Pioneer F-F3MK2-K: Écouter la radio FM/AM

01_F-F3MK2_Fr.book Page 13 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM 04

Chapitre 4 :

Écouter la radio FM/AM

• Le canal A1 est syntonisé une fois

l’opération de mise en mémoire du

Mémoire de préréglage

préréglage automatique terminée.

automatique

• Si une station ne peut être préréglée

automatiquement à cause d’une mauvaise

TUNER

TUNER

DIMMER

réception, utilisez la fonction

« Syntonisation manuelle » pour syntoniser

A/B/C D/E/F MPX

la station. Ensuite, préréglez-la en utilisant

la fonction manuelle « Préréglage des

G/H I/ J

stations ».

• Pour interrompre cette fonction, appuyez

sur le bouton

TUNER .

A.PRESET

A.PRESET

MENU

A.TUNE

A.TUNE

• Effectuez cette opération à l’aide de la

BAND TUNE

BAND TUNE

MEMORY

télécommande.

PRESET

PRESET

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

VALEUR PAR DÉFAUT

TUNE

TUNE

Préréglages du syntoniseur automatique

A1 à A10 87,5MHz/88,0MHz/90,0MHz/

92,0 MHz/94,0 MHz/96,0 MHz/

1 Assurez-vous que l’appareil est en mode

98,0 MHz/100,0 MHz/102,0 MHz/

veille et appuyez sur la touche

TUNER



pour

104,0 MHz

le mettre sous tension.

B1 à B10 106,0 MHz/108,0 MHz/98,0 MHz/

2 Tout en regardant l’écran, appuyez sur le

98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/

bouton

BAND

pour sélectionner la bande

98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/

désirée (AM ou FM).

98,0 MHz

3 Appuyez sur le bouton

A.PRESET/

C1 à C10 98,0 MHz

A.TUNE

.

D1 à D10 98,0 MHz

4 Appuyez sur le bouton

ENTER

.

L’appareil commence automatiquement à

E1 à E10 98,0 MHz

chercher les stations de diffusion.

F1 à F10 531 kHz/531 kHz/603 kHz/801 kHz/

• Lorsque la première station de diffusion est

999 kHz/1197 kHz/1395 kHz/

trouvée, elle est systématiquement

1602 kHz/1602 kHz/999 kHz

enregistrée dans la mémoire de préréglage

au canal A1.

G1 à G10 999 kHz

Les stations suivantes sont

H1 à H10 999 kHz

automatiquement enregistrées dans

l’ordre des canaux préréglés A1 à A10, B1

I1 à I10 999 kHz

à B10, C1 à C10, D1 à D10, E1 à E10, F1 à

J1 à J10 999 kHz

F10, G1 à G10, H1 à H10, I1 à I10 et J1 à J10

jusqu’à un maximum de 100 stations.

13

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 14 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM04

Syntonisation manuelle

Mode recherche

TUNING/PRESET

F3

POWER

BAND

MENU

STANDBY

RDS TUNED STEREO

DISPLAY AUTO PRESET

Syntonisation automatique

ONOFF

TUNING/PRESET

F3

POWER

BAND

MENU

STANDBY

RDS TUNED STEREO

DISPLAY AUTO PRESET

ONOFF

TUNER

TUNER

DIMMER

A/B/C D/E/F MPX

TUNER

TUNER

DIMMER

I/J

A.PRESET

MENU

MENU

A.TUNE

A/B/C D/E/F MPX

BAND TUNE

BAND TUNE

MEMORY

I/J

A.PRESET

MENU

MENU

A.TUNE

PRESET

PRESET

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

BAND TUNE

BAND TUNE

MEMORY

TUNE

TUNE

PRESET

PRESET

ENTER

ENTER

PRESET

PRESET

TUNE

TUNE

1 Appuyez sur la touche

POWER

ou

TUNER



pour mettre l’appareil sous tension.

2 Tout en regardant l’écran, appuyez sur le

1 Appuyez sur la touche

POWER

ou

TUNER

bouton

BAND

pour sélectionner la bande



pour mettre l’appareil sous tension.

désirée (AM ou FM).

2 Tout en regardant l’écran, appuyez sur le

3 Appuyez sur la touche

MENU

pour

bouton

BAND

pour sélectionner la bande

sélectionner un menu.

désirée (AM ou FM).

4 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

3 Appuyez sur la touche

MENU

pour

appuyez sur la touche

/

pour

sélectionner un menu.

1

sélectionner le mode de recherche.

4 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

appuyez sur la touche

/

pour

5 Appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

sélectionner le mode de recherche.

ou la touche

ENTER

pour régler le mode de

syntonisation manuel.

5 Appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

ou la touche

ENTER

pour régler le mode de

6 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

syntonisation automatique.

appuyez sur la touche

/

pour syntoniser la

6 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

station désirée.

appuyez sur la touche

/

.

La fréquence change en permanence lorsque

La recherche automatique commence alors.

la touche / de la télécommande est

Elle s’arrêtera lorsque qu’une station sera

enfoncée.

captée.

• Si vous avez sélectionné le mode mono

• Lorsque l’appareil est en mode stéréo MPX

MPX, les diffusions stéréo FM sont captées

et que la syntonisation automatique de la

en monaural et le voyant STEREO s’allume

bande FM est sélectionnée, le voyant

en bleu.

STEREO du panneau avant s’allume en

rouge lorsqu’une diffusion en stéréo est

captée. À fréquences ouvertes (aucune

station n’est captée), aucun son n’est émis

et les voyants TUNED et STEREO

s’éteignent.

Remarque

1 Maintenez la touche / enfoncée pendant 0,5 secondes ou plus pour effectuer une syntonisation rapide.

14

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 15 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM 04

Améliorer le son stéréo FM

1 Connectez l’antenne et confirmez que la

réception est possible.

Si le voyant TUNED ou STEREO ne s’allume

pas lorsque l’appareil syntonise une station FM

2 Appuyez sur la touche

POWER

ou

TUNER

à cause d’un signal de réception faible,



pour mettre l’appareil sous tension.

appuyez sur la touche MPX pour mettre le

1

syntoniseur en mode de réception mono.

Cela

3 Appuyez sur la touche

MENU

pour

devrait améliorer la qualité du son et vous

sélectionner un menu.

permettre de profiter de la diffusion.

4 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

appuyez sur la touche

/

pour

Rappel des stations préréglées

sélectionner le mode de recherche.

POWER

BAND

MENU

TUNING/PRESET

F3

STANDBY

5 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

RDS TUNED STEREO

DISPLAY AUTO PRESET

ONOFF

appuyez sur la touche

/

pour

sélectionner «

Preset

».

6 Appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

TUNER

DIMMER

ou la touche

ENTER

pour régler le mode de

A/B/C D/E/F MPX

préréglage.

G/H I/J

7 Tout en regardant l’écran, tournez le

molette

TUNING/PRESET

ou appuyez sur la

touche

/

pour sélectionner le canal

123

préréglé désiré.

456

7-1 Appuyez sur une des touches de la

78

9

gamme de canaux de préréglage (

A

à

J

) pour

sélectionner la gamme de mémoires désirée

10

(A à J).

VOLUME

7-2 Appuyez sur une des touches d’appel de

MUTEAMP

station (

1

à

10

) pour sélectionner le canal

préréglé désiré (1 à 10).

A.PRESET

• Il est possible d’éviter les étapes 1 à 5 en

MENU

A.TUNE

utilisant les touches / de la gamme de

BAND TUNE

MEMORY

canaux préréglés (A à J) et les touches

PRESET

ENTER

PRESET

d’appel de station (1 à 10).

Le mode de préréglage est réglé lorsque

TUNE

l’on appuie sur une de ces touches, peu

importe le réglage du menu à ce moment.

Pour obtenir des informations sur comment

prérégler des stations, voir la section

« Préréglage des stations » (page 16).

Remarque

1 Le voyant STEREO s’allume en bleu lorsque vous appuyez sur le bouton MPX.

15

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 16 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM04

1 Utilisez la fonction d’ « Syntonisation

automatique » ou de « Syntonisation

Préréglage des stations

manuelle » pour syntoniser la station à

TUNING/PRESET

F3

enregistrer dans la mémoire.

POWER

BAND

MENU

STANDBY

RDS TUNED STEREO

DISPLAY AUTO PRESET

ONOFF

2 Appuyez sur la touche

MENU

pour

sélectionner un menu.

3 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

TUNER

DIMMER

appuyez sur la touche

/

pour

A/B/C D/E/F MPX

sélectionner «

Memory

».

G/H I/J

4 Appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

ou la touche

ENTER

pour régler le mode de

préréglage et faire clignoter le numéro du

123

canal préréglé.

456

• Il est possible d’éviter les étapes 1 à 4 en

passant par la touche MEMORY.

78

9

Lorsque vous appuyez sur cette touche, le

10

mode veille de la mémoire de préréglage

VOLUME

est réglé, quelque soit le réglage du menu

à ce moment.

MUTEAMP

5 Lorsque le numéro de canal préréglé

A.PRESET

clignote, appuyez sur une des touches de la

MENU

A.TUNE

gamme de canaux de préréglage (

A

à

J

) pour

BAND TUNE

MEMORY

choisir la gamme de mémoires désirée (A à J).

PRESET

ENTER

PRESET

6 Lorsque le numéro de canal préréglé

TUNE

clignote, tournez le molette

TUNING/PRESET

,

appuyez sur la touche

/

ou la touche

d’appel de station (

1

à

10

) pour sélectionner

1

le canal préréglé désiré (1 à 10).

7 Lorsque le numéro de canal préréglé

clignote, appuyez sur le molette

TUNING/

PRESET

ou sur la touche

MEMORY

pour

enregistrer la station dans la mémoire de

préréglage.

• Pour prérégler d’autres canaux, répétez les

étapes 2 à 6.

• Vous pouvez prérégler jusqu’à 100 stations

de diffusion, 10 stations (canaux 1 à 10) par

2

gamme de A à J.

Remarque

1 Lorsque le canal préréglé est A1, si vous appuyez sur la touche  ou tournez le molette TUNING/PRESET vers la gauche, vous

passez au canal préréglé J10.

2 Lorsqu’une station de diffusion est enregistrée dans la mémoire, le réglage MPX est enregistré simultanément.

16

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 17 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM 04

Présentation du système RDS

Recherche RDS/Recherche PTY/

Le système RDS (système de

Recherche TP

radiocommunication de données) est utilisé

par la plupart des stations de radio FM pour

Recherche de programmes RDS

fournir aux auditeurs différents types

d’informations, notamment le nom de la

Une des caractéristiques les plus utiles du

station et le type d’émissions diffusées.

RDS est la possibilité de rechercher un certain

type de programme radio. Vous pouvez

L’une des fonctions du système RDS permet

rechercher n’importe quel type de programme

d’effectuer une recherche par type de

de la liste ci-dessus.

programme. Par exemple, vous pouvez

rechercher une station diffusant une émission

1 Appuyez sur la touche

BAND

pour

de type JAZZ.

2

sélectionner la bande FM.

Vous pouvez rechercher les types de

1

2 Appuyez sur la touche

MENU

pour

programmes suivants :

sélectionner un menu.

NEWS – Informations

FINANCE – État du marché

AFFAIRS – Questions

boursier, commerce,

3 Sélectionnez recherche du type de

d’actualité

négoce, etc.

programme (RDS) en tournant le molette

INFO

– Informations

CHILDREN – Programmes

TUNING/PRESET

ou en appuyant sur

/

,

d’ordre général

pour enfants

puis appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

SPORT – Sport

SOCIAL – Affaires sociales

ou sur la touche

ENTER

.

EDUCATE – Éducation

RELIGION – Programmes

4 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

DRAMA – Pièces de

religieux

appuyez sur la touche

/

pour

théâtre à la radio, etc.

PHONE IN – Opinion du

sélectionner le mode de recherche désiré

CULTURE – Culture

public par téléphone

(recherche RDS, recherche PTY ou recherche

nationale ou régionale,

TRAVEL – Informations de

TP).

théâtre, etc.

voyage relatives aux

SCIENCE – Science et

vacances, différent des

5 Appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

technologie

informations habituelles de

ou sur la touche

ENTER

pour sélectionner le

VARIED – En règle

circulation

programme RDS que vous souhaitez écouter.

générale les émissions

LEISURE – Loisirs et passe-

Le système commence par parcourir les

comme les jeux ou les

temps

stations préréglées à la recherche d’une

interviews.

JAZZ – Jazz

correspondance. Lorsqu’il en trouve une, la

POP M – Musique pop

COUNTRY

– Musique

recherche s’arrête et la station se met en route

ROCK M – Musique rock

country

pendant cinq secondes.

EASY M – Écoute aisée

NATION M – Musique

LIGHT M – Musique

populaire dans une autre

6 Pour continuer d’écouter cette station,

classique « légère »

langue que l’anglais

appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

ou la

CLASSICS – Musique

OLDIES – Musique

touche

ENTER

dans les cinq secondes.

classique « sérieuse »

populaire des années 50 et

Si vous n’appuyez pas sur le molette TUNING/

OTHER M – Musique

60

PRESET ou sur la touche ENTER, la recherche

n’entrant dans aucune

FOLK M – Musique folk

reprend.

catégorie citée

DOCUMENT

–

WEATHER – Météo

Documentaires

Si le type de programme ne peut être trouvé,

l’appareil lance automatiquement le mode de

3

recherche par fréquence.

Remarque

1 En plus, ALARM peut s’afficher, ALARM sert pour les annonces diffusées d’urgence. Vous ne pouvez pas faire de recherche

pour ce type de programme, mais le syntoniseur va automatiquement passer sur ce signal RDS en cas de diffusion.

2 Le système RDS n’est disponible qu’avec la bande FM.

3 PTY recherche les stations prédéfinies uniquement. Si aucune station n’a été prédéfinie, ou si la recherche de PTY n’a pas été

trouvée parmi les stations prédéfinies, NO PTY DATA s’affiche.

17

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 18 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM04

Affichage des informations du système

4 Saisissez le nom de votre choix.

RDS

Choisissez parmi les caractères suivants pour

un nom comprenant jusqu’à huit caractères.

La touche DISPLAY permet d’afficher les

différents types d’informations RDS

1

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

disponibles.

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

• Pour plus d’informations sur le système

RDS, appuyez sur la touche

DISPLAY

.

0123456789

Chaque fois que vous appuyez sur cette

!"#$%&'()*+,-./[ \ ]^_:;<=>? [espace]

touche, l’affichage change comme suit :

•Radiotexte (RT) – Messages transmis par la

• Utilisez le molette TUNING/PRESET ou

station de radio. Par exemple, une station

/ pour sélectionner les caractères.

de radio interactive propose un numéro de

• Utilisez le molette TUNING/PRESET ou la

téléphone comme données RT.

touche ENTER pour confirmer un

• Nom de service du programme (PS) – Nom

caractère. Si aucun caractère n’est saisi,

de la station de radio.

un espace est enregistré.

• Type de programme (PTY) – Indique le type

• Le nom est enregistré lorsque vous

de programme en cours de diffusion.

appuyez sur le molette TUNING/PRESET

• Heure de l’horloge (CT)

ou la touche MEMORY après avoir choisi

le quatrième caractère.

5 Tournez le molette

TUNING/PRESET

ou

Nommer les stations préréglées

appuyez sur la touche de la gamme de canaux

Pour pouvoir les identifier plus facilement,

préréglés (

A

à

J

) ou d’appel de station (

1

à

vous pouvez donner un nom aux stations

10

).

préréglées.

Station Name s’affiche à l’écran, puis un

curseur clignote au niveau du premier

1 Choisissez la station préréglée que vous

caractère.

désirez renommer.

Pour savoir comment faire, voir « Rappel des

Conseil

stations préréglées » (page 15).

2 Appuyez sur la touche

MENU

pour

• Pour effacer un nom de station, répétez les

sélectionner un menu.

étapes 4 et 5 et saisissez des espaces à la

place de chaque nom.

3 Sélectionnez Station Name en tournant le

molette

TUNING/PRESET

ou en appuyant sur

la touche

/

, puis appuyez sur le molette

TUNING/PRESET

ou sur la touche

ENTER

.

Remarque

1 • Si du bruit est capté lors de l’affichage du défilement RT, certains caractères peuvent ne pas apparaître correctement.

• NO ** DATA apparaît lorsque les données demandées sont introuvables.

18

Fr

01_F-F3MK2_Fr.book Page 19 Thursday, April 16, 2009 3:53 PM

Écouter la radio FM/AM 04

Fonction Last Function Memory

Initialisation du

• Cet appareil est équipé d’une mémoire de

microprocesseur

la dernière fonction utilisée qui enregistre

• Lorsque l’affichage à l’écran n’est pas

les conditions de réglage d’entrée et de

normal ou que le fonctionnement de

sortie dans l’état où elles étaient juste

l’appareil ne présente pas de résultats

avant la mise hors tension.

raisonnables, le microprocesseur doit être

Cette fonction évite d’avoir à procéder une

réinitialisé selon la procédure suivante.

nouvelle fois à des réglages compliqués au

1 Appuyez sur la touche

POWER

pour

moment de la remise sous tension.

mettre l’appareil hors tension.

• L’appareil est également équipé d’une

mémoire de sauvegarde (back-up).

2 Appuyez sur la touche

POWER

de

l’appareil pour le mettre sous tension tout en

Cette fonction assure environ deux

maintenant la touche

MENU

enfoncée.

semaines de sauvegarde lorsque la touche

POWER de l’unité principale est hors

3«

Memory Clear?

» va s’afficher à l’écran.

tension et que le cordon d’alimentation est

À l’aide du molette

TUNING/PRESET

,

débranché.

choisissez «

Yes

» ou «

No

» et appuyez sur le

molette

TUNING/PRESET

.

4 Si vous choisissez «

Yes

», la mémoire sera

effacée et l’appareil se mettra en mode veille.

Si vous choisissez «

No

», l’appareil se mettra

1

en mode veille.

Remarque

1 • Si l’étape 4 ne fonctionne pas, recommencez à partir de l’étape 1.

• Si le microprocesseur a été réinitialisé, tous les paramètres des touches sont réinitialisés aux valeurs par défaut (valeurs

réglées en usine avant expédition).

19

Fr