Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS: Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m: Karcher Aspiro-brosseur CV 85-2 RS

-
5
Tehlike
Kaza tehlikesi. Cihaz ini
ş
s
ı
ras
ı
nda yeterli
fren etkisi göstermiyorsa, Acil Kapatma
tu
ş
una bas
ı
n:
Cihaz hakk
ı
nda bilgi sahibi olmak için, ilk
sürü
ş
denemelerini bo
ş
bir yerde yap
ı
n.
Tehlike
Çok büyük e
ğ
imlerde devrilme tehlikesi.
Î
Arac
ı
sürü
ş
yönünde sadece
maksimum % 10'a kadar e
ğ
imlerde
sürün.
Virajlardan h
ı
zl
ı
geçerken devrilme
tehlikesi.
Islak zeminde savrulma tehlikesi.
Î
Virajlarda yava
ş
sürün.
Stabil olmayan zeminlerde devrilme
tehlikesi.
Î
Cihaz
ı
sadece sabitlenmi
ş
zeminlerde
hareket ettirin.
Çok büyük yan e
ğ
imde devrilme tehlikesi.
Î
Arac
ı
sadece sürü
ş
yönünün enine
do
ğ
ru maksimum %10’a kadar
e
ğ
imlerde sürün.
Î
Durma yüzeyine bas
ı
n ve sol
aya
ğ
ı
n
ı
zla emniyet pedal
ı
n
ı
bas
ı
l
ı
tutun.
Î
Gaz pedal
ı
na basmay
ı
n.
Î
Acil kapama tu
ş
unun kilidini
döndürerek aç
ı
n.
Î
Anahtar
ş
alterini “1” konumuna getirin.
Î
Kumanda panelindeki sürü
ş
yönü
ş
alteriyle sürü
ş
yönünü ayarlay
ı
n.
Î
H
ı
z aral
ı
ğ
ı
n
ı
h
ı
z dü
ğ
mesiyle seçin (3
kademe).
Î
Çözme tu
ş
una bas
ı
n.
Î
Sürü
ş
için gaz pedal
ı
na dikkatlice
bas
ı
n.
Not
Sürü
ş
yönü, sürü
ş
s
ı
ras
ı
nda da
de
ğ
i
ş
tirilebilir. Bu
ş
ekilde, a
ş
ı
r
ı
derecede
kirlenmi
ş
bölümler bir çok kez ileri ve geri
hareket edilerek temizlenebilir.
A
ş
ı
r
ı
yüklenme durumunda, sürü
ş
motoru
belirli bir süre sonra kapat
ı
l
ı
r.
Î
Cihaz
ı
en az 15 dakika boyunca
so
ğ
utun.
Î
Sürü
ş
tahriki sigortas
ı
na kumanda
panosunda tekrar bas
ı
n.
Î
F
ı
rçalara sar
ı
lmay
ı
önlemek için,
vakumlama i
ş
leminden önce kaba kir,
teller ve sicimleri emilecek yüzeyden
temizleyin.
몇
Uyar!
Zemin kaplamas
ı
n
ı
için zarar görme
tehlikesi. Cihaz
ı
noktada çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
Vakum/f
ı
rça kafas
ı
n
ı
sadece sürü
ş
s
ı
ras
ı
nda kald
ı
r
ı
n ve indirin. F
ı
rça/vakum
kafas
ı
inmi
ş
ken durmay
ı
n.
Î
F
ı
rça/vakum ünitesini vakum/kald
ı
rma
kolunu a
ş
a
ğ
ı
hareket ettirin - Yan f
ı
rça
ve f
ı
rça/vakum kafas
ı
indirilir.
F
ı
rça-vakum ünitesi indirilirken f
ı
rça
tahriki ve vakum türbinini çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Î
Gaz pedal
ı
na bas
ı
n ve temizlenecek
yüzeye hareket edin.
Not
Temizlik için 2. h
ı
z kademesi önerilir. 3. h
ı
z
kademesi sadece ta
ş
ı
ma sürü
ş
leri için
öngörülmü
ş
tür.
Î
H
ı
z dü
ğ
mesini kullanarak h
ı
z aral
ı
ğ
ı
n
ı
seçin.
Î
F
ı
rça/vakum ünitesini vakum/kald
ı
rma
kolunu yukar
ı
hareket ettirin ve sola
do
ğ
ru kilitleyin - Yan f
ı
rça ve f
ı
rça/
vakum kafas
ı
kald
ı
r
ı
l
ı
r ve kapat
ı
l
ı
r.
Î
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Î
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Î
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
"Her gün/Çal
ı
ş
ma
sonunda" uygulay
ı
n (Bkz. "Koruma ve
Bak
ı
m" bölümü).
Î
Cihaz
ı
takozla kaymaya kar
ş
ı
emniyet
alt
ı
na al
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece
maksimum % 10'a kadar e
ğ
imlerde
yükleme ve bo
ş
latma i
ş
lemleri için
kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r. Arac
ı
yava
ş
sürün.
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Î
Vakum kolu, f
ı
rçalar ve püskürme
korumas
ı
n
ı
cihazdan ç
ı
kart
ı
n.
Î
Araçlarda ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda, cihaz
ı
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
1 Sabitleme noktalar
ı
Dikkat
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Bu cihaz sadece iç mekanlarda
depolanmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm
çal
ı
ş
malardan önce anahtar
ş
alterini “0”
konumuna getirin ve anahtar
ı
çekin. Akü
soketini çekin.
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce:
Î
Lastik durumunu kontrol edin.
Î
Filtre odas
ı
iç kapa
ğ
ı
n
ı
n s
ı
zd
ı
rmaz
ş
ekilde kapan
ı
p kapanmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol
edin.
Î
Vakum hortumuna kir birikmesi kontrolü
yap
ı
n, gerekirse hortumu temizleyin.
Î
Emme hortumunun soket ba
ğ
lant
ı
lar
ı
na
s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü yap
ı
n.
Î
Emniyet pedal
ı
, gaz pedal
ı
ve
direksiyon simidine do
ğ
ru çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n.
Î
Sulu akülerde asit seviyesini kontrol
edin, gerekirse saf su ekleyin.
Î
Filtre torbas
ı
n
ı
n doluluk derecesini
kontrol edin, gerekirse de
ğ
i
ş
tirin.
Çal
ı
ş
ma tamamland
ı
ktan sonra:
Î
F
ı
rçalar
ı
temizleyin ve f
ı
rçalara a
ş
ı
nma
kontrolü yap
ı
n.
Sar
ı
k
ı
llar
ı
n boyuna ula
ş
malar
ı
durumunda k
ı
llar a
ş
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
Î
Cihaz
ı
n d
ı
ş
ı
n
ı
, hafif y
ı
kama çözeltisine
bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
nemli bir bezle temizleyin.
Î
Cihaza d
ı
ş
tan hasar kontrolü yap
ı
n.
Î
Aküleri
ş
arj edin.
Î
Akülerin üst taraf
ı
n
ı
temizleyin.
Î
Sulu akülerde asit yo
ğ
unlu
ğ
unu kontrol
edin.
Î
Akü kablosuna s
ı
k
ı
oturma kontrolü
yap
ı
n.
Î
Akü bölmesi ve akülerin muhafazas
ı
n
ı
temizleyin.
Î
Tahrik zincirinin gerilimini kontrol edin
(Bkz. "Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
").
Î
Tahrik zincirine a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n.
Î
F
ı
rça/vakum kafas
ı
n
ı
n hizas
ı
n
ı
kontrol
edin.
Î
El frenini kontrol edin. *
Î
F
ı
rça-vakum kafas
ı
n
ı
n zincirleri, telleri
ve çevirme makaralar
ı
na a
ş
ı
nma ve
gerginlik kontrolü yap
ı
n. *
Î
Tüm motorlar
ı
n kömür f
ı
rçalar
ı
ve
komütatörüne a
ş
ı
nma kontrolü yap
ı
n. *
Î
Manevra zincirlerinin gerdirme
düzene
ğ
ini kontrol edin. *
* Mü
ş
teri hizmetleri taraf
ı
ndan yap
ı
l
ı
r.
Frenleme
Sürü
ş
A
ş
ı
r
ı
yüklenme
Emme
Vakumlaman
ı
n tamamlanmas
ı
Kullan
ı
m d
ı
ş
ı
nda
Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
Bak
ı
m plan
ı
Her gün
Her 50 çal
ı
ş
ma saatinde
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde
Her 200 çal
ı
ş
ma saatinde
106 TR

-
6
Cihaz
ı
n güvenli bir
ş
ekilde çal
ı
ş
mas
ı
için,
yetkili Kärcher sat
ı
ş
bürosu ile bak
ı
m
sözle
ş
meleri yap
ı
labilir.
1 Filtre torbas
ı
2 Filtre torbas
ı
3 Ba
ğ
lant
ı
a
ğ
z
ı
4 Filtre odas
ı
n
ı
n iç kapa
ğ
ı
5 Filtre odas
ı
kapa
ğ
ı
Î
Her iki filtre odas
ı
kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Î
Filtre bölmesinin fermuar
ı
n
ı
aç
ı
n.
Î
Dolu filtre torbas
ı
n
ı
ba
ğ
lant
ı
a
ğ
z
ı
ndan
çekin.
Î
Filtre torbas
ı
n
ı
filtre bölmesinden
ç
ı
kart
ı
n ve tasfiye edin.
Î
Gerekirse filtre odas
ı
n
ı
temizleyin.
Î
Gerekirse, filtre bölmesini ba
ğ
lant
ı
a
ğ
z
ı
ndan çekin ve çalkalayarak
bo
ş
alt
ı
n ya da temizleyin.
1 Filtre torbalar
ı
n
ı
n yedek bölmesi
Î
Yeni filtre torbas
ı
n
ı
kapaktaki yedek
bölmeden ç
ı
kart
ı
n ve filtre bölmesine
yerle
ş
tirin.
Î
Filtre torbas
ı
n
ı
n deli
ğ
ini ba
ğ
lant
ı
a
ğ
z
ı
üzerinden itin.
Î
Filtre bölmesinin fermuar
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Î
Her iki filtre odas
ı
kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
1 C
ı
vata
Î
Cihaz
ı
n sa
ğ
taraf
ı
ndaki kapa
ğ
ı
n iki
c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün.
Î
Kapa
ğ
ı
ç
ı
kart
ı
n.
1 C
ı
vata
2 Yatak plakas
ı
Î
Yatak plakas
ı
n
ı
sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
sökün.
Î
Yatak plakas
ı
n
ı
çekin.
Î
F
ı
rçalar
ı
d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Î
Yeni f
ı
rçalar
ı
içeri itin ve ta
ş
ı
y
ı
c
ı
kilitlenene kadar vidalay
ı
n. K
ı
llar
ı
n
düzeni yukar
ı
daki
ş
ekle uygun
olmal
ı
d
ı
r.
Î
Yatak plakas
ı
ve kapa
ğ
ı
tekrar
yerle
ş
tirin.
Î
Cihaz
ı
sert, kaygan bir zeminde sürün
(hal
ı
hariç).
Î
F
ı
rça/vakum kafas
ı
kald
ı
r
ı
lm
ı
ş
ken
cihaz
ı
30 saniye boyunca ayn
ı
noktada
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. (Gaz pedal
ı
na, f
ı
rçalar cihaz
hareket etmeden çal
ı
ş
acak
ş
ekilde
dikkatlice bas
ı
n).
Î
F
ı
rça/vakum kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n ve cihaz
ı
yakla
ş
ı
k 1 m ileri do
ğ
ru sürün.
Î
F
ı
rçalar zemin üzerinde bir desen
b
ı
rakm
ı
ş
t
ı
r. Deseni a
ş
a
ğ
ı
daki
ş
ekle
göre de
ğ
erlendirin:
A Her iki f
ı
rça e
ş
it geni
ş
likte bir i
ş
aret
olu
ş
turmu
ş
sa - F
ı
rça/vakum kafas
ı
zemine paralel hizalanm
ı
ş
t
ı
r.
B F
ı
rçalar farkl
ı
geni
ş
likte i
ş
aretler
olu
ş
turursa - F
ı
rça/vakum kafas
ı
ayarlanmal
ı
d
ı
r.
1 C
ı
vata
Î
C
ı
vatay
ı
çift taraftan gev
ş
etin, uzun
delikte kayd
ı
r
ı
n ve tekrar s
ı
k
ı
n.
– Arka f
ı
rçan
ı
n temas yüzeyini büyültme -
C
ı
vatalar
ı
öne do
ğ
ru kayd
ı
r
ı
n.
– Ön f
ı
rçan
ı
n temas yüzeyini büyültme -
C
ı
vatalar
ı
geriye do
ğ
ru kayd
ı
r
ı
n.
1 Flan
ş
sabitleme c
ı
vatas
ı
2 F
ı
rça sabitleme c
ı
vatas
ı
Î
Flan
ş
sabitleme c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün ve
flan
ş
la birlikte f
ı
rçay
ı
tahrik milinden
çekin.
Î
F
ı
rça sabitleme c
ı
vatalar
ı
n
ı
sökün ve
f
ı
rçay
ı
flan
ş
tan ay
ı
r
ı
n.
Î
Yeni f
ı
rçay
ı
ters s
ı
rada tak
ı
n.
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Bak
ı
m sözle
ş
mesi
Filtre torbas
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
F
ı
rça merdanelerinin de
ğ
i
ş
tirilmesi
F
ı
rça/vakum kafas
ı
n
ı
n hizas
ı
n
ı
n kontrol
edilmesi
F
ı
rça/vakum kafas
ı
n
ı
n hizas
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
Yan f
ı
rçan
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
107 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Transport Lagerung Pflege und Wartung
- Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Transport Storage Maintenance and care
- Faults
- Specifications
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Pannes
- Accessoires
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Vervoer Opslag Onderhoud
- Storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Transporte Almacenamiento Conservación y mantenimien- to
- Averías
- Accesorios
- Declaración CE
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Transport Lagring Pleie og vedlikehold
- Funksjonsfeil
- Tekniske data
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Transport Förvaring Skötsel och underhåll
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Βλάβες
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m
- Ar ı zalar
- Teknik bilgiler
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Transport Tárolás Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Transport Ukládání Ošet ř ování a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Transport Skladiš č enje Nega in vzdrževanje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Transport Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Date tehnice
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Transport Uskladnenie Starostlivos ť a údržba
- Poruchy
- Technické údaje
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Transport Skladištenje Njega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Transport Skladištenje Nega i održavanje
- Smetnje
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Повреди
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Transport ē šana Glab ā šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Transportavimas Laikymas Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Неполадки
- Технічні дані