Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS: Çal ı ş t ı rma
Çal ı ş t ı rma: Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS

-
4
Î
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
kapat
ı
n ve
ş
ebekeden
ay
ı
r
ı
n.
Î
Akü kablosunu
ş
arj kablosundan çekin
ve cihaza ba
ğ
lay
ı
n.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
öne çevirin ve kapak
c
ı
vatas
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
Î
Ş
arj i
ş
leminin bitmesinden bir saat önce
saf su ekleyin, asit seviyesinin do
ğ
ru
olmas
ı
na dikkat edin. Akü gerekli
ş
ekilde i
ş
aretlenmi
ş
tir.
Ş
arj i
ş
leminin
sonunda tüm hücrelerde gaz
olu
ş
mal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Akü bo
ş
alm
ı
ş
durumdayken su
eklenmesi d
ı
ş
ar
ı
asit ç
ı
kmas
ı
na neden
olabilir.
–
Akü asidiyle çal
ı
ş
ı
rken koruyucu gözlük
tak
ı
n ve yaralanmalar
ı
ve
k
ı
yafetlerinizin zarar görmesini
önlemek için kurallara uyun.
–
Deri ya da k
ı
yafetlere asit s
ı
çramas
ı
durumunda hemen bol suyla y
ı
kay
ı
n.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi!
–
Akülere su eklemek için sadece saf su
ya da tuzdan ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
su
(EN 50272-T3) kullan
ı
n.
–
Yabanc
ı
katk
ı
lar (düzeltme
malzemeleri) kullanmay
ı
n, aksi takdirde
her türlü garanti geçerlili
ğ
ini kaybeder.
Aküler ve
ş
arj cihazlar
ı
piyasadan temin
edilebilir.
Sulu akülerin kullan
ı
lmas
ı
gerekirse,
a
ş
a
ğ
ı
dakilere dikkat edilmelidir:
– Maksimum akü ölçülerine uyulmal
ı
d
ı
r.
– Sulu akülerin
ş
arj edilmesi s
ı
ras
ı
nda
akü kapa
ğ
ı
aç
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Sulu akülerin
ş
arj edilmesi s
ı
ras
ı
nda
akü üreticisinin talimatlar
ı
na
uyulmal
ı
d
ı
r.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
n kapak c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
geriye do
ğ
ru çevirin.
Î
Akü modülünün kilidini sola itin ve a
ş
a
ğ
ı
çevirin.
Î
Akü modülünü geriye çekin.
Î
Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.
Î
Kalan kablolar
ı
akülerden sökün.
Î
Aküleri d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Î
Kullan
ı
lm
ı
ş
aküleri geçerli
düzenlemelere göre tasfiye edin.
Durma s
ı
ras
ı
nda, elektrikli bir el freniyle
cihaz
ı
n kaymas
ı
önlenir. Cihaz
ı
itmek için
el freni çözülmelidir.
Î
El frenini çözmek için, çözme kolunu
a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n.
Tehlike
Cihaz
ı
n kaymas
ı
sonucu kaza tehlikesi.
İ
tme i
ş
lemi tamamland
ı
ktan sonra, çözme
kolunu mutlaka yukar
ı
getirin ve bununla
birlikte el frenini etkinle
ş
tirin.
Not
Tüm fonksiyonlar
ı
hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
gaz pedal
ı
ndan
çekin, Acil Kapama tu
ş
una bas
ı
n ve
anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Î
C
ı
vatalar
ı
gev
ş
etin ve ah
ş
ap kafesi
ç
ı
kart
ı
n.
Î
Plastik ambalaj band
ı
n
ı
kesin ve
folyoyu ç
ı
kart
ı
n.
Î
Tekerleklerdeki sabitlemeleri ç
ı
kart
ı
n.
Î
Ekteki ah
ş
ap plakay
ı
, cihaz
ı
n arka
taraf
ı
na rampa olarak yerle
ş
tirin ve
c
ı
vatalarla sabitleyin.
Î
Her iki arka tekerle
ğ
in arkas
ı
ndaki
takozlar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve direksiyon
simidini ç
ı
kart
ı
n.
Î
Direksiyon simidini tak
ı
n ve ön tekerle
ğ
i
düz
ş
ekilde hizalay
ı
n.
Î
Direksiyon simidini çekin, hizalay
ı
n ve
tekrar tak
ı
n.
Î
Direksiyon simidini ekteki somunla
sabitleyin.
Î
Kapa
ğ
ı
direksiyon simidine tak
ı
n.
Î
Aküsüz cihazlarda: Aküyü tak
ı
n.
Î
Akü soketini cihaza ba
ğ
lay
ı
n.
Î
Durma yüzeyine bas
ı
n ve sol
aya
ğ
ı
n
ı
zla emniyet pedal
ı
n
ı
bas
ı
l
ı
tutun.
Î
Acil kapama tu
ş
unun kilidini
döndürerek aç
ı
n.
Î
Anahtar
ş
alterini “1” konumuna getirin.
Î
Kumanda panelindeki sürü
ş
yönü
ş
alteriyle geriye sürü
ş
yönünü
ayarlay
ı
n.
Î
H
ı
z dü
ğ
mesini kullanarak en küçük h
ı
z
aral
ı
ğ
ı
n
ı
seçin.
Î
Çözme tu
ş
una bas
ı
n.
Î
Sürü
ş
için gaz pedal
ı
na dikkatlice bas
ı
n
ve yava
ş
ça paletten a
ş
a
ğ
ı
inin.
Î
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Î
Tekerlek kapaklar
ı
n
ı
arka tekerleklere
tak
ı
n.
Not
Tüm fonksiyonlar
ı
hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
gaz pedal
ı
ndan
çekin, Acil Kapama tu
ş
una bas
ı
n ve
anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Î
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
"Her gün/
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce"
uygulay
ı
n (Bkz. "Koruma ve Bak
ı
m"
bölümü).
Tehlike
Kaza tehlikesi. Her çal
ı
ş
madan önce, el
freninin çal
ı
ş
ı
p çal
ı
ş
mad
ı
ğ
ı
düz bir zeminde
kontrol edilmelidir.
Î
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Î
Acil kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Cihaz elle itilebilirse, el freni çal
ı
ş
ı
r
durumda de
ğ
ildir.
Î
El frenini çözme kolunu yukar
ı
bast
ı
r
ı
n.
Cihaz hâlâ elle itilebiliyorsa, el freni
ar
ı
zal
ı
d
ı
r. Cihaz
ı
durdurun ve mü
ş
teri
hizmetlerini aray
ı
n.
Ş
arj i
ş
leminden sonra
Bak
ı
ms
ı
z akülerde (sulu aküler) ek
olarak:
Tavsiye edilen aküler
Akü
Sipari
ş
No.
3 x 12V/105 A,
bak
ı
ms
ı
z (jel)
6.654-141.0
Tavsiye edilen
ş
arj cihazlar
ı
Ş
arj cihaz
ı
Sipari
ş
No.
36V, bak
ı
ms
ı
z aküler
için
6.654-229.0
Maksimum akü ölçüleri
Uzunluk
Geni
ş
lik
Yükseklik
406 mm
533 mm
432 mm
Akülerin sökülmesi
Cihaz
ı
n itilmesi
İ
ndirme
Çal ı ş t ı rma
El freninin kontrol edilmesi
105 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Pannes
- Accessoires
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Accesorios
- Declaración CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Transport Förvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Transport Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Повреди
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Неполадки
- Технічні дані