Karcher IC 15-240 W Municipal: Turinys
Turinys: Karcher IC 15-240 W Municipal

-
1
Prieš pirm
ą
kart
ą
pradedant
naudotis prietaisu, b
ū
tina
atidžiai perskaityti originali
ą
instrukcij
ą
, ja
vadovautis ir saugoti, kad ja galima b
ū
t
ų
naudotis v
ė
liau arba perduoti naujam
savininkui.
Prieš pirm
ą
j
į
naudojim
ą
, b
ū
tinai
perskaitykite saugos reikalavimus Nr.
5.956-250!
Prietais
ą
galima naudoti ant pavirši
ų
, kuri
ų
posvyris yra ne daugiau 18 %.
Išpakuodami
į
rengin
į
pasteb
ė
j
ę
transportavimo metu padaryt
ų
pažeidim
ų
,
praneškite pardav
ė
jui.
Prieš prad
ė
dami naudoti
į
rengin
į
perskaitykite jo naudojimo instrukcij
ą
ir
laikykit
ė
s jos, o ypa
č
saugos nurodym
ų
.
– Ant
į
renginio pritvirtintuose
į
sp
ė
jamuosiuose ženkluose ir
nurodym
ų
lentel
ė
se pateikiama svarbi
informacija, reikalinga, norint saugiai
naudoti prietais
ą
.
– Be naudojimo instrukcijoje pateikiam
ų
nurodym
ų
taip pat reikia laikytis
bendr
ų
j
ų
į
statymus leidžian
č
i
ų
j
ų
institucij
ų
nurodym
ų
d
ė
l nelaiming
ų
atsitikim
ų
prevencijos ir saugos.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
Mašina gali apvirsti j
ą
naudojant ant didelio
posvyrio pavirši
ų
.
–
Mašin
ą
galima naudoti ant tik pavirši
ų
,
kuri
ų
posvyris yra ne daugiau nei 18 %.
Mašina gali apvirsti staigiuose pos
ū
kiuose.
–
Pos
ū
kiuose važiuokite l
ė
tai.
Mašina gali apvirsti, kai važiuojama ant
nestabilaus pagrindo.
–
Tod
ė
l naudokite mašin
ą
tik ant tvirto
pagrindo.
Mašina gali apvirsti jai per daug pasvirus
į
šon
ą
.
–
Mašina gali b
ū
ti pasvirus
į
šon
ą
daugiausiai 18 % posvyrio kampu.
– B
ū
tina laikytis teis
ė
s akt
ų
, taisykli
ų
ir
į
statym
ų
, reglamentuojan
č
i
ų
transporto
priemoni
ų
eism
ą
.
– Operatorius prietais
ą
turi naudoti pagal
nurodymus. Jis turi paisyti aplinkos
s
ą
lyg
ų
, o dirbdamas su prietaisu –
netoliese esan
č
i
ų
žmoni
ų
, ypa
č
vaik
ų
.
– Prietais
ą
gali naudoti tik
į
galioti
asmenys, išmokyti naudotis ir
pademonstrav
ę
savo sugeb
ė
jimus
dirbti su prietaisu.
– Prieš prad
ė
dami naudotis, pirmiausiai
pasitreniruokite valdyti prietais
ą
ne
viešoje teritorijoje.
– Prietais
ą
naudoti draudžiama vaikams
arba jaunuoliams.
– Draudžiama mašina vežti asmenis.
Kad mašina negal
ė
t
ų
pasinaudoti
pašaliniai asmenys, ištraukite
uždegimo rakt
ą
.
Niekada nepalikite
į
renginio be
prieži
ū
ros, jeigu
į
jungtas variklis.
Naudotojas gali palikti
į
rengin
į
tik tada,
kai variklis yra išjungtas ir užtikrinama,
kad mašina negal
ė
s pasinaudoti
pašaliniai asmenys, t.y. tada, kai
į
jungtas stov
ė
jimo stabdys ir ištrauktas
uždegimo raktas.
Pavojus
Sužalojim
ų
pavojus!
–
Neuždenkite išmetam
ų
j
ų
duj
ų
iš
ė
jimo
angos.
–
Nelieskite ir neb
ū
kite prie išmetam
ų
j
ų
duj
ų
angos (kyla pavojus nusideginti).
–
Nesilieskite prie variklio (kyla pavojus
nusideginti).
–
Išmetamosios dujos yra nuodingos ir
kenkia sveikatai, tod
ė
l j
ų
negalima
į
kv
ė
pti.
–
Išjungus variklis visiškai sustoja pra
ė
jus
maždaug 3–4 sekund
ė
ms. Tuo metu
b
ū
kite toliau nuo pavaros mechanizmo.
–
Prie prietaiso pritvirtinti benzino
kanistrai turi b
ū
ti saugiai uždaryti.
– Leidžiama naudoti tik gamintojo
patvirtintus priedus ir atsargines dalis.
Originali
ų
pried
ų
ir atsargini
ų
dali
ų
naudojimas užtikrina saug
ų
, be gedim
ų
prietaiso funkcionavim
ą
.
Suspaudimo pavojus. Uždarydami laikykite
prietaiso gaubt
ą
tik už ranken
ų
.
Besisukan
č
ios dalys gali sužeisti. Prietaiso
gaubt
ą
atidarykite tik varikliui visiškai
sustojus.
Gaisro pavojus. Nesiurbkite degan
č
i
ų
arba
smilkstan
č
i
ų
daikt
ų
.
Pavojus nusideginti prisilietus prie
į
kaitusi
ų
pavirši
ų
! Prieš prad
ė
dami dirbti su prietaisu
palaukite, kol išmetam
ų
j
ų
duj
ų
sistema
pakankamai atv
ė
s.
Benzinas yra degi ir sprogi medžiaga. Prieš
pildami benzino išjunkite varikl
į
ir palaukite,
kol jis atv
ė
s.
Variklio išmetamosiose dujose yra
nuodingo anglies monoksido. Nepalikite
variklio veikti uždaroje patalpoje.
Pavojus
Žymi gresiant
į
tiesiogin
į
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius sužalojimus arba mirt
į
.
몇
Į
sp
ė
jimas
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti sunkius
sužalojimus arba mirt
į
.
Atsargiai
Žymi galim
ą
pavoj
ų
, galint
į
sukelti lengvus
sužalojimus arba materialinius nuostolius.
Turinys
Saugos reikalavimai
LT -
1
Aplinkos apsauga
LT -
2
Naudojimas pagal paskirt
į
LT -
2
Valdymo ir funkciniai
elementai
LT -
3
Prieš pradedant naudoti
LT -
3
Naudojimo pradžia
LT -
4
Naudojimas
LT -
4
Laikinas prietaiso
nenaudojimas
LT -
6
Prieži
ū
ra ir aptarnavimas
LT -
6
Pagalba gedim
ų
atveju
LT -
9
Techniniai duomenys
LT - 10
CE deklaracija
LT - 11
Garantija
LT - 11
Priedai ir atsargin
ė
s dalys
LT - 11
Saugos reikalavimai
Bendrieji nurodymai
Važiavimo režimas
Mašinos su degimo varikliais
Simboliai ant prietaiso
Naudojimo instrukcijoje naudojami
simboliai
282 LT
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE