Karcher IC 15-240 W Municipal: Zagon
Zagon: Karcher IC 15-240 W Municipal

-
4
Nevarnost
Nevarnost poškodb! Pred prestavitvijo v
prosti tek se mora naprava zaš
č
ititi, da se
ne odkotali.
Odprite pokrov naprave in ga s podporo
pokrova fiksirajte.
1 Ro
č
ica za prosti tek
Rde
č
i vzvod za prosti tek pritisnite
navzdol, potisnite v levo in zasko
č
ite.
Tako vozni pogon ne deluje.
Zaprite pokrov naprave.
Naprava se lahko poriva.
Opozorilo:
Sesalnika za lahko smeti brez
lastnega pogona ne premikajte na daljših
progah in ne hitreje kot 6 km/h.
Ro
č
ico za prosti tek pritisnite navzdol,
porinite na desno in pritisnite, da
zasko
č
i.
Vozni pogon je tako pripravljen za
obratovanje.
Zaprite pokrov naprave.
Stroj je v vozni pripravljenosti.
Opozorilo:
Tu navedeni prigradni kompleti
niso vsebovani v obsegu dobave aparata in
jih je po potrebi potrebno lo
č
eno naro
č
iti.
Opozorilo:
Prigradni kompleti, ki tu niso
našteti, vsebujejo lo
č
eno navodilo za
montažo.
Vodilno kolo se montira na sprednjem
koncu sesalne cevi.
Pritrditveno objemko vodilnega kolesa
potisnite
č
ez sesalno cev.
Naravnajte vodilno kolo in zaprite hitro
zapiralo.
Stroj postavite na ravno površino.
Izvlecite klju
č
za vžig.
Nevarnost
Nevarnost eksplozije!
–
Uporabljati se sme le gorivo, ki je
navedeno v navodilu za obratovanje.
–
Ne to
č
ite goriva v zaprtih prostorih.
–
Prepovedano je kajenje in odprt ogenj.
–
Pazite, da gorivo ne pride na vro
č
e
površine.
–
Uporabljajte le rezervne kanistre, ki so
dovoljeni za to gorivo.
Ugasnite motor.
Odprite pokrov naprave in ga s podporo
pokrova fiksirajte.
Odprite zamašek rezervoarja.
To
č
ite "normalen neosvin
č
en bencin".
Rezervoar napolnite maksimalno do
2,5 cm pod zgornjim robom polnilnega
nastavka.
Obrišite prelito gorivo, zaprite zamašek
rezervoarja.
Zaprite pokrov naprave.
Preverite nivo motornega olja. *
Preverite polnilni nivo rezervoarja za
gorivo.
Preverite polnilni nivo hidravli
č
nega
olja. *
Izpraznite zbiralnik smeti.
Preverite zra
č
ni tlak pnevmatik. *
* Opis glejte v poglavju Nega in
vzdrževanje.
Č
e naj se posesani material prestreže v
vre
č
ki za odpadki, se potrebuje prigradni
komplet vre
č
ke za odpadke.
Sesalno glavo zasukajte navzgor.
1 Tulec
2 Vre
č
ka za odpadke, 240 litrov
Tulec z opornimi zankami postavite
navzdol na tla.
Vre
č
ko za odpadke poveznite
č
ez tulec.
Tulec skupaj z vre
č
ko za odpadke
obrnite in s krajšo stranjo vstavite zadaj
v zbiralnik smeti.
Zgornji rob vre
č
ke za odpadke obrnite
navzven okoli roba zbiralnika smeti.
Sesalno glavo zasukajte navzdol.
Nevarnost
Daljša uporaba naprave lahko privede do
vibracijsko pogojenih motenj prekrvavitve
rok.
Splošno veljavnega
č
asa uporabe ni
možno dolo
č
iti, saj je ta odvisen od
številnih dejavnikov:
– osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi
(pogosto hladni prsti, mravljin
č
asti
prsti).
– nizka temperatura okolice. Za zaš
č
ito
rok nosite tople rokavice.
– Trdno prijemanje ovira prekrvavitev.
– Neprekinjeno obratovanje je slabše kot
delo s premori.
Pri redni daljši uporabi naprave in pri
ponavljajo
č
em pojavu dolo
č
enih
simptomov (na primer mravljinci ali hladni
prsti) svetujemo zdravniški pregled.
Opozorilo:
Pipa za gorivo je tovarniško
odprta.
Č
e naj bi bil aparat dalj
č
asa
zaustavljen, odprite pipo za gorivo.
Odprite pokrov naprave in ga s podporo
pokrova fiksirajte.
1 Pipa za gorivo
Ro
č
ico potisnite v smer "ON".
Zaprite pokrov naprave.
Spustite vzvod.
Izvlecite ro
č
ico
č
oka.
Klju
č
za vžig obrnite preko položaja 1.
Ko je naprava vžgala, klju
č
za vžig
spustite.
Č
e motor te
č
e, ro
č
ico
č
oka ponovno
potisnite noter.
Opozorilo:
Zaganjalnika nikoli ne
pritiskajte ve
č
kot 10 sekund. Pred
ponovnim pritiskanjem zaganjalnika
po
č
akajte najmanj 10 sekund.
Z vzvodom za plin se lahko regulira
število vrtljajev motorja.
Premikanje stroja brez lastnega
pogona
Premikanje stroja z lastnim
pogonom
Montiranje prigradnih kompletov
Prigradni komplet vodilno kolo
Zagon
Splošna navodila
To
č
enje goriva
Preverjanje in vzdrževanje
Vstavljanje vre
č
ke za odpadke (le s
prigradnim kompletom vre
č
ke za
odpadke)
Obratovanje
Zagon stroja
Odpiranje ventila za gorivo
Vklop naprave
Nastavitev števila vrtljajev motorja
184 SL

-
5
Opozorilo:
Pri stroju 1.183-904.0 je signalna
karakteristi
č
na lu
č
vsebovana v obsegu
dobave.
Signalna karakteristi
č
na lu
č
pove
č
a pozornost
udeležencev prometa do naprave in
upravljavca.
1 Stikalo
Vklopite stikalo signalne karakteristi
č
ne
lu
č
i.
Potegnite vzvod deblokade/zavore in
ojnico previdno potegnite naprej.
Potegnite vzvod deblokade/zavore in
ojnico previdno pritisnite nazaj.
–
Č
e se ojnica nahaja izven vmesnega
položaja, se ro
č
ico deblokade/zavore lahko
spusti.
–
Z ojnico se lahko brezstopenjsko uravnava
hitrost vožnje.
–
Izogibajte se sunkovitemu pritiskanju
vzvoda, ker se lahko poškoduje hidravlika.
–
Č
e na vzponih popuš
č
a zmogljivost, rahlo
popustite vzvod.
Stroj z vzvodom manevrirajte v željeno
smer.
Vzvod spustite, stroj samodejno zavira
in obstane.
Prevoz fiksnih ovir do 50 mm:
po
č
asi in previdno prevozite v smeri
naprej.
Prevoz fiksnih ovir nad 50 mm:
ovire smete prevoziti le s pomo
č
jo
ustreznega odra.
Opozorilo:
Pri stroju 1.183-904,0 je pomo
č
za vožnjo preko robnikov vsebovana v
obsegu dobave.
S pomo
č
jo za vožnjo preko robnikov je
mogo
č
e brez rampe prevoziti stopnice z
maksimalno višino 14 cm.
Na robnik zapeljite pod pravim kotom.
Sprednje kolo po
č
asi zapeljite preko
roba robnika.
Takoj ko je sprednje kolo na robniku,
zapeljite v loku. Zadnji kolesi ne smeta
isto
č
asno peljati preko robnika.
Opozorilo:
Med obratovanjem je potrebno
zbiralnik odpadkov redno prazniti ali ga
zamenjati s praznim zbiralnikom odpadkov.
Pri strojih s prigradnim kompletom
pihala za listje: Odprite odzra
č
evalne
odprtine za sesanje.
Sesalno cev povlecite iz nosilca in jo
trdno držite za ro
č
aj.
S sesalno cevjo posesajte umazanijo.
Po koncu sesalnega postopka sesalno
cev vtaknite nazaj v nosilec.
Smeti, ki so za sesalno cev prevelike, lahko
vrže na loputo za grobe smeti.
Loputo za grobe smeti obrnite navzgor
in vstavite smeti.
Zaprite loputo za grobe smeti.
Zaprite odprtine za odvod zraka pri
sesalnem obratovanju.
Pihalno cev izvlecite iz nosilca.
Z zra
č
nim curkom iz pihalne cevi
odpihajte listje v željeno smer.
Po koncu pihanja pihalno cev ponovno
vtaknite v držalo in odprite
odzra
č
evalne odprtine za sesanje.
Opozorilo:
Pri stroju 1.183-904,0 je filter
za droben prah vsebovan v obsegu
dobave.
Č
e sesalna zmogljivost upada, in preden
odstranite zbiralnik smeti, morate o
č
istiti
filter za droben prah.
Ro
č
aj za
č
iš
č
enje filtra ve
č
krat
premaknite sem ter tja in po
č
akajte, da
se prah v zbiralniku smeti posede.
Opozorilo:
Preden snamete vre
č
ko za
odpadke, po
č
akajte, dokler se prah ne
usede.
Ustavite stroj.
Klju
č
za vžig obrnite na položaj 0.
Sesalno glavo zasukajte navzgor.
Tulec z obema opornima zankama
izvlecite iz vre
č
ke za odpadke.
Vre
č
ko za odpadke zavežite in vzemite
iz zbiralnika smeti.
Opozorilo:
Preden snamete zbiralnik
odpadkov, po
č
akajte, dokler se prah ne
usede.
Ustavite stroj.
Klju
č
za vžig obrnite na položaj 0.
Sesalno glavo zasukajte navzgor.
Zaprite pokrov zbiralnika smeti.
Zbiralnik smeti povlecite iz stroja.
Opozorilo:
Zbiralnik odpadkov se lahko
potem, ko ste ga sneli, izprazni in ponovno
vstavi ali zamenja z drugim, praznim
zbiralnikom odpadkov.
Sesalno glavo zasukajte navzgor.
Zbiralnik smeti porinite v stroj.
Odprite pokrov zbiralnika smeti.
Sesalno glavo zasukajte navzdol.
Preverite, ali tesnilo sesalne glave
okrog in okrog tesni.
Opozorilo:
Kot zbiralnik odpadkov se
lahko uporabijo vsi obi
č
ajni zbiralniki
odpadkov po DIN EN 840-1 z 240 litri
prostornine. Zaradi toleranc proizvajalce je
morda potrebno, da se pobiranje v aparat
prestavi.
1 Omejevalnik
Popustite pritrditvene vijake
omejevalnikov.
Zbiralnik smeti z odprtim pokrovom
porinite v stroj.
Sesalno glavo zasukajte navzdol.
Zbiralnik smeti naravnajte tako, da
sesalna glava okrog in okrog tesni.
Omejevalnike premaknite k zbiralniku
in pritegnite pritrditvene vijake.
1 Pritrditveni vijak sesalne glave
Pritrditvene vijake sesalne glave z obeh
strani popustite.
Sesalno glavo pritisnite na zbiralnik
smeti in hkrati pritegnite pritrditvene
vijake.
Fiksirno zavoro fiksirajte tako, da
spustite vzvod.
Klju
č
za vžig obrnite na "0" in ga
izvlecite.
Vklop signalne karakteristi
č
ne lu
č
i
(le s prigradnim kompletom
signalne karakteristi
č
ne lu
č
i)
Vožnja stroja
Vožnja naprej
Vzvratna vožnja
Vozne lastnosti
Usmerjanje
Zaviranje
Prevoz ovir
Pomo
č
za vožnjo preko robnikov
(opcija)
Sesanje
Vlaganje grobih smeti
Pihanje (le s prigradnim kompletom
pihala za listje)
Č
iš
č
enje filtra za droben prah (le
prigradni komplet filtra za droben
prah)
Snemanje vre
č
ke za odpadke (le s
prigradnim kompletom vre
č
ke za
odpadke)
Odstranitev zbiralnika smeti
Vstavljanje zbiralnika smeti
Nastavite nosilec za zbiralnik smeti
Izklop stroja
185 SL
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE