Siemens DO15652: Na as st te en nn yj j m mo on nt ta aø ø

10

Wall mounting

Fixation sur le mur

N

Na

as

st

te

en

nn

ny

yj

j m

mo

on

nt

ta

aø

ø 

Hinweis:

Beim Austausch eines

Gerätes prüfen, ob vorhande-

ne Bohrungslöcher wieder

verwendet werden können.

Note:

When exchanging an

appliance, check whether

you can re-use existing

boreholes.

Remarque:

En cas d’un remplacement

d’appareil, vérifier si les trous

de fixation peuvent être ré-

utilisés. 

Avvertenza:

Durante la sostituzione di un

apparecchio controllare se i

fori presenti possono essere

reimpiegati.

U

Uk

ka

az

za

an

ni

ie

e::

Pri zamene otsluøivπego

svoj srok bojlera na novyj

posmotrite, nelæzä li snova

ispolæzovatæ starye otver-

stiä.

DO 15652:

Offener Betrieb mit Armatur

BZ11110.

DG 15602:

Geschlossener Betrieb mit

Sicherheitsventilkombination

AK030300/AK040300.

DO 15652:

Unpressurized operation with

fitting BZ11110.

DG 15602:

Pressure-resistant operation

with safety valve combina-

tion AK030300/AK040300.

DO 15652:

fonctionnement ouvert avec

robinetterie BZ11110.

DG 15602:

fonctionnement fermé avec

combinaison de soupape de

sûreté AK030300/AK040300.

DO 15652:

funzionamento aperto con

rubinetto BZ11110.

DG 15602:

funzionamento chiuso con

valvola di sicurezza combina-

ta AK030300/AK040300.

DO 15652:

Открытая эксплуатация с

арматурой BZ11110.

DG 15602:

Закрытая эксплуатация с

комбинацией предохра-

нительных клапанов

AK030300/AK040300.

Wandmontage

Montaggio su parete

Ø 5

G 

1

/2

140

min. 95

max

. 755

min. 400

Ø 5

G 

1

/2

A

G 

1

/2

G 1

140

 755

100

120

DO 15652

DG 15602

100

min. 95