Siemens M75 – страница 4

right page (63) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

63Обмен сообщ.

Обмен сообщ. b

Быстрый доступ к чату ...

С помощью приложения Обмен сообщ.

Выбор доступа (стр. 68)

вы можете в реальном времени

обмениваться текстовыми

C ¢M¢Обмен сообщ.

сообщениями, аудиофайлами,

¢Регистрация

рисунками и файлами с одним или

несколькими оконечными

На дисплей выводится текущий список

устройствами (телефонами или

контактов или перечень списков

компьютерами). Эта функция

контактов (при необходимости сначала

поддерживается не всеми

выполните настройки – стр. 68).

операторами сети. Подробности вы

можете узнать у вашего оператора.

Задание собственного статуса

Ваши собеседники включаются в

(стр. 68)

списки контактов. После установления

§Опции§ Вызовите меню.

соединения в

этих списках

указывается доступность и настроение

Мои настройки

ваших знакомых.

Выберите и измените

настройки.

Должна быть включена функция GPRS.

Нажмите для возврата к

C ¢M¢Обмен сообщ.

B

списку контактов.

Ввод нового контакта

Меню „Пуск“

§Опции§ Вызовите меню.

Регистрация

Вывод на дисплей диалога

Настройка Выберите, затем:

выбора профиля доступа.

Добав.контакт

или

и введите данные (имя

пользователя нужно ввести

выберите профиль доступа

обязательно).

Уч.запись (стр.68).

Нажмите для возврата к

Журнал сообщ.

B

списку контактов.

Чтение сообщений

последней сессии.

Чат с новым партнером (стр. 66)

Настройка Настройки вашей

идентификации,

I

Выбор контакта.

приложений и серверов.

Выход Выход из приложения.

C

Начало чата.

C

Вызов редактора.

J

Ввод текста.

C

Отправка текста ...

... и так далее.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

left page (64) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Обмен сообщ.64

Регистрация

Управление контактами

I

Выберите контакт.

C ¢M¢Обмен сообщ.

¢Регистрация

§Опции§ Вызовите меню.

Выбор последнего использовавшегося

Настройка Выберите.

профиля доступа (см. также

Автомат.регистр.: стр. 69).

Контакты

В зависимости от выбора в меню

доступны различные функции:

Списки контактов

После установления соединения на

Добав.контакт

ID пользователя:

дисплей выводится список контактов

Введите уникальное имя

или перечень списков контактов для

пользователя (учетную

выбора.

запись).

В список контактов включены

Псевдоним:

партнеры по чату. При первом

Ввод псевдонима для

подключении к серверу может

контакта.

создаваться „пустой“ список контактов.

Друг:

Обозначения в списке:

Контакт получает статус

-разговор

Друг: и доступ к

Контакты в режиме онлайн для

персональной информации

отправки сообщений.

(стр. 68).

-онлайн

Поиск конт.

Поиск контакта.

Контакты в режиме онлайн, с которыми

пока вы

в данный момент не

Удал. контакт

Удаление контакта из

обмениваетесь сообщениями.

списка.

-группа

b

Блокир.конт.

При выборе этой опции вы

Группы для общего чата с несколькими

больше не будете получать

партнерами.

сообщения от этого

контакта и информация о

-офлайн

его статусе не будет

Контакты в режиме офлайн.

передаваться с сервера.

Функция действует для всех

ваших списков.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

right page (65) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

65Обмен сообщ.

Управление группами b

Создание нового списка контактов

Выберите одну из

На дисплей выведен текущий список

I

созданных вами групп.

контактов.

§Опции§ Вызовите меню.

§Опции§ Вызовите меню.

Настройка Выберите.

Спис.контакт.

На дисплей выводится

Настр. групп

перечень имеющихся

В зависимости от выбора в меню

списков контактов.

доступны различные функции:

§Опции§ Вызовите меню.

Добав.участн.

Добавление в группу нового

Создать Выберите.

участника, см. также

ID списка конт.:

Добав.контакт

Для каждого списка

Поиск участн.

Поиск участника.

контактов введите

уникальное имя.

Пригласить

Приглашение в чат

Название: Введите понятное название

участников группы.

списка.

Удалить участ

Удаление участника из

C

Подтвердите.

группы.

Добав. группу

Добавление новой группы.

Поиск группы

Поиск групп на сервере

(втом числе групп, которых

больше нет в списке групп).

Созд. группу

ID группы:

Ввод уникального

идентификатора группы.

Название:

Название группы.

Тема:

Тема группы.

Возможен поиск:

Другие пользователи могут

выполнять поиск группы.

Приветствие:

Ввод текста приветствия.

Удал. группу

Удаление группы.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

left page (66) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Обмен сообщ.66

Создание нового списка контактов

Запуск функции Обмен

§Опции§ Вызовите меню.

сообщ.

Подробно =

Дополнительная

На дисплей должен быть выведен

информация о контакте

список контактов.

или группе.

Выберите контакт или

I

Мои настройки

группу.

Задание своего текущего

статуса (стр. 68).

Нажмите для начала

C

диалога.

Настройка

Изменение настроек

На дисплей выводится

контакта или группы.

Обмен сообщ.. Во время чата

Спис.контакт.

Выбор списка контактов.

с группой перед каждой

репликой указывается имя

Блокиров.спис

Вывод списка всех

отправителя.

заблокированных

контактов. Возможна

C

Вызовите редактор.

отмена блокировки.

Введите текст.

Настр.прилож.

J

Настройка приложения

(стр. 69).

Нажмите для отправки

C

текста. Реплики выводятся

Исключить

Выход из приложения.

в окне Обмен сообщ. после

Соединение с сервером

небольшой задержки.

сохраняется.

Выйти

Вы можете получать сообщения от

Отключение от сервера и

незнакомых участников чата. В этом

возврат в меню „Пуск“.

случае на дисплей выводится

Справка

Вывод на дисплей справки.

специальное сообщение, и вы можете

переключиться в режим диалога или

игнорировать или блокировать эти

контакты.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

right page (67) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

67Обмен сообщ.

Опции (отдельный контакт)

Получение объектов b

§Опции§ Вызовите меню.

Если во время диалога вам передадут

звуки или рисунки, на дисплей

Отправ. звук

Выбор и отправка мелодии/

выводится соответствующая

=

звука из списка (DRM,

информация.

стр.13).

§Получ.§ Разрешите прием объекта.

Отправить

Выбор и отправка рисунка из

или

рис

=

списка (DRM, стр.13).

§Отклон.§ Запретите прием объекта.

Отправ.

Отправка любого файла.

проч.

=

Журнал сообщ.

Подробно

Подробная информация о

контакте, если вам разрешен

C ¢M¢Обмен сообщ.

доступ.

¢Журнал сообщ.

ОтменитьВсе

На дисплей выводятся сообщения

Удаление всех текстов

последней сессии. Вы можете читать

текущего чата.

и удалять реплики.

Блокир.конт.

Сообщения от этого контакта

Условие: соединение с сервером не

приниматься больше не

должно быть установлено, смотри

будут, и он не будет получать

Исключить (стр. 66) и Автомат.регистр.:

информацию о вашем

(стр.69).

статусе. Функция действует

для всех ваших списков.

Опции (группа контактов) b

§Опции§ Вызовите меню.

Выйти из

Выход из группы.

груп.

Подробно

Информация о группе:

ID группы:, Название:,

Тема:, Владелец:

ОтменитьВсе

Удаление всех текстов

текущего чата.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

left page (68) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Обмен сообщ.68

Настройки

Мои настройки

Задание текущего личного статуса:

C ¢M¢Обмен сообщ.

¢Настройка

Псевдоним:

Собственный псевдоним, по

которому вас можно найти на

¢Выберите функцию.

сервере.

Уч.запись

Открытое

Имя, которое указывается в

имя:

На дисплей выводится список

группах.

профилей доступа.

Настроение:

Настроение, например,

/

Выберите профиль для

Счастливый, Грустный,

I

C

установления соединения.

Уставший, и т. д.

или

Текст

Любая текстовая

<Нов.запись>/Настр.доступ

b

состояния:

информация, например,

Создайте новый профиль доступа или

„Ядома“.

измените настройки в соответствии с

сообщенными оператором сети

Доступность:

Доступность:

данными. Некоторые операторы могут

Доступно, Недоступно,

запрещать изменение настроек.

Дискретный

Название:

Название профиля доступа.

Мобильный:

Абонентский номер с кодом

предварительного набора.

URL:

Адрес (URL), напр.,

http://www.abc.com

§Опции§ Для каждой настройки

ID

Уникальный идентификатор

укажите, кто сможет

пользователя:

пользователя (имя

просматривать ваши

регистрации).

личные данные:

Пароль:

Пароль (скрытая

Общий

индикация).

Все контакты.

Личный

Контакты с пометкой Друг:

(стр.64).

Скрытый

Никто.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

right page (69) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:31)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

69Обмен сообщ.

Настр.прилож.

Настройки используемого приложения:

Автомат.регистр.:

Автоматическое

соединение с

настройками последнего

использовавшегося

профиля доступа.

Задержка:

Время, по прошествии

которого приложение

будет закрыто, если не

выполнялись никакие

действия. Соединение с

сервером сохраняется.

Инф. о

Сигнализация получения

сообщении:/

сообщения: Да/Нет

Онлайн-

Тип сигнализации:

информац.:

• Звук

• Вибросигнал.

• Всплывающие

Разрешить

всплывающие окна:

Да/Нет

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Instantmsg.fm

left page (70) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:00)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Информ.служ70

Информ.служ

C ¢M¢Настройка

Канал Выберите.

¢Информ.служ

§Опции§ Вызовите меню списков.

Некоторые операторы сети

Выбранный канал можно посмотреть,

предоставляют информационные

активировать/деактивировать,

услуги (Cell Broadcast). Если включен

изменить и удалить.

прием информационных сообщений,

Язык CB-сооб.

то вы получаете сообщения по

активным темам вашего Спис.каналов.

Вы можете задать, хотите ли вы

принимать информационные

Информационные сообщения

сообщения только на определенном

выводятся на дисплей телефона в

языке или на всех языках.

режиме готовности. Длинные тексты

листаются автоматически.

Индикация на дисплее

Прием

Ö, Õ Канал активирован/

Вы можете включать и отключать

не активирован.

информационные службы. Если

p

Новое сообщение для канала.

информационная служба включена, то

сокращается

время работы телефона

q

Сообщения уже прочитаны.

в режиме готовности.

Спис.каналов

В этот индивидуальный список можно

Увелич. текст

включить любое количество каналов,

Для отображения всех сообщений

которые вы можете выбрать из

можно выбрать один из трех размеров

перечня каналов. Можно ввести

шрифта:

10 каналов с идентификаторами

каналов (ID) иназваниями.

Стандартная

Обычный шрифт.

Новый канал

Выберите.

Увеличение +

Крупный шрифт.

• Если перечня каналов нет, то

введите номер канала и

Уменьшение -

подтвердите, нажав §OK§.

Мелкий шрифт.

• Если перечень каналов уже был

передан, то выберите канал и

подтвердите, нажав §Опции§.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_CB.fm

right page (71) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:00)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

71Интерн/игры

Интерн/игры

Вы можете получать из интернета

Меню браузера

самую свежую информацию. Формат

§Опции§ Вызовите меню.

вывода информации адаптирован к

возможностям дисплея мобильного

Стартов.стр.

Вызов стартовой страницы

телефона. Кроме того, вы можете

для текущего профиля.

загружать в телефон игры и

приложения. Возможно, для доступа в

Закладки

Список закладок

интернет вам потребуется

Вывод на дисплей списка

специальная регистрация у вашего

сохраненных в памяти

оператора сети.

телефона закладок.

Отметить сайт

Доступ к порталу

Добавление адреса

текущего сайта в список

оператора

закладок.

Запуск браузера и соединение с

Перейти к...

Ввод адреса (URL) для

порталом вашего оператора сети.

непосредственного вызова

страницы, например,

Интернет

wap.siemens.com

C ¢

O

Перезагрузка

¢Интернет

Повторная загрузка

текущей станицы.

При выборе этой функции запускается

браузер с заданными настройками

Посмотр. URL

Вывод на дисплей адреса

(Настройки браузера, стр. 72; настройки

(URL) текущей страницы

могут быть выполнены оператором

для его отправки в

сети).

сообщении SMS/MMS/

электронной почте.

Журнал

Вывод списка

просмотренных страниц.

Разъединить

Разъединение.

Файл

Сохранение файла с

текущей страницы или

сохранение всей текущей

страницы. Просмотр

сохраненных страниц.

Настройка

Настройки браузера

(стр. 72) или возврат к

стандартным настройкам.

Выход

Завершение работы

браузера.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Internet.fm

left page (72) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 14:00)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Интерн/игры72

Разъединение

Настройки браузера

Для разъединения и

C ¢

O

¢Интернет

B

выхода из браузера

удерживайте нажатой эту

§Опции§ Вызовите меню.

клавишу.

Настройка Выберите.

Управление браузером

• Выбор ссылки.

Браузер

Выбор режима запуска

C

• Настройки, статус вкл/выкл.

браузера и режимов

обработки рисунков и звуков.

• Нажмите и быстро отпустите:

B

Профили

возврат на предыдущую

На дисплей выводится список

страницу.

профилей для активации/

настройки. Дополнительную

• Следующее/предыдущее поле

информацию вам сообщит

I

ввода/ссылка.

ваш оператор сети.

• Листание по строкам.

Параметр

Задание параметров

протокола

протокола, времени

Символы браузера (основные)

разъединения при отсутствии

передачи данных, настройка

²

Соедине-

´

Нет сети

Push-сообщений и настройка

ние

работы с файлами Cookies.

±

Сеть

³

GPRS-онлайн

Безопасность

Настройки шифрования.

Контекст

Завершение сессии,

Ввод специальных символов

очистка кэша и журнала,

удаление файлов Cookies.

Таблица специальных

*

символов (стр.19).

Список специальных

0

Ваш интернет-браузер лицензирован:

символов в зависимости от

текущей ситуации.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Internet.fm