Siemens Euroset 5020: | Novi poziv u listi poziva

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

2

HR

Stavljanje telefona u rad

Razlog napajanja strujom putem mrežnog adaptera

Ukoliko je Vaš mrežni adapter priključen na strujnu mrežu,

Preporuka za postavljanje telefona

možete sve postavke podesiti i pohraniti pri spuštenoj

slušalici (odn. bez da pritisnete tipku zvučnika).

◆ Telefon nemojte izlagati direktnim sunčevim zrakama ili

drugim izvorima topline.

Bez te opskrbe strujom morate sva podešavanja učiniti i

pohraniti pri podignutoj slušalici (ili nakon pritiskanja tipke

◆ Rad na temperaturama od +5°C do +40°C.

zvučnika). Osim toga je korištenje liste za ponovno biranje i

◆ Između telefona i radio uređaja npr. mobilnih uređaja,

prijenos broja te biranje pozivnog broja moguće samo kod

radio uređaja za komunikaciju ili TV-prijemnika održite

priključivanja na strujnu mrežu.

razmak od najmanje jednog metra.

U protivnom rad s telefonom može biti remećen.

Podešavanje internog sata

◆ Ne postavljajte telefon u prostorima s mnogo prašine,

?3 Pokrenite funkciju.

budući da to može skratiti vijek trajnja telefona.

Aktualni postav prikaza vremena je u 24-

◆ Lakovi i politure namještaja mogu biti nagriženi prilikom

satnom modu (standardni postav: 00:00).

kontakta s dijelovima uređaja (npr. nožice uređaja).

o Unesite ispravno vrijeme u satima <hh> i

minutama <mm> (24-satni mod).

Priključivanje

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Utaknite kraći kraj spiralnog kabela slušalice u predviđenu

utičnicu u slušalici, a dugački kraj u utičnicu obilježenu s

a

na podnožju uređaja. Utaknite telefonski kabel u utičnicu na

Telefoniranje

zidu, a drugi kraj u utičnicu označenu s

Y na podnožju

uređaja. Sada je Vaš telefon spreman za rad.

Biranje pozivnog broja

co Podignite slušalicu, birajte pozivni broj.

ili

o Bc Birajte broj (s A možete brisati pogrešno

unesene brojke i zatim unijeti ispravnu brojku)

i pritisnite OK tipku.

Nakon 2 sekunde zadrške pozivni broj je biran.

Podignite slušalicu, ako želite razgovarati

putem slušalice.

Znamenke iza 20. pozicije pomiču se s desna ulijevo na ekranu.

Tipka ponavljanja biranja

; može biti korištena za

ubacivanje pauzi tijekom biranja, počevši od 2. pocizije.

Izbor telefonskog broja iz liste poziva (ako je na

raspolaganju): str. 6.

Aktiviranje/deaktiviranje razgovora bez korištenja

ruku (handsfree)

S ovim telefonom možete također obavljati razgovore

(handsfree mod) ili podešavanja bez podizanja slušalice. Za

razgovor optimalni razmak od mikrofona iznosi približno 50

cm.

◆ Aktiviranje tijekom razgovora putem slušalice

L + a S pritisnutom tipkom zvučnika spustite

slušalicu.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

3

HR

◆ Aktiviranje prije biranja broja

Pohranjivanje brojeva

L Prije biranja: dugo pritisnite tipku zvučnika dok

ne čujete ton biranja.

Podešavanje različitih telefonskih brojeva mora biti zaklju-

čeno s tipkom za pohranjivanje

? tako da budu trajno na

Deaktiviranje handsfree moda

raspolaganju.

c Podignite slušalicu tijekom razgovora.

U namjeri poništavanja bez pohranjivanja, npr. nakon

neispravnog unosa, spustite slušalicu umjesto da na kraju

Ponovno biranje zadnjeg broja

pritisnete

?. Originalna postavka je tada zadržana.

Zadnjih 5 biranih brojeva (do 32 brojke) automatski je

pohranjeno. Ove brojeve možete pozvati iz liste ponovnog

Pohranjivanje brojeva ciljanog biranja

biranja i ponovno ih birati.

Možete pohraniti do 20 telefonskih brojeva (ili i funkcija,

vidi str. 7) na obe razine tipki ciljanog biranja.

Ponovno biranje zadnje biranog broja

? Pritisnite tipku za pohranjivanje. (Za 2. razinu

c; Podignite slušalicu i pritisnite tipku ponavljanja

memorije, pritisnite dodatno

=.)

biranja. Zadnji birani broj se neposredno bira.

: Pritisnite tipku ciljanog biranja pod kojom

Biranje iz liste ponavljanja biranja

želite pohraniti broj ciljanog biranja.

; Bez dizanja slušalice: Pritisnite tipku

Na ekranu je prikazan broj, koji je već bio

ponavljanja biranja.

pohranjen. Ako je memorija te tipke ciljanog

Prikazan je zadnje birani broj. (S

> možete

biranja prazna, na ekranu se pojavljuje

z

.

napustiti listu ponavljanja biranja u svako

o Unesite broj koji treba biti pohranjen (do 32

vrijeme.)

brojke).

A...C Koristeći tipke za listanje gore/dolje prelistajte

ili...

kroz listu željenih brojeva.

Pohranjivanje iz liste poziva (ako je usluga raspoloživa)

B Pritisnite OK ili L tipku.

A...C Pritisnite tipke za naprijed/nazad toliko puta

Nakon 2 sekunde pozivni broj je biran.

dok se ne prikaže željeni pozivni broj na

Podignite slušalicu, ako želite razgovarati

ekranu.

putem slušalice.

ili ...

Biranje korištenjem tipki ciljanog biranja

Pohranjivanje iz liste ponavljanja biranja:

c Podignite slušalicu. (Ako je potrebno, pritisnite

; Pritisnite tipku ponavljanja biranja.

= za 2. razinu tipki ciljanog biranja).

A...C Po potrebi pritisnite tipku za naprijed/nazad

: Pritisnite tipku ciljanog biranja.

toliko puta dok se ne prikaže željeni pozivni

ili...

broj na ekranu.

: Pritisnite tipku ciljanog biranja. (Ako je

Kako bi postupak odgovarajuće završili:

potrebno, pritisnite

= za 2. razinu tipki

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

ciljanog biranja).

Pohranjivanje tijekom razgovora

Bc Pritisnite OK ili L tipku.

Pozivne brojeve možete na isti način pohraniti i tijekom

Nakon 2 sekunde pozivni broj je biran.

razgovora (funkcija notesa).

Podignite slušalicu, ako želite razgovarati

Napomena:

putem slušalice.

Eventualne znamenke nakon 20. pozicije pomièu se s desna ulijevo

na ekranu.

Brisanje svih brojeva ciljanog biranja

?1251

Pokrenite funkciju.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

4

HR

Podešavanje telefona

Podešavanje zvučnika

Tijekom razgovora bez korištenja ruku (handsfree) možete

Podešavanje glasnoće pozivnog tona

podesiti glasnoću u 7 stupnjeva i postavku pohraniti

(tvornička postavka: 1).

Pozivni ton možete podesiti u 4 stupnja glasnoće i potpuno

H...I Podesite glasnoću s glasnije/tiše tipkama.

isključiti (tvornička postavka: stupanj 4).

◆ Podešavanje u stanju mirovanja telefona:

Isklj./uključivanje melodije dok je isključen mikrofon

?5 Pokrenite funkciju.

Melodiju, koja se emitira dok je isključen mikrofon, možete

H...I S glasnije/tiše tipkama podesite glasnoću.

uključiti i isključiti (tvornički postav: uklj.).

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

?19 #

◆ Podešavanje dok telefon zvoni:

Pokrenite funkciju.

Prije podizanja slušalice pritisnite

H...I.

0/1 0: isključivanje; 1: uključivanje.

Zadnja podešena vrijednost se pohranjuje.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Podešavanje frekvencije pozivnog tona

Beba poziv (Direktno biranje)

Frekvenciju (brzinu) tonskog poziva moguće je podesiti u 3

Ako je jedan pozivni broj postavljen za Beba poziv, ovaj broj

stupnja (tvornički postav: stupanj 3).

će biti automatski biran, dok je telefon blokiran (v. „Uklj./

?6 Pokrenite funkciju.

isključivanje blokade telefona“), nakon podizanja slušalice

1...3 Pritisnite jednu od tipki 1...3:

(ili pritiskanja tipke zvučnika) i pritiskanjem bilo koje tipke

1: najviša frekvencija; 3: najniža frekvencija.

(osim

?, L,H i I). Telefon je blokiran za biranje

drugih pozivnih brojeva, dolazne je pozive međutim

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

moguće prihvatiti.

Podešavanje melodije pozivnog tona

?82

Za pozivni ton moguće je podesiti 10 različitih melodija

Pokrenite funkciju.

(tvornička postavka: melodija 9).

o Unesite direktni pozivni broj (maks. 32 brojke).

◆ Podešavanje u stanju mirovanja telefona:

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

?7 Pokrenite funkciju.

Kada je uključen Beba poziv na ekranu vidite

è i {.

0...9 Pritisnite jednu od tipki 0 ... 9.

Deaktiviranje beba poziva

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

?80

◆ Podešavanje dok telefon zvoni:

Pokrenite funkciju.

0...9 Pritisnite jednu od tipki 0 ... 9.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Podešavanje glasnoće slušalice

Glasnoću slušalice moguće je podesiti u 3 stupnja (tvornička

Brisanje pozivnog broja za Beba poziv

postavka: stupanj 3).

?1253

?9 Pokrenite funkciju.

Pokrenite funkciju.

H...I Podesite glasnoću s glasnije/tiše tipkama.

? Pritisnite tipku memorije.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Isključivanje mikrofona (Mute)

Slušalicu i mikrofon telefona možete isključiti, tada Vas

sugovornik više ne čuje.

J Tijekom razgovora: pritisnite tipku za

isključivanje mikrofona.

Uključivanje: ponovno pritisnite tipku.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

5

HR

Uklj./isključivanje blokade telefona

Rad na kućnim telefonskim centralama

Telefon je moguće kompletno blokirati protiv biranja

pozivnih brojeva (s iznimkom jednog eventualno

Unos/brisanje predbrojke vanjske linije

podešenog pozivnog broja za Beba poziv). Dolazne pozive je

Radi li Vaš telefon na kućnoj telefonskoj centrali, tada

i dalje moguće prihvatiti.

morate pod određenim uvjetima memorirati jednu ili više

?8 Pokrenite funkciju.

predbrojki vanjske linije (prefiks). S predbrojkom se

0/ 1 0: deblokiranje; 1: blokiranje

automatski ubacuje pauza u biranju. Maksimalno možete

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

pohraniti 3 predbrojke.

Kada je telefon blokiran na ekranu vidite

{.

?0 Pokrenite funkciju.

Ako na mjestu pohrane nije podešena niti

Uklj./isključivanje prikaza trajanja razgovora

jedna predbrojka, na ekranu se pojavljuje

z

.

Telefon može prikazati na ekranu približno trajanje

Ako je pohranjeno više predbrojki, prikazuju se

razgovora (maks. 99 min. 59 sek., tvornička postavka:

one jedna pored druge; aktualna predbrojka,

uključeno). Ako je uključeno prikazivanje trajanja razgovora,

koju je moguće editirati, treperi.

prikazivanje vremena se pokreće 8 sekundi nakon biranja.

S

;mijenjate po potrebi između prikazanih

?18#

predbrojki, da biste ih obradili kako slijedi:

Pokrenite funkciju.

Brisanje predbrojke vanjske linije:

0/ 1 0: isključivanje; 1: uključivanje.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Unos predbrojke vanjske linije:

Podešavanje vremena pauze

o Unos jedno- do troznamenkaste predbrojke.

Unos daljnjih predbrojki:

Ukoliko je potrebno, možete promijeniti vrijeme pauze tipke

; (funkcija pauze od 2. pozicije unosa) na 1, 3 ili 6

; o Pritisnite tipku ponavljanja biranja, unesite

sekundi (tvornički postav: 3 sekunde).

sljedeću predbrojku.

?102

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Pokrenite funkciju.

Tipka povratnog upita (na kućnim telefonskim

0...2 0: 1 sek.; 1: 3 sek.; 2: 6 sek..

centralama)

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Tijekom jednog vanjskog razgovora možete obaviti povratni

Mijenjanje načina biranja

upit ili razgovor proslijediti dalje. Za to pritisnite tipku

povratnog upita

>. Daljnji postupak upravljanja je ovisan

?# Pokrenite funkciju.

o Vašoj kućnoj telefonskoj centrali. U tvorničkoj postavci je

1/ 2 1: Tonsko biranje

funkcija povratnog upita predpodešena na flash-vrijeme

2: Impulsno biranje bez flash funkcije.

(vrijeme prekida) od 90 ms za korištenje novih usluga u

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

javnim telefonskim sustavima. Prilikom priključka na kućnu

telefonsku centralu može biti potrebno promijeniti flash-

Mijenjanje načina biranja tijekom uspostavljene veze

vrijeme (npr. 600 ms). Uzmite u obzir i upute za upravljanje

Ako je telefon podešen na impulsno biranje, a Vi želite

Vašom kućnom telefonskom centralom.

koristiti funkcije, koje zahtijevaju tonsko biranje (npr.

daljinsko preslušavanje telefonske sekretarice), možete

Podešavanje flash-vremena tipke povratnog upita

tijekom uspostavljene veze promijeniti način biranja.

?195

* Kada je veza uspostavljena: pritisnite zvijezda-

Pokrenite funkciju.

tipku.

0...4 Unesite željeni flash-broj:

o Unesite brojke za daljinsko upravljanje/prijenos

0: 90 ms (tvornički postav); 1: 120 ms;

podataka.

2: 270 ms; 3:375 ms; 4:600ms.

Spuštanjem slušalice telefon se prebacuje na izvorni način

? Pritisnite tipku memorije.

biranja.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

6

HR

sustava, u protivnom samo vrijeme prema internom satu

Korištenje funkcija dopunskih usluga javnih

telefona

telefonskih sustava

(b) učestalost prispjelog pozivnog broja,

◆ brisati unose,

Želite li koristiti usluge, koje se aktiviraju s pritiskanjem tipke

◆ pohraniti pozivne brojeve iz liste poziva na tipku ciljanog

povratnog upita, najprije se uvjerite, da je podešeno

biranja (vidi str. 3),

ispravno flash-vrijeme za tipku.

◆ direktno birati prikazni pozivni broj.

Tipka povratnog upita (u javnim telefonskim

Uvid u listu poziva i biranje pozivnog broja

sustavima)

Nalaze li se u listi poziva unosi, koji još nisu pogledani, na

U javnim telefonskim sustavima ova je tipka potrebna za

ekranu treperi

|.

korištenje određenih dopunskih usluga.

Listu poziva možete pozvati, prelistavati po njenim

Ovisno o zemlji potrebno je prije korištenja podesiti

unosima, pogledati dodatne informacije nekog poziva i

odgovarajuće flash-vrijeme:

direktno uzvratno pozvati:

◆ Belgija, Nizozemska, Švicarska: 120 ms (Broj 1)

A Pritisnite tipku prema naprijed.

◆ Francuska, Luxemburg, Portugal, Njemačka, Grčka: 270

Na ekranu se prikazuje pozivni broj najnovijeg

ms (Broj 2)

poziva. Lijevo od pozivnog broja vidite

◆ ostale europske zemlje: 90 ms (Broj 0).

pripadajući redni broj „01“.

Korištenje prijenosa (priopćavanja) pozivnog broja

Sadrži li pozivni broj više od 17 znamenaka,

najprije se prikazuje prvih 17 znamenaka, a

Pod sljedećim pretpostavkama se pozivni brojevi:

nakon 1 sekunde ostatak. (S

> možete

(a) prikazuju na ekranu (maks. prvih 20 brojki) kao i

napustiti listu poziva u svako vrijeme.)

(b) svih dolaznih poziva automatski pohranjuju u listu

poziva:

Prelistavanje u listi poziva:

◆ i Vaš mrežni operater tako i onaj nazivatelja nude

A...C Pritisnite tipku naprijed/natrag.

prijenos (priopćavanje) pozivnog broja.

Uvid u dodatne informacije:

◆ i Vi a isto tako i nazivatelj zatražili ste tu uslugu kod

= Pritisnite Shift-tipku.

odgovarajućeg mrežnog operatera (ukoliko je

Prikazan je datum i vrijeme prikazanog unosa s

potrebno).

brojem poziva (desno).

Ako su ove pretpostavke ispunjene, ali je nazivatelj prikrio

Povratak u listu poziva (prikaz poz. brojeva):

prijenos pozivnog broja prije nazivanja, vidjet ćete na

= Ponovno pritisnite shift-tipku.

ekranu

---P--- umjesto pozivnog broja. Ako pozivni broj nije

bilo moguće prenijeti iz drugih (tehničkih) razloga, na

Biranje pozivnog broja:

ekranu vidite

---0--- ili ---E--- .

B Pritisnite OK ili L tipku.

Na ekranu je moguće prikazati do 20 znamenki jednog

Nakon 2 sekunde pozivni broj je biran.

pozivnog broja. Dulji pozivni brojevi prikazuju se skraćeno

Podignite slušalicu, ako želite razgovarati

na kraju broja.

putem slušalice.

Lista poziva

Brisanje unosa liste poziva

Lista poziva obuhvaća maksimalno 50 unosa. Naziva li neki

Istodobno brisanje svih unosa

sudionik više puta, ne generira se novi unos. U dodatnim

A/ C Pritisnite tipku za naprijed ili natrag.

informacijama prikazuje se do 99 višestrukih poziva.

?*?Pritisnite jednu za drugom tipku za

Redoslijed unosa u listu: Najnoviji poziv prikazan je na

pohranjivanje, zvijezda-tipku i tipku za

prvoj poziciji (redni broj „01“). Stariji unosi potiskuju se

pohranjivanje. Lista poziva je brisana.

nakon svakog novo pridošlog pozivnog broja prema dolje,

Brisanje pojedinačnih unosa

dok ne budu brisani iz liste. U listi poziva možete

A...C Prelistajte do željenog unosa.

◆ prelistavati kroz prikazane pozivne brojeve,

?? Pritisnite tipku memorije 2 x.

◆ provjeriti dodatne informacije:

Unos je brisan.

(a) datum i vrijeme, ako se to prenosi iz telefonskog

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

7

HR

Uklj./isključivanje prikaza mjesnih predbrojeva

Napomena:

Ako prikazivanje simbola aktivirate te pozivanje funkcija

Telefon možete tako podesiti, da se prilikom dolaznog

pohranite na 2. razinu tipki ciljanog biranja, možete

poziva mjesni predbroj ne prikazuje. Ovo može npr. biti od

uključivanje i isključivanje različitih usluga putem

koristi, kada na ekranu ne možete vidjeti zadnje znamenke

„funkcijske tipke“ povezati sa prikazivanjem odn.

jednog dugačkog pozivnog broja.

nestajanjem određenih simbola na ekranu.

Za 2 mjesna predbroja (svaki do 5 brojki) možete isključiti

Pripazite stoga prilikom zauzimanja tipki ciljanog

prikazivanje.

biranja na 2. razini, da je uklj. i isključivanje simbola na

?4 Pokrenite funkciju.

ekranu

™, ˜, —,ë i š vezano uz sasvim određene tipke

Ako na mjestu pohrane nije podešen niti jedan

u 2. razini. - nezavisno od na njima pohranjenih pozivnih

broj, na ekranu se pojavljuje

z

.

brojeva odn. pozivanja!

Ako su oba mjesta za pohranu zauzeta,

Deaktiviranje/aktiviranje prikaza simbola za dopunske

prikazuju se jedno pored drugog; aktualno

usluge

mjesto, koje je moguće editirati, treperi.

S

; mijenjajte po potrebi između prikazanih

Ovisno o potrebi moguće je aktiviranje ili deaktiviranje

mjesta za pohranu, da biste ih obradili kako

simbola. U tvorničkoj postavci je prikaz aktiviran.

slijedi:

?145

Brisanje broja:

Pokrenite funkciju.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

0/1 0: deaktiviranje; 1: aktiviranje.

Unos broja:

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

o Unesite jedno- do peteroznamenkasti broj.

Preporučeno pridruživanje simbola tipkama

Unos daljnjih predbrojeva:

Ako pri aktiviranom prikazu simbola

= u nastavku

; o Pritisnite tipku ponavljanja biranja, unesite

pritisnte jednu od sljedećih tipki ciljanog biranja, na ekranu

sljedeći broja.

će biti uključen odn. isključen u tom slučaju pridruženi

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

ekranski simbol (numeriranje tipki odozgo prema dolje):

Prikaz „Pristigla poruka“

=+ZauzećePrikaz

: 1

uklj.

Različiti mrežni operateri nude usluge za pohranjivanje

™

Preusmjerenje poziva odmah

pristiglih poruka nazivatelja (npr. usluge telefonske

:

2 isklj.

sekretarice).

: 3

Preusmjerenje poziva ako bez

uklj.

˜

Ukoliko je jedna ili više novo pristiglih poruka spremljeno

:

4 isklj.

javljanja

kod mrežnog operatera, on Vas može putem Vašeg telefona

eventualno informirati. Na ekranu je ova obavijest prikazana

: 5

Preusmjerenje poziva ako je

uklj.

—

sa treperućim simbolom

† i pozivnim brojem.

:

6 isklj.

zauzeto

Sada možete birati odgovarajući broj, da biste preslušali

: 7

uklj.

ë

spremljenu poruku nazivatelja. Ako nakon toga nema novih

“Kucanje”(poziv na čekanju)

:

8 isklj.

poruka za Vas, gasiu se simbol

†.

: 9 Anonimni poziv (samo sljedeći poziv)

š

Korištenje tipki ciljanog biranja kao „ funkcijske tipke“

Različite usluge/funkcije javnih telefonskih sustava – event.

Zauzimanje/mijenjanje funkcijske tipke

nakon narudžbe/podnošenja zahtjeva– moguće je izabrati

?= Pokrenite funkciju.

putem utvrđenih kombinacija tipki, a koje možete saznati

: Pritisnite funkcijsku tipku (=tipka ciljanog

kod svog mrežnog ioperatera.

biranja), koja treba biti zauzeta.

Potrebne kombinacije tipki možete pohraniti na tipke

Ako je funkcijska tipka već zauzeta, zauzeće

ciljanog biranja kao normalne pozivne brojeve i isto tako ih

tipke je prikazano na ekranu. Ako je memorija

„birati“ te uslugu također ponovno isključiti.

te funkcijske tipke prazna, na ekranu se

pojavljuje

z

.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

8

HR

o Unesite kombinaciju tipki/karakteristični broj

*21*

za željenu uslugu.

Unesite pozivanje funkcije za „Prosljeđivanje

Važno!

poziva odmah“ .

Sastoji li se dio kombinacije tipki, koju treba

(a) Određivanje pozivnog broja cilja

pohraniti, iz brojeva/znakova, koji od slučaja do

prosljeđivanja

slučaja trebaju biti promjenljivi (npr. pozivni

o Unesite pozivni broj cilja prosljeđivanja.

broj za cilj preusmjerenja, ili vrijeme za

# Pritisnite ljestve-tipku, da biste označili

terminski poziv), tada mora na tom mjestu biti

završetak funkcije.

pohranjena shift-tipka

=.

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

Ova tipka uzrokuje prilikom kasnijeg

ili 

uključivanja usluge, da kursor za unos

(b) Rezerviranje promjenljivog

promjenljivog udjela titra.

prosljeđivanja

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

= Pritisnite shift-tipku.

Ova tipka uzrokuje prilikom kasnijeg uklju-

Primjer: Prosljeđivanje poziva

čivanja „Prosljeđivanje poziva odmah“ da

U nastavku ćete naći primjer za korištenje tipki ciljanog

kursor za unos pozivnog broja cilja

biranja kao „funkcijskih tipki“. Ako je aktiviran prikaz

prosljeđivanja titra.

simbola, tada će u primjeru „Prosljeđivanje poziva“ prilikom

# Pritisnite ljestve-tipku, da biste označili

uključivanja usluge za to predviđeni simbol biti prikazan na

završetak funkcije.

ekranu ili isključen, kada se usluga isključuje.

Redoslijed tipki za uključivanje funkcije „Prosljeđivanje

?Pritisnite tipku za pohranjivanje. Uključivanje

poziva odmah“ kod Vašeg mrežnog operatera se sastoji npr.

prosljeđivanja poziva pomoću funkcijske tipke

iz tri dijela:

c = Podignite slušalicu, pritisnite Shift tipku.

Pozivanje

Cilj prosljeđivanja Završetak

: Pritisnite tipku ciljanog biranja, koja je

funkcije

funkcije

predviđena za prikaz simbola „

™

uklj.“ Na

ekranu je prikazano

™

.

*21*

Pozivni broj

#

(a) Pozivni broj cilja prosljeđivanja je

Sada imate sljedeće mogućnosti:

određen

◆ Kompletni redoslijed tipki birate svaki puta pomoću

Eventualno čujete najavu, da je usluga

tipkovnice.

uključena.

◆ Pohranjujete redoslijed tipki na tipke ciljanog biranja

a Spustite slušalicu.

kao ukupnu funkciju zajedno s pozivnim brojem

Od sada su dolazni pozivi prespojeni na cilj

jednog fiksnog cilja prosljeđivanja

prosljeđivanja. Vaš telefon ne zvoni.

ili

samo pozivanje funkcije i završetak funkcije. Pri tome

(b) Promjenljivi cilj prosljeđivanja

si ostavljate otvorenu mogućnost određivanja

o ; Unesite pozivni broj cilja preusmjerenja,

promjenljivog cilja prosljeđivanja od slučaja do slučaja.

pritisnite tipku ponavljanja biranja, da biste

označili uneseni pozivni broj.

Pohranjivanje prosljeđivanja poziva na funkcijsku tipku

Eventualno čujete najavu, da je usluga

?= Pokrenite funkciju.

uključena.

: Pritisnite tipku ciljanog biranja, koja je

a Spustite slušalicu.

predviđena za prikaz simbola „

™

uklj.“, vidi

Od sada su dolazni pozivi prespojeni na cilj

„Deaktiviranje/aktiviranje prikaza simbola za

prosljeđivanja, Vaš telefon ne zvoni.

dopunske usluge“ str. 7.

Već pohranjeni pozivni broj se prikazuje na

ekranu. Ako je memorija ove tipke ciljanog

biranja prazna, na ekranu se pojavljuje

z.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

9

HR

Pohranjivanje „Isključivanje prosljeđivanje poziva“ na

Ako Vaš telefon ne radi besprijekorno

funkcijsku tipku

Nema signalnog tona: Moguće je da je glasnoća pozivnog

Prosljeđivanje poziva, kako je prikazano u prethodnom

tona podešena na 0.

primjeru, ponovno isključujete kod svog mrežnog operatera

Podignuta slušalica, nema tona biranja: Da li je priključni

npr. s redoslijedom tipki

#21#.

kabel ispravno utaknut u telefonu i telefonskoj utičnici?

Također možete ovaj redoslijed tipki pohraniti na samo za to

Ton biranja se čuje, telefon ne bira: Priključak je u redu. Da

predviđenu tipku ciljanog biranja. Ako je prikaz simbola

li je način biranja ispravno podešen (vidi str. 5)?

aktiviran, i usluga je uključena kako je opisano, tada se gasi

Samo kod telef. centrala: Nikakva ili pogrešna veza

simbol

™ na ekranu nakon isključivanja usluge.

prilikom biranja iz memorije (npr. ponavljanje biranja,

?= Pokrenite funkciju.

brzo biranje): Programirajte predbrojku vanjske linije.

: Pritisnite tipku ciljanog biranja, koja je

Sugovornik Vas ne čuje: Da li je pritisnuta tipka za

predviđena za prikaz simbola „

™ isklj.“, vidi

isključivanje mikrofona? Pritisnite tipku još jedanput. Da li je

„Deaktiviranje/aktiviranje prikaza simbola za

priključni kabel slušalice ispravno utaknut?

dopunske usluge“ str. 7.

Tipka povratnog upita ne funkcionira: Podesite prikladno

#21#

flash-vrijeme.

Unesite pozivanje funkcije za „Prosljeđivanje

Ne prikazuje se pozivni broj nazivatelja i lista poziva:

poziva odmah“ .

Da li je priključen mrežni adapter (vidi str. 2)? Je li moguće

? Pritisnite tipku za pohranjivanje.

korištenje prijenosa pozivnog broja (vidi str. 6)?

Isključivanje prosljeđivanja poziva s funkcijskom tipkom

Natpisne trake

c= Podignite slušalicu, pritisnite shift-tipku.

Neispisane natpisne trake za tipke ciljanog biranja naći ćete

na Internetu pod http://www.siemens.com/euroset.

: a Pritisnite tipku ciljanog biranja, koja je

predviđena za prikaz simbola „

™ isklj.“ .

Kontakt osobe

Spustite slušalicu.

Ukoliko bi se prilikom rada na priključenom komunikacij-

Simbol

™ se gasi. Eventualno čujete najavu, da je usluga

skom sustavu s analognim pristupom mreži pojavili

isključena.

problemi, molimo obratite se svom nadležnom mrežnom

operateru odn. svom specijaliziranom trgovcu.

Prilog

Odobrenje

Ovaj uređaj je predviđen za analogni priključak u hrvatskoj

Održavanje

mreži.

Za čišćenje brišite telefon s vlažnom krpom ili antistatičkom

Specifične osobitosti zemlje su uzete u obzir.

krpom, nikada ne koristite suhu krpu (opasnost

Ovime Siemens Home and Office Communication Devices

elektrostatičkog naboja i pražnjenja) ili nagrizajuća sredstva

GmbH & Co. KG izjavljuje, da ovaj uređaj odgovara

za čišćenje!

temeljnjim zahtjevima i drugim bitnim odredbama

smjernice 1999/5/EC.

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

10

HR

euroset 5020 / IM eng-fra-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

11

HR