Siemens TE803209RW – страница 6

pl

Czyszczenie systemu mleka

Odkamienianie

Czas trwania: ok. 1 minuta

Czas trwania: ok. 30 minut

Czyszczenie i serwis

Czyszczenie i serwis

Krótkie płukanie

Odkamienianie



start

system mleka



start

Czyszczenie

calc‘nClean

System mleka 10 można automatycznie

Podczas odkamieniania miga przycisk

czyścić wstępnie.

8 start.

● Nacisnąć przycisk 3 à.

Cyfry w prawym górnym rogu wskazują

postęp operacji.

Krótkie płukanie system mleka



start

● Nacisnąć przycisk 8 start.

Ważne: Jeśli w pojemniku na wodę 11

znajduje się ltr wody, należy go koniecznie

Podstaw szklankę pod spieniacz, włóż

usunąć przed uruchomieniem programu

rurkę do szklanki



start

serwisowego.

● Pod system mleka 10 podstawić pustą

szklankę i włożyć koniec rurki do mleka

● Nacisnąć przycisk 3 à.

10d do szklanki.

● Nacisnąć przycisk 8 start. System mleka

Odkamienianie



start

czyści się teraz automatycznie.

● Nacisnąć przycisk 8 start, na wyświe-

● Następnie opróżnić szklankę i oczyścić

tlaczu 5 wyświetlają się kolejne kroki

rurkę do mleka 10d.

programu.

Oprócz tego regularnie myć dokładnie

Opróżnij pojemnik na skropliny

system mleka (w zmywarce lub ręcznie).

Ustaw pojemnik na skropliny

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23

i ponownie go włożyć.

Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz,

włóż rurkę do poj.



start

● Pod spieniaczem mleka 10 ustawić

pojemnik o pojemności 1 l.

● Włożyć koniec rurki 10d do pojemnika.

● Nacisnąć przycisk 8 start.

Usuń filtr wody Naciśnij



start

Informacja: Jeżeli ltr wody jest aktywny,

wyświetla się polecenie wyjęcia ltra i

ponownego naciśnięcia przycisku 8 start.

97

pl

Wlej 0,5 L wody + środek odkamienia-

Czyszczenie

jący Naciśnij



start

Czas trwania: ok. 8 minut

● Do pustego pojemnika na wodę 11 wlać

Czyszczenie i serwis

letnią wodę do oznaczenia „0,5 l” i roz-

puścić w niej 1 tabletkę odkamieniającą

Odkamienianie

Siemens TZ80002. W przypadku sto-

Czyszczenie



start

sowania TZ60002 rozpuścić koniecznie

2 tabletki.

● Nacisnąć przycisk 8 start, program odka-

mieniający włącza się na ok. 20 minut.

Podczas czyszczenia miga przycisk 8 start.

Urządzenie w trakcie odkamieniania

Cyfry w prawym górnym rogu wskazują

postęp operacji.

Za mało odkamieniacza

● Napełnić pojemnik na wodę 11 do

Uzupełnij odkamieniacz



start

oznaczenia „max”.

Informacja: Jeżeli w pojemniku na wodę 11

● Nacisnąć przycisk 3 à.

jest za mało roztworu odkamieniającego,

wyświetla się odpowiednie polecenie.

Czyszczenie



start

Uzupełnić roztwór odkamieniający i

● Nacisnąć przycisk 8 start, na wyświe-

ponownie nacisnąć przycisk 8 start.

tlaczu 5 wyświetlają się kolejne kroki

programu.

Przepłucz i napełnij pojemnik świeżą

wodą



start

Opróżnij pojemnik na skropliny

● Przepłukać pojemnik na wodę 11 i

Ustaw pojemnik na skropliny

napełnić go świeżą wodą do oznaczenia

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23 i

„max”.

ponownie włożyć.

● Nacisnąć przycisk 8 start, program

odkamieniający płucze urządzenie przez

Obróć wylot kawy

ok. 1 minutę.

● Obrócić wylot kawy 9 w lewo aż do

Urządzenie w trakcie odkamieniania

zatrzaśnięcia.

Urządzenie w trakcie czyszczenia

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

Otwórz szufladę na kawę mieloną

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23 i

● Otworzyć szuadkę 18.

ponownie włożyć.

Włóż tabletkę czyszcz. Siemens

Jeżeli ltr jest stosowany, należy go ponow-

i zamknij szufladkę

nie włożyć. Urządzenie jest odkamienione i

● Włożyć tabletkę czyszczącą Siemens i

gotowe do pracy.

zamknąć szuadkę 18.

Ważne: Przetrzeć urządzenie miękką, wil-

Naciśnij start

gotną ściereczką, aby natychmiast usunąć

● Nacisnąć przycisk 8 start, program

pozostałości odkamieniacza. Takie pozo-

czyszczący włącza się na ok. 7 minut.

stałości mogą spowodować korozję. Nowe

Urządzenie w trakcie czyszczenia

ściereczki gąbczaste mogą zawierać sole.

Sole mogą spowodować nalot rdzy na stali

szlachetnej, dlatego przed użyciem należy

je koniecznie starannie wypłukać. Starannie

oczyścić rurkę 10d spieniacza mleka.

98

pl

Opróżnij pojemnik na skropliny

Wstaw pojemnik 1 l pod spieniacz,

Ustaw pojemnik na skropliny

włóż rurkę do poj.



start

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23

● Pod spieniaczem mleka 10 ustawić

i ponownie włożyć.

pojemnik o pojemności co najmniej 1 l.

● Włożyć koniec rurki 10d do pojemnika.

Urządzenie jest oczyszczone i gotowe do

● Nacisnąć przycisk 8 start.

pracy.

Urządzenie w trakcie czyszczenia

Otwórz szufladę na kawę mieloną

calc‘nClean

● Otworzyć szuadkę 18.

Czas trwania: ok. 36 minut

calc‘nClean łączy funkcję odkamieniania i

Włóż tabletkę czyszcz. Siemens

czyszczenia.

i zamknij szufladkę

Jeżeli termin obu programów wypada blisko

● Włożyć tabletkę czyszczącą Siemens i

siebie, ekspres automatycznie proponuje

zamknąć szuadkę 18.

ten program serwisowy.

Usuń filtr wody Naciśnij



start

Czyszczenie i serwis

Informacja: Jeżeli ltr wody jest aktywny,

Krótkie płukanie

wyświetla się polecenie wyjęcia ltra i

system mleka

ponownego naciśnięcia przycisku 8 start.

calc‘nClean



start

Wlej 0,5 L wody + środek

odkamieniający Naciśnij



start

Podczas trwania programu calc‘nClean

● Do pustego pojemnika na wodę 11 wlać

miga przycisk 8 start. Cyfry w prawym

letnią wodę do oznaczenia „0,5 l” i roz-

górnym rogu wskazują postęp operacji.

puścić w niej 1 tabletkę odkamieniającą

Siemens TZ80002. W przypadku sto-

Ważne: Jeśli w pojemniku na wodę 11

sowania TZ60002 rozpuścić koniecznie

znajduje się ltr wody, należy go koniecznie

2 tabletki.

usunąć przed uruchomieniem programu

● Nacisnąć przycisk 8 start, program odka-

serwisowego.

mieniający włącza się na ok. 20 minut.

Urządzenie w trakcie odkamieniania

● Nacisnąć przycisk 3 à.

Za mało odkamieniacza

calc‘nClean



start

Uzupełnij odkamieniacz



start

● Nacisnąć przycisk 8 start, na wyświe-

Informacja: Jeżeli w pojemniku na wodę

tlaczu 5 wyświetlają się kolejne kroki

11 jest za mało roztworu odkamieniającego,

programu.

wyświetla się odpowiednie polecenie.

Uzupełnić roztwór odkamieniający i ponow-

Opróżnij pojemnik na skropliny

nie nacisnąć przycisk 8 start.

Ustaw pojemnik na skropliny

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23 i

Przepłucz i napełnij pojemnik

ponownie włożyć.

świeżąwodą



start

● Obrócić wylot kawy 9 w prawo aż do

● Przepłukać pojemnik na wodę 11 i napeł-

zatrzaśnięcia.

nić go świeżą wodą do oznaczenia „max”.

99

pl

● Nacisnąć przycisk 8 start, program odka-

Porady dotyczące

mieniający płucze urządzenie jeszcze

oszczędzania energii

przez ok. 1 minutę, a następnie program

czyszczący płucze urządzenie przez ok.

7 minut.

● Urządzenie jest wyposażone w funkcję

Urządzenie w trakcie odkamieniania

ściemniania wyświetlacza, która włącza

Urządzenie w trakcie czyszczenia

się automatycznie, gdy urządzenie nie

jest używane. Wyświetlacz jest słabo

Opróżnij pojemnik na skropliny

podświetlony. Naciśnięcie jakiegokolwiek

Ustaw pojemnik na skropliny

przycisku lub pokrętła powoduje jego

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23 i

ponowne jasne podświetlenie.

ponownie włożyć.

● Jeżeli ekspres nie jest używany, wyłączyć

urządzenie wyłącznikiem sieciowym

Jeżeli ltr jest stosowany, należy go ponow-

1 O / I na przedniej ścianie urządzenia.

nie włożyć. Urządzenie jest odkamienione,

● W miarę możliwości nie przerywać

oczyszczone i gotowe do pracy.

nalewania kawy lub spienionego mleka.

Przedwczesne przerwanie prowadzi

Ważne: Przetrzeć urządzenie miękką, wil-

do zwiększonego zużycia energii i do

gotną ściereczką, aby natychmiast usunąć

szybszego zapełniania pojemnika na

pozostałości odkamieniacza. Takie pozo-

skropliny.

stałości mogą spowodować korozję. Nowe

● Regularnie odkamieniać urządzenie, aby

ściereczki gąbczaste mogą zawierać sole.

uniknąć tworzenia się złogów. Kamienny

Sole mogą spowodować nalot rdzy na stali

osad prowadzi do zwiększonego zużycia

szlachetnej, dlatego przed użyciem należy

energii.

je koniecznie starannie wypłukać. Starannie

oczyścić rurkę 10d spieniacza mleka.

Przechowywanie

akcesoriów

Wskazówka: Jeżeli jeden z programów

serwisowych został przerwany, np. na

Automatyczny ekspres do kawy ma

skutek awarii zasilania, należy wykonać

specjalne schowki na akcesoria i skróconą

następujące czynności:

instrukcję obsługi.

● Przepłukać pojemnik na wodę 11 i

● Aby schować miarkę do kawy 14,

napełnić go świeżą wodą do oznaczenia

wyjąć pojemnik na wodę 11 i umieścić

„max”.

miarkę w przeznaczonym do tego celu

● Nacisnąć przycisk 8 start, program

zagłębieniu 13.

czyszczący płucze urządzenie przez ok.

● Aby schować skróconą instrukcję obsługi,

3 minuty.

otworzyć drzwiczki zaparzacza 19 i

Urządzenie w trakcie czyszczenia

włożyć instrukcję do przeznaczonego do

tego celu schowka 22.

Opróżnij pojemnik na skropliny

Ustaw pojemnik na skropliny

● Opróżnić pojemnik na skropliny 23 i

ponownie włożyć.

Urządzenie jest ponownie gotowe do pracy.

100

pl

Ochrona przed

Ekologiczna utylizacja

A

zamarzaniem

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz

¡ Aby uniknąć uszkodzeń spowo-

polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r.

dowanych zamarzaniem podczas

„O zużytym sprzęcie elektrycznym i

transportu i przechowywania, należy

elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180,

całkowicie opróżnić urządzenie.

poz. 1495) symbolem przekreślonego

kontenera na odpady. Takie oznakowanie

Patrz rozdział „Ustawienia menu –

informuje, że sprzęt ten, po okresie jego

Zabezp. transp.”

użytkowania nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami pochodzącymi

z gospodarstwa domowego. Użytkownik

Akcesoria

jest zobowiązany do oddania go prowa-

dzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-

W handlu i w serwisie dostępne są

trycznego i elektronicznego. Prowadzący

następujące akcesoria.

zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,

sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpo-

wiedni system umożliwiający oddanie tego

Akcesoria Numer katalogowy

sprzętu. Właciwe postępowanie ze zużytym

Handel /

sprzętem elektrycznym i elektronicznym

Serwis

przyczynia się do uniknięcia szkodliwych

Tabletki czyszczące TZ60001

dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego

00310575

konsekwencji, wynikających z obecności

Odkamieniacz w

TZ80002

skadników niebezpiecznych oraz niewłaści-

tabletkach

00576693

wego składowania i przetwarzania takiego

Filtr wody TZ70003

sprzętu.

00575491

Zestaw pielęgnacyjny TZ80004

00576330

Gwarancja

Pojemnik na mleko z

TZ80009N

pokrywą „Fresh Lock”

00576166

Dla urządzenia obowiązują warunki gwaran-

cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu. Dokładne infor-

macje otrzymacie Państwo w każdej chwili

w punkcie handlowym, w którym dokonano

zakupu urządzenia. W celu skorzystania z

usług gwarancyinych konieczne jest przed-

łożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki

gwarancji regulowane są odpowiednimi prze-

pisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzą-

dzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995

roku „W sprawie szczególnych warunków

zawierania i wykonywania umów rzeczy

ruchomych z udziałem konsumentów”.

Zmiany zastrzeżone.

101

cs

Rozsah dodávky

(Obrázek A na výklopných stránkách)

1 Plně automatický přístroj na výrobu

4 Napěňovač mléka

espressa

5 Proužek pro testování tvrdosti vody

2 Návod k použití

6 Odměrka na mletou kávu

3 Stručná referenční příručka

7 Nádoba na mléko, izolovaná

*

Přehled

(Obrázky B, C, D, E a F na výklopných stránkách)

1 Síťový spínač O / I

14 Odměrka na mletou kávu

2 Tlačítko á (Personalizace)

(pomůcka pro vkládání vodního ltru)

3 Tlačítko à (Programy údržby)

15 Zásobník zrnkové kávy

4 Výběrová tlačítka < >

16 Víko na uchování aroma

5 Displej

17 Otočný volič pro nastavení stupně mletí

a) Stavový řádek

18 Zásobník mleté kávy

b) Výběrový řádek

(na mletou kávu / čisticí tabletu)

c) Navigační řádek

19 Dvířka spařovací jednotky

6 Otočný volič pro nastavení na displeji

20 Spařovací jednotka

7 Tlačítko j (informační nabídka)

a) Pojistka

8 Tlačítko start (nápoje / programy)

b) Kryt

9 Výškově nastavitelná a

21 Vyhazovací páčka spařovací jednotky

otočnávýpusť kávy

22 Prostor pro uložení stručného návodu

10 Výškově přestavitelný a snímatelný

23 Odkapávací miska

mléčný systém

a) Clona

(odběr mléka / horké vody)

b) Odkapávací mřížka

a) Horní část

c) Zásobník na kávovou sedlinu

b) Spodní část

24 Prostor pro uložení kabelu

c) Sací hadička mléka

25 Typový štítek (E. č.; FD)

d) Sací trubička

11 Odnímatelný zásobník na vodu

26 Nádoba na mléko, izolovaná

*

12 Víko zásobníku na vodu

27 Ohřívač šálků

*

13 Úložné prostory pro odměrku na

28 Osvětlené tlačítko pro ohřívač šálků

*

mletou kávu

V závislosti na modelu:

Polohy označené

jsou k dispozici jen u

*

určitých modelů.

108

cs

● Stiskněte síťový spínač 1 O / I , rozsvítí se

Před prvním použitím

tlačítko 8 start a na displeji 5 se zobrazí

Všeobecné informace

různé jazyky.

Odpovídající zásobníky plňte pouze čistou

Můžete vybírat z následujících jazyků:

a studenou nesycenou vodou a výhradně

praženými zrny (především směsí kávových

TE8.. DE

zrn určenou pro kávovary a automaty na

Deutsch English

espresso). Nepoužívejte leštěná či kara-

Français Italiano

melizovaná kávová zrna nebo kávová zrna

upravená dalšími cukernatými přísadami,

TE8.. RW

ucpávají spařovací jednotku.

English Русский

U tohoto spotřebiče můžete nastavit tvrdost

Nederlands Français

vody. Tovární nastavení tvrdosti vody je 4 .

Italiano Svenska

Tvrdost použité vody lze zjistit pomocí přilo-

Español Polski

ženého testovacího proužku. Pokud by byla

Українська Magyar

tvrdost vody jiná než 4, je nutno přístroj po

Türkçe Dansk

uvedení do provozu příslušným způsobem

Norsk Suomi

naprogramovat (viz kapitola „Nastavení v

Português Čeština

nabídce – Tvrdost vody“).

Ελληνικa

Uvedení spotřebiče do provozu

● Pomocí výběrových tlačítek 4 < a > nyní

● Umístěte spotřebič na rovnou voděodol-

vyberte požadovaný jazyk, v němž chcete

nou podložku, která unese jeho váhu.

zobrazit další texty na displeji.

Důležité upozornění: Spotřebič používejte

Sprache

Deutsch



start

pouze v prostorách bez mrazu. Pokud byl

English

spotřebič přepravován nebo skladován při

Français

teplotách nižších než 0 °C, pak před uvede-

ním do provozu vyčkejte nejméně 3 hodiny.

● Vytáhněte síťový kabel z úložného pro-

storu 24 a zapojte jej do zásuvky. Délku

kabelu můžete upravit stažením zpět

nebo dalším povytažením. Nejjednodušší

Zvolený jazyk se zobrazí v rámečku.

způsob, jak toho dosáhnout, je např .

● Stiskněte tlačítko 8 start, zvolený jazyk

umístit spotřebič zadní stranou až na

se uloží.

okraj stolu a táhnout kabel dolů nebo jej

● Logo značky svítí na displeji 5. Spotřebič

tlačit nahoru.

se nyní zahřívá a proplachuje, z výpusti

● Zvedněte víko zásobníku na vodu 12.

kávy 9 vyteče malé množství vody.

● Vyjměte zásobník na vodu 11, vyplách-

● Spotřebič je připraven k použití, jakmile

něte jej a naplňte čerstvou studenou

na displeji 5 svítí symboly pro volbu

vodou. Dávejte pozor na označení „max“.

nápoje a tlačítko 8 start.

● Nasaďte zásobník na vodu 11 rovně a

zatlačte jej až dolů.

Espresso

● Přiklopte víko zásobníku na vodu 12.

● Naplňte zásobník zrnkové kávy 15

kávovými zrny.

109

 à À Á Å Æ

cs

Poznámka: Plnoautomat na espresso je z

Otočný volič

výroby standardně nastaven na optimální

Otáčením otočného voliče 6 doleva a

provoz. Po uplynutí zvolené doby se přístroj

doprava se lze pohybovat po displeji 5, pří-

automaticky vypne (viz kapitola „Nastavení

padně jím lze nastavit parametry nabídky.

v nabídce – Autom.vypnoutpo“).

Výběrová tlačítka

< a >

Upozornění: Při prvním použití spotře-

Stisknutím výběrových tlačítek 4 < a

biče, po proběhnutí programu údržby a v

> se lze pohybovat v úrovních nabídky

případě, že spotřebič nebyl delší dobu v

( navigační řádek 5c) nahoru a dolů.

provozu, nebude mít první připravený nápoj

plné aroma a není určen ke konzumaci.

Displej

Na displeji 5 se pomocí symbolů zobrazují

Po uvedení automatu na espresso do

možnosti výběru, nastavení síly a množství

provozu lze dosáhnout dostatečně husté

kávy a pomocí textů probíhající procesy a

a stálé pěny teprve po vydání několika

zprávy. Pomocí otočného voliče 6 a výbě-

prvních dávek.

rových tlačítek 4 lze provádět nastavení.

Zvolené nastavení se zobrazí v rámečku.

Ovládací prvky

Espresso

Síťový spínač O / I

Spotřebič se zapíná nebo vypíná síťovým

spínačem 1 O / I. Při zapnutí a vypnutí

spotřebič automaticky proplachuje.

Přístroj se neproplachuje, pokud:

● je-li při zapnutí ještě teplý.

● nebyla před vypnutím připravena káva.

Spotřebič je připraven k použití, pokud na

displeji 5 svítí symboly pro výběr nápojů a

tlačítko 8 start.

Tlačítko

á Personalizace

Přístroj nabízí možnost uložení a vyvolání

osobního nastavení při přípravě kávových

nápojů. Uložení a vyvolání proveďte podle

pokynů v kapitole „Personalizace“.

Tlačítko

à Programy údržby

Krátkým stisknutím tlačítka 3 à je možné

vyvolání volby programů údržby. Program

proveďte podle pokynů uvedených v

kapitole „Programy údržby“.

Dlouhým stisknutím se aktivuje nebo

deaktivuje dětská pojistka, viz kapitola

„ Dětská pojistka“.

110

5a

5b

 à À Á Å Æ

5c

Příklad:

Na stavovém řádku 5a se zobrazí název

typu nápoje, u kávy i nastavení síly nápoje

55 a množství

.

Î

Ve výběrovém řádku 5b se zobrazí symboly

pro výběr nápoje.

Šipky v navigačním řádku 5c ukazují,

v jakém směru lze rozbalit další úrovně

nabídky.

Další podrobné informace viz kapitola

„Zprávy na displeji“.

Tlačítko start

Stisknutím tlačítka 8 start se zahájí příprava

nápoje nebo se spustí program údržby.

Opětovným stisknutím tlačítka 8 start

během přípravy nápoje ukončíte proces

přípravy.

cs

Tlačítko j nastavení

¡ Pozor!

Pomocí tlačítka 7 j lze zobrazit informace

Stupeň mletí můžete změnit pouze

(krátký stisk) a zadat nastavení (držet

v případě, že je mlýnek v chodu! Jinak

stisknuté alespoň po dobu 3 sek.).

by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

Nesahejte do mlýnku.

Zobrazení informací

V informační nabídce lze zobrazit tyto

● Je-li mlýnek v chodu, nastavte pomocí

informace:

otočného voliče 17 stupeň mletí od jem-

● okamžik provedení další údržby.

ného (a: Otáčení proti směru hodinových

● počet odebraných nápojů od uvedení

ručiček) k hrubšímu (b: Otáčení ve směru

automatu na espresso do provozu.

hodinových ručiček).

a b

● Stiskněte tlačítko 7 j krátce a pomocí

tlačítek 4

< a > procházejte jednotlivými

informacemi.

Informace

Odvápnit po 200

À

Vyčistit po 200

À

Vyměnit filtr po 200

À

*

Poznámka: Nové nastavení se projeví až u

druhého šálku kávy.

Informace

Upozornění: Pokud se na displeji zobrazí

Kávy: 11

hlášení Nastavte, prosím, hrubší stupeň

Mléčné nápoje: 15

mletí, jsou kávová zrna mleta příliš jemně.

Objem horké vody 2l

Nastavte hrubší stupeň mletí.

Tip: V případě tmavých pražených zrn

* zobrazí se jen při aktivaci ltru.

nastavte jemnější stupeň mletí, v případě

světlejších zrn nastavte hrubší stupeň mletí.

Opětovným krátkým stisknutím tlačítka 7 j

se lze vrátit do výběru nápojů. Nedojde-li

Předehřátí šálků (v závislosti na modelu)

přibl. 10 sekund k žádné akci, vrátí se spo-

třebič automaticky zpátky do výběru nápojů.

¡ Pozor!

Při předehřátí šálků je plocha 27

Zadání nastavení

velmi horká!

Viz kapitola „Nastavení v nabídce“.

Automat na espresso je vybaven plochou

Nastavení stupně mletí

na předehřívání šálků 27, předehřívání

Pomocí otočného voliče stupně mletí 17

lze ručně zapnout či vypnout pomocí

můžete nastavit požadovanou jemnost

tlačítka 28. Je-li předehřívání šálků 27

mleté kávy.

zapnuté, svítí tlačítko 28.

Tip: Optimálního předehřátí šálků

dosáhnete, postavíte-li je na plochu 27

dnem dolů.

111

cs

Zprávy na displeji

Hlášení na displeji

Na displeji 5 se zobrazují různé zprávy.

Například:

Espresso

112

Doplňte vodu

do nádržky

Nastavení displeje

Stisknutím výběrových tlačítek 4 < a >

můžete v úrovních nabídky vyvolat tyto

výběrové nabídky:

Volba nápoje

Espresso

 à À Á Å Æ

Síla kávy (jen pro kávové nápoje)

Espresso

Množství nápoje

Espresso

5 55 555

Î Ð Ò

Nastavení osobního množství nápoje

Espresso

± 0 ml

Î

Pomocí otočného voliče 6 můžete v rámci

nabídky nastavit tyto parametry:

Nastavení – volba nápoje:

Â

2 x Espresso

Ã

2 x Café crème

À

Espresso

Á

Café Crème

Å

Macchiato

Æ

Cappuccino

È

Mléčná pěna

É

Teplé mléko

Ê

Horká voda

Nastavení – síla kávy:

å

velmi jemná

åå

slabá

ååå

normální

ä

silná

ã

velmi silná

2x

å

aroma Double Shot silná

2x

ååå

aroma Double Shot silná +

2x

ã

aroma Double Shot silná ++

cs

aroma Double Shot:

Personalizace

Čím déle se káva spařuje, tím více se

uvolňuje hořkých látek a nežádoucího

V nabídce Uživatelská nastavení můžete

aromatu. Což negativním způsobem ovliv-

uložit až 6 uživatelských prolů. V uživa-

ňuje chuť a stravitelnost kávy. Modely

telských prolech je uložena požadovaná

TE8.. jsou proto vybaveny speciální funkcí

teplota kávy a horké vody.

aroma Double Shot pro přípravu velmi silné

kávy. Po získání polovičního množství je

Důležité upozornění: Nastavení pod

semleta a spařena nová dávka kávy, aby

položkou „Personalizace“ (tlačítko 2 á)

ze spotřebiče vycházely pouze příjemné

nejsou stejná jako nastavení pod položkou

aromatické vůně. Funkci aroma Double Shot

„Nastavení v nabídce“ (tlačítko 7 j) a

lze použít pro všechny kávové nápoje,

opačně.

kromě EspressoÀ v malém množství,

2x EspressoÂ a 2xCaféCrèmeÃ.

Založení uživatele nebo změna

● Tlačítko 2 á držte stisknuto nejméně

Nastavení – množství nápoje

3 sekundy.

Zobrazí se nabídka:

malá

Î

Ð

střední

Uživatelská nastavení

Ò

velká

Jméno 1



start

Jméno 2

Nastavení – osobní množství nápoje

Jméno 3

Přednastavenou velikost šálku

,

nebo

Î

Ð

lze individuálně změnit podle použitého

Ò

šálku pomocí otočného voliče 6. Množ-

● Pomocí výběrového tlačítka zvolte

ství nápoje lze nastavit podle vybraného

požadovaného uživatele a stiskněte

nápoje. Šipka v symbolu

na displeji

tlačítko 8 start.

Ò

vpravo nahoře signalizuje, zda bylo množ-

Na displeji se zobrazí tato volba:

ství zvýšeno či sníženo. Nastavíte-li např .

Uživ. nastav.: Jméno 1

CaféCrème Á, bude nastavení nápoje v

ml a u kávových nápojů s mlékem, např.

Změnit jméno



start

Cappuccino

bude nastavení nápoje

Vymazat jméno

Æ

včetně mléka (pěny) zobrazeno v ml.

Tepl. kávy

Důležité upozornění: Zvolené množství

v ml je jen orientační a může např. kvůli

● Chcete-li změnit jméno uživatele, přejděte

vytvoření pěny, nastavení stupně mletí nebo

pomocí výběrového tlačítka na Změnit

druhu mléka značně kolísat.

jméno



start a stiskněte tlačítko

8 start.

Na displeji se zobrazí vstupní pole:

â ABCDEFGHIJKLMNOPQ

_ _____

Přerušení Uložení

113

cs

● Otáčením otočného voliče 6 zvolte

písmeno nebo číslo.

● Potvrďte tlačítkem 8 start.

Pro zadání jména uživatele je k dispozici

6 políček.

Zvolte symbol â a pro vymazání zadání

stiskněte tlačítko 8 start.

Upozornění: Stisknutím výběrového tla-

čítka > se uloží. Stisknutím výběrového

tlačítka < se proces přeruší.

Informace: Zadání můžete kdykoliv

přepsat.

Chcete-li uživatele vymazat, zvolte pomocí

výběrového tlačítka Vymazat jméno



start a stiskněte tlačítko 8 start.

Uložení teplot

● Pomocí výběrového tlačítka zvolte

Tepl.kávy. nebo Tepl. horké vody.

● Pomocí otočného voliče 6 zvolte

požadované nastavení.

● Stiskněte tlačítko 2 á.

Nastavení jsou uložena.

Vyvolání uživatelského prolu

● Krátce stiskněte tlačítko 2 á.

Zobrazí se nabídka z uživatelskými proly:

Zvolit uživatele

Robert Jméno 1 Jméno 2

● Pomocí otočného voliče 6 zvolte uživatel-

ský prol a stiskněte tlačítko 8 start.

Zobrazí se nabídka pro výběr nápoje:

Macchiato

114

● Nastavte nápoj, sílu kávy atd. (viz

kapitola „Nastavení displeje“).

● Připravte nápoj (viz kapitola „Příprava

nápojů z kávových zrn“).

● Zvolená nastavení se uloží.

● Stisknutím tlačítka 2

á opusťte osobní

nabídku.

Informace: Pokud se má nabídka opus-

tit automaticky, je možné tuto možnost

nastavit podle pokynů v kapitole „Nastavení

v nabídce –

Opustit profil“.

Dětská pojistka

Spotřebič lze zajistit před dětmi, aby

nedošlok jejich opaření a popálení.

● Držte alespoň po dobu 3 sekund stisknuté

tlačítko 3 à.

Na displeji 5 se rozsvítí symbol klíče a

dětská pojistka je aktivována.

Espresso

Robert

À Á Å Æ

Nyní nelze spotřebič používat.

V závislosti na modelu:

Předehřívání šálků 27 je vypnuté.

● Chcete-li dětskou pojistku deaktivovat,

držte tlačítko 3

à stisknuté alespoň po

dobu 3 sekund, symbol klíče na displeji 5

opět zmizí.

cs

Autom. vypnout po

Nastavení v nabídce

● Otáčením otočného voliče 6 můžete

● Držte stisknuté tlačítko 7 j alespoň po

určit časový interval, po jehož uplynutí

dobu 3 sekund.

od poslední přípravy nápoje se spotřebič

Nyní se zobrazí různé možnosti nastavení.

automaticky vypne.

Nastavit lze čas od 5 minut do 8 hodin.

Nastavení

Tepl. kávy

Nahřívač vyp. v (v závislosti na modelu)

Tepl. horké vody <85°C

Zde můžete nastavit časový interval, po

Opustit profil

jehož uplynutí bude funkce nahřívače šálků

27 automaticky po zapnutí znovu vypnuta.

● Požadovaný interval nastavte otáčením

Různá nastavení lze vybrat pomocí tlačítek

otočného voliče 6.

4 < a >.

Kontrast

Upozornění: Provedené změny se uloží

Kontrast na displeji 5 lze nastavit od –10 do

automaticky. Dodatečné potvrzení není

+10. Nastavení z výroby je +0.

nutné. Pokud cca 2 minuty nedojde k

● Pomocí otočného voliče 6 zvolte

žádnému zadání, nabídka se automaticky

požadované nastavení.

uzavře.

Tvrdost vody

Můžete provést tato nastavení:

● Otáčením otočného voliče 6 můžete vybrat

požadovanou tvrdost vody 1, 2, 3 a 4.

Jazyk

● Otáčením otočného voliče 6 můžete zvolit

Poznámka: Správné nastavení tvrdosti

požadovaný jazyk.

vody je důležité, aby spotřebič včas ozná-

mil, kdy musí být odvápněn. Spotřebič je

Tepl. kávy

z výroby nastaven na stupeň 4.

● Otáčením otočného voliče 6 můžete

nastavit teplotu kávy. Nastavení je účinné

Tvrdost vody lze zjistit pomocí přiloženého

pro všechny druhy přípravy, kromě

testovacího proužku nebo u místního

osobního nastavení, které je uloženo pod

dodavatele vody.

„Personalizace“.

● Testovací proužek ponořte krátce do vody

a po jedné minutě odečtěte výsledek.

Tepl. horké vody

Úroveň Stupeň tvrdosti vody

● Otáčením otočného voliče 6 můžete

Německo

Francie (°fH)

nastavit teplotu. Nastavení je účinné

(°dH)

pro všechny druhy přípravy, kromě

1

1-7

1-13

osobního nastavení, které je uloženo

2

8-14

14-25

pod „Personalizace“.

3

15-21

26-38

4

22-30

39-54

Opustit profil

● Zde je možné nastavit, zda se má perso-

nalizace opustit automaticky auto. nebo

manuálně manuálně

115

cs

Vodní filtr

Vodní ltry můžete zakoupit v prodejnách

Nový vodní ltr je nutné před prvním použi-

nebo u zákaznického servisu (viz kapitola

tím vypláchnout.

„Příslušenství“).

● Vodní ltr s pomocí odměrky 14 nasaďte

pevně do zásobníku na vodu 11. Zásob-

Pokud nenasazujete nový ltr změňte

ník naplňte vodou až po značku „max“.

nastavení Vodní filtr na Ne.

● Otáčením otočného voliče 6 zvolte start

a stiskněte tlačítko 8 start.

Poznámka: Není-li spotřebič delší dobu

používán (např. o dovolené), měl by se

Pod šlehač postavte nád. 1 l, do ní

nasazený ltr před použitím spotřebiče pro-

vložte sací hadičku



start

pláchnout. Stačí nechat protéct jeden šálek

● Pod šlehač mléka 10 postavte nádobu

horké vody.

o objemu 1 l.

● Konec sací hadičky 10d umístěte do

Přepr. zabezp.

nádoby.

● Škodám způsobeným mrazem lze

● Stiskněte tlačítko 8 start. Nyní protéká

zabránit úplným vyprázdněním spotřebiče

voda ltrem a proplachuje jej.

před přepravou a skladováním.

● Poté vyprázdněte nádobu.

Spotřebič je opět připraven k provozu.

Poznámka: Přístroj musí být připraven k

provozu a zásobník na vodu 11 musí být

naplněn.

● Stiskněte tlačítko 8 start, přístroj

automaticky vyprázdní systém vedení a

vypne se.

● Vyprázdněte zásobník na vodu 11 a

odkapávač 23.

Tov. nastavení.

Můžete smazat vlastní nastavení a obnovit

tovární nastavení.

Poznámka: Současně s čištěním ltru je

● Chcete-li aktivovat tovární nastavení

aktivováno i nastavení zobrazení výměny

stiskněte tlačítko 8 start.

ltru.

Poznámka: Tovární nastavení lze na

Podrobné informace o vodním ltru nalez-

spotřebiči aktivovat také manuálně pomocí

nete v přiložených pokynech k ltru.

kombinace tlačítek. Spotřebič musí být

zcela vypnutý.

Ztráta účinnosti ltru je signalizována

zobrazením zprávy Servis – výměna fil-

● Držte stisknutá současně tlačítka 4

tru, příp. k ní dojde nejpozději po dvou

< a > a síťový spínač 1 O / I alespoň

měsících. Je třeba jej vyměnit jednak z

po dobu 5 sekund. Stiskněte tlačítko

hygienických důvodů, a také proto, aby

8 start, tovární nastavení budou znovu

nedošlo k zanesení vápníkem (spotřebič se

aktivována.

může poškodit).

116