Karcher IC 15-240 W Municipal: Stavljanje u pogon
Stavljanje u pogon: Karcher IC 15-240 W Municipal

-
4
Opasnost
Opasnost od povreda! Pre ubacivanja u
prazan hod ure
đ
aj treba osigurati od
samostralnog kotrljanja.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Poluga slobodnog hoda
Crvenu polugu slobodnog hoda
pritisnite prema dole, gurnite na levo i
uglavite.
Time je vozni pogon onemogu
ć
en.
Zatvorite poklopac motora.
Ure
đ
aj se može gurati.
Napomena:
Laki usisiva
č
otpada se bez
sopstvenog pogona ne sme kretati na
dužim relacijama i ne brže od 6 km/h.
Polugu slobodnog hoda pritisnite
prema dole, gurnite na desno i uglavite.
Vozni pogon je spreman za rad.
Zatvorite poklopac motora.
Ure
đ
aj je spreman za vožnju.
Napomena:
Ovde navedeni dogradni
sklopovi nisu sadržani u isporuci pa se po
potrebi moraju zasebno naru
č
iti.
Napomena:
Dogradni sklopovi koji nisu
nabrojani u ovom uputstvu imaju zasebno
uputstvo za montažu.
Upravlja
č
se montira na prednji kraj usisne
cevi.
Pri
č
vrsnu obujmicu upravlja
č
a
nagurajte preko usisne cevi.
Usmerite upravlja
č
i zatvorite bravicu.
Ure
đ
aj postavite na ravnu podlogu.
Izvucite kontaktni klju
č
.
Opasnost
Opasnost od eksplozije!
–
Sme da se upotrebljava samo gorivo
navedeno u uputstvu za rad.
–
Gorivo ne sme da se sipa u zatvorenim
prostorijama.
–
Zabranjeni su pušenje i otvoren
plamen.
–
Pazite da benzin ne dospe na vru
ć
e
površine.
–
Smeju se korititi samo rezervni kanistri
odobreni za držanje goriva.
Isklju
č
ite motor.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
Otvorite zatvara
č
rezervoara za gorivo.
Ulijte normalni bezolovni benzin.
Rezervoar za gorivo napunite
maksimalno do 2,5 cm ispod gornje
ivice nastavka za punjenje.
Prebrišite preliveno gorivo i zatvorite
poklopac rezervoara.
Zatvorite poklopac motora.
Proverite nivo motornog ulja. *
Proverite napunjenost rezervoara za
gorivo.
Proverite nivo hidrauli
č
kog ulja. *
Ispraznite posudu za prljavštinu.
Proverite pritisak vazduha u gumama. *
* Za opis vidi poglavlje "Nega i oržavanje".
Ukoliko usisana prljavština treba da se
skuplja u vre
ć
u za otpad, treba ugraditi
odgovaraju
ć
i dodatak.
Usisnu glavu podignite uvis.
1 Spojnica
2 Vre
ć
a za otpad od 240 lit.
Spustite spojnicu pomo
ć
u nose
ć
ih om
č
i
na pod.
Prevucite vre
ć
u za otpad preko
spojnice.
Okrenite spojnicu zajedno sa vre
ć
om i
sa kratkom stranom prema nazad
umetnite u posudu za prljavštinu.
Gornji rub vre
ć
e preklopite preko ivice
posude za prljavštinu prema spolja.
Spustite usisnu glavu.
Opasnost
Dugotrajniji rad sa ure
đ
ajem može izazvati
smetnje krvotoka u rukama uslovljene
vibracijama.
Uobi
č
ajeno trajanje neprekidnog rukovanja
je nemogu
ć
e odrediti, pošto zavisi od više
faktora:
– Loš krvotok rukovaoca (
č
esto hladni
prsti, utrnulost prstiju).
– Niska temperatura okoline. Radi zaštite
ruku nosite tople rukavice.
–
Č
vrsto stiskanje ometa cirkulaciju krvi.
– Neprekidan rad je nepovoljniji od rada
sa pauzama.
Pri redovnom, dugotrajnijem radu sa
ure
đ
ajem i u
č
estalom nastupanju
odgovaraju
ć
ih simptoma (na primer
utrnulost prstiju, hladni prsti)
preporu
č
ujemo konsultaciju lekara.
Napomena:
Ventil za gorivo je fabri
č
ki
otvoren. Ako je ure
đ
aj prethodno bio duže
vreme van upotrebe, treba otvoriti ventil za
gorivo.
Otvorite poklopac motora i poduprite ga
potpornikom.
1 Ventil za dovod goriva
Gurnite polugu u smeru "ON".
Zatvorite poklopac motora.
Pustite upravlja
č
ku ru
č
icu.
Izvucite
č
ok polugu.
Kontaktni klju
č
okrenite preko položaja
1.
Kada je ure
đ
aj pokrenut, pustite
kontaktni klju
č
.
Kad motor radi,
č
ok polugu treba
ponovo gurnuti nazad.
Napomena:
Pokreta
č
se nikada ne sme
držati uklju
č
en duže od 10 sekundi. Pre
ponovnog uklju
č
ivanja pokreta
č
a treba
sa
č
ekati najmanje 10 sekundi.
Broj obrtaja motora se može regulisati
papu
č
icom za gas.
Kretanje ure
đ
aja bez sopstvenog
pogona
Kretanje ure
đ
aja sa sopstvenim
pogonom
Montaža dogradnih sklopova
Dodatni upravlja
č
Stavljanje u pogon
Opšte napomene
Ulivanje goriva
Ispitni i servisni radovi
Umetanje vre
ć
e za otpad (samo sa
odgovaraju
ć
im dodatkom)
Rad
Pokretanje ure
đ
aja
Otvorite ventil za gorivo.
Uklju
č
ivanje ure
đ
aja
Podešavanje broja obrtaja motora
239 SR

-
5
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
rotaciona signalna svetiljka sadržana u
isporuci.
Rotaciona signalna svetiljka skre
ć
e pažnju
u
č
esnika u saobra
ć
aju na ure
đ
aj i
rukovaoca.
1 Prekida
č
Uklju
č
ite prekida
č
rotacione signalne
svetiljke.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo povucite
prema napred.
Povucite polugu ru
č
ne ko
č
nice i
upravlja
č
ku ru
č
icu pažljivo gurnite
unazad.
–
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica ne nalazi u
sredini, poluga ru
č
ne ko
č
nice može da
se pusti.
–
Upravlja
č
kom ru
č
icom je mogu
ć
e
kontinualno menjati brzinu vožnje.
–
Izbegavajte naglo cimanje upravlja
č
ke
ru
č
ice, jer to može oštetiti hidrauli
č
ki
sklop.
–
Kada na nagibima brzina po
č
ne
opadati, neznatno vratite upravlja
č
ku
ru
č
icu unazad.
Ure
đ
aj se upravlja
č
kom ru
č
icom može
voziti u željenom smeru.
Kada se upravlja
č
ka ru
č
ica pusti,
ure
đ
aj se samostalno zaustavlja i
ostaje mirovati.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine do 50 mm:
Polako i pažljivo pre
đ
ite preko voze
ć
i
prema napred.
Prelaženje preko nepokretnih prepreka
visine iznad 50 mm:
Preko takvih prepreka se sme pre
ć
i
samo pomo
ć
u prikladne rampe.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
dodatak za penjanje na ivi
č
njake sadržan u
isporuci.
Pomo
ć
u dodatka za penjanje na ivi
č
njake
mogu se bez rampe savladavati uzvišenja
visine do 14 cm.
Na ivi
č
njake se treba penjati pod pravim
uglom.
Polako pre
đ
ite prednjim to
č
kom preko
ivi
č
njaka.
Č
im prednji to
č
ak pre
đ
e preko
ivi
č
njaka, ure
đ
aj treba okrenuti u
stranu. Oba zadnja to
č
ka ne bi trebalo
istovremeno popeti na plo
č
nik.
Napomena:
Tokom rada treba redovno
prazniti posudu za prljavštinu ili je
zamenjivati praznom.
Kod ure
đ
aja sa dodatnom duvaljkom za
liš
ć
e: Otvorite otvore za izduvavanje
vazduha tokom usisavanja.
Izvucite usisnu cev iz drža
č
a i držite za
ru
č
icu.
Isisajte prljavštinu iz usisne cevi.
Po završetku usisavanja usisnu cev
treba ponovo utaknuti u drža
č
.
Otpad koji je prevelik za usisnu cev može
da se ubacuje kroz zaklopku za grubi
otpad.
Preklopite zaklopku uvis i ubacite
sme
ć
e kroz otvor.
Zatvorite zaklopku.
Zatvorite otvore za izduvavanje
vazduha tokom usisavanja.
Izvucite cev za duvanje iz drža
č
a.
Opalo liš
ć
e se vazdušnom strujom iz
cevi za duvanje može duvati u željenom
smeru.
Po završetku duvanja izduvnu cev
treba ponovo utaknuti u drža
č
i otvoriti
otvore za izduvavanje vazduha tokom
usisavanja.
Napomena:
Kod ure
đ
aja 1.183-904.0 je
filter za finu prašinu sadržan u isporuci.
Pri opadaju
ć
oj usisnoj snazi i pre va
đ
enja
posude za prljavštinu mora se o
č
istiti filter
za finu prašinu.
Ru
č
icu za
č
iš
ć
enje filtera više puta
povucite tamo-amo i sa
č
ekajte da se
prašina u posudi za prljavštinu slegne.
Napomena:
Pre va
đ
enja vre
ć
e za otpad
sa
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite ure
đ
aj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu podignite uvis.
Izvucite spojnicu iz vre
ć
e za otpad
drže
ć
i je za obe nose
ć
e om
č
e.
Zavežite vre
ć
u za otpad i izvucite je iz
posude.
Napomena:
Pre va
đ
enja posude za
prljavštinu sa
č
ekajte da se prašina slegne.
Zaustavite ure
đ
aj.
Kontaktni klju
č
okrenite u položaj 0.
Usisnu glavu podignite uvis.
Zatvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Posudu za prljavštinu izvucite iz
ure
đ
aja unazad.
Napomena:
Posuda za prljavštinu se
nakon va
đ
enja može isprazniti i ponovo
umetnuti ili se može zameniti drugom,
praznom posudom za prljavštinu.
Usisnu glavu podignite uvis.
Ugurajte posudu za prljavštinu u ure
đ
aj.
Otvorite poklopac posude za
prljavštinu.
Spustite usisnu glavu.
Proverite da li zaprivka usisne glave sa
svih strana zaptiva.
Napomena:
Kao posude za prljavštinu
mogu da se koriste sve uobi
č
ajene posude
za skupljanje prljavštine prema DIN EN
840-1 zapremine 240 litara. Zbog
dozvoljene tolerancije u dimenzijama
posuda može biti neophodno podesiti
prihvatnik.
1 Grani
č
nik
Otpustite pri
č
vrsne zavrtnje grani
č
nika.
Ugurajte posudu za prljavštinu sa
otvorenim poklopcem u ure
đ
aj.
Spustite usisnu glavu.
Usmerite posudu za prljavštinu tako da
zaptivka usisne glave sa svih strana
zaptiva.
Pomaknite grani
č
nike do posude i
zategnite pri
č
vrsne zavrtnje.
Uklju
č
ivanje rotacione signalne
svetiljke (samo sa odgovaraju
ć
im
dodatkom)
Vožnja ure
đ
aja
Vožnja prema napred
Vožnja unazad
Ponašanje vozila u vožnji
Upravljanje smerom kretanja
Ko
č
nice
Prelaženje preko prepreka
Dodatak za penjanje na ivi
č
njake (opcija)
Usisivanje
Ubacivanje grubog otpada
Duvanje (samo sa dodatnom
duvaljkom za liš
ć
e)
Č
iš
ć
enje filtera za finu prašinu
(samo dodatni filter za finu prašinu)
Va
đ
enje vre
ć
e za otpad (samo sa
odgovaraju
ć
im dodatkom)
Va
đ
enje posude za prljavštinu
Umetanje posude za prljavštinu
Podešavanje prihvatnika posude za
prljavštinu
240 SR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Bedien- und Funktionselemente Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Environmental protection
- Operating and Functional Elements Before Startup
- Start up
- Shutdown
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Protection de l’environne- ment
- Eléments de commande et de fonction Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration CE
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Elementi di comando e di funzione Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione CE
- Inhoudsopgave
- Zorg voor het milieu
- Elementen voor de bediening en de functies Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Elementos de operación y funcionamiento Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración CE
- Índice
- Protecção do meio-ambiente
- Elementos de comando e de funcionamento Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração CE
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Betjenings- og funktionselementer Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Overensstemmelseserklæring
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Betjenings- og funksjonelementer Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort
- Feilretting
- Tekniske data
- CE-erklæring
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Manövrerings- och funktionselement Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- CE-försäkran
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Ohjaus- ja käyttölaitteet Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- CE-todistus
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση συμμόρφωσης CE
- İ çindekiler
- Çevre koruma
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Описание элементов управления и рабочих узлов Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Kezelési- és funkciós elemek Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ochrana životního prost ř edí
- Ovládací a funk č ní prvky P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Upravljalni in funkcijski elementi Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- CE izjava
- Spis tre ś ci
- Ochrona ś rodowiska
- Elementy urz ą dzenia Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja UE
- Cuprins
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Ovládacie a funk č né prvky Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Komandni i funkcijski elementi Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Komandni i funkcioni elementi Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- CE-izjava
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Обслужващи и функционални елементи Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- СЕ – декларация
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Teenindus- ja funktsioonielemendid Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- CE-vastavusdeklaratsioon
- Satura r ā d ī t ā js
- Vides aizsardz ī ba
- Vad ī bas un funkcijas elementi Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- CE deklar ā cija
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Valdymo ir funkciniai elementai Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- CE deklaracija
- Перелік
- Захист навколишнього середовища
- Елементи управління і функціональні вузли Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Заява про відповідність вимогам CE