Siemens TE809201RW: K

pl

Następujące części nie nadają się do

Konserwacja i

K

mycia w zmywarce: osłona pojemnika

codzienne czyszczenie

na skropliny 23a, szuadka na kawę

mieloną 18, zaparzacz 20, pojemnik

¡ Niebezpieczeństwo

na wodę 11, pokrywa zachowująca

porażenia prądem!

aromat 16 i pojemnik na mleko ze stali

Przed przystąpieniem do czyszczenia

szlachetnej.

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Następujące części nadają się do

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

J

mycia w zmywarce: pojemnik na

Nie stosować myjek parowych.

skropliny 23, kratka ociekowa 23b,

zbiornik na fusy 23c, miarka do kawy

● Obudowę przecierać miękką, wilgotną

14 i pojedyncze części pokrywy

ściereczką.

pojemnika na mleko.

● Nie używać środków czyszczących

● Wyjąć szuadkę 18 i umyć pod

zawierających alkohol lub spirytus.

bieżącą wodą.

● Nie używać szorstkich ścierek ani szoru-

jących środków czyszczących.

● Przetrzeć wnętrze urządzenia

( mocowanie pojemników).

● Pozostałości kamienia, kawy, mleka i

środka czyszczącego i odkamieniacza

Ważne: Pojemnik na skropliny 23 i zbiornik

należy natychmiast usunąć. Takie pozo-

na fusy 23c należy codziennie opróżniać i

stałości mogą spowodować korozję.

myć, aby zapobiec rozwojowi pleśni.

● Nowe ściereczki gąbczaste mogą zawie-

rać sole. Sole mogą spowodować nalot

Wskazówka: Jeśli urządzenie jest włą-

rdzy na stali szlachetnej, dlatego przed

czane w stanie zimnym lub wyłączane po

użyciem należy je koniecznie starannie

pobraniu kawy, przepłukuje się automa-

wypłukać.

tycznie. W ten sposób system czyści się

● Pojemnik na skropliny 23 ze zbiornikiem

samoczynnie.

na fusy 23c wyciągnąć do przodu. Zdjąć

osłonę 23a i kratkę ociekową 23b. Opróż-

Ważne: Jeśli urządzenie nie było używane

nić i umyć pojemnik na skropliny i zbiornik

przez dłuższy czas (np. przez okres urlopu),

na fusy.

należy je dokładnie umyć, łącznie ze

spieniaczem mleka 10 i zaparzaczem 20.

100

pl

Czyszczenie systemu mleka

● Poszczególne części ponownie złożyć.

Ważne: System mleka 10 należy

Następnie włożyć spieniacz mleka w

koniecznie myć po każdym użyciu!

urządzenie, wsuwając go do oporu

do tyłu.

System mleka 10 można czyścić auto-

matycznie (patrz rozdział „Programy

serwisowe”) lub ręcznie.

Rozkładanie systemu mleka 10 do

czyszczenia:

● Wyciągnąć system mleka 10 prosto do

przodu z urządzenia.

Informacja: Wszystkie części spieniacza

mleka 10 można też myć w zmywarce.

Czyszczenie zaparzacza (rysunek F)

(patrz też skrócona instrukcja obsługi)

● Górną część 10a obrócić w kierunku

W uzupełnieniu do automatycznego pro-

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

gramu czyszczącego regularnie wyjmować

i zdjąć z dolnej części 10b.

i czyścić zaparzacz 20.

● Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem sie-

ciowym 1 O / I , żaden przycisk nie świeci.

● Chwycić drzwiczki zaparzacza 19 od dołu

i otworzyć.

● Przesunąć czerwoną blokadę 20a

zaparzacza 20 do końca w lewo.

● Wcisnąć dźwignię 21 całkowicie w dół.

Zaparzacz jest zwolniony.

● Ostrożnie wyjąć zaparzacz 20, chwytając

za wgłębienia.

● Zdjąć osłonę 20b zaparzacza i starannie

umyć zaparzacz 20 pod bieżącą wodą.

● Poszczególne części umyć roztworem

płynu do mycia naczyń i miękką

ściereczką.

● Wszystkie części przepłukać czystą wodą

i osuszyć.

101

pl

Samodzielne usuwanie drobnych usterek

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Wyświetlacz wskazuje

Ziarna nie wpadają do

Postukać lekko w pojemnik na

Uzupełnijpojemnik

młynka (są zbyt oleiste).

kawę ziarnistą 15. Ewentualnie

nakawęziarnistą

użyć innego gatunku kawy. Po

mimo pełnego pojemnika

opróżnieniu pojemnika na kawę

15 lub młynek nie miele

ziarnistą 15 wytrzeć go suchą

kawy.

szmatką.

Brak gorącej wody. Spieniacz mleka 10 lub

Oczyścić spieniacz mleka 10

wlot spieniacza mleka jest

lub wlot spieniacza mleka (patrz

brudny.

rozdział „Czyszczenie systemu

mleka”).

Za mało lub brak spienio-

Spieniacz mleka 10 lub

Oczyścić spieniacz mleka 10

nego mleka, lub spieniacz

wlot spieniacza mleka jest

lub wlot spieniacza mleka (patrz

mleka 10 nie zasysa

brudny.

rozdział „Czyszczenie systemu

mleka.

mleka”).

Nieodpowiednie mleko. Stosować mleko o zawartości

tłuszczu 1,5 %.

Spieniacz mleka 10

Nawilżyć elementy spieniacza

jest nieprawidłowo

mleka i złożyć je.

zmontowany.

W urządzeniu utworzył się

Odkamienić urządzenie zgodnie

kamień.

z instrukcją.

Nie udaje się uzyskać

Zbyt drobny stopień

Ustawić grubszy stopień miele-

wybranej ilości napoju

zmielenia. Kawa zbyt

nia. Stosować grubiej mieloną

na liżankę. Kawa nie

drobno zmielona.

kawę.

wypływa z wylotu lub tylko

Urządzenie jest mocno

Odkamienić urządzenie zgodnie

powoli kapie.

zakamienione.

z instrukcją.

Kawa nie ma kremowej

Nieodpowiedni gatunek

Używać kawy z większą ilością

pianki.

kawy.

ziaren Robusty.

Kawa ziarnista nie jest

Użyć świeższej kawy ziarnistej.

świeżo palona.

Stopień zmielenia nie

Ustawić drobny stopień

odpowiada gatunkowi kawy

zmielenia.

ziarnistej.

Kawa jest za „kwaśna”. Zbyt gruby stopień

Ustawić drobniejszy stopień

zmielenia lub zbyt grubo

zmielenia lub użyć drobniej

mielona kawa.

zmielonej kawy.

Nieodpowiedni gatunek

Użyć ciemniej prażonej kawy.

kawy.

Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy koniecznie skontaktować się z infolinią!

Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

108

pl

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Kawa jest za „gorzka”. Ustawiono zbyt drobny

Ustawić grubszy stopień

stopień zmielenia lub

zmielenia lub użyć kawy grubiej

stosowana kawa jest zbyt

mielonej.

drobno zmielona.

Nieodpowiedni gatunek

Zmienić gatunek kawy.

kawy.

Kawa smakuje jak

Za wysoko temperatura

Zmniejszyć temperaturę, patrz

„spalona”.

zaparzania

rozdział „Ustawienia menu –

Temperaturakawy”

Ustawiono zbyt drobny

Ustawić grubszy stopień zmie-

stopień zmielenia lub

lenia lub użyć kawy grubiej

stosowana kawa jest zbyt

mielonej.

drobno zmielona.

Nieodpowiedni gatunek

Zmienić gatunek kawy.

kawy.

Wyświetlacz wskazuje

Błąd urządzenia. Skontaktować się z infolinią

Usterka

pomocy serwisowej.

Skontaktujsięz serwisem

Filtr wody nie trzyma się

Filtr wody jest nieprawi-

Filtr wody wcisnąć prosto i

w pojemniku na wodę.

dłowo zamontowany.

mocno w uchwyt w pojemniku

na wodę.

Wyświetlacz wskazuje

Pojemnik na wodę jest

Prawidłowo włożyć pojemnik na

Sprawdźpojemnik

nieprawidłowo włożony lub

wodę lub przepłukać ltr wody

nawodę

nowy ltr wody nie został

zgodnie z instrukcją i uruchomić.

przepłukany zgodnie z

instrukcją.

Woda zawierająca dwutle-

Napełnić pojemnik na wodę

nek węgla w pojemniku na

świeżą wodą z kranu.

wodę.

Fusy kawy nie mają

Ustawiono zbyt drobny lub

Ustawić grubszy lub drobniejszy

zwartej konsystencji i są

zbyt gruby stopień zmie-

stopień zmielenia lub wsypać

zbyt mokre.

lenia lub użyto zbyt mało

2 płaskie miarki kawy mielonej.

kawy mielonej.

Wyświetlacz wskazuje

Zabrudzony zaparzacz. Oczyścić zaparzacz.

Wyczyścićjednostkę

Zbyt duża ilość kawy mie-

Oczyścić zaparzacz (wsypać

zaparzającą

lonej w zaparzaczu.

maks. 2 płaskie miarki kawy

mielonej).

Mechanizm zaparzacza

Oczyścić zaparzacz (patrz

ciężko chodzi.

rozdział „Konserwacja i

codzienne czyszczenie”).

Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy koniecznie skontaktować się z infolinią!

Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

109

pl

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Duże różnice w jakości

Urządzenie jest

Odkamienić urządzenie zgodnie

kawy lub pianki mlecznej.

zakamienione.

z instrukcją.

Krople wody wewnątrz

Pojemnik na skropliny

Pojemnik na skropliny wyjmować

na dnie urządzenia, gdy

wyjęto zbyt wcześnie.

dopiero po upływie kilku sekund

pojemnik na skropliny jest

do nalania ostatniego napoju.

wyjęty.

Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy koniecznie skontaktować się z infolinią!

Numery telefonów znajdują się na ostatnich stronach instrukcji.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne (napięcie – częstotliwość) 220-240 V – 50/60 Hz

Moc nagrzewania 1600 W

Maksymalne ciśnienie pompy, statyczne 19 bar

Maksymalna pojemność pojemnika na wodę (bez ltra) 2,4 l

Maksymalna pojemność pojemnika na kawę ziarnistą ~300 g

Długość przewodu 100 cm

Wymiary (wys. x szer. x głęb.) 385 x 301 x 458 mm

Ciężar pustego urządzenia 10–12 kg

Rodzaj młynka Ceramiczny

110

cs

Vážení milovníci kávy,

Obsah

blahopřejeme k nákupu tohoto plnoauto-

Bezpečnostní pokyny ............................. 112

matu na espresso značky Siemens.

Rozsah dodávky ..................................... 114

Přehled ................................................... 114

Před prvním použitím ............................. 115

Tento návod k použití popisuje různé

Ovládací prvky ........................................ 116

varianty spotřebiče, které se od sebe liší

Zprávy na displeji.................................... 118

různými detaily.

Nastavení displeje .................................. 119

Personalizace .........................................120

Věnujte pozornost také přiloženému

Dětská pojistka .......................................121

stručnému návodu k použití. Do dalšího

Nastavení v nabídce ...............................122

použití ho můžete ho uložit do speciální

Příprava nápojů z kávových zrn .............124

přihrádky 22.

Příprava nápojů z mleté kávy .................125

Příprava mléčné pěny a teplého mléka .. 126

Odběr horké vody ...................................127

Údržba a každodenní čištění ..................127

Programy údržby ....................................130

Rady, jak uspořit energii .........................134

Ochrana před mrazem............................134

Ukládání příslušenství ............................134

Příslušenství ...........................................134

Likvidace.................................................135

Záruční podmínky ...................................135

Technické údaje ......................................135

Řešení jednoduchých problémů .............136

111

cs

Bezpečnostní pokyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a

uschovejte si ho! Při předání spotřebiče dalším osobám

předejte také tento návod. Tento spotřebič je určen k přípravě

malých množství v rámci použití v domácnosti nebo v

nekomerčních prostředích podobného typu. Použití podobné

použití v domácnosti je např. v kuchyňkách pro zaměstnance,

v obchodech, kancelářích či zemědělských a jiných malých

podnicích, nebo v rámci využívání hosty v zařízeních

poskytujících nocleh a snídani, malých hotelech a podobných

ubytovacích zařízeních.

¡ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič připojte a provozujte v souladu s údaji na typovém štítku.

Opravy spotřebiče, např. výměnu poškozeného přívodního vedení,

smí provádět pouze náš servisní pracovník, aby nedošlo k ohrožení

zdraví a poškození majetku.

Tento spotřebič mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby

s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí používat pod dozorem,

nebo pokud byly o bezpečném používání zařízení poučeny a

porozuměly hrozícímu nebezpečí. Spotřebič a připojovací vedení

nepatří do rukou dětí mladších 8 let a tyto děti nesmí přístroj

obsluhovat. Se spotřebičem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu ze

strany uživatele nesmí provádět děti. Výjimka: Děti jsou starší 8 let a

jsou pod dozorem dospělé osoby.

112

cs

Spotřebič ani síťový kabel nikdy neponořujte do vody. Pokud

je spotřebič nebo přívodní vedení poškozeno, nepoužívejte jej.

V případě poruchy ihned odpojte síťovou zástrčku nebo vypněte

síťové napětí.

¡ Nebezpečí udušení!

Obalový materiál není hračka pro děti.

¡ Nebezpečí opaření!

Šlehač 10 na mléko / horkou vodu se silně zahřívá. Po použití jej

nejprve nechte vychladnout; teprve poté se ho můžete dotknout.

¡ Nebezpečí úrazu!

Nesahejte do mlýnku.

¡ Pozor!

Ohřívač šálků 27 se velmi zahřívá!

113

cs

Rozsah dodávky

(Obrázek A na výklopných stránkách)

1 Plně automatický přístroj na výrobu

5 Proužek pro testování tvrdosti vody

espressa

6 Odměrka na mletou kávu

2 Návod k použití

7 Nádoba na mléko, izolovaná

3 Stručná referenční příručka

8 Vodní ltr

4 Napěňovač mléka

Přehled

(Obrázky B, C, D, E a F na výklopných stránkách)

1 Síťový spínač O / I

14 Odměrka na mletou kávu

2 Tlačítko á (Personalizace)

(pomůcka pro vkládání vodního ltru)

3 Tlačítko à (Programy údržby)

15 Zásobník zrnkové kávy

4 Výběrová tlačítka < >

16 Víko na uchování aroma

5 Displej

17 Otočný volič pro nastavení stupně mletí

a) Stavový řádek

18 Zásobník mleté kávy

b) Výběrový řádek

(na mletou kávu / čisticí tabletu)

c) Navigační řádek

19 Dvířka spařovací jednotky

6 Otočný volič pro nastavení na displeji

20 Spařovací jednotka

7 Tlačítko j (informační nabídka)

a) Pojistka

8 Tlačítko start (nápoje / programy)

b) Kryt

9 Výškově nastavitelná a

21 Vyhazovací páčka spařovací jednotky

otočnávýpusť kávy

22 Prostor pro uložení stručného návodu

10 Výškově přestavitelný a snímatelný

23 Odkapávací miska

mléčný systém

a) Clona

(odběr mléka / horké vody)

b) Odkapávací mřížka

a) Horní část

c) Zásobník na kávovou sedlinu

b) Spodní část

24 Prostor pro uložení kabelu

c) Sací hadička mléka

25 Typový štítek (E. č.; FD)

d) Sací trubička

26 Nádoba na mléko, izolovaná

11 Odnímatelný zásobník na vodu

27 Ohřívač šálků

12 Víko zásobníku na vodu

28 Osvětlené tlačítko pro ohřívač šálků

13 Úložné prostory pro odměrku na

29 Vodní ltr

mletou kávu

114

cs

● Stiskněte síťový spínač 1 O / I, rozsvítí se

Před prvním použitím

tlačítko 8 start a na displeji 5 se zobrazí

Všeobecné informace

různé jazyky.

Odpovídající zásobníky plňte pouze čistou

Můžete vybírat z následujících jazyků:

a studenou nesycenou vodou a výhradně

praženými zrny (především směsí kávových

TE809 DE

zrn určenou pro kávovary a automaty na

Deutsch English

espresso). Nepoužívejte leštěná či kara-

Français Italiano

melizovaná kávová zrna nebo kávová zrna

upravená dalšími cukernatými přísadami,

TE809 RW

ucpávají spařovací jednotku.

English Русский

U tohoto spotřebiče můžete nastavit tvrdost

Nederlands Français

vody. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4 .

Italiano Svenska

Tvrdost použité vody lze zjistit pomocí přilo-

Español Polski

ženého testovacího proužku. Pokud by byla

Українська Magyar

tvrdost vody jiná než 4, je nutno přístroj po

Türkçe Dansk

uvedení do provozu příslušným způsobem

Norsk Suomi

naprogramovat (viz kapitola „Nastavení v

Português Čeština

nabídce – Tvrdostvody“).

Ελληνικa

Uvedení spotřebiče do provozu

● Pomocí výběrových tlačítek 4 < a > nyní

● Umístěte spotřebič na rovnou voděodol-

vyberte požadovaný jazyk, v němž chcete

nou podložku, která unese jeho váhu.

zobrazit další texty na displeji.

Sprache

Důležité upozornění: Spotřebič používejte

Deutsch ▶ start

pouze v prostorách bez mrazu. Pokud byl

English

spotřebič přepravován nebo skladován při

Français

teplotách nižších než 0 °C, pak před uvede-

ním do provozu vyčkejte nejméně 3 hodiny.

● Vytáhněte síťový kabel z úložného pro-

storu 24 a zapojte jej do zásuvky. Délku

kabelu můžete upravit stažením zpět

nebo dalším povytažením. Nejjednodušší

Zvolený jazyk se zobrazí v rámečku.

způsob, jak toho dosáhnout, je např .

● Stiskněte tlačítko 8 start, zvolený jazyk

umístit spotřebič zadní stranou až na

se uloží.

okraj stolu a táhnout kabel dolů nebo jej

● Logo značky svítí na displeji 5. Spotřebič

tlačit nahoru.

se nyní zahřívá a proplachuje, z výpusti

● Zvedněte víko zásobníku na vodu 12.

kávy 9 vyteče malé množství vody.

● Vyjměte zásobník na vodu 11, vyplách-

něte jej a naplňte čerstvou studenou

vodou. Dávejte pozor na označení „max“.

● Nasaďte zásobník na vodu 11 rovně a

zatlačte jej až dolů.

● Přiklopte víko zásobníku na vodu 12.

● Naplňte zásobník zrnkové kávy 15

kávovými zrny.

115

cs

● Spotřebič je připraven k použití, jakmile

Ovládací prvky

na displeji 5 svítí symboly pro volbu

nápoje a tlačítko 8 start.

Síťový spínač O / I

Spotřebič se zapíná nebo vypíná síťovým

Espresso

spínačem 1 O / I. Při zapnutí a vypnutí

spotřebič automaticky proplachuje.

Přístroj se neproplachuje, pokud:

● je-li při zapnutí ještě teplý.

● nebyla před vypnutím připravena káva.

Poznámka: Plnoautomat na espresso je z

výroby standardně nastaven na optimální

Spotřebič je připraven k použití, pokud na

provoz. Po uplynutí zvolené doby se přístroj

displeji 5 svítí symboly pro výběr nápojů a

automaticky vypne (viz kapitola „Nastavení

tlačítko 8 start.

v nabídce – Automatickévypnutí“).

Tlačítko

á Personalizace

Upozornění: Při prvním použití spotře-

Přístroj nabízí možnost uložení a vyvolání

biče, po proběhnutí programu údržby a v

osobního nastavení při přípravě kávových

případě, že spotřebič nebyl delší dobu v

nápojů. Uložení a vyvolání proveďte podle

provozu, nebude mít první připravený nápoj

pokynů v kapitole „Personalizace“.

plné aroma a není určen ke konzumaci.

Tlačítko à Programy údržby

Po uvedení automatu na espresso do

Krátkým stisknutím tlačítka 3

à je možné

provozu lze dosáhnout dostatečně husté

vyvolání volby programů údržby. Program

a stálé pěny teprve po vydání několika

proveďte podle pokynů uvedených v

prvních dávek.

kapitole „Programy údržby“.

Dlouhým stisknutím se aktivuje nebo deak-

tivuje dětská pojistka, viz kapitola „Dětská

pojistka“.

Otočný volič

Otáčením otočného voliče 6 doleva a

doprava se lze pohybovat po displeji 5, pří-

padně jím lze nastavit parametry nabídky.

Výběrová tlačítka < a >

Stisknutím výběrových tlačítek 4 < a >

se lze pohybovat v úrovních nabídky (navi-

gační řádek 5c) nahoru a dolů.

116

cs

Displej

Tlačítko j nastavení

Na displeji 5 se pomocí symbolů zobrazují

Pomocí tlačítka 7 j lze zobrazit informace

možnosti výběru, nastavení síly a množství

(krátký stisk) a zadat nastavení (držet

kávy a pomocí textů probíhající procesy a

stisknuté alespoň po dobu 3 sek.).

zprávy. Pomocí otočného voliče 6 a výbě-

rových tlačítek 4 lze provádět nastavení.

Zobrazení informací

Zvolené nastavení se zobrazí v rámečku.

V informační nabídce lze zobrazit tyto

informace:

Espre sso

5a

● okamžik provedení další údržby.

● počet odebraných nápojů od uvedení

5b

automatu na espresso do provozu.

5c

● Stiskněte tlačítko 7 j krátce a pomocí

Příklad:

tlačítek 4

< a > procházejte jednotlivými

Na stavovém řádku 5a se zobrazí název

informacemi.

typu nápoje, u kávy i nastavení síly nápoje

Informace

55 a množství

.

Î

Ve výběrovém řádku 5b se zobrazí symboly

Odvápnit každých cca 150

pro výběr nápoje.

Vyčistit každých cca 200

Šipky v navigačním řádku 5c ukazují,

Výměna filtru každých 200

*

v jakém směru lze rozbalit další úrovně

nabídky.

Informace

Další podrobné informace viz kapitola

„Zprávy na displeji“.

Počet káv 11

Počet mléčných nápojů 15

Tlačítko start

Množství horké vody 2 l

Stisknutím tlačítka 8 start se zahájí příprava

nápoje nebo se spustí program údržby.

Opětovným stisknutím tlačítka 8 start

* zobrazí se jen při aktivaci ltru.

během přípravy nápoje ukončíte proces

přípravy.

Opětovným krátkým stisknutím tlačítka 7 j

se lze vrátit do výběru nápojů. Nedojde-li

přibl. 10 sekund k žádné akci, vrátí se spo-

třebič automaticky zpátky do výběru nápojů.

Zadání nastavení

Viz kapitola „Nastavení v nabídce“.

117

cs

zabezpečenínatransport

Příprava nápojů z

● Škodám způsobeným mrazem lze

kávových zrn

zabránit úplným vyprázdněním spotřebiče

před přepravou a skladováním.

Tento plnoautomat na espresso na

Poznámka: Přístroj musí být připraven k

espresso připravuje každý nápoj z čers-

provozu a zásobník na vodu 11 musí být

tvě mletých zrn. Používejte pokud možno

naplněn.

výhradně zrnkovou kávu pro plnoautoma-

tické kávovary a automaty na espresso. Pro

● Stiskněte tlačítko 8 start, přístroj

zachování nejvyšší kvality uchovávejte zrna

automaticky vyprázdní systém vedení a

v hlubokozmrazeném stavu nebo ve vzdu-

vypne se.

chotěsných nádobách na chladném místě.

● Vyprázdněte zásobník na vodu 11 a

Kávu lze mlít i zmrazenou.

odkapávač 23.

Důležité upozornění: Zásobník na

Výrobnínastavení

vodu 11 naplňte každý den čerstvou vodou.

Můžete smazat vlastní nastavení a obnovit

V zásobníku na vodu 11 by mělo být vždy

tovární nastavení.

dost vody pro provoz spotřebiče.

● Chcete-li aktivovat tovární nastavení

stiskněte tlačítko 8 start.

Tip: Šálek (šálky) na espresso, zejména ty

malé a silnostěnné, předehřejte na nahří-

Poznámka: Tovární nastavení lze na

vači šálků 27.

spotřebiči aktivovat také manuálně pomocí

kombinace tlačítek. Spotřebič musí být

Různé druhy kávy lze uvařit prostým

zcela vypnutý.

stisknutím tlačítka.

● Držte stisknutá současně tlačítka 4

Upozornění: V některých případech

< a > a síťový spínač 1 O / I alespoň

se káva připravuje ve dvou fázích (viz

po dobu 5 sekund. Stiskněte tlačítko

„ aromaDouble Shot“). Počkejte, dokud celý

8 start, tovární nastavení budou znovu

proces neskončí.

aktivována.

Příprava nápojů bez mléka

Spotřebič musí být připraven k provozu.

● Postavte předehřátý šálek (předehřáté

šálky) pod pod výpusť kávy 9.

● Otáčením otočného voliče 6 vyberte

2 x Espresso, 2 x Café Crème, Espresso

nebo Café Crème.

Na displeji 5 se zobrazí vybraný nápoj a

nastavení síly a množství kávy pro tento

nápoj.

Espresso

124

cs

Je možné měnit nastavení (viz kapitola

Příprava nápojů z

„Nastavení displeje“) nebo provádět a

mleté kávy

vyvolávat osobní nastavení (viz kapitola

„Personalizace“)

● Stiskněte tlačítko 8 start.

V tomto automatu lze používat i mletou

Káva se spaří a poté nateče do šálku

kávu (nikoliv instantní).

(šálků).

Upozornění: Při přípravě nápojů z mleté

Příprava nápojů s mlékem

kávy nelze použít funkci aromaDouble Shot.

Spotřebič musí být připraven k provozu.

● Trubičku na mléko 10d šlehače mléka 10

Příprava nápojů bez mléka

vložte do zásobníku mléka 26.

Spotřebič musí být připraven k provozu.

● Výpusť kávy 9 posuňte doprava, dokud

● Postavte předehřátý šálek (předehřáté

slyšitelně nezaklapne.

šálky) pod výpusť kávy 9.

● Předehřátý šálek nebo sklenici postavte

● Pomocí otočného voliče 6 vyberte

pod výpusť kávy 9 a šlehač mléka 10.

Espresso nebo Café Crème.

● Otáčením otočného voliče 6 vyberte

● Otevřete přihrádku 18.

Káva s mlékem, Macchiato, Cappuccino

● Vsypte nejvýše dvě zarovnané odměrky

nebo Mycoffee.

14 mleté kávy.

Na displeji 5 se zobrazí vybraný nápoj a

také nastavení síly a množství kávy pro

¡ Pozor!

tento nápoj.

Nepoužívejte celá zrna ani instantní kávu.

Cappuccino

● Přihrádku 18 opět zavřete.

● Stiskněte tlačítko 8 start.

Káva se spaří a poté nateče do šálku

(šálků).

Upozornění: Při dalším šálku připravované

Je možné měnit nastavení (viz kapitola

kávy postup opakujte. Není-li po dobu

„Nastavení displeje“) nebo provádět a

90 sekund odebrána žádná káva, spařovací

vyvolávat osobní nastavení (viz kapitola

komora se automaticky vyprázdní,

„Personalizace“)

aby nedošlo k přeplnění. Spotřebič se

propláchne.

● Stiskněte tlačítko 8 start.

Nejprve se šálek nebo sklenice naplní

mlékem. Poté se spaří káva a nateče do

šálku nebo sklenice.

Důležité upozornění: Zbytky zaschlého

mléka se obtížně odstraňují, je tedy

nezbytné očistit po každém použití šlehač

mléka 10 vlažnou vodou (viz část „Čištění

mléčného systému“).

125

cs

Příprava nápojů s mlékem

Příprava mléčné pěny a

Spotřebič musí být připraven k provozu.

teplého mléka

● Trubičku na mléko 10d šlehače mléka 10

vložte do zásobníku mléka 26.

● Výpusť kávy 9 posuňte doprava, dokud

¡ Nebezpečí popálení!

slyšitelně nezaklapne.

Šlehač mléka 10 se zahřívá. Po použití jej

● Předehřátý šálek nebo sklenici postavte

nejprve nechte vychladnout; teprve poté se

pod výpusť kávy 9 a šlehač mléka 10.

ho můžete dotknout.

● Pomocí otočného voliče 6 vyberte

typ nápoje Káva s mlékem, Macchiato,

Spotřebič musí být připraven k provozu.

Cappuccino nebo Mycoffee.

● Trubičku na mléko 10d šlehače mléka 10

● Otevřete přihrádku 18.

vložte do zásobníku mléka 26.

● Vsypte nejvýše dvě zarovnané odměrky

● Postavte předehřátý šálek nebo sklenici

14 mleté kávy.

pod výpusť šlehače mléka 10.

● Pomocí otočného voliče 6 vyberte

¡ Pozor!

Mléčnápěna nebo Teplé mléko.

Nepoužívejte celá zrna ani instantní kávu.

● Stiskněte tlačítko 8 start.

Z výpusti šlehače mléka 10 vytéká mléčná

● Přihrádku 18 opět zavřete.

pěna nebo teplé mléko.

● Stiskněte tlačítko 8 start.

Nejprve se šálek nebo sklenice naplní

Opětovným stisknutím tlačítka 8 start lze

mlékem. Poté se spaří káva a nateče do

proces předčasně ukončit.

šálku nebo sklenice.

Poznámka: Při použití teplého mléka může

Důležité upozornění: Zbytky zaschlého

být slyšet pískání. Tyto zvuky vydává z

mléka se obtížně odstraňují, je tedy

technických příčin šlehač mléka.

nezbytné očistit po každém použití šlehač

mléka 10 vlažnou vodou (viz část „Čištění

Tip: Optimální mléčné pěny docílíte

mléčného systému“).

použitím studeného mléka s obsahem

tuku alespoň 1,5 %.

Upozornění: Při dalším šálku připravované

kávy / nápoje s mlékem postup opakujte.

Důležité upozornění: Zbytky zaschlého

Není-li po dobu 90 sekund odebrána žádná

mléka se obtížně odstraňují, je tedy

káva, spařovací komora se automaticky

nezbytné očistit po každém použití šlehač

vyprázdní, aby nedošlo k přeplnění.

mléka vlažnou vodou (viz část „Čištění

Spotřebič se propláchne.

mléčného systému“).

126

cs

Odběr horké vody

Údržba a

každodenní čištění

¡ Nebezpečí popálení!

Šlehač mléka 10 se zahřívá. Po použití jej

nejprve nechte vychladnout; teprve poté se

¡ Nebezpečí úrazu

ho můžete dotknout.

elektrickým proudem!

Před čištěním spotřebič vždy odpojte od

Před odběrem horké vody musí být vyčištěn

elektrické sítě.

šlehač mléka.

Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Nepoužívejte parní čističe.

Spotřebič musí být připraven k provozu.

● Postavte předehřátý šálek nebo sklenici

● Povrch přístroje otírejte měkkým vlhkým

pod výpusť šlehače mléka 10.

hadříkem.

● Požadované nastavení Horká voda

● Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující

vyberte otočením otočného voliče 6.

alkohol nebo líh.

● Stiskněte tlačítko 8 start.

● Nepoužívejte drsné utěrky ani čisticí

prostředky.

Stáhnětesacíhadičkumléka▶start

● Stáhněte sací hadičku mléka 10c a

stiskněte tlačítko 8 start.

z výpusti šlehače mléka 10 bude vytékat

horká voda.

Opětovným stisknutím tlačítka 8 start lze

proces předčasně ukončit.

Upozornění: Teplotu horké vody lze nasta-

● Zbytky vodního kamene, kávy, mléka či

vit (viz kapitola „Nastavení v nabídce“).

kapaliny pro odstranění usazenin vždy

ihned odstraňte. Tyto zbytky by mohly

způsobit korozi.

● Nové hadříkové houbičky na čištění

mohou obsahovat soli. Soli mohou

způsobit na ušlechtilé oceli náletovou

rez, proto je před použitím vždy důkladně

propláchněte.

● Nádobku na zbytkovou vodu 23 s nádob-

kou na kávovou sedlinu 23c vytáhněte

směrem dopředu. Sejměte panel 23a

a mřížku 23b. Vyprázdněte a vyčistěte

nádobku na zbytkovou vodu a nádobku

na kávovou sedlinu.

127