Siemens M75 – страница 3
Инструкция к Сотовому Телефону Siemens M75
Оглавление
left page (40) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 15:33)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Камера40
Камера
Снятые с помощью встроенной камеры
В правом верхнем углу указывается
снимки/видеосюжеты можно сразу
доступное количество снимков при
просматривать на дисплее телефона и
выбранном разрешении. Количество
• использовать фотографии как
доступных снимков среди прочего
фоновую заставку, логотип,
зависит от объекта съемки (места,
анимацию при включении и
занимаемого снимком в памяти).
выключении или как заставку;
Под изображением для
• назначать фотографии записям
предварительного просмотра
адресной книги;
указывается выбранное разрешение
или – для режима видеосъемки –
• отправлять фотографии/
использованное и оставшееся время
видеосюжеты в сообщениях MMS
записи.
или электронной почте;
• сохранять фотографии в папке
Мои файлы (стр. 122) или на
è
Камера
Мультимедийной карте (стр.123).
ÙÚ
×
Включение
C ¢
R
или
Нажмите боковую клавишу
a
для включения камеры в
Максимальное
режиме готовности.
É
î
Опции
È
Переключение в режим
фотосъемки.
É
Переключение в режим
видеосъемки.
Текущее изображение (просмотр)
выводится на дисплей. В верхней
строке слева направо указываются:
Ù Яркость.
Ú Увеличение.
Û Баланс белого (стр. 42).
× Подключена вспышка.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Camera.fm
right page (41) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 15:33)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
41Камера
Режим фотосъемки
Режим видеосъемки
C
Съемка.
Разрешение в режиме видеосъемки
соответствует изображению для
Вывод на дисплей
C
предварительного просмотра. Можно
предварительного
выбрать одно из двух разрешений.
просмотра для
последующей съемки.
C
Начало видеозаписи.
Фотография сохраняется с названием,
составленным из текущего времени и
C
Завершение видеозаписи.
даты. Ввод названия – см. Настройка в
меню опций.
Во время видеозаписи в правом
Настройки перед съемкой:
верхнем углу дисплея выводится
красная точка.
F
Настройка яркости.
§Воспр.§ Воспроизведение
I
Настройка увеличения.
видеоролика.
Разрешение
Вспышка (аксессуар)
Разрешение снимка задается
независимо от разрешения
При подключении вспышки на дисплей
изображения для предварительного
выводится специальный символ.
просмотра. Можно выбрать одно из
Вспышка непрерывно заряжается,
четырех разрешений. Максимальное
пока она подключена к телефону. Это
разрешение – 1280 x 960 точек.
сокращает время работы телефона в
Если вы хотите использовать снимок в
режиме готовности.
качестве фонового рисунка, следует
Во время зарядки символ
×
выбрать разрешение Фон (стр.79).
вспышки мигает.
Разрешение может уменьшаться при
Настройки вспышки находятся в меню
использовании цифрового
опций.
увеличения.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Camera.fm
left page (42) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 15:33)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Камера42
Опции камеры
Дополнительная информация
В зависимости от текущей ситуации в
Этот символ на дисплее
Ê
меню доступны различные функции.
означает, что в памяти осталось
мало свободного места.
§Опции§ Вызовите меню.
Запустите помощника работы с
памятью для удаления файлов
Настройки
• Название снимков.
(стр. 85).
• Разрешение.
Также вы можете переписать
• Цветовой режим:
данные на мультимедийную
нормальный, сепия,
карту.
черно-белый.
• Используемая память:
Мои файлы (стр. 122) или
Мультимедийная карта
(стр. 123)
Рисунки
На дисплей выводится
список снимков.
Другие видео
На дисплей выводится
список видеороликов
Микрофон
Включение/отключение
вкл
микрофона.
Вспышка
Выбор:
Автоматическ., Выкл,
Красные глаза
Автоспуск
Съемка выполняется с
задержкой около 15 секунд.
Впоследние 5 секунд звучит
ежесекундный сигнал.
Баланс
Выбор настройки:
белог.
Автоматическ., В
помещении, На улице
(Стандартные функции – см. стр.15)
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Camera.fm
right page (43) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:58)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
43Входящие
Входящие
Главная папка входящих позволяет
Входящие – опции
вам быстро узнавать о поступлении
§Опции§ Вызовите меню.
новых сообщений. Вам больше не
нужно пролистывать папки входящих
Прин. почты
Соединение с
для разных типов сообщений. Записи
использованием выбранного
списка помечены символами,
профиля и передача всей
отображающими тип и состояние
электронной почты.
сообщений. Символы описаны на
стр.7.
Настройка
Удаление прочитанных
Вызов главной папки входящих,
записей из папки Входящие:
например, при получении нового SMS:
Ежедневно, Никогда,
Нажмите дисплейную
Немедленно
ç
клавишу под этим
При выборе настройки
символом.
Ежедневно нужно задать
или
время.
E
нажмите джойстик с правой
(Стандартные функции – см. стр. 15)
стороны в режиме
готовности.
В главной папке входящих хранятся
Дополнительная информация
следующие типы сообщений:
Вы можете получать сообщения Wap-Push со
SMS, MMS, E-mail
специальных серверов. Эти сообщения могут
содержать информацию оператор сети или
Системные сообщения
данные, например, для настройки профиля
Извещения о MMS, Пропущ.напом,
соединения.
Упущ.напом., Неотв.выз., WAP Push,
§Принять§ Нажмите, например, для начала
Речев.сообщ.
автоматической настройки
Объекты данных
профиля соединения.
Мелод.звонка, Рисунки
и Видео, записи
календаря, Заметки и Визит.карточ.
При вызове записи
C
запускается
соответствующее
приложение.
Прочитанные или открытые
сообщения по прошествии
изменяемого промежутка времени
выводятся только в списке входящих
для данного типа сообщений (смотри
Настройка в меню опций).
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_UnifiedInbox.fm
left page (44) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Текстовые сообщения SMS44
Текстовые сообщения SMS
С помощью телефона вы можете
Опции ввода текста
принимать и передавать длинные
§Опции§ Вызовите меню.
текстовые сообщения (максимальная
длина до 760 символов для латинского
Сохранить
Сохранение введенного
шрифта). Такие сообщения
текста в списке черновиков.
автоматически составляются из
нескольких „обычных“ текстовых
Рис. и звуки
Добавление в SMS рисунков,
сообщений SMS (учтите стоимость
звуков и анимации (см.
таких сообщений).
далее).
Кроме того, вы можете добавлять
Добавить из:
в текстовые сообщения рисунки
Текст.модуль (стр. 22),
извуки.
Закладки, Из
9 (адресной
книги/телефонного
справочника).
Ввод/отправка
Формат
Разм.шрифта: Мелк.шрифт,
C
¢M¢Создать¢SMS
Средн.шрифт,
Крупн.шрифт
Введите текст.
J
Подчеркнуть
Ввод текста и
Выравниван.:
использование функции
Станд.выравн, Влево, По
упрощенного ввода T9
центру, Вправо
описаны в разделе “Ввод
текста” (стр.19).
Выделить (выделение
текста с помощью
В верхней строке дисплея
джойстика).
указываются: режим ввода
текста, количество
Удал. текст
Удаление всего текста.
необходимых сообщений
Отправить
SMS, количество
Выбор профиля SMS для
с...
доступных символов.
отправки сообщения.
Нажмите для начала
(Стандартные функции – см. стр. 15)
A
процедуры отправки.
Ï
/
Выберите абонентский
J
номер из телефонного
справочника/адресной
книги или введите его.
§Группа§ Если необходимо,
выберите группу.
Подтвердите. Сообщение
C
SMS передается в
сервисный центр и
сохраняется в списке
Отправлен.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
right page (45) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
45Текстовые сообщения SMS
Рис. и звуки
Для Собст.застав./Собств.рисун/
Собств.мелод:
Вы можете отправлять рисунки и звуки
с сопроводительным текстом или без
Выбранный рисунок/звук
C
него.
выводится на дисплей/
Обратите внимание, что рисунки и
воспроизводится.
звуки могут быть защищены (DRM,
Нажмите для добавления
C
стр.13).
выбранного элемента в
Открыто поле ввода текста:
SMS.
Рисунки выводятся на дисплей, вместо
§Опции§ Вызовите меню.
звуков в тексте выводится
специальный символ.
I
Выберите Рис. и звуки.
В меню имеются разделы:
Отправка SMS группе
Станд.аним.
Вы можете отправлять текстовые
сообщения SMS как сообщения,
Станд.звуки
предназначенные всем участникам
Собст.застав.
группы.
Собств.рисун
Нажмите для начала
A
процедуры отправки.
Собств.мелод
§Группа§ На дисплей выводится
I
Выберите раздел.
адресная книга.
<Группы> На дисплей выводится
Подтвердите. На дисплей
C
список групп.
выводится первая запись
из выбранного раздела.
I
Выберите группу.
I
Листайте до нужной записи.
Откройте группу и отметьте
C
отдельные/все записи.
Для Станд.аним./Станд.звуки:
После запроса подтвержде-
Выбранный рисунок/звук
C
C
ния начинается отправка.
добавляется в SMS.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
left page (46) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Текстовые сообщения SMS46
Чтение
Опции ответа
§Ответ§ Вызовите меню ответа.
При поступлении нового
p
сообщения SMS на
Ввод текста
Ввод нового текста ответа.
дисплей выводится этот
символ. Нажмите
Изменить
Изменение или дополнение
расположенную под этим
полученного сообщения
символом дисплейную
SMS.
клавишу. На дисплей
выводится список Входящие
Ответ"ДА"
Добавление к сообщению
(стр.43).
Ответ"ДА".
Для чтения сообщения
C
Ответ"НЕТ"
Добавление к сообщению
SMS нажмите джойстик.
Ответ"НЕТ".
Нажимайте для листания
Perezvonite,
I
сообщения SMS по
Добавление к сообщению
Опоздание,
строкам.
заранее подготовленного
SPASIBO
текста.
ç SMS
Опции чтения
10.05.2004 19:42
§Опции§ Вызовите меню чтения.
+ 12398765431
Текст SMS. . .
Ответить
Смотри „Опции ответа“.
Рис. и звуки
Сохранение имеющихся в
сообщении рисунков/звуков.
Увелич. текст
Увеличение или уменьшение
размера шрифта.
Ответ ì Опции
Архив
Перемещение сообщения
SMS в архив.
(Стандартные функции – см. стр. 15)
Ответить
Вы можете немедленно ответить на
выведенное на дисплей сообщение
SMS. Новый добавленный текст
размещается над текстом исходного
сообщения.
C
Непосредственный ответ.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
right page (47) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
47Текстовые сообщения SMS
Списки
Опции списков
Для разных списков доступны
Все сообщения SMS сохраняются в
различные опции.
различных списках (символы
сообщений описаны на стр.7):
§Опции§ Вызовите меню.
Входящие
Передать
Отправка или переадресация
сообщения.
C ¢M¢Входящие¢SMS
Отправить
Выбор профиля SMS для
На дисплей выводится список
с...
отправки сообщения.
полученных сообщений SMS.
Архив
Перемещение сообщения
Черновик
SMS в архив.
C ¢M¢Черновик¢SMS
(Стандартные функции – см. стр. 15)
На дисплей выводится список еще не
отправленных сообщений SMS.
Не отправл.
C ¢M¢Не отправл.¢SMS
На дисплей выводится список
составных сообщений SMS, которые
еще не отправлены полностью.
Отправку можно повторить.
Отправлен.
C ¢M¢Отправлено¢SMS
На дисплей выводится список
отправленных сообщений SMS.
Архив SMS
C ¢M¢Архив SMS
На дисплей выводится список
сообщений SMS, хранящихся в архиве
в памяти телефона.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
left page (48) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Текстовые сообщения SMS48
Настройка
Тип
• Вручную: запрос на ввод типа
сообщен.
сообщения выводится для
Подпись SMS
каждого сообщения.
• Станд. текст: обычное
C ¢
M
¢Настройка
сообщение SMS.
¢Настр. SMS¢Подпись SMS
• Факс: передача в качестве
SMS.
Вы можете ввести „Подпись“ длиной до
• E-mail: передача в качестве
16 символов, которая будет
SMS.
добавляться к каждому сообщению
• Новый: код типа сообщения,
SMS. Исключения: использование
который нужно ввести, вам
функции §Ответ§ и изменение
сообщит оператор сети.
имеющегося сообщения SMS.
Срок
Выбор периода времени,
Профили SMS
действ.
в течение которого сервисный
центр пытается доставить
C ¢
M
¢Настройка
сообщение:
¢Настр. SMS¢Профили SMS
Вручную, 1 час, Три часа,
Можно настроить максимум
Шесть часов, 1 день, 1 неделя,
5 профилей сообщений SMS. В этих
Максимум*
профилях сохраняются настройки
* Максимальный период
отправки сообщений SMS. Настройки
времени, разрешенный
по умолчанию соответствуют
оператором сети.
установленной в телефоне SIM-карте.
Отчет.об.
Вам сообщается об успешной
Активация профиля
отп.
=
доставке или о невозможности
доставки отправленного
I
Выберите профиль.
сообщения. Эта услуга может
предоставляться за отдельную
C
Нажмите для активации.
плату.
Настройка профиля
Непоср.
Если включена эта функция,
отв.
=
то ответ на ваше сообщение
I
Выберите профиль.
осуществляется через ваш
сервисный центр
§Измен.§ Нажмите для изменения
(дополнительную информацию
профиля.
об этой услуге вы можете
получить у оператора сети).
Сервис.
Ввод абонентского номера
центр
сервисного центра,
SMS чер.
При выборе этой функции
сообщенного оператором сети.
GPRS
=
текстовые сообщения SMS
автоматически передаются с
Получа
Введите получателя по
использованием GPRS (стр. 88).
тель
умолчанию для этого профиля.
Сохр.посл.
Отправленные SMS
отп
сохраняются в списке
Отправлен..
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
right page (49) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
49Текстовые сообщения SMS
Другие функции SMS
Загрузка мелодий и логотипов
Вы можете получать в сообщениях
Информация об отправке SMS
SMS ссылки для загрузки мелодий,
логотипов, заставок и информации о
Если сообщение не может быть
приложениях. Эту ссылку следует
отправлено в сервисный центр, то
выделить, а затем начать загрузку,
предлагается повторить отправку.
нажав клавишу соединения
A
.
Если и эта попытка также не удалась,
Убедитесь, что вы правильно
обратитесь к оператору сети. Надпись
настроили профиль доступа (стр. 91).
на дисплее Сообщение передано!
означает только то, что сообщение
Загружаемые объекты могут быть
было передано в сервисный центр,
защищены (DRM, стр. 13).
который в течение определенного
времени пытается доставить
ã Память для сообщений
сообщение.
заполнена
Смотри также Срок
действ. (стр. 48).
Мигающий символ сообщения
означает, что память SIM-карты
Абонентские номера в SMS
заполнена. В этом случае прием новых
§Выделенные§ в тексте сообщения
текстовых сообщений SMS невозможен.
абонентские номера можно набрать
Удалите сообщения или перепишите
(
) или сохранить в телефонном
их на мультимедийную карту.
A
справочнике/адресной книге.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_SMS.fm
left page (50) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Мультимедийные сообщения MMS50
Мультимедийные сообщения MMS
Служба мультимедийных сообщений
Сначала выберите объект, который вы
(Multimedia Messaging Service)
хотите разместить на первой странице
позволяет отправлять на другой
сообщения MMS:
мобильный телефон или на адрес
электронной почты комбинированные
Рисунки/видео
сообщения, состоящие из текста,
Ограничение максимального размера
рисунков/видеороликов и звуков. Все
изображения можно изменить в
элементы MMS объединяются в
настройках.
форме „слайдшоу“.
На дисплей выводятся
В зависимости от настроек вашего
C
функции обработки
телефона вы можете автоматически
изображений/видео:
получать полные сообщения или
только ссылки на хранящиеся в
сети
Добав.рисун.
сообщения MMS с указанием
На дисплей выводится список для
отправителя и размера сообщения.
выбора рисунка.
Для просмотра этих сообщений в
Добав. видео
телефоне их следует загрузить.
На дисплей выводится список для
О доступности этой услуги вы можете
выбора видеосюжета.
узнать у вашего оператора сети.
Возможно, для использования услуги
Камера
вам потребуется специальная
Включается камера. Вы можете снять
регистрация.
фотографию или видеосюжет для
отправки в сообщении MMS (стр. 40).
Ввод
Также можно выбрать этот
R
пункт меню.
C ¢M¢Создать¢MMS
Открыть
Сообщение MMS состоит из заголовка
Вывод изображения на дисплей.
с адресом и содержания.
Удал.элемент
Сообщение MMS может включать
несколько страниц, на каждой из
Удаление добавленного изображения/
которых могут содержаться текст, звук
видеосюжета.
и рисунок. Обратите внимание на то,
Сохр.рис./Сохран. видео
что рисунки и звуки могут быть
Сохранение изображения/
защищены (DRM, стр. 13).
видеосюжета для последующего
Текст можно вводить с помощью
использования.
функции T9 (стр.19).
Прав. свойст.
Фотографии и Видеосюжеты можно
Вывод подробной информации об
снимать с помощью встроенной
объекте, включая ограничения прав
камеры или загружать из папки Мои
использования (стр.13).
файлы (стр. 122).
Звуки можно записывать через
микрофон телефона или загружать из
папки Мои файлы (стр. 122).
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
right page (51) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
51Мультимедийные сообщения MMS
Звуки
Текст
ЗВУК Выберите.
ТЕКСТ Для ввода текста выберите
эту опцию.
На дисплей выводятся
C
функции работы со
На дисплей выводятся
C
звуками:
функции работы с текстом
(см. также стр. 19):
Добавить звук
На дисплей выводится список для
Вставить
выбора звука.
Вставка элемента сообщения из
списка : Текст.модуль, Закладка, Из
9
Запись
Включение режима записи звука
Удал. текст
(стр. 115).
Удаление текста с текущей страницы.
Также можно выбрать этот
Сохран. текст
m
пункт меню.
Сохранение текста в качестве
Открыть
шаблона.
Воспроизведение звука.
Ввод текс.T9
Удал.элемент
Настройки T9:
Предпочт. T9, Язык ввода
Удаление добавленного звука.
Выделить
Сохран. звук
Выделение текста для использования
Сохранение звука для последующего
функций Копировать и Вставить.
использования.
Прав. свойст.
Вывод подробной информации об
объекте, включая ограничения прав
использования (стр.13).
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
left page (52) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Мультимедийные сообщения MMS52
Опции ввода сообщений
Шаблоны
§Опции§ Вызовите меню.
C ¢M¢Шаблон MMS
Передать
Отправка MMS
Шаблоны – это сохраненные
Просмотр
сообщения MMS без адреса, которые
Воспроизведение всего
можно использовать при создании
сообщения MMS
новых сообщений MMS или как части
Рисунок
См. стр.50
новых сообщений MMS. Можно
сохранить максимум 10 шаблонов.
Звук
См. стр.51
Шаблоны можно создать как новые
Текст
См. стр.51
сообщения MMS или использовать
полученные сообщения MMS.
Страница
Добав. стран.: Добавление
§Опции§ Вызовите меню и выберите
новой страницы после
Как шаблон.
текущей.
Удал.страницу: Удаление
текущей страницы.
Спис. страниц: Вывод на
дисплей списка страниц.
Время: Задание параметров
воспроизведения MMS.
Подробно
Ввод параметров отправки
сообщения (стр. 54).
Как шаблон
Сохранение MMS в качестве
шаблона. Смотри ниже.
Макет
Выбор одного из четырех
макетов:
текст сверху, снизу, слева
или справа от рисунка.
Цвет
Выбор цвета для:
• Фон рисунка
• Фон текста
• Цвет текста
(Стандартные функции – см. стр.15)
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
right page (53) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
53Мультимедийные сообщения MMS
Дополнительные поля адреса
Отправка
Нажмите для листания
Страницы нового сообщения MMS уже
H
вниз.
созданы. Сообщение MMS выведено
на дисплей.
F
Больше: Ввод
дополнительных адресов.
Нажмите для ввода
A
информации об адресате.
Коп.: Адреса получателей копии.
Сл.коп.: Адреса получателей
слепой копии. Эти адреса
ç MMS
не видны другим
Тема:
получателям.
Привет из Москвы
Дата: Дата создания.
Кому:
Огран.врем.дост.:
+1234567654321
|
Использование заданного
времени отправки. При
Размер:
выборе опции §Да§:
85 KB
Дата доставки:
Þßá
Дата отправки.
Ð
í Опции
Время отпр.:
Время отправки.
Символы статуса сообщения
Тема: Введите тему сообщения.
Отправить: Введите один или
Þ
Приоритет.
несколько абонентских
ß
Отчет об отправке.
номеров/адресов
электронной почты.
Ï Нажмите для выбора
á
Содержит DRM (стр.13).
номера/адреса из адресной
книги.
Размер: Вывод на дисплей размера
сообщения MMS в
килобайтах.
Вложения: Добавление вложений.
Нажмите для начала
A
процедуры отправки.
После подтверждения
C
осуществляется отправка
MMS.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
left page (54) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Мультимедийные сообщения MMS54
Опции отправки
Прием
§Опции§ Вызовите меню.
Вы можете выбрать (стр. 56) один из
двух способов приема
Передать
Отправка MMS
мультимедийных сообщений:
Воспроизв.
Вывод на дисплей всего
сообщения MMS
Прием полных сообщений
Сообщения MMS передаются в
Изменить
Выбор объекта для
телефон полностью. Прием больших
изменения
сообщений может длиться долго.
Добав.получат
Выбор получателя из
ç
Индикация на дисплее.
используемой адресной книги
Удалить
Удаление получателя
Нажмите для начала
<
получ
приема. Осуществляется
прием сообщения MMS.
Добав.вложен.
Добавление вложения:
• Визит.карточ
Прием извещений
• Встречи
Вы получаете извещение о входящем
• Рисунок
сообщении MMS.
• Видео
• Звук
w
Индикация на дисплее.
• Файл
Нажмите для чтения
<
Спис.
Вывод на дисплей страниц
извещения. На дисплей
страниц
сообщения MMS для
выводится информация об
просмотра/изменения
отправителе и дате.
Как шаблон
C Просмотр информации о
Сохранение созданного
сообщении MMS.
сообщения MMS как шаблона
§Получ.§ Нажмите для приема
(Стандартные функции – см. стр.15)
полного сообщения MMS.
§OK§ Сообщение выводится в
списке Входящие.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
right page (55) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
55Мультимедийные сообщения MMS
Чтение
Списки сообщений
Сообщение MMS получено полностью.
Все сообщения MMS сохраняются в
четырех списках (символы сообщений
I
Выберите сообщение MMS.
описаны на стр.7):
Нажмите для начала
C
Входящие
автоматического
воспроизведения MMS.
C ¢M¢Входящие¢MMS
Управление просмотром:
На дисплей выводится список
E
Переход к следующей
полученных сообщений MMS и
странице.
извещений. Для приема сообщения
MMS откройте извещение и нажмите
D
Один раз нажмите и быстро
§Получ.§.
отпустите для возврата к
началу текущей страницы,
Черновик
два раза нажмите и быстро
отпустите для возврата к
C ¢M¢Черновик¢MMS
предыдущей странице.
На дисплей выводится список
I
Регулировка громкости.
сохраненных черновиков.
C
/
B
Завершение просмотра.
Не отправл.
После воспроизведения сообщения
C ¢M¢Не отправл.¢MMS
MMS на дисплей выводится
На дисплей выводится список
дополнительная информация об этом
сообщений MMS, которые не были
сообщении.
успешно отправлены.
Тема: Тема сообщения MMS.
От: Информация об
Отправлен.
отправителе.
C ¢M¢Отправлено¢MMS
Размер: Размер сообщения MMS в
килобайтах.
На дисплей выводится список
отправленных сообщений MMS.
Дополнительные поля адреса
Нажмите для листания
I
вниз.
Больше: Ввод дополнительных
адресов.
Коп.: Получатель копии.
Вложения: Сохранение вложений.
Дата: Дата получения.
Символы статуса сообщения описаны
на стр.53.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
left page (56) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Мультимедийные сообщения MMS56
Опции списков
Настройки
Для разных списков в меню доступны
различные функции.
C ¢M¢Настройка¢Настр. MMS
§Опции§ Вызовите меню.
¢Выберите функцию.
Воспроизв.
Воспроизведение
Профиль соединен.:
сообщения MMS на
Можно настроить 6 профилей MMS
дисплее.
(5 впамяти телефона и один на SIM-
Изменить
Вывод сообщения MMS
карте), в которых хранятся настройки
на дисплей для
отправки сообщений. Обычно
изменения.
настройки уже выполнены. Если
настроек нет, обратитесь к вашему
Посмотреть
Просмотр сообщения
оператору сети.
MMS (в режиме „только
Активация профиля
чтение“).
F
Выберите профиль.
Отпр. все
Отправка сообщения
§OK§ Нажмите для активации
MMS.
профиля.
Ответ всем
Немедленный ответ на
Настройка профиля
сообщение MMS.
§Измен.§ Нажмите для вывода на
Переадрес.
Ввод получателя для
дисплей списка профилей.
переадресации
сообщения.
I
Выберите профиль.
Подробно
Просмотр информации о
§Измен.§ Нажмите дисплейную
сообщении.
клавишу и измените
настройки профиля.
Прин.все MMS
Немедленный прием всех
новых сообщений MMS.
(Стандартные функции – см. стр.15)
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
right page (57) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
57Мультимедийные сообщения MMS
Настр.пользов
Получено:
Прием полных сообщений
Вы можете настроить функции работы
MMS или только извещений.
с сообщениями MMS.
Автоматическ.
Отчет о
Запрос подтверждения
Полные сообщения MMS
доставке:
доставки отправленных
принимаются немедленно.
сообщений MMS.
Авт.род.сеть
Немедленный прием полных
Станд.
Приоритет отправки:
сообщений MMS в своей
приоритет:
Нормальный, Высокий,
сети.
Низкий
Вручную
Срок
Выбор интервала времени, в
Прием только извещений.
действия:
течение которого сервисный
Режим
центр пытается доставить
Свободно, Ограничение,
ввода:
сообщение:
Предупрежд.
Вручную, 1 час, Три часа,
Может использоваться для
Шесть часов, 1 день,
приема предупреждений или
1 неделя, Максимум*
для ограничения размера
сообщения.
* Максимальное время,
определяемое оператором
Индикат.
Задание максимального
сети.
размера: =
размера сообщения и правил
обработки больших
Время
Ввод времени
сообщений.
страницы:
воспроизведения страницы в
секундах (стандартное
значение).
Листание вперед в режимах
Вручную или
Автоматическ..
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_MMS.fm
left page (58) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
Электронная почта (E-mail)58
Электронная почта (E-mail)
В вашем телефоне имеется
Опции
встроенная почтовая программа, с
В зависимости от текущей позиции
помощью которой вы можете
курсора в меню доступны различные
принимать и отправлять электронную
функции.
почту.
§Опции§ Вызовите меню.
Ввод
Передать
Отправка письма.
C ¢M¢Создать¢E-mail
Перед.позже
Перемещение письма в
список Не отправл..
Введите адрес и тему письма:
Кому: Ввод одного или
Сохранить
Сохранение письма в
нескольких адресов
списке Черновик.
электронной почты.
Добав.получат
Добавление адреса
Ï Нажмите для выбора
получателя из главного
адреса из адресной книги/
справочника.
телефонного справочника.
Тема: Ввод темы письма
Удал. строку
Удаление текущей строки.
(максимум 255 знаков).
Добавить из:
Текст.модуль
Текст: Ввод текста письма.
Закладка
Дополнительные поля адреса
Из
9 Добавление из
Больше: Вывод на дисплей
адресной книги/
дополнительных полей
телефонного справочника.
ввода адреса.
Добав.вложен.
Вызов папки Мои файлы
Коп.: Адреса получателей копии
для выбора файла,
письма.
который вы хотите вложить
Сл.коп.: Адреса получателей
в письмо. Рисунки звуки
слепой копии. Эти адреса
могут быть защищены
не видны другим
(DRM, стр.13).
получателям.
Удал. текст
Удаление всего текста.
Вложения: Добавление вложений,
например, рисунков или
Ввод текста
• Предпочт. T9
звуков.
• Язык ввода
Для отправки письма:
A
Нажмите клавишу.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Email.fm
right page (59) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:59)
Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524
59Электронная почта (E-mail)
Прием/чтение
Списки
Вся электронная почта в зависимости
C ¢M¢Входящие
от статуса сохраняется в различных
¢Выберите функцию.
списках (символы сообщений описаны
Перед тем, как вы сможете прочитать
на стр.7):
электронную почту, ее следует
загрузить с сервера:
Входящие
C ¢M¢Входящие¢E-mail
Получ. эл.поч.
В список Входящие (стр.43) передаются
На дисплей выводится список
только заголовки писем. Вы можете
полученных писем.
решить, хотите ли вы получать письма
целиком:
Черновик
§Опции§ Вызовите меню и выберите
C ¢M¢Черновик¢E-mail
Получ.содерж..
На дисплей выводится список
или, если вы хотите удалить письмо с
черновиков.
сервера:
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Не отправл.
Удал.на серв.
C ¢M¢Не отправл.¢E-mail
Исход/вход
На дисплей выводится список еще не
Устанавливается настроенное
отправленных писем.
соединение, и все письма передаются
в папку Входящие (стр. 43).
Отправлен.
Одновременно отправляются готовые
письма из папки Не отправл.
C ¢M¢Отправлено¢E-mail
На дисплей выводится список
Вложения
отправленных писем.
Если в письме имеются вложения, их
можно сохранить в папке Мои файлы
(стр. 122).
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Сохран.влож.
© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Email.fm
