Pioneer F-F3MK2-K: Escucha de FM/AM
Escucha de FM/AM: Pioneer F-F3MK2-K
01_F-F3MK2_Es.book Page 13 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM 04
Capítulo 4:
Escucha de FM/AM
• El canal A1 se sintoniza tras completarse
la operación de memoria de
Memoria de presintonización
presintonización automática.
automática
• Si una emisora no puede presintonizarse
automáticamente a causa de una
TUNER
TUNER
DIMMER
recepción pobre, utilice la “Sintonización
manual” para sintonizar la emisora y, a
A/B/C D/E/F MPX
continuación, presintonícela utilizando la
G/H I/ J
“Emisoras presintonizadas” manual.
• Para interrumpir esta función, pulse el
A.PRESET
A.PRESET
botón TUNER
.
MENU
A.TUNE
A.TUNE
• Realice esta operación con el mando a
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
distancia.
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
VALORES PREDETERMINADOS
TUNE
TUNE
Presintonías de sintonización automática
A1 a A10 87,5MHz/88,0MHz/90,0MHz/
92,0 MHz/94,0 MHz/96,0 MHz/
1 Asegúrese de que la unidad se encuentra
98,0 MHz/100,0 MHz/102,0 MHz/
en modo de espera y, a continuación, pulse el
104,0 MHz
botón
TUNER
para encenderla.
B1 a B10 106,0 MHz/108,0 MHz/98,0 MHz/
2 Mire la pantalla y pulse el botón
BAND
98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/
para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
98,0 MHz/98,0 MHz/98,0 MHz/
3 Pulse el botón
A.PRESET/A.TUNE
.
98,0 MHz
4 Pulse el botón
ENTER
.
C1 a C10 98,0 MHz
La unidad automáticamente empieza a buscar
D1 a D10 98,0 MHz
las emisoras.
E1 a E10 98,0 MHz
• Cuando encuentra la primera emisora,
F1 a F10 531 kHz/531 kHz/603 kHz/801 kHz/
ésta se almacena en la memoria
999 kHz/1197 kHz/1395 kHz/
presintonizada en el canal A1.
1602 kHz/1602 kHz/999 kHz
Las siguientes emisoras se almacenan
automáticamente en orden en los canales
G1 a G10 999 kHz
presintonizados A1 a A10, B1 a B10, C1 a
H1 a H10 999 kHz
C10, D1 a D10, E1 a E10, F1 a F10, G1 a G10,
I1 a I10 999 kHz
H1 a H10, I1 a I10 y J1 a J10 hasta un
máximo de 100 emisoras.
J1 a J10 999 kHz
13
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 14 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM04
Presintonización manual
Modo de búsqueda
TUNING/PRESET
F3
POWER
BAND
MENU
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
ONOFF
Sintonización automática
MENU
TUNING/PRESET
F3
POWER
BAND
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
TUNER
TUNER
DIMMER
ONOFF
A/B/C D/E/F MPX
I/J
TUNER
TUNER
DIMMER
A.PRESET
MENU
MENU
A.TUNE
A/B/C D/E/F MPX
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
I/J
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
A.PRESET
MENU
MENU
A.TUNE
TUNE
TUNE
BAND TUNE
BAND TUNE
MEMORY
PRESET
PRESET
ENTER
ENTER
PRESET
PRESET
TUNE
TUNE
1 Pulse el botón
POWER
o
TUNER
para
encender la unidad.
2 Mire la pantalla y pulse el botón
BAND
para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
1 Pulse el botón
POWER
o
TUNER
para
encender la unidad.
3 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
2 Mire la pantalla y pulse el botón
BAND
menú.
para seleccionar la banda deseada (AM o FM).
4 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
3 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
el botón
/
para seleccionar el modo de
menú.
1
búsqueda.
4 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
5 Pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o el
el botón
/
para seleccionar el modo de
botón
ENTER
para ajustar el modo de
búsqueda.
sintonización manual.
5 Pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o el
botón
ENTER
para ajustar el modo de
6 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
sintonización automática.
el botón
/
para sintonizar la emisora
deseada.
6 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
La frecuencia cambia continuamente cuando
el botón
/
.
el botón / del mando a distancia está
La búsqueda automática comenzará y, a
pulsado.
continuación, se detendrá cuando reciba una
• Cuando el modo monoaural MPX se ha
emisora.
seleccionado, las emisiones en estéreo FM
• Cuando la unidad está en el modo estéreo
se recibirán en monoaural y el indicador
MPX y se selecciona la sintonización
STEREO se iluminará en azul.
automática de la banda FM, el indicador
STEREO del panel frontal se iluminará en
rojo cuando reciba una emisión en estéreo.
En frecuencias abiertas (sin recepción de
emisoras), el sonido se silenciará y los
indicadores TUNED y STEREO se
apagarán.
Nota
1 Mantenga pulsado el botón / durante medio segundo o más para realizar una sintonización rápida.
14
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 15 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM 04
Mejora del sonido FM estéreo
1 Conecte la antena y confirme que la
recepción es posible.
Si el indicador TUNED o STEREO no se
enciende al sintonizar una emisora FM debido
2 Pulse el botón
POWER
o
TUNER
para
a una señal de recepción débil, pulse el botón
encender la unidad.
MPX o cambie el sintonizador al modo de
1
recepción monoaural.
Esto debería mejorar la
3 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
calidad del sonido y permitirle disfrutar de la
menú.
emisión.
4 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
el botón
/
para seleccionar el modo de
Recuperación de emisoras
búsqueda.
presintonizadas
5 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
F3
BAND
TUNING/PRESET
POWER
MENU
el botón
/
para seleccionar “
Preset
”.
STANDBY
RDS TUNED STEREO
DISPLAY AUTO PRESET
ONOFF
6 Pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o el
botón
ENTER
para ajustar el modo de
presintonización.
TUNER
DIMMER
7 Mire la pantalla y gire el rueda de
A/B/C D/E/F MPX
TUNING/PRESET
o pulse el botón
/
para
seleccionar el canal presintonizado deseado.
G/H I /J
7-1 Pulse uno de los botones de rango de
canales presintonizados (
A
a
J
) para
123
seleccionar el bloque de memoria deseado
456
(A a J).
78
9
7-2 Pulse uno de los botones de recuperación
10
de emisoras (
1
a
10
) para seleccionar el canal
presintonizado deseado (1 a 10).
VOLUME
• Los pasos del 1 al 5 pueden saltarse si se
MUTEAMP
utilizan los botones /, de rango de
canales presintonizados (A a J) y de
recuperación de emisoras (1 a 10).
A.PRESET
MENU
A.TUNE
El modo de presintonización se ajusta al
BAND TUNE
MEMORY
pulsar cualquiera de estos botones, sin
PRESET
ENTER
PRESET
tener en cuenta el ajuste del menú en ese
momento.
TUNE
Para más información sobre presintonización
de emisoras, consulte la sección “Emisoras
presintonizadas” (página 16).
Nota
1 El indicador STEREO se iluminará en azul cuando esté pulsado el botón MPX.
15
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 16 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM04
1 Use la operación “Sintonización
automática” o “Sintonización manual” para
Emisoras presintonizadas
sintonizar la emisora que desea memorizar.
F3
POWER
BAND
MENU
TUNING/PRESET
STANDBY
RDS TUNED STEREO
2 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
DISPLAY AUTO PRESET
ONOFF
menú.
3 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
el botón
/
para seleccionar “
Memory
”.
TUNER
DIMMER
4 Pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o el
A/B/C D/E/F MPX
botón
ENTER
para ajustar el modo de
G/H I /J
presintonización y hacer que el número del
canal presintonizado parpadee.
• Los pasos del 1 al 4 pueden saltarse si se
123
utiliza el botón MEMORY.
456
Cuando se pulsa este botón, el modo de
78
9
espera de las memorias presintonizadas se
ajusta, sin tener en cuenta el ajuste del
10
menú en ese momento.
VOLUME
5 Mientras el número del canal
MUTEAMP
presintonizado está parpadeando, pulse uno
de los botones de rango de canales
A.PRESET
presintonizados (
A
a
J
) para seleccionar el
MENU
A.TUNE
bloque de memoria deseado (A a J).
BAND TUNE
MEMORY
6 Mientras el número del canal
PRESET
ENTER
PRESET
presintonizado está parpadeando, gire el
TUNE
rueda de
TUNING/PRESET
, pulse el botón
/
o el botón de llamada de emisoras
(
1
a
10
) para seleccionar el canal
1
presintonizado deseado (1 a 10).
7 Mientras el número del canal
presintonizado está parpadeando, pulse el
rueda de
TUNING/PRESET
o el botón
MEMORY
para almacenar la emisora en la
memoria presintonizada.
• Para presintonizar otros canales, repita los
pasos 2 a 6.
• Se pueden presintonizar un total de 100
emisoras: 10 emisoras (canales 1 a 10) en
2
cada bloque A a J.
Nota
1 Cuando el canal presintonizado es A1, pulsar el botón o girar el rueda de TUNING/PRESET hacia la izquierda hará que el
canal presintonizado se mueva a J10.
2 Cuando una emisora se almacena en la memoria, el ajuste MPX se almacena al mismo tiempo.
16
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 17 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM 04
Una introducción a RDS
Búsqueda RDS/búsqueda PTY/
Radio Data System (RDS) es un sistema
búsqueda TP
utilizado por la mayoría de emisoras FM para
ofrecer distintos tipos de información a sus
Búsqueda de programas RDS
oyentes, como el nombre de la emisora y el tipo
Una de las características más útiles del RDS
de programa que están emitiendo.
es la capacidad de buscar un tipo concreto de
Una de las ventajas de RDS es que permite
programa de radio. Puede buscar cualquier
buscar emisoras por tipo de programa. Por
tipo de programa de los indicados
ejemplo, se puede buscar una emisora que
anteriormente.
esté emitiendo el tipo de programa JAZZ.
1 Pulse el botón
BAND
para seleccionar la
2
Se pueden buscar los siguientes tipos de
banda FM.
1
programa:
2 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
NEWS – Noticias
FINANCE – Informes
menú.
AFFAIRS – Actualidad
financieros, de bolsa,
INFO
– Información
empresas, etc.
3 Seleccione la búsqueda de “RDS” girando
general
CHILDREN – Programas
el rueda de
TUNING/PRESET
o pulsando el
SPORT – Deportes
infantiles
botón
/
y, a continuación, pulse el rueda
EDUCATE – Educativos
SOCIAL – Asuntos sociales
DRAMA – Radionovelas,
RELIGION – Programas de
de
TUNING/PRESET
o
ENTER
.
etc.
contenido religioso
4 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
o pulse
CULTURE – Cultura
PHONE IN – Oyentes que
nacional o internacional,
expresan sus puntos de
el botón
/
para seleccionar el modo de
teatro, etc.
vista por teléfono
búsqueda deseado (búsqueda RDS, búsqueda
SCIENCE – Ciencia y
TRAVEL – Información
PTY o búsqueda TP).
tecnología
sobre vacaciones, no
VARIED – Generalmente
anuncios de tráfico.
5 Pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o el
programas basados en
LEISURE – Ocio y aficiones
botón
ENTER
para buscar el programa RDS
conversaciones, tales
JAZZ – Jazz
que desee escuchar.
como concursos o
COUNTRY
– Música
El sistema comienza a buscar una
entrevistas.
country
coincidencia entre las presintonías. Cuando
POP M – Música pop
NATION M – Música
ROCK M – Rock
popular en idiomas que no
encuentra una, la búsqueda se detiene y la
EASY M – Música ligera
sean inglés
emisora se escucha durante cinco segundos.
LIGHT M – Música clásica
OLDIES – Música popular
6 Si desea seguir escuchando la emisora
‘ligera’
de los años 50 y 60
CLASSICS – Música clásica
FOLK M – Música folk
encontrada, pulse el rueda de
TUNING/
‘seria’
DOCUMENT
– Documental
PRESET
o
ENTER
antes de que transcurran
OTHER M – Música que no
cinco segundos.
corresponde a las
Si no pulsa el rueda de TUNING/PRESET o el
categorías antes citadas
botón ENTER, se reanuda la búsqueda.
WEATHER – Pronósticos
del tiempo
Si la unidad no encuentra el tipo de programa,
iniciará automáticamente el modo de
3
búsqueda de frecuencia.
Nota
1 Además puede mostrarse la palabra ALARM. ALARM se utiliza para realizar emisiones de emergencia. No puede buscar este
tipo de anuncio, pero el sintonizador cambiará automáticamente a esta señal RDS si se produce una emisión.
2 RDS sólo funciona en FM.
3 Sólo búsquedas de emisoras PTY. Si no se ha predefinido ninguna emisora, o si la búsqueda PTY no se encuentra entre las
emisoras predefinidas, se mostrará el mensaje NO PTY DATA.
17
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 18 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM04
Visualización de información RDS
4 Introduzca el nombre que desee.
Utilice el botón DISPLAY para ver los distintos
Elija un nombre utilizando hasta ocho de los
1
tipos de información RDS disponibles.
siguientes caracteres.
• Pulse el botón
DISPLAY
para ver
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
información de RDS.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Cada vez que pulsa el botón, la pantalla
cambia de la siguiente manera:
0123456789
• Radio Text (RT) – Mensajes enviados por la
!"#$%&'()*+,-./[ \ ]^_:;<=>? [espacio]
emisora. Por ejemplo, una emisora que
recibe llamadas telefónicas de los oyentes
•Use el rueda de TUNING/PRESET o los
podría proporcionar un número de teléfono
botones / para seleccionar los
como RT.
caracteres.
• Program Service Name (PS) – El nombre de
• Pulse el rueda de TUNING/PRESET o el
la emisora.
botón ENTER para confirmar un carácter.
Si no introduce ningún carácter, aparece
•Program Type (PTY) – Indica el tipo de
un espacio.
programa que se está emitiendo.
• El nombre se almacena cuando se pulsa el
• Clock Time (CT)
rueda de TUNING/PRESET o el botón
MEMORY después de elegir el cuarto
carácter.
Nombre de las emisoras
5 Gire el rueda de
TUNING/PRESET
, pulse el
presintonizadas
botón de rango de canales presintonizados
Para facilitar la identificación, puede ponerles
(
A
a
J
) o pulse el botón de recuperación de
nombre a las emisoras presintonizadas.
emisoras (
1
a
10
).
La pantalla muestra Station Name y, a
1 Elija la emisora presintonizada a la que
continuación, un cursor que parpadea en la
desee poner nombre.
posición del primer carácter.
Para saber cómo hacerlo, consulte
“Recuperación de emisoras presintonizadas”
(página 15).
Sugerencia
2 Pulse el botón
MENU
para seleccionar el
• Para borrar el nombre de una emisora,
menú.
repita los pasos 4 y 5 e introduzca espacios
en blanco en lugar del nombre.
3 Seleccione el nombre de la emisora
girando el rueda de
TUNING/PRESET
o
pulsando el botón
/
y, a continuación,
pulse el rueda de
TUNING/PRESET
o
ENTER
.
Nota
1 • Si se produce alguna interferencia durante la transmisión del RT, es posible que algunos caracteres no se vean
correctamente.
• NO ** DATA aparecerá cuando no se puedan encontrar los datos requeridos.
18
Es
01_F-F3MK2_Es.book Page 19 Wednesday, April 15, 2009 4:39 PM
Escucha de FM/AM 04
Memoria de última función
Inicialización del
• Esta unidad está equipada con una
microprocesador
memoria de última función que almacena
• Cuando la indicación de la pantalla no es
las condiciones de los ajustes de entrada y
normal o cuando el funcionamiento de la
salida tal y como estaban inmediatamente
unidad no muestra el resultado razonable,
antes de apagar la unidad.
se necesita la inicialización del
Esta función elimina la necesidad de
microprocesador mediante el
realizar reajustes complicados cuando se
procedimiento siguiente.
enciende la unidad.
1 Pulse el botón
POWER
de la unidad para
• La unidad también está equipada con una
apagarla.
memoria de copia de seguridad.
2 Pulse el botón
POWER
de la unidad para
Esta función proporciona
encenderla mientras mantiene pulsado el
aproximadamente dos semanas de
botón
MENU
.
almacenamiento en memoria cuando se
apaga la unidad principal con el botón
3“
Memory Clear?
” aparecerá en la
POWER y con el cable de alimentación
pantalla. Utilice el rueda de
TUNING/PRESET
desconectado.
de la unidad para seleccionar “
Yes
” o “
No
” y
pulse el rueda de
TUNING/PRESET
.
4 Si se selecciona “
Yes
”, se borrará la
memoria y la unidad se ajustará a modo de
espera. Si se selecciona “
No
”, la unidad se
1
ajustará a modo de espera.
Nota
1 • Si el paso 4 no funciona, empiece de nuevo desde el paso 1.
• Si el microprocesador se ha reiniciado, todos los ajustes de los botones se reinician a los valores predeterminados
(los valores ajustados de fábrica).
19
Es
Оглавление
- Contents
- Before you start
- Connections
- Controls and displays
- Listening to FM/AM
- Other connections
- Additional information
- Sommaire
- Avant la mise en service
- Connexions
- Commandes et écrans
- Écouter la radio FM/AM
- Autres connexions
- Informations complémentaires
- Inhalt
- Vor der Inbetriebnahme
- Anschlüsse
- Bedienelemente und Anzeigen
- UKW/MW Hören
- Andere Anschlüsse
- Zusätzliche Informationen
- Inhoud
- Voordat u begint
- Aansluitingen
- Toetsen en displays
- Luisteren naar FM/AM
- Overige aansluitingen
- Overige informatie
- Indice
- Informazioni preliminari
- Collegamenti
- Comandi e display
- Ascolto in FM/AM
- Altri collegamenti
- Informazioni supplementari
- Contenido
- Antes de comenzar
- Conexiones
- Controles y pantallas
- Escucha de FM/AM
- Otras conexiones
- Información adicional
- Содержание
- Прежде чем вы приступите к использованию
- Соединения
- Органы управления и дисплеи
- Прослушивание радиопередач FM/AM
- Подсоединение других устройств
- Дополнительная информация
