Siemens Euroset 5020: | новый вызов в списке вызовов

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

1

RU

память пуста

Обзор телефона Euroset 5020

z

{ телефон заблокирован

1211109

1

zzzz

при попытки соединения: телефон

заблокирован

0

–

9

номер телефона

В тоновом режиме:

n

– нажата клавиша *

-

– нажата клавиша #

При дополнительных услугах городской АТС:

| новый вызов в списке вызовов

† (мигающий) поступило новое сообщение

ë ожидание вызова

™ немедленная переадресация вызова

8

˜ переадресация вызова при неответе

7

— переадресация вызова, если занято

6

š абонент неопределен

Меры предосторожности

45

23

При установке, подключении и использовании

Клавиши

телефона следует обязательно выполнять следующие

1 Клавиши быстрого набора

требования:

2 Клавиша повторного набора

◆ Используйте только прилагаемые штекеры и шнуры!

3 Клавиша наведения справки

◆ Подключайте соединительный шнур только к

4 Клавиша отключения звука

предназначенной для этого розетке.

5 Клавиша регистра

◆ Подключайте только разрешенные к использованию

аксессуары.

6 Клавиша уменьшения громкости

◆ Прокладывайте соединительный шнур так, чтобы

7 Клавиша динамика (громкая связь)

исключить возможность несчастного случая!

8 Клавиша увеличения громкости

◆ Устанавливайте телефон на нескользкую

9 Клавиша сохранения

поверхность!

10 Клавиша Вверх

◆ Для обеспечения вашей безопасности телефон не

11 Клавиша Вниз

следует использовать в ванной или в душе

12 Клавиша OK (набор отображенного номера)

(помещениях с повышенной влажностью). Телефон

Дисплейные символы

не защищен от брызг.

◆ Не подвергайте телефон воздействию источников

P в режиме сохранения

тепла, прямых солнечных лучей или других

‡ нажата клавиша регистра

электрических устройств.

--- готовность к работе

◆ Защищайте телефон от влаги, пыли, агрессивных

y микрофон отключен

жидкостей и паров.

} динамик включен

◆ Никогда не разбирайте телефон самостоятельно!

è установлен номер прямого вызова

◆ Не прикасайтесь к контактам острыми и

металлическими предметами!

o

ввод при настройке (напр. громкость)

◆ Не переносите телефон, держа его за шнур!

u

нажата клавиша наведения справки

◆ Передавайте телефон Euroset 5020 другим только

P

пауза

вместе с этой инструкцией по эксплуатации.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

2

RU

Подготовка к работе

Рекомендации по установке телефона

◆ Телефон не должен подвергаться воздействию

прямых солнечных лучей или других источников

тепла.

◆ Рабочая температура от +5°C до +40°C.

◆ Расстояние между телефоном и

радиоустройствами, например, радиотелефонами,

пейджерами или телевизорами должно быть не

менее одного метра. Если это требование не

выполнено, возможно создание помех телефонной

связи.

◆ Не устанавливайте телефон в пыльных

помещениях, так как это сокращает срок службы

телефона.

◆ Для чистки телефона используйте влажную ткань

или антистатическую салфетку. Никогда не

пользуйтесь сухой тканью (опасность

Настройка внутренних часов телефона

электростатического разряда) или сильными

?3 Включите функцию.

чистящими средствами!

Текущее установленное время

◆ Мебельный лак и полировка могут портиться при

отображается в 24-часовом режиме (по

контакте с частями телефона (например, ножками).

умолчанию: 00:00).

o Введите верное время в часах <чч> и

Подключение

минутах <мм> (24-часовой режим).

Подключите короткий конец витого кабеля телефонной

? Нажмите клавишу сохранения.

трубки в гнездо трубки, а длинный конец - в гнездо в

нижней части устройства, обозначенное символом

a.

Подключите телефонный кабель в настенную розетку, а

Разговор по телефону

второй конец кабеля в гнездо в нижней части телефона,

обозначенное символом

Y. Телефон готов к работе.

Набор номера

co Снимите трубку, наберите номер.

или...

o Bc Наберите номер (неверно введенные

цифры можно удалить с помощью клавиши

A и ввести заново), нажмите клавишу

OK.

Через 2 сек. начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить

через трубку.

Цифры после 20-й позиции смещаются на дисплее

справа налево. С помощью клавиши

; можно

добавлять паузы при наборе, начиная со второй

позиции.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

3

RU

Набор номера из списка вызовов (если услуга

Быстрый набор

доступна): стр.7.

c Снимите трубку. (Если необходимо,

нажмите клавишу

= для использования

Включение/отключение громкой связи

второго ряда клавиш быстрого набора).

Вы также можете разговаривать по телефону, не

: Нажмите клавишу быстрого набора.

поднимая трубку (громкая связь) или осуществлять

настройки. Оптимальное расстояние от говорящего до

или...

микрофона составляет около 50 см.

: Нажмите клавишу быстрого набора. (Если

◆ Включение функции во время разговора с

необходимо, нажмите клавишу

= для

использованием телефонной трубки:

использования второго ряда клавиш

L + a Нажмите клавишу динамика и положите

быстрого набора).

трубку.

Bc Нажмите клавишу OK или L.

◆ Включение набора номера

Через 2 секунды начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить с

L Перед набором: Удерживайте клавишу

использованием трубки.

динамика нажатой до тех пор, пока не

услышите гудок набора.

Сохранение номеров

Отключение громкой связи

c Снимите трубку во время разговора.

Различные настройки телефона должны завершаться

нажатием клавиши сохранения

?, чтобы настройки

Повторный набор

оставались доступными длительное время.

Последние 5 набранных номеров (максимум 32 цифры)

Для того, чтобы прервать настройку без сохранения

сохраняются автоматически. Вы можете вызвать

(например, при неправильном вводе), положите трубку,

данные номера из списка повторного набора и еще раз

не нажимая клавишу сохранения

?. В этом случае

набрать номер.

сохраняется старая настройка.

Повторный набор последнего набранного номера

Сохранение номеров быстрого набора

c; Снимите трубку, нажмите клавишу

На обоих уровнях клавиш быстрого набора вы можете

повторного набора.

сохранить до 20 абонентских номеров (или функций,

Набирается последний набранный ранее

см. стр.8).

номер.

? Нажмите клавишу сохранения. (Для

Вызов из списка повторного набора

второго уровня дополнительно нажмите

; При положенной трубке: нажмите клавишу

клавишу регистра

=.)

повторного набора.

: Нажмите клавишу быстрого набора, для

Отображается последний набранный

которой вы хотите сохранить номер.

номер. (В любое время вы можете выйти из

На дисплее отображается уже

списка повторного набора, нажав клавишу

сохраненный номер. Если ячейка памяти

>.)

данной клавиши быстрого набора пуста, на

A...C С помощью клавиш Вверх/Вниз выберите

дисплее отображается

z

необходимый номер.

o Введите номер, который вы хотите

B Нажмите клавишу OK или L.

сохранить (максимум 32 цифры).

Через 2 секунды начинается набор.

Снимите трубку, если вы хотите говорить с

использованием трубки.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

4

RU

или ...

?6 Начните настройку.

Сохранение из списка вызовов (если услуга

1...3 Нажмите клавишу от 1 до 3:

доступна)

1: быстрый; 3: медленный.

A...C Нажимайте клавишу Вверх/Вниз до тех пор,

? Нажмите клавишу сохранения.

пока на дисплее не отобразится

необходимый номер.

Настройка мелодии звонка

или ...

Вы можете выбрать одну из 10 мелодий (настройка при

Сохранение из списка повторного набора:

поставке: мелодия 9).

◆ Настройка в режиме готовности:

; Нажмите клавишу повторного набора.

?7 Начните настройку.

A...C Если необходимо, нажимайте клавишу

Вверх/Вниз до тех пор, пока на дисплее не

0...9 Нажмите клавишу от 0 до 9.

отобразится необходимый номер.

? Нажмите клавишу сохранения.

Для завершения процедуры:

◆ Настройка во время сигнализации вызова

? Нажмите клавишу сохранения.

0...9 Нажмите клавишу от 0 до 9.

Сохранение во время соединения

Настройка громкости телефона

Вы можете сохранять номера во время соединения,

Вы можете выбрать один из трех уровней громкости

выполнив описанную выше процедуру (функция

телефона (настройка при поставке:1).

записной книжки).

?9 Активируйте функцию.

Рекомендация:

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

После двадцатой цифры последующие цифры на дисплее

увеличения и уменьшения громкости.

сдвигаются справа налево.

? Нажмите клавишу сохранения.

Удаление всех номеров быстрого набора

Отключение звука

?1251

Активируйте функцию.

Вы можете отключить динамик и микрофон телефона.

Ваш собеседник не будет вас слышать.

? Нажмите клавишу сохранения.

J Во время разговора: Нажмите клавишу

отключения звука.

Настройки телефона

Включение звука: Нажмите эту клавишу

еще раз.

Громкость звонка

Настройка динамика

Вы можете выбрать один из четырех уровней громкости

При разговоре по громкой связи вы можете выбрать

звонка и полностью отключить звонок (настройка при

один из семи уровней громкости (настройка при

поставке: 4).

поставке: 1).

◆ Настройка в режиме готовности:

H...I Настройте громкость с помощью клавиш

?5 Начните настройку.

увеличения и уменьшения громкости.

H...I С помощью клавиши Вверх/Вниз настройте

громкость.

Включение/отключение мелодии отключения

? Нажмите клавишу сохранения.

звука

◆ Настройка во время сигнализации вызова:

Вы можете включить или отключить мелодию

отключения звука (настройка при поставке: вкл).

Перед снятием трубки нажмите

H...I.

Последняя выбранная настройка сохраняется.

?19 #

Начните настройку.

Настройка тональности звука

0/1 0: отключено; 1: включено.

Вы можете выбрать одну из трех тональностей звонка

? Нажмите клавишу сохранения.

(настройка при поставке: 3).

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

5

RU

Функция прямого вызова

Включение/выключение индикации

Если установлен номер для прямого вызова, то при

продолжительности разговора

заблокированном телефоне (см. „Включение/

Телефон может отображать приблизительную

выключение блокировки телефона“) после снятия

продолжительность разговора (максимум 99 мин. 59

трубки (или нажатия клавиши громкой связи) и нажатия

сек., настройка при поставке: включено). Если данная

любой клавиши (кроме

?, L,H и I)

функция включена, то индикация времени запускается

автоматически набирается этот номер. Набор другого

через 8 секунд после набора последней цифры.

номера при заблокированном телефоне невозможен,

?18#

все же можно принимать входящие звонки.

Начните настройку.

?82

0/ 1 0: выключить; 1: включить

Начните настройку.

? Нажмите клавишу сохранения.

o Введите номер прямого вызова (максимум

32 цифры).

Настройка времени паузы

? Нажмите клавишу сохранения.

Если необходимо, вы можете изменить время паузы

При включенной функции прямого вызова на дисплее

клавиши

; (функция установки паузы со второй

вы видите символы

è и {.

цифры номера) на 1, 3 или 6 секунд (настройка при

поставке: 3 секунды).

Отключение прямого вызова

?102

?80

Начните настройку.

Начните настройку

0...2 0: 1 сек.; 1: 3 сек.; 2: 6 сек..

? Нажмите клавишу сохранения.

? Нажмите клавишу сохранения.

Удаление номера прямого вызова

Переключение способа набора номера

?1253

Начните настройку.

?# Начните настройку.

? Нажмите клавишу сохранения.

1/ 2 1: Тональный набор

2: Импульсный набор без размыкания

Включение/выключение блокировки телефона

шлейфа.

Можно полностью заблокировать набор номеров (за

? Нажмите клавишу сохранения.

исключением установленного номера прямого вызова).

Входящие звонки можно принимать как обычно.

Переключение способа набора номера во время

?8 Начните настройку.

соединения

0/ 1 0: разблокировать; 1: заблокировать

Если включен импульсный набор номера и вы хотите

использовать функции, для которых необходим

? Нажмите клавишу сохранения.

тональный набор (например, дистанционное

При заблокированном телефоне на дисплее вы видите

управление автоответчиком), вы можете переключить

символ

{.

способ набора номера во время соединения.

* Во время соединения: нажмите клавишу

звездочка.

o Введите цифровой код для дистанционного

управления/передачи данных.

После того, как трубка положена, снова включается

первоначальный способ набора номера.

euroset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 24.07.2006

6

RU

Подключение к офисной АТС

Настройка времени размыкания клавиши наведения

справки

?195

Ввод/удаления кода выхода в город

Начните настройку.

При подключении телефона к офисной АТС может

0...4 Введите цифру для нужного времени

потребоваться сохранение кода выхода в город из

размыкания шлейфа:

одной или несколько цифр. При сохранении кода

0: 90 мс (состояние при поставке);

выхода в город автоматически добавляется пауза при

1:120мс; 2: 270 мс; 3: 375 мс; 4:600мс.

наборе. Можно сохранить максимум 3 кода выхода в

город.

? Нажмите клавишу сохранения.

?0 Начните настройку.

Если в памяти нет сохраненных кодов

Функции дополнительных услуг

выхода в город, на дисплее отображается

телефонной сети общего пользования

символ

z

.

Если сохранены несколько кодов выхода в

Если вы хотите использовать услуги, которые

город, то они отображаются рядом друг с

активируются с помощью клавиши наведения справки,

другом; мигает текущий рабочий код

убедитесь в том, что установлено правильное время

выхода в город.

размыкания шлейфа для данной клавиши.

Если необходимо, выберите с помощью

клавиши

; один из отображенных кодов

Клавиша наведения справки (при подключении к

выхода в город, чтобы обработать его

сети общего пользования)

следующим образом:

При подключении к городской АТС клавиша наведения

Удаление кода выхода в город:

справки применяется для использования некоторых

? Нажмите клавишу сохранения.

дополнительных услуг.

Ввод кода выхода в город:

Перед использованием клавиши наведения справки

нужно настроить для нее время размыкания шлейфа,

o Введите код выхода в город, состоящий из

используемое в вашей стране:

одной до трех цифр.

◆ Бельгия, Голландия, Швейцария: 120 мс (цифра 1)

Ввод дополнительных кодов выхода в

◆ Франция, Люксембург, Португалия, Германия,

город:

Греция: 270 мс (цифра 2)

; o Нажмите клавишу повторного набора,

◆ Остальные европейские страны: 90 мс (цифра 0).

введите следующий код выхода в город.

? Нажмите клавишу сохранения.

Клавиша наведения справки (при подключении к

офисной АТС)

При звонке из город вы можете навести справку или

осуществить переадресацию вызова. Для этого

нажмите клавишу наведения справки

>. Дальнейшие

функции зависят от вашей АТС. При поставке для

клавиши наведения справки настроено размыкание

шлейфа 90 мс для использования функций

телефонной сети общего пользования. При

подключении к офисной АТС может потребоваться

изменение времени размыкания шлейфа (например,

600 мс). При изменении этой настройки прочитайте

инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС.