Siemens M75 – страница 2

left page (20) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:56)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Ввод текста20

Меню ввода

Ввод с помощью функции T9

Индикация на дисплее изменяется во

Для ввода текста:

время ввода.

Нажмите клавишу и

*

Введите слово целиком, не обращая

удерживайте ее нажатой. На

внимание на индикацию на дисплее.

дисплей выводится меню

ввода текста:

Нажимайте клавиши, за которыми

закреплены нужные буквы, только один

Формат текст (только для

раз, например, для слова „Hotel“:

SMS)

Язык ввода

нажмите и быстро отпустите

Выделить

#

для выбора режима ввода

Копировать/Вставить

T9

Abc, затем

Ввод текста с помощью

46835

функции T9

Слово завершается вводом

1

Функция „T9“ определяет нужное

пробела.

слово, сравнивая отдельные нажатия

клавиш с данными большого словаря.

Вводите текст только со стандартными

символами, напр., A вместо Ä. Функция

Т9 сама подберет нужную букву.

Включение/выключение

функции T9

Функция ввода текста T9® Text защищена

§Опции§ Вызовите меню ввода

следующими патентами

:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,

текста.

5,187,480, 5,945,928 и 6,011,554;

Ввод текс.T9 Выберите.

Canadian Pat. No. 1,331,057;

United Kingdom Pat. No. 2238414B;

§Измен.§ Нажмите для включения

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;

функции T9.

Republic of Singapore Pat. No. 51383;

Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)

Выбор языка ввода

DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;

Вы можете выбрать язык, на котором

также поданы заявки на получение

вы хотите ввести текст.

дополнительных патентов в разных странах

мира

.

§Опции§ Вызовите меню ввода

текста.

Язык ввода Выберите.

I

Выберите язык.

§Выбор§ Подтвердите,

осуществляется

переключение на новый

язык. Языки, для которых

поддерживается функция

T9, отмечены символом T9.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Text.fm

right page (21) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:56)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

21Ввод текста

T9-предлагаемые варианты

Исправление слова

Если для введенной последователь-

F

Нажимайте для

ности клавиш (слова) в словаре

перемещения выделения

имеется несколько вариантов, сначала

на одно слово влево/

выводится наиболее вероятный. Если

вправо, пока нужное слово

слово было распознано неправильно,

не будет §выделено§.

то, возможно, следующий

предлагаемый вариант окажется

^

Переберите варианты T9

еще раз.

верным.

Слово должно быть §выделено§. Затем:

]

При нажатии этой

дисплейной клавиши

^

Нажмите клавишу.

удаляется символ слева от

Выведенное слово

курсора и выводится новое

заменяется на другое. Если

возможное слово.

и это слово не подходит,

^

нажмите клавишу снова.

Дополнительная информация

Повторяйте эту процедуру,

В словах T9 отдельные буквы нельзя

пока на дисплей не будет

изменять, пока функция T9 не будет

выведено нужное слово.

отключена. Иногда проще ввести слово снова

Если нужного слова нет в словаре,

целиком.

его можно ввести, не используя

Ввод точки. Окончание слова,

0

функцию T9.

если за точкой следует пробел.

Для добавления слова в словарь:

Внутри слова служит как

заменитель апострофа/тире:

§Доб.сл.§ Выберите.

например:

Последний предложенный вариант

§provider.s§ = provider’s.

стирается, и слово можно ввести без

использования T9. При выборе §Сохран.§

E

Перевод курсора вправо и

слово автоматически добавляется

в

окончание слова.

словарь.

Нажмите и быстро отпустите:

#

переключение режимов ввода:

abc, Abc,

T9

abc,

T9

Abc, 123.

Индикатор текущего режима

выводится в верхней строке

дисплея.

Удерживайте нажатой: вывод

списка всех режимов ввода.

Нажмите и быстро отпустите:

*

выбор специальных символов

(стр. 19).

Удерживайте нажатой: вызов

меню ввода (стр. 20).

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Text.fm

left page (22) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:56)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Ввод текста22

Текст.модули

Использование шаблонов

В телефоне вводятся стандартные

Введите текст сообщения

J

тексты, которые вы можете

(SMS, MMS, электронной

использовать при вводе сообщений

почты).

(SMS, MMS, электронной почты).

§Опции§ Вызовите меню ввода

текста.

Ввод шаблона

Добавить из:

Выберите.

C ¢M¢Текст.модули

<Нов.запись>

I

Выберите Текст.модуль.

Выберите.

Выберите шаблон из

Открывается поле ввода.

I

C

списка.

§Выбор§ Подтвердите. Шаблон

J

Введите текст.

выводится на дисплей.

§Опции§ Вызовите меню и выберите

Подтвердите. Шаблон

C

Сохранить. Подтвердите

добавляется в текст справа

предлагаемое название

от курсора.

шаблона или введите

новое название.

C

Нажмите для сохранения.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Text.fm

right page (23) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:56)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

23Разговор по телефону

Разговор по телефону

Набор номера с помощью

Регулировка громкости

цифровых клавиш

Регулировка громкости возможна

только во время разговора.

Телефон должен быть включен (режим

готовности).

Регулировка громкости

I

с помощью джойстика или

Введите абонентский

боковых клавиш.

J

номер (с кодом

предварительного набора/

Если используется автомобильный

кодом международного

комплект, то эта настройка громкости

набора).

не влияет на обычную настройку

телефона.

] Если нажать и быстро

отпустить эту дисплейную

клавишу, то стирается

Повторный набор

последний символ, если

Для повторного набора последнего

удерживать клавишу

набранного номера:

нажатой – весь

абонентский номер.

Нажмите клавишу

A

соединения два раза.

Нажмите клавишу

A

Для повторного набора других

соединения.

набранных ранее абонентских

Осуществляется набор

номеров:

выведенного на дисплей

номера.

Нажмите клавишу

A

соединения один раз.

Завершение соединения

Найдите нужный номер в

I

списке повторного набора,

Нажмите и быстро отпустите

затем …

B

клавишу "отбой".

... нажмите клавишу

Нажимайте эту клавишу и в

A

соединения.

том случае, если первым

закончит разговор ваш

собеседник.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Phone.fm

left page (24) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:56)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

Разговор по телефону24

Если занято

Напоминание

Если вызываемый абонент занят или

§Напом.§ Через 15 минут вы

вы не можете дозвониться из-за

услышите сигнал,

проблем в сети, то вы можете выбрать

напоминающий, что нужно

одну из функций (если она

набрать номер, который вы

поддерживается вашим оператором

видите на дисплее.

сети). Эти функции прерываются при

Дополнительная информация

поступлении входящего вызова или

любом другом использовании

Ð

Сохранение выведенного на

телефона.

дисплей абонентского номера

вадресной книге/телефонном

или

справочнике.

§Гром.св.§ Включение функции Громк.св

Автоматический повторный набор

(громкая связь).

§Автонаб§ Номер автоматически

Для отключения микрофона

набирается десять раз с

*

удерживайте эту клавишу

увеличивающимися

нажатой.

интервалами.

Для завершения:

Коды международного набора

нажмите клавишу

Удерживайте клавишу

B

0

„отбой“.

нажатой, пока на дисплее не

появится символ „+“.

или

§Список§ Нажмите и выберите страну.

Обратн.вызов b

Сохранение абонентских номеров

§Обратн.вызов§

Если во время разговора вы вводите с

Ваш телефон зазвонит,

помощью клавиатуры абонентский номер,

когда занятый абонент

ваш собеседник слышит этот ввод. После

освободится. Для набора

окончания разговора этот номер можно

номера нажмите клавишу

сохранить или набрать.

соединения.

© Siemens AG 2003, C:\Projekte\Siemens\10210-001\M75\produkt\fug\M75_1_fug_ru_050607_eb_pk_druck\SIR_Phone.fm

right page (31) of M75 SIRIUS FUG ru, A31008-H7430-A15-1-5619 (07.06.2005, 13:57)

Template: X75, Version 2.1; VAR Language: ru; VAR issue date: 050524

31Адресн.книга

Адресн.книга

Вы можете сохранить в адресной книге

Поля ввода

до 1000 записей с несколькими

телефонными номерами, номерами

Фамилия: URL:

факсов и дополнительной

Имя: Обмен сообщ. >>

информацией. Эти записи хранятся

впамяти телефона отдельно от

Номер телефона: Группа:

телефонного справочника. Вы можете

Тел. раб.: Компания:

передавать данные из адресной книги

в телефонный справочник на SIM-

Тел.мобильн.: Адрес: >>

карте и наоборот.

Факс: День рождения: >>

Факс 2: Рисунок:

Новая запись

Эл.почта:

Если адресная книга выбрана в

Эл. почта 2: Все поля

качестве главного справочника:

Вызовите адресную книгу

H

(в режиме готовности).

Дополнительная информация

Нажмите для вывода на

Группа: Добавление записи в

C

дисплей списка полей

группу (стр. 34).

ввода.

Адрес: Вызов дополнительных

полей для ввода полного

Выберите поле ввода.

I

адреса:

Улица:, Почтовый индекс:,

Введите данные. В верхней

Город:, Страна:

J

части дисплея указывается

максимальное допустимое

Услуги

связи

количество символов.

Эти данные нужно ввести,