Pioneer F-F3MK2-K: UKW/MW Hören
UKW/MW Hören: Pioneer F-F3MK2-K
01_F-F3MK2_De.book Page 13 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören 04
Kapitel 4:
UKW/MW Hören
• Kanal A1 wird aufgerufen, nachdem der
automatische
Automatischer
Voreinstellungsspeichervorgang beendet
ist.
Voreinstellungsspeicher
• Falls ein Sender wegen schwacher
Singalsqualität nicht automatisch
TUNER
TUNER
DIMMER
abgestimmt werden kann, benutzen Sie
das „Manuelle Sendereinstellung“ um den
A/B/C D/E/F MPX
Sender abzustimmen, und speichern Sie
G/H I/ J
ihn dann im „Voreingestellte Sender“.
• Um diese Funktion zu unterbrechen,
drücken Sie die TUNER
-Taste.
A.PRESET
A.PRESET
MENU
A.TUNE
A.TUNE
• Führen Sie diesen Vorgang mit der
Fernbedienung aus.
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
Standardwert
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
TUNE
TUNE
Automatische Tuner Voreinstellungen
A1 bis A10 87,5 MHz/88,0 MHz/90,0 MHz/
92,0 MHz/94,0 MHz/96,0 MHz/
98,0 MHz/100,0 MHz/102,0 MHz/
1 Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im
104,0 MHz
Standby-Modus befindet, und drücken Sie
dann die
TUNER
-Taste, um den Strom
B1 bis B10 106,0 MHz/108,0 MHz/98,0 MHz/
einzuschalten.
98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/
98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/
2 Drücken Sie die
BAND
-Taste zur Auswahl
98,0 MHz
des gewünschten Frequenzbands (MW oder
UKW).
C1 bis C10 98,0 MHz
3 Drücken Sie auf die
A.PRESET/A.TUNE
-
D1 bis D10 98,0 MHz
Taste.
E1 bis E10 98,0 MHz
4 Drücken Sie auf die
ENTER
-Taste.
F1 bis F10 531 kHz/531 kHz/603 kHz/801 kHz/
Das Gerät beginnt mit der automatischen
Sendersuche.
999 kHz/1197 kHz/1395 kHz/
1602 kHz/1602 kHz/999 kHz
• Wenn der erste Sender gefunden ist, wird
er im Speicherblock im Kanal A1
G1 bis G10 999 kHz
gespeichert.
H1 bis H10 999 kHz
Die folgenden Sendestationen werden
automatisch der Reihe nach in die
I1 bis I10 999 kHz
Voreinstellungsspeichernummern A1 bis
A10, B1 bis B10, C1 bis C10, D1 bis D10, E1
J1 bis J10 999 kHz
bis E10, F1 bis F10, G1 bis G10, H1 bis H10,
I1 bis I10 und J1 bis J10 übernommen, bei
maximal 100 Sendern.
13
De
01_F-F3MK2_De.book Page 14 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören04
Manuelle Sendereinstellung
Suchmodus
TUNING/PRESET
F3
POWER
BAND
MENU
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
Automatische Sendersuche
ONOFF
TUNING/PRESET
F3
POWER
BAND
MENU
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
ONOFF
TUNER
TUNER
DIMMER
A/B/C D/E/F MPX
TUNER
TUNER
DIMMER
I/J
A.PRESET
A/B/C D/E/F MPX
MENU
MENU
A.TUNE
I/J
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
A.PRESET
MENU
MENU
A.TUNE
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
TUNE
TUNE
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
TUNE
TUNE
1 Drücken Sie auf die
POWER
oder
TUNER
-Tasten, um den Strom einzuschalten.
2 Drücken Sie die
BAND
-Taste zur Auswahl
1 Drücken Sie auf die
POWER
oder
TUNER
des gewünschten Frequenzbands (MW oder
-Tasten, um den Strom einzuschalten.
UKW).
2 Drücken Sie die
BAND
-Taste zur Auswahl
des gewünschten Frequenzbands (MW oder
3 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
UKW).
Menüauswahl.
3 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
4 Drehen Sie entweder den
TUNING/
Menüauswahl.
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
4 Drehen Sie entweder den
TUNING/
/
-Taste , um den Suchmodus
1
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
auszuwählen.
/
-Taste , um den Suchmodus
5 Drehen Sie den
TUNING/PRESET
auszuwählen.
Tunerknopf oder drücken Sie die
5 Drücken Sie den
TUNING/PRESET
ENTER
-Taste, um die manuelle Sendersuche
Tunerknopf oder auf die
ENTER
-Taste, um
einzustellen.
den Auto Tuning Modus einzustellen.
6 Drehen Sie entweder den
TUNING/
6 Drehen Sie am
TUNING/PRESET
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
Tunerknopf oder drücken Sie auf die
/
-Tasten, um den Suchmodus
/
-Taste.
auszuwählen.
Die automatische Sendersuche beginnt und
Die Frequenz ändert sich fortwährend, wenn
stoppt, sobald ein Sender erreicht wurde.
Sie die /-Tasten der Fernbedieung
• Wenn sich das Gerät im MPX-
gedrückt halten.
Stereomodus befindet und die
• Wenn der MPX-Monomodus gewählt ist,
automatische Sendersuche im UKW-Band
werden UKW-Stereosendungen mono
gewählt ist, leuchtet die STEREO Anzeige
an der Frontplatte rot auf, sobald eine
empfangen und die STEREO Anzeige
Stereosendung empfangen wird. Bei
leuchtet blau auf.
leeren Frequenzen (wenn kein Sender
empfangen wird), verstummt der Klang
und die TUNED und STEREO Anzeige geht
aus.
Hinweis
1 Halten Sie die /-Tasten mindestens 0,5 Sekunden für eine Schnellsuche gedrückt.
14
De
01_F-F3MK2_De.book Page 15 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören 04
UKW-Stereoklang verbessern
1 Die Antenne anschließen und bestätigt,
dass die Aufnahme möglich ist.
Falls die TUNED oder STEREO-Anzeige bei der
Sendereinstellung eines UKW-Senders wegen
2 Drücken Sie auf die
POWER
oder
TUNER
eines schwachen Signals nicht aufleuchtet,
-Tasten, um den Strom einzuschalten.
drücken Sie MPX-Taste, um in den
Monoempfangsmodus des Tuners zu
3 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
1
wechseln.
Dies sollte die Klangqualität
Menüauswahl.
verbessern und Ihnen den Genuss der
4 Drehen Sie entweder den
TUNING/
Sendung ermöglichen.
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
/
-Tasten, um den Suchmodus
Voreingestellte Sender abrufen
auszuwählen.
POWER
BAND
TUNING/PRESET
F3
MENU
STANDBY
5 Drehen Sie den
TUNING/PRESET
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
ONOFF
Tunerknopf oder drücken Sie auf die
/
zur Auswahl „
Preset
”.
6 Drehen Sie den
TUNING/PRESET
TUNER
DIMMER
Tunerknopf oder drücken Sie auf die
A/B/C D/E/F MPX
ENTER
-Taste, um den Voreinstellungsmodus
einzustellen.
G/H I/J
7 Schauen Sie auf das Display und drehen
Sie entweder den
TUNING/PRESET
123
Tunerknopf oder drücken Sie auf die
456
/
-Tasten, um den gewünschten
voreingestellten Sender auszuwählen.
78
9
7-1 Dürcken Sie auf eine der
10
Speicherblocktasten (
A
bis
J
) um den
VOLUME
gewünschen Speicherblock auszuwählen
MUTEAMP
(A bis J).
7-2 Drücken Sie eine der Senderabruftasten
A.PRESET
(
1
bis
10
), um den gewünschten
MENU
A.TUNE
gespeicherten Kanal auszuwählen (1 bis 10).
BAND TUNE
MEMORY
• Die Schritte 1 bis 5 können übersprungen
PRESET
ENTER
PRESET
werden, wenn sie die /
Voreinstellungskanäle (A bis J) und
TUNE
Senderabrufe (1 bis 10)-Tasten benutzen.
Der Voreinstellungsmodus wird gewählt
wenn eine dieser Tasten gedrückt wird,
Zur Anleitung für die Sendervoreinstellung,
unabhängig von der Menüeinstellung zu
gehen Sie zum Abschnitt „Voreingestellte
diesem Zeitpunkt.
Sender” (Seite 16).
Hinweis
1 Die STEREO Anzeige leuchtet blau auf wenn die MPX Taste gedrückt wird.
15
De
01_F-F3MK2_De.book Page 16 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören04
1 Nutzen Sie die „Selbsteinstellung“ oder
die „Manuelle Sendereinstellung“ um zu dem
Voreingestellte Sender
zu speichernden Sender zu gelangen.
TUNING/PRESET
F3
2 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
POWER
BAND
MENU
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
Menüauswahl.
ONOFF
3 Drehen Sie den
TUNING/PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie auf die
/
zur Auswahl „
Memory
”.
TUNER
DIMMER
4 Drücken Sie auf den
TUNING/PRESET
A/B/C D/E/F MPX
Tunerknopf oder auf die
ENTER
-Taste, um in
den Voreinstellungsmodus zu gelangen und
G/H I/J
die Nummer des Voreinstellungssenders
blinken zu lassen.
• Die Schritte 1 bis 4 können übersprungen
123
werden, wenn Sie die MEMORY-Taste
benutzen.
456
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird der
78
9
Standbymodus des
10
Voreinstellungsspeichers eingestellt,
unabhängig von der Menüeinstellung zu
VOLUME
diesem Zeitpunkt.
MUTEAMP
5 Während die Nummer des
voreingestellten Kanals blinkt, drücken Sie
auf eine der Tasten für die
A.PRESET
MENU
A.TUNE
Voreinstellungskanäle (
A
bis
J
) um den
gewünschten Voreinstellungsspeicherblock
BAND TUNE
MEMORY
einzustellen (A bis J).
PRESET
ENTER
PRESET
6 Während die Nummer des
voreingestellten Kanals blinkt, drehen Sie
TUNE
entweder den
TUNING/PRESET
Tunerknopf,
drücken Sie auf
/
oder auf die
Senderabruftasten (
1
bis
10
) um den
gewünschten Voreinstellungskanal
1
auszuwählen (1 bis 10).
7 Während die Nummer des
voreingestellten Kanals blinkt, drehen Sie
entweder den
TUNING/PRESET
Tunerknopf
oder drüken Sie auf die
MEMORY
-Taste, um
den Sender in den Voreinstellungsspeicher zu
übernehmen.
• Um andere Kanäle voreinzustellen,
wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6.
• Insgesamt können 100 Sender
voreingestellt werden — 10 Sender (Kanäle
2
1 bis 10) in jedem Block von A bis J.
Hinweis
1 Wenn der Voreinstellungskanal A1 ist, können Sie durch Drücken der -Taste oder Drehen des TUNING/PRESET
Tunerknopfes nach links den voreingestellten Kanal nach J10 verschieben.
2 Wenn ein Sender im Speicher gespeichert wird, werden die MPX-Einstellungen gleichzeitig mitgespeichert.
16
De
01_F-F3MK2_De.book Page 17 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören 04
Eine Einführung in RDS
RDS-Suche/PTY-Suche/TP-Suche
Das Radio Data System (RDS) ist ein System,
Suche nach RDS-Sendungen
das von den meisten UKW-Radiosendern
Einer der praktischsten Merkmakel von RDS
verwendet wird, um die Hörer mit
ist die Fähigkeit nah einem bestimmten
verschiedenen Arten von Information zu
Radioprogrammtyp zu suchen. Sie können
versorgen – zum Beispiel den Namen des
nach allen der oben aufgelisteten
Senders und die Art der ausgestrahlten
Programmtypen suchen.
Sendung.
1 Drücken Sie die
BAND
-Taste für das
2
Eine Möglichkeit von RDS ist die Suche nach
UKM-Band (UKW).
dem Programmtyp (Program Type), also einer
2 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
bestimmten Art von Sendung. Sie können zum
Menüauswahl.
Beispiel nach einem Sender suchen, der
3 Wählen Sie die „RDS“-Suche entweder
momentan eine Jazz-Sendung bringt
durch Drehen des
TUNING/PRESET
(Programmtyp JAZZ).
Tunerknopfes oder durch Drücken der
Sie können nach folgenden Programmtypen
/
-Tasten, und drehen Sie den
TUNING/
1
suchen:
PRESET
Tunerknopfes oder drücken Sie
News – Nachrichten
FINANCE – Berichte von
anschließend die
ENTER
-Tasten.
AFFAIRS –
Aktienmärkten, Wirtschaft
4 Drehen Sie entweder den
TUNING/
AktuelleThemen
und Handel usw.
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
INFO
– Allgemeine
CHILDREN –
/
-Tasten, um den gewünschten
Informationen
Kindersendungen
Suchmodus auszuwählen (RDS-Suche,
SPORT – Sport
SOCIAL – Soziale bzw.
EDUCATE – Bildung
gesellschaftliche Themen
PTY-Suche oder TP-Suche).
DRAMA – Hörspiele usw.
RELIGION – Sendungen
5 Drehen Sie entweder den
TUNING/
CULTURE – Nationale oder
mit religiösem Inhalt
PRESET
Tunerknopf oder drücken Sie die
regionale Kultur, Theater
PHONE IN –
ENTER
-Tasten, um nach dem gewünschten
usw.
Anrufersendungen
RDS-Programm zu suchen.
SCIENCE – Forschung und
TRAVEL – Ferien und
Technik
Reisen (keine
Das System durchsucht die gespeicherten
VARIED – Sendungen in
Verkehrsmeldungen)
Sendeplätze nach Übereinstimmungen. Wird
Gesprächsform, wie Quiz-
LEISURE – Freizeit und
eine gefunden, wird die Suche unterbrochen
Shows oder Interviews.
Hobbys
und der Sender fünf Sekunden lang gespielt.
POP M – Popmusik
JAZZ – Jazz
6 Wenn Sie den Sender weiterhin hören
ROCK M – Rockmusik
COUNTRY
– Country-Musik
EASY M – Leichte
NATION M – Popmusik in
möchten, drücken Sie innerhalb dieser fünf
Unterhaltungsmusik
nicht-englischen Sprachen
Sekunden auf den
TUNING/PRESET
LIGHT M – ,Leichte‘
OLDIES – Popmusik aus
Tunerknopf oder auf die
ENTER
-Taste.
klassische Musik
den ’50ern und ’60ern
Falls nicht, drehen Sie den TUNING/PRESET
CLASSICS – ,Ernste‘
FOLK M – Volksmusik
Tunerknopf oder drücken Sie auf
klassische Musik
DOCUMENT
–
ENTER-Tastedie, und die Suche wird
OTHER M – Musik anderer
Dokumentarsendungen
fortgesetzt.
Kategorien
WEATHER –
Wenn der Programmtyp nicht gefunden
Wetterberichte
werden kann, wird das Gerät automatsch in
3
den Frequenzsuchmodus übergehen.
Hinweis
1 Darüber hinaus soll ALARM angezeigt werden. ALARM ist für die Rundfunkansage im Notfall geeignet. Sie können zwar nicht
nach dieser Art von Durchsagen suchen, aber der Tuner wird automatisch auf das entsprechende RDS-Signal in einer Sendung
umschalten.
2 RDS ist nur im UKW-Band möglich.
3 PTY sucht nur die Stationsspeicherplätze. Wenn kein Station voreingestellt wird, oder wenn PTY in den Stationsspeicherplätzen
nicht gefunden wird, ist NO PTY DATA anzuzeigen.
17
De
01_F-F3MK2_De.book Page 18 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören04
Anzeigen von RDS-Informationen
4 Geben Sie den gewünschten Namen ein.
Benutzen Sie die DISPLAY-Tasten, um die
Wählen Sie aus den folgenden Buchstaben
verschiedenen Arten von RDS-Informationen
einen bis zu achtstelligen Namen aus.
1
anzuzeigen.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
• Drücken Sie
DISPLAY
für
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
RDS-Informationen.
Mit jedem Druck wird die Anzeige wie folgt
0123456789
umgeschaltet:
!"#$%&'()*+,-./[ \ ]^_:;<=>? [Leerstelle]
• Radio Text (RT) – Vom Radiosender
ausgestrahlte Meldungen. Bei einer
• Benutzen Sie den TUNING/PRESET
Anrufersendung kann z. B. eine
Tunerknopf oder die /-Tasten, um die
Telefonnummer als RT ausgestrahlt
Buchstaben auszuwählen.
werden.
• Benutzen Sie den TUNING/PRESET
• Program Service Name (PS) – Der Name
Tunerknof oder die ENTER-Tasten, um
des Radiosenders.
einen Buchstaben zu bestätigen. Wenn
kein Buchstabe gesetzt wird, wird eine
•Program Type (PTY) – Dies zeigt den
Leerstelle eingefügt.
Programmtyp der momentan
ausgestrahlten Sendung an.
• Der Name wird gespeichert, wenn Sie den
TUNING/PRESET Tunerknopf oder die
• Genaue Uhrzeit (CT)
MEMORY-Taste nach der Wahl des vierten
Buchstabens drücken.
Sendervoreinstellungen
5 Drehen Sie entweder den
TUNING/
PRESET
Tunerknopf, oder drücken Sie auf die
bennenen
Kanalvoreinstellungstasten (
A
bis
J
) oder
Sie können die Sender für eine leichtere
Senderabruftasten (
1
bis
10
).
Identifikation umbenennen.
Die Anzeige zeigt Station Name an,
anschließend einen blinkenden Cursos am
1 Wählen Sie den eingestellten Sender aus,
Anfang.
den Sie umbenennen wollen.
Schlagen Sie hierfür unter „Voreingestellte
Sender abrufen” (Seite 15) nach.
Tipp
2 Drücken Sie auf die
MENU
-Taste zur
• Um einen Sendernamen zu löschen,
Menüauswahl.
wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, und
setzen Sie anstelle eines Namens
3 Wählen Sie den Sendernamen entweder
Leerzeichen ein.
durch Drehen des
TUNING/PRESET
Tunerknopfes oder durch Drücken der
/
-Tasten, und drehen Sie den
TUNING/
PRESET
Tunerknopfs oder drücken Sie
anschliessend auf die
ENTER
-Tasten.
Hinweis
1 • Wenn während des RT-Suchlaufs Rauschen aufgefangen wird, können einige Zeichen fehlerhaft dargestellt werden.
• NO ** DATA erscheint, wenn die angeforderten Daten nicht gefunden werden können.
18
De
01_F-F3MK2_De.book Page 19 Thursday, April 16, 2009 4:36 PM
UKW/MW Hören 04
Letzte-Funktion-Speicher
Initialisierung des
• Dieses Gerät verfügt über einen
Mikroprozessors
Letzte-Funktion-Speicher, der die Ein- und
• Wenn die Anzeige auf dem Display nicht
Ausgabeeinstellungen so speichert, wie
normal ist oder der Betrieb des Geräts
sie unmittelbar vor einer
nicht die gewünschten Ergebnisse zeigt,
Stromunterbrechung eingestellt waren.
wird die Initialisierung des
Diese Funktion macht nach
Mikroprozessors durch folgenden Vorgang
Wiederherstellung des Stromkreislaufs die
notwendig.
komplizierte Wiederherstellung der
1 Drücken Sie am Gerät die
POWER
-Taste,
Einstellungen überflüssig.
um den Strom auszuschalten.
• Das Gerät ist auch mit einem
Sicherheitsspeicher ausgerüstet.
2 Drücken Sie am Gerät die
POWER
-Taste,
um den Strom einzuschalten, während Sie die
Diese Funktion liefert über etwa zwei
MENU
-Taste gedrückt halten.
Wochen Speicherzeit, wenn die
Stromversorgungstaste POWER aus und
3„
Memory Clear?
” wird auf dem Display
das Netzkabel von der Stromquelle
angezeigt. Mit Hilfe des
TUNING/PRESET
-
getrennt sind.
Tunerknopfes am Gerät, wählen Sie
entweder „
Yes
” oder „
No
” aus, und drücken
Sie auf den
TUNING/PRESET
-Tunerknopf.
4Wenn „
Yes
” gewählt wurde, wird der
Speicher gelöscht und das Gerät in den
Standy-Modus versetzt. Wenn „
No
” gewählt
wurde, wird das Gerät in den Standy-Modus
1
versetzt.
Hinweis
1 • Falls Schritt 4 nicht funktioniert, starten Sie von Schritt 1 neu.
• Falls der Mikroprozessor neugestartet wurde, werden alle Tasteneinstellungen in die Standardwerte zurückgesetzt (Der Wert
ist ab Fabrik eingestellt).
19
De
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Connections
- Controls and displays
- Listening to FM/AM
- Other connections
- Additional information
- Sommaire
- Avant la mise en service
- Connexions
- Commandes et écrans
- Écouter la radio FM/AM
- Autres connexions
- Informations complémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Bedienelemente und Anzeigen
- UKW/MW Hören
- Andere Anschlüsse
- Zusätzliche Informationen
- Inhoud
- Voordat u begint
- Aansluitingen
- Toetsen en displays
- Luisteren naar FM/AM
- Overige aansluitingen
- Overige informatie
- Indice
- Informazioni preliminari
- Collegamenti
- Comandi e display
- Ascolto in FM/AM
- Altri collegamenti
- Informazioni supplementari
- Contenido
- Antes de comenzar
- Conexiones
- Controles y pantallas
- Escucha de FM/AM
- Otras conexiones
- Información adicional
- Содержание
- Прежде чем вы приступите к использованию
- Соединения
- Органы управления и дисплеи
- Прослушивание радиопередач FM/AM
- Подсоединение других устройств
- Дополнительная информация
