Karcher IC 15-240 W Municipal: Durdurma
Durdurma: Karcher IC 15-240 W Municipal

-
6
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta
ş
ı
ma
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Tehlike
Genel olarak cihaz yüklenirken, avara kolu
üst konumda kilitlenmi
ş
olmal
ı
d
ı
r. Ancak
bundan sonra sürü
ş
tahriki çal
ı
ş
maya
haz
ı
rd
ı
r. Cihaz, rampa yoku
ş
larda veya
ini
ş
lerde her zaman hususi tahrikle hareket
ettirilmelidir.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Depoyu bo
ş
alt
ı
n. Yak
ı
t
ı
, uygun
pompayla emin.
Cihaz
ı
tekerleklerden takozlar koyarak
emniyet alt
ı
na al
ı
n.
Cihaz
ı
gergili kemerlerle veya halatlarla
emniyet alt
ı
na al
ı
n.
Araçlarda ta
ş
ı
ma s
ı
ras
ı
nda, cihaz
ı
geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve
devrilmeye kar
ş
ı
emniyete al
ı
n.
Not:
Ana çerçevedeki sabitleme bölgesinin
i
ş
aretlerini dikkate al
ı
n (Zincir sembolü).
Cihaz, sadece maksimum % 18'e kadar
e
ğ
imlerde yükleme ve bo
ş
altma i
ş
lemleri
için kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama
s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat edin.
Cihaz uzun süre kullan
ı
lmayacaksa,
a
ş
a
ğ
ı
daki hususlar
ı
dikkate al
ı
n:
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Yak
ı
t deposunu tamamen doldurun ve
yak
ı
t muslu
ğ
unu kapat
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
de
ğ
i
ş
tirin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Bujiyi sökün ve yakla
ş
ı
k 3 cm³ ya
ğ
ı
buji
deli
ğ
ine dökün. Motoru buji olmadan
birçok kez çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n. Bujiyi vidalay
ı
n.
Cihaz
ı
içten ve d
ı
ş
tan temizleyin.
Cihaz
ı
korumal
ı
ve kuru bir yere b
ı
rak
ı
n.
Akü kutup ba
ş
lar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Aküyü, 2 ayl
ı
k aral
ı
klarla
ş
arj edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Yak
ı
t muslu
ğ
u
Kolu “OFF” yönünde itin.
Cihaz
ı
n temizlenmesi ve bak
ı
m
ı
,
parçalar
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi ya da ba
ş
ka bir
fonksiyona geçi
ş
ten önce, cihaz
kapat
ı
lmal
ı
ve kontak anahtar
ı
çekilmeli
ve akü kutup ba
ş
lar
ı
sökülmelidir.
Elektrik sistemindeki çal
ı
ş
malar
s
ı
ras
ı
nda akü kutup ba
ş
lar
ı
sökülmelidir.
– Onar
ı
mlar, sadece yetkili mü
ş
teri
hizmetleri merkezleri ya da geçerli tüm
güvenlik kurallar
ı
hakk
ı
nda bilgi sahibi
olan bu bölgeye ait teknisyenler
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
– Yeri de
ğ
i
ş
tirilmi
ş
, mesleki amaçlarla
kullan
ı
lan cihazlar, VDE 0701'e göre
güvenlik kontrolüne tâbidir.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi! Cihaz
ı
, hortumu
veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (k
ı
sa
devre veya ba
ş
ka hasar tehlikesi).
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske
ve koruyucu gözlük tak
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Cihaz
ı
bir bezle temizleyin.
Cihaza tazyikli havayla üfleme yap
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
Cihaz
ı
, hafif y
ı
kama çözeltisine
bat
ı
r
ı
lm
ı
ş
nemli bir bezle temizleyin.
Not:
Agresif temizlik maddesi kullanmay
ı
n.
Not:
Çal
ı
ş
ma saati sayac
ı
, bak
ı
m aral
ı
ğ
ı
n
ı
n
zaman
ı
n
ı
gösterir.
Günlük bak
ı
m:
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Diferansiyel ya
ğ
seviyesini kontrol edin.
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin.
Tüm kumanda elemanlar
ı
na ait
fonksiyonu kontrol edin.
Vakum kafas
ı
ve kaba çöp kapa
ğ
ı
ndaki
contay
ı
temizleyin.
Haftal
ı
k bak
ı
m:
Yak
ı
t hatt
ı
na s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü
yap
ı
n.
Hava filtresini kontrol edin.
Hareketli parçalarda kolay çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n.
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m:
Yak
ı
t hatt
ı
na s
ı
zd
ı
rmazl
ı
k kontrolü
yap
ı
n.
Motor ya
ğ
de
ğ
i
ş
imi (ilk de
ğ
i
ş
im 20
çal
ı
ş
ma saatinden sonra).
Ate
ş
leme bujisini kontrol edin.
Akü asit seviyesini kontrol edin.
Fren yaylar
ı
n
ı
n durumunu ve do
ğ
ru
oturup oturmad
ı
klar
ı
n
ı
kontrol edin.
Tahrik kay
ı
ş
ı
n
ı
n (V kay
ı
ş
ı
ve yuvarlak
kay
ı
ş
) gerginli
ğ
ini, a
ş
ı
nmas
ı
n
ı
ve
çal
ı
ş
mas
ı
n
ı
kontrol edin.
Tahrik zincirlerinin zincir gerilimini
kontrol edin.
Not:
Aç
ı
klama için Bkz. Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
bölümü.
Not:
Mü
ş
terinin talebi sonucundaki tüm
servis ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
, yetkili bir
uzman taraf
ı
ndan uygulanmal
ı
d
ı
r.
İ
htiyaç
an
ı
nda, her zaman bir Kärcher yetkili
servisine ba
ş
vurulabilir.
20 çal
ı
ş
ma saatinden sonra bak
ı
m:
İ
lk bak
ı
m
ı
uygulay
ı
n.
Her 100 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Her 200 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Her 300 çal
ı
ş
ma saatinde bak
ı
m
Not:
Garanti taleplerini sa
ğ
lamak için,
garanti i
ş
leyi
ş
süresi esnas
ı
nda tüm servis
ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
yetkili Kärcher-
mü
ş
teri hizmeti departman
ı
nca bak
ı
m
kitapç
ı
ğ
ı
na göre yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Ön haz
ı
rl
ı
k:
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tehlike
İ
stem d
ı
ş
ı
çal
ı
ş
an motor nedeniyle
yaralanma tehlikesi! Motorun stop
edilmesinden sonra 5 saniye bekleyin. Bu
zaman aral
ı
ğ
ı
nda mutlaka çal
ı
ş
ma
bölgesinden uzak durun.
– Tüm bak
ı
m ve onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
ndan
önce cihaz
ı
yeterli düzeyde so
ğ
utmaya
b
ı
rak
ı
n.
– Tahrik motoru ve egzoz sistemi gibi
s
ı
cak parçalara dokunmay
ı
n.
Cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
Ta
ş
ı
ma
Depolama
Durdurma
Yak
ı
t muslu
ğ
unun kapat
ı
lmas
ı
Koruma ve Bak ı m
Genel bilgiler
Temizlik
Cihaz
ı
n iç temizli
ğ
i
Cihaz
ı
n d
ı
ş
temizli
ğ
i
Bak
ı
m aral
ı
klar
ı
Mü
ş
teri talebi sonucunda bak
ı
m
Mü
ş
teri hizmeti talebi sonucunda bak
ı
m
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Genel güvenlik uyar
ı
lar
ı
Lütfen motor ya
ğ
ı
, dizel ve
benzinin çevreye yay
ı
lmas
ı
na izin
vermeyin. Lütfen zemini koruyun
ve eski ya
ğ
lar
ı
çevre tekni
ğ
ine
uygun olarak imha edin.
140 TR

-
7
Akülerdeki çal
ı
ş
malar s
ı
ras
ı
nda a
ş
a
ğ
ı
daki
uyar
ı
lar
ı
mutlaka dikkate al
ı
n:
Tehlike
Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç
kutuplar
ı
ve hücre konektörlerine herhangi
bir alet ya da benzeri bir madde koymay
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Yaralar
ı
kesinlikle
kur
ş
unla temas ettirmeyin. Akülerdeki
çal
ı
ş
malardan sonra ellerinizi y
ı
kay
ı
n.
Tehlike
Patlama tehlikesi Havaland
ı
rman
ı
n iyi
olmas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Yaralanma tehlikesi, patlama tehlikesi
Cihaz
ı
n ayr
ı
kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
akülerle çal
ı
ş
maya yönelik güvenlik
uyar
ı
lar
ı
na dikkat edin.
1 Hücre tapas
ı
2 Hortum nipeli
3 Akü ta
ş
ma hortumu
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Akü ta
ş
ma hortumunu çekin.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Akünün tutucu kay
ı
ş
ı
n
ı
gev
ş
etin.
Aküyü akü tutucusundan al
ı
n.
Hücre tapalar
ı
n
ı
sökün.
Birlikte verilen asidi "UPPER LEVEL"
i
ş
aretine kadar hücrelere doldurun.
Hücre tapalar
ı
n
ı
vidalay
ı
n.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Aküyü akü tutucu konumuna getirin.
Tutucu kay
ı
ş
ı
akünün etraf
ı
na
yerle
ş
tirin ve gerin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Kutup terminalini (k
ı
rm
ı
z
ı
kablo) art
ı
kutba (+) ba
ğ
lay
ı
n.
Kutup terminalini eksi kutba (-)
ba
ğ
lay
ı
n.
Not:
Akü kutuplar
ı
nda ve kutup
terminallerinde kutup koruyucu gresle
yeterli düzeyde koruma kontrolü yap
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Akülerle u
ğ
ra
ş
ı
rken
güvenlik talimatlar
ı
n
ı
dikkate al
ı
n. Sarj
cihaz
ı
üreticisinin kullan
ı
m talimat
ı
n
ı
dikkate al
ı
n.
Akü kutup ba
ş
lar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n art
ı
kutup kablosunu
akünün art
ı
kutup giri
ş
iyle ba
ğ
lay
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
n eksi kutup kablosunu
akünün eksi kutup giri
ş
iyle ba
ğ
lay
ı
n.
Elektrik fi
ş
ini tak
ı
n ve
ş
arj cihaz
ı
n
ı
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Aküyü olabildi
ğ
ince en küçük
ş
arj
ak
ı
m
ı
yla
ş
arj edin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Kutup terminalini eksi kutuptan (-)
sökün.
Kutup terminalini art
ı
kutuptan (-)
sökün.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
At
ı
k haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
At
ı
k haznesini geriye do
ğ
ru cihazdan
çekin.
Akünün tutucu kay
ı
ş
ı
n
ı
gev
ş
etin.
Aküyü akü tutucusundan al
ı
n.
Kullan
ı
lm
ı
ş
aküyü geçerli
düzenlemelere göre tasfiye edin.
Dikkat
Asitle doldurulmu
ş
akülerde düzenli olarak
s
ı
v
ı
seviyesini kontrol edin.
Tüm hücre ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
sökün.
Çok dü
ş
ük s
ı
v
ı
seviyesinde hücreleri
dam
ı
t
ı
lm
ı
ş
suyla i
ş
arete kadar
doldurun.
Aküyü
ş
arj edin.
Hücre ba
ğ
lant
ı
lar
ı
n
ı
tak
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
Cihaz
ı
düz bir yüzeye b
ı
rak
ı
n.
Çekme kolunu b
ı
rakarak el frenini
kilitleyin.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Ak
ı
c
ı
trafi
ğ
in tehlike bölgesinde yap
ı
lan
aç
ı
k yoldaki onar
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
nda
uyar
ı
elbisesi giyinin.
Alt zeminde stabilite kontrolü yap
ı
n.
Ayr
ı
ca cihaz
ı
altl
ı
k takozlarla kaymaya
kar
ş
ı
emniyet alt
ı
na al
ı
n.
Lastiklerin kontrol edilmesi
Lasti
ğ
i a
ş
ı
nma yüzeyinde geçilmi
ş
cisimleri kontrol edin.
Cisimleri sökün.
Uygun, piyasadan temin edilen lastik
onar
ı
m malzemesini kullan
ı
n.
Not:
İ
lgili üreticinin önerilerini dikkate al
ı
n.
Yola devam edilmesi ürün üreticisinin
bilgilerine uyulmas
ı
yla mümkündür. Lastik
de
ğ
i
ş
imi veya tekerlek de
ğ
i
ş
imini mümkün
olan en erken sürede yap
ı
n.
Tekerlek somunlar
ı
n
ı
çözün.
Krikoyu ilgili ön ve arka tekerle
ğ
in tespit
noktas
ı
na yerle
ş
tirin.
Cihaz
ı
krikoyla kald
ı
r
ı
n.
Not:
Piyasadan temin edilen uygun bir
kriko kullan
ı
n.
Bijon somunlar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n, ön tekerlekte
aks
ı
sökün.
Tekerle
ğ
i sökün.
Stepneyi yerle
ş
tirin.
Tekerlek somunlar
ı
n
ı
tak
ı
n.
Cihaz
ı
krikoyla indirin.
Tekerlek somunlar
ı
n
ı
s
ı
k
ı
n.
Dikkat
Motorda bir ya
ğ
miktar
ı
ş
alteri vard
ı
r.
Yetersiz düzeydeki bir doldurma
seviyesinde motor stop eder ve ancak
motor ya
ğ
ı
n
ı
n doldurulmas
ı
ndan sonra
tekrar çal
ı
ş
t
ı
r
ı
labilir.
Tehlike
Yanma tehlikesi!
Motoru so
ğ
utmaya b
ı
rak
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesinin kontrolünü en
erken 5 dakika motorun stop
edilmesinden sonra uygulay
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Akülerin güvenlik uyar
ı
lar
ı
Akü, kullan
ı
m k
ı
lavuzu ve araç
kullan
ı
m k
ı
lavuzundaki uyar
ı
lara
dikkat edin.
Koruyucu gözlük kullan
ı
n
Çocuklar
ı
asit ve akülerden uzak
tutun.
Patlama tehlikesi
Ate
ş
, k
ı
v
ı
lc
ı
m, aç
ı
k
ı
ş
ı
k ve sigara
içmek yasakt
ı
r.
Yaralanma tehlikesi
İ
lk yard
ı
m
Uyar
ı
notu
İ
mha edilmesi
Aküyü çöp bidonuna atmay
ı
n.
Akü asidinin aküye doldurulmas
ı
1
2
3
Akünün tak
ı
lmas
ı
ve ba
ğ
lanmas
ı
Aküyü
ş
arj edin
Akünün sökülmesi
Akünün s
ı
v
ı
seviyesinin kontrol edilmesi
ve düzeltilmesi
Tekerle
ğ
in de
ğ
i
ş
tirilmesi
Motor ya
ğ
seviyesinin kontrol edilmesi
ve ya
ğ
eklenmesi
141 TR

-
8
1 Ya
ğ
ölçüm çubu
ğ
u
2 Ya
ğ
bo
ş
altma c
ı
vatas
ı
3 Kanatl
ı
somun
4 Hava filtresi
Ya
ğ
ölçüm çubu
ğ
unu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Ya
ğ
ölçüm çubu
ğ
unu silin ve ya
ğ
ölçüm
çubu
ğ
unun ba
ş
ı
ya
ğ
doldurma a
ğ
z
ı
na
gelene kadar çubu
ğ
u itin (Bkz.
Ş
ekil A).
Ya
ğ
ölçüm çubu
ğ
unu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
İ
htiyaç an
ı
nda ya
ğ
ekleyin.
Ya
ğ
türü: bkz. Teknik Özellikler
1 Sol yan parça
2 Yan parçan
ı
n sabitleme c
ı
vatas
ı
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Sol yan parçan
ı
n tüm 4 sabitleme
c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün.
Yan parçay
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Ya
ğ
ölçüm çubu
ğ
unu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Eski ya
ğ
toplama kab
ı
n
ı
haz
ı
rda
bulundurun.
Ya
ğ
bo
ş
altma c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün ve eski
ya
ğ
ı
toplay
ı
n.
Ya
ğ
bo
ş
altma vidas
ı
n
ı
tak
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
doldurun.
Ya
ğ
türü: bkz. Teknik Özellikler
Ya
ğ
doldurma deli
ğ
ini kapat
ı
n.
En az 5 dakika bekleyin.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin.
Yan parçay
ı
tekrar yerle
ş
tirin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Kanatl
ı
somunu d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Filtre tak
ı
m
ı
n
ı
d
ı
ş
ar
ı
ç
ı
kart
ı
n, kontrol
edin ve temizleyin.
Temizlenmi
ş
veya yeni filtre tak
ı
m
ı
n
ı
emme haznesine yerle
ş
tirin.
Kanatl
ı
somunu s
ı
k
ı
ca tak
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
1 Buji
Ate
ş
leme bujisi soketini çekip ç
ı
kart
ı
n.
Ate
ş
leme bujisini sökün ve temizleyin.
Temizlenmi
ş
veya yeni ate
ş
leme
bujisini tak
ı
n.
Ate
ş
leme bujisi soketini tak
ı
n.
(1) Doldurma seviyesinin kontrolü
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Genle
ş
me kab
ı
nda doldurma
seviyesinin kontrolü.
Not:
Ya
ğ
seviyesi, “MAX” i
ş
areti ile 2 cm’lik
bir mesafe aras
ı
nda zeminin üstünde
durmal
ı
d
ı
r.
1 Genle
ş
me kab
ı
Dikkat
Bu kontrol, sadece motor s
ı
cakken
gerçekle
ş
melidir.
(2) Doldurma seviyesinin
düzeltilmesi
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Haznenin kapa
ğ
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
İ
htiyaç duyulursa dikkatlice ya
ğ
ekleyin.
Hazneyi kapat
ı
n.
Ya
ğ
türü: bkz. Teknik Özellikler
Tehlike
Motorun, durdurulduktan sonra yakla
ş
ı
k 3 -
4 saniye ek çal
ı
ş
maya ihtiyac
ı
vard
ı
r. Bu
zaman aral
ı
ğ
ı
nda mutlaka çal
ı
ş
ma
bölgesinden uzak durun.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Koruyucu kapa
ğ
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Tahrik kay
ı
ş
ı
na (V kay
ı
ş
ı
) gerginlik,
a
ş
ı
nma ve hasar kontrolü yap
ı
n.
1 C
ı
vata
2 Kay
ı
ş
gerdirici
İ
htiyaç an
ı
nda c
ı
vatay
ı
gev
ş
etin, kay
ı
ş
gerdiriciyi yeniden ayarlay
ı
n ve c
ı
vatay
ı
tekrar s
ı
k
ı
n.
Koruyucu kapa
ğ
ı
yerle
ş
tirin.
Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n ve kapak deste
ğ
i
ile emniyete al
ı
n.
Zincir gerilimini kontrol edin, zincir
yakla
ş
ı
k 3...5 mm esneyebilmelidir.
Bo
ş
luk daha büyükse zinciri gerin:
1 Germe pinyonu
Germe pinyonunun arka taraf
ı
ndaki
sabitleme c
ı
vatas
ı
n
ı
gev
ş
etin.
Germe pinyonunu a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru bast
ı
r
ı
n
ve bu s
ı
rada vidalayarak s
ı
k
ı
n.
Zincir gerilimini tekrar kontrol edin.
Not:
1.183-904.0 cihaz
ı
nda ince toz filtresi
teslimat kapsam
ı
na dahildir.
Vakum dü
ğ
mesini yukar
ı
do
ğ
ru çevirin.
1 C
ı
vata
2 Yat
ı
k filtre
3 Yayl
ı
soket
4 Fitre temizleme kolu
Yayl
ı
soketi d
ı
ş
ar
ı
çekin.
Filtre temizleme kolunu d
ı
ş
ar
ı
çekin.
4 c
ı
vatay
ı
sökün ve tutucuyu ç
ı
kart
ı
n.
Her iki yass
ı
katlama filtresini ç
ı
kart
ı
n
ve yeni yass
ı
katlama filtreleriyle
de
ğ
i
ş
tirin.
Tutucuyu oturtun ve vidalayarak s
ı
k
ı
n.
Filtre temizleme kolunu tekrar
yerle
ş
tirin.
Yayl
ı
soketi tak
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
n
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi
Hava filtresinin kontrol edilmesi ve
de
ğ
i
ş
tirilmesi
Bujinin temizlenmesi ya da
de
ğ
i
ş
tirilmesi
Hidrolik ya
ğ
doldurma seviyesini kontrol
edin, düzeltin ve ya
ğ
ı
de
ğ
i
ş
tirin -
Diferansiyel döngüsü
Tahrik kay
ı
ş
ı
n
ı
n kontrolü
Zincir geriliminin kontrol edilmesi
İ
nce toz filtresinin (opsiyon)
de
ğ
i
ş
tirilmesi
142 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE