Siemens Euroset 5020: | Nouvel appel dans le journal d'appels
| Nouvel appel dans le journal d'appels: Siemens Euroset 5020
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
1
F
u
Touche de double appel enfoncée
Présentation Euroset 5020
P
Pause
1211109
1
z
Aucun contenu mémorisé
{ Téléphone verrouillé
zzzz
Pendant une tentative de connexion :
téléphone verrouillé
0
–
9
Numéro d'appel
En mode fréquence vocale :
n
– Touche * enfoncée
-
– Touche # enfoncée
Pour les services supplémentaires proposés par des opéra-
teurs publics :
| Nouvel appel dans le journal d'appels
8
† (clignotant) nouveau message
7
ë Signal d'appel activé
6
™ Renvoi d'appel immédiat
˜ Renvoi d'appel si non réponse
— Renvoi d'appel si occupé
45
23
š Appel anonyme activé
Touches
Consignes de sécurité
1 Touches d'accès rapide
2Touche bis
Au cours de l'installation, du raccordement et pendant l'uti-
3 Touche de double appel
lisation du téléphone, respecter absolument les consignes
4 Touche de mode secret (Mute)
suivantes :
5Touche Shift
◆ Utiliser uniquement les fiches et cordons livrés avec
6 Touche de réduction du volume
l'appareil.
7 Touche haut-parleur (mode mains libres)
◆ Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la
8 Touche d'augmentation du volume
prise/douille prévue à cet effet.
9 Touche Enregistrer
◆ Ne jamais raccorder d'accessoire non autorisé.
10 Touche de retour
◆ Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter
tout risque d'accident.
11 Touche d'avance
◆ Placer le téléphone à un endroit où il ne risque pas de
12 Touche OK (composer le numéro affiché)
glisser.
Icônes d'affichage
◆ Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas
P Mode mémoire activé
être utilisé dans un lieu humide (par ex. salle de bain,
etc.). Il n'est pas étanche aux projections d'eau.
‡ Touche Shift enfoncée
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur
--- Opérationnel
telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement
y Micro éteint
d'appareils électriques.
} Haut-parleur activé
◆ Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière et
è Numéro d'appel baby call (appel direct) enre-
les vapeurs et liquides corrosifs.
gistré
◆ Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d'un
o Curseur de saisie des paramètres
spécialiste.
(par ex. volume)
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
2
F
◆ Ne jamais toucher les contacts à fiches avec des objets
Raccordement
métalliques et pointus.
Brancher l'extrémité courte du cordon en spirale sur la prise
◆ Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
prévue à cet effet sur le combiné, et l'extrémité longue sur
◆ Lorsque vous confiez votre téléphone Euroset 5020 à un
la prise signalée par l'icône
a sous l'appareil. Brancher le
tiers, joignez-y toujours le mode d'emploi.
cordon du téléphone sur la prise de téléphone murale, et in-
La procédure d'élimination des produits électriques et
sérer l'autre extrémité dans la prise signalée par l'icône
Y
électroniques diffère de celle des déchets municipaux
sous l'appareil. Votre téléphone est prêt à fonctionner.
et nécessite l'intervention de services désignés par le
gouvernement ou les collectivités locales.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que la directive
européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit.
Le tri et la collecte séparée de vos appareils usagés aide à
prévenir toute conséquence négative pour l'environnement
ou pour la santé publique. Il s'agit d'une condition primor-
diale pour le traitement et le recyclage des équipements
électriques et électroniques usagés.
Pour plus d'informations sur le traitement des appareils usa-
gés, contacter votre mairie, la déchetterie la plus proche ou
le revendeur du produit.
Mise en service du téléphone
Conseils pour l'installation du téléphone
◆ Ne pas exposer le téléphone aux rayons du soleil ou à
d'autres sources de chaleur.
◆ Utiliser le téléphone à une température comprise entre
Régler l'horloge
+5°C et +40°C.
?3 Introduire la fonction.
◆ Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le
L'heure configurée est affichée en mode
téléphone et les appareils radio, par ex. téléphones ou
24 heures (par défaut à la livraison : 00:00).
dispositifs d'appel de personnes, ou les postes de
o Saisir l'heure exacte en heures <hh> et minutes
télévision, car des interférences risqueraient de
<mm> (mode 24 heures).
perturber les communications téléphoniques.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
◆ Ne pas installer le téléphone dans un endroit
poussiéreux, au risque de réduire sa durée de vie.
◆ Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon
humide ou antistatique ; ne jamais utiliser de chiffon sec
(risque de charge et de décharge électrostatiques) ou de
détergent agressif.
◆ Les peintures et vernis des meubles en contact avec des
composants du téléphone (par ex. pieds) risquent de
subir des détériorations.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
3
F
Téléphoner
Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis
; Avec le combiné raccroché : appuyer sur la
touche bis. Le dernier numéro composé s'affi-
Composer un numéro d'appel
che. (La touche
> vous permet de quitter à
co Décrocher le combiné, composer un numéro.
tout moment la liste des numéros bis.)
ou ...
A...C Avec les touches d'avance et de retour, faire
o Bc Composer un numéro (vous pouvez effacer les
défiler la liste jusqu'au numéro à appeler.
chiffres erronés en appuyant sur
A puis
B Appuyer la touche OK ou L.
retaper le numéro correct), confirmer avec la
Après 2 s, le numéro est composé.
touche OK.
Décrocher le combiné si vous souhaitez l'utili-
Après 2 s, le numéro est composé.
ser pour la communication.
Décrocher le combiné si vous souhaitez
l'utiliser pour la communication.
Composer un numéro avec les touches d'accès
Si le numéro excède 20 caractères, les chiffres se décalent sur
rapide
l'écran de la droite vers la gauche. La touche
; permet
c Décrocher le combiné (au besoin, appuyer sur
d'insérer des pauses dans la numérotation à partir du
la touche
= pour accéder à une touche
deuxième caractère.
d'accès rapide de second niveau).
Composer un numéro à partir du journal d'appels (si ce
: Appuyer sur la touche d'accès rapide appro-
service est disponible) : p. 7.
priée.
ou ...
Activer/Désactiver le mode mains libres
: Appuyer sur la touche d'accès rapide appro-
Cet appareil vous permet, même lorsque le combiné est rac-
priée (au besoin, appuyer sur la touche
=
croché, de téléphoner (mode mains libres) ou de modifier
pour accéder à une touche d'accès rapide de
des paramètres. La distance optimale par rapport au micro-
second niveau).
phone est d'environ 50 cm.
Bc Appuyer la touche OK ou L.
◆ Activation au cours d'une communication :
Après 2 s, le numéro est composé.
L + a La touche haut-parleur étant enfoncée, raccro-
Décrocher le combiné si vous souhaitez l'utili-
cher le combiné.
ser pour la communication.
◆ Activation avant la composition du numéro :
L Avant de composer le numéro : appuyer sur la
Enregistrer un numéro d'appel
touche haut-parleur jusqu'à ce que la tonalité
soit audible.
Pour être disponibles en permanence, certains paramétra-
Désactiver le mode mains libres
ges du téléphone doivent être confirmés avec la touche
c Décrocher le combiné pendant la communi-
Enregistrer
?.
cation.
Pour interrompre le paramétrage (par ex. après une saisie
incorrecte) sans sauvegarder, raccrocher au lieu d'appuyer
Rappel (Bis)
sur la touche
?. Le réglage précédent reste ainsi en
Les 5 derniers numéros composés (32 caractères maxi) sont
mémoire.
automatiquement sauvegardés. Vous pouvez consulter ces
Enregistrer à l'aide de la fonction bloc-notes
numéros dans la liste de numéros bis, et les composer à
Vous pouvez enregistrer des numéros pendant une commu-
nouveau à partir de cette liste.
nication au moyen de la fonction bloc-notes.
Rappel du dernier numéro appelé
c; Décrocher le combiné et appuyer sur la touche
bis.
Le dernier appel composé est composé auto-
matiquement.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
4
F
Enregistrer un numéro d'accès rapide
Réglages téléphone
Grâce aux deux niveaux de touches d'accès rapide, vous
pouvez enregistrer jusqu'à 20 numéros (ou fonctions, voir
Régler le volume de la sonnerie
p. 8).
Il existe 4 niveaux de réglage de la sonnerie, qui peut égale-
? Appuyer sur la touche Enregistrer (pour accé-
ment être désactivée (par défaut à la livraison : niveau 4).
der au second niveau de mémoire, appuyer en
◆ Réglage lorsque le téléphone est au repos :
plus sur la touche
=).
?5 Introduire la fonction.
: Appuyer sur la touche d'accès rapide sous
H...I Régler le volume avec les touches d'augmen-
laquelle le numéro d'accès rapide doit être
tation et de diminution du volume.
mémorisé.
Si un numéro est déjà enregistré sur cette
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
touche, il s'affiche à l'écran. Si aucun numéro
◆ Réglage lorsque le téléphone sonne :
n'est enregistré sur cette touche, l'icône
z
Appuyer sur
H...I avant de décrocher.
s'affiche à l'écran.
Le dernier volume réglé est mémorisé.
o Saisir le numéro d'appel à enregistrer
Régler la fréquence de sonnerie
(32 caractères maxi).
Il existe 3 niveaux de réglage de la fréquence (rapidité) de la
ou ...
sonnerie (par défaut à la livraison : niveau 4).
Enregistrer un numéro à partir du journal d'appels (si ce
?6 Introduire la fonction.
service est disponible) :
1...3 Appuyer sur une des touches de 1 à 3 :
A...C Appuyer sur les touches d'avance et de retour
1 : fréquence la plus élevée ;
jusqu'à ce que le numéro à enregistrer s'affiche
3 : fréquence la plus faible.
à l'écran.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
ou ...
Régler la mélodie de la sonnerie
Enregistrer un numéro à partir de la liste des numéros
bis :
10 mélodies différentes sont disponibles pour la sonnerie
; Appuyer sur la touche bis.
(par défaut à la livraison : mélodie 9).
◆ Réglage lorsque le téléphone est au repos :
A...C Appuyer si nécessaire sur les touches d'avance
et de retour jusqu'à ce que le numéro d'appel à
?7 Introduire la fonction.
enregistrer s'affiche à l'écran.
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
Pour terminer l'opération :
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
◆ Réglage lorsque le téléphone sonne :
Enregistrer en cours de communication
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
De la même manière, vous pouvez enregistrer des numéros
Régler le volume de l’écouteur du combiné
en cours de communication (fonction bloc-notes).
Remarque :
Il existe 3 niveaux de réglage et de mémorisation du volume
Lorsque le numéro excède 20 chiffres, les caractères suivants se
de l'écouteur du combiné (par défaut à la livraison :
décalent sur l'écran de la droite vers la gauche.
niveau 1).
?9 Introduire la fonction.
Effacer tous les numéros d'accès rapide
H...I Régler le volume au moyen des touches
?1251
d'augmentation et de diminution du volume.
Introduire la fonction.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
5
F
Mode secret (Mute)
Verrouiller/Déverrouiller le téléphone
Vous pouvez désactiver le combiné et le microphone du
Il est possible de verrouiller complètement le téléphone afin
téléphone ; votre interlocuteur ne vous entendra plus.
de bloquer la numérotation de numéros d'appels (à l'excep-
J Pendant la communication : appuyer sur la
tion d'un éventuel numéro baby call). Cela n'empêche pas
touche de mode secret.
cependant de répondre aux appels entrants.
Réactiver : appuyer à nouveau sur la touche.
?8 Introduire la fonction.
0/ 1 0 : déverrouiller ; 1 : verrouiller
Régler le haut-parleur
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
En mode mains libres, vous pouvez régler le volume sur
Lorsque le téléphone est verrouillé, l'icône
{ s'affiche à
7 niveaux et le mémoriser (par défaut à la livraison : 1).
l'écran.
H...I Régler le volume avec les touches d'augmen-
tation et de réduction du volume.
Activer/Désactiver l'affichage de la durée de
communication
Activer/Désactiver la mélodie de mode secret
Il est possible d'afficher à l'écran la durée approximative de
Vous pouvez activer ou désactiver la mélodie pour le mode
la communication (durée maxi 99 min 59 s, par défaut à la
secret (par défaut à la livraison : activée).
livraison : activé). Lorsque cette fonction est activée, l'affi-
?19#
chage de la durée de communication démarre 8 secondes
Introduire la fonction.
après la composition du dernier chiffre.
0/1 0 : désactiver ; 1 : activer.
?18#
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
Introduire la fonction.
0/ 1 0 : désactiver ; 1 : activer.
Baby call (appel direct)
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
Si un numéro d'appel direct (Baby Call) est configuré et que
le téléphone est verrouillé (voir « Verrouiller/Déverrouiller
Régler une durée de pause
le téléphone »), il suffit de décrocher le combiné (ou
Au besoin, vous pouvez régler la durée de pause de la
d'appuyer sur la touche haut-parleur) et d'appuyer sur
e
touche
; (fonction de pause à partir de la 2
position de
n'importe quelle touche (à l'exception des touches
?,
saisie) sur 1, 3 ou 6 secondes (par défaut à la livraison :
L,H et I) pour qu'il soit automatiquement com-
3secondes).
posé. Le téléphone étant verrouillé, vous ne pouvez compo-
ser d'autres numéros d'appel, mais vous pouvez répondre
?102
aux appels entrants.
Introduire la fonction.
?82
0...2 0 : 1 s ; 1 : 3 s ; 2 : 6 s
Introduire la fonction.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
o Saisir le numéro d'appel direct (32 caractères
Changer de mode de numérotation
maxi).
?# Introduire la fonction.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
1/ 2 1 : mode fréquence vocale
Lorsque la fonction baby call est activée, les icônes
è et {
2 : mode de numérotation par impulsions sans
s'affichent à l'écran.
flashing.
Désactiver la fonction baby call
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
?80
Changer de mode de numérotation pendant la
Introduire la fonction.
communication
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
Si votre téléphone est en mode de numérotation par impul-
Effacer un numéro d'appel baby call
sions et que vous voulez utiliser des fonctions nécessitant le
?1253
mode fréquence vocale (par ex. consultation à distance du
Introduire la fonction.
répondeur), vous pouvez changer de mode de numéro-
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
tation au cours de la communication.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
6
F
* Pendant la communication : appuyer sur la
systèmes téléphoniques publics. Pour le raccordement aux
touche Etoile.
autocommutateurs privés, il peut être nécessaire de modi-
o Saisir les chiffres correspondant à la com-
fier la durée de flashing (par ex. 600 ms). Consulter à ce
mande à distance/au transfert de données.
sujet le mode d’emploi de l'autocommutateur privé (IP).
Raccrocher pour revenir au mode de numérotation précé-
Réglage de la durée de flashing de la touche de double
dent.
appel
?195
Fonctionnement sur autocommutateurs
Introduire la fonction.
0...4 Saisir le préfixe correspondant à la durée de
privés (IP)
flashing souhaitée :
0 : 90 ms (à la livraison) ; 1 :120ms;
Saisir/Effacer les indicatifs de sortie
2 :270ms; 3: 375 ms ; 4 : 600 ms.
Lorsque le téléphone est relié à un autocommutateur privé,
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
il peut être nécessaire d'enregistrer un ou plusieurs indica-
tifs de sortie. La mémorisation d'un indicatif de sortie pré-
voit automatiquement une pause. Vous pouvez enregistrer
Utiliser les fonctionnalités supplémentaires
3 indicatifs de sortie au maximum.
proposées sur les systèmes téléphoniques
?0 Introduire la fonction.
publics
Si l'espace de mémoire ne contient pas d'indi-
catif de sortie, l'icône
z
s'affiche à l'écran.
Si vous voulez utiliser des services dont l'activation se fait au
Si plusieurs indicatifs de sortie sont enregis-
moyen de la touche de double appel, assurez-vous que la
trés, ils sont affichés les uns à la suite des
touche dispose de la durée de flashing adéquate.
autres ; l'indicatif dont vous pouvez modifier
les paramètres clignote.
Touche de double appel (sur systèmes téléphoniques
La touche
; permet de passer d'un indicatif
publics)
de sortie à l'autre. Vous pouvez alors effectuer
Sur les systèmes téléphoniques publics, cette touche est
les opérations suivantes :
nécessaire à l'utilisation de certains services supplémen-
Effacer un indicatif de sortie :
taires.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
Avant d'utiliser la touche de double appel, il convient de
régler la durée de flashing correcte, en fonction du pays :
Saisir un indicatif de sortie :
◆ Belgique, Pays-Bas, Suisse : 120 ms (code 1)
o Saisir un indicatif de sortie comportant de 1 à
◆ France, Luxembourg, Portugal, Allemagne, Grèce :
3 chiffres.
270 ms (code 2)
Saisir des indicatifs de sortie
◆ autres pays européens : 90 ms (code 0)
supplémentaires :
; o Appuyer sur la touche bis et saisir l'indicatif
Utilisation de la présentation de numéro de l'appelant
supplémentaire.
Si les conditions suivantes sont réunies, les numéros
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
d'appels entrants
(a) s'affichent à l'écran (les 20 premiers caractères maxi) et
Touche de double appel (sur autocommutateurs
(b) tous les appels entrants sont automatiquement sauve-
privés)
gardés dans un journal d'appels :
Au cours d'une communication externe, vous pouvez utili-
◆ Votre opérateur et celui de l'appelant proposent la fonc-
ser la fonction de double appel ou de renvoi d'appel. Pour
tion de présentation de numéro.
cela, appuyez sur la touche de double appel
>. La suite
◆ L'appelant et vous-même avez (si nécessaire) demandé à
des commandes dépend de votre autocommutateur (IP).
bénéficier de ce service auprès de l'opérateur compé-
A la livraison, la durée de flashing (interruption) program-
tent.
mée pour la touche de double appel est de 90 ms pour
permettre l'utilisation de nouvelles fonctionnalités des
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
7
F
Si ces conditions sont réunies, mais qu'un appelant a sup-
Afficher des informations
primé la fonction de présentation du numéro avant l'appel,
supplémentaires :
---P--- apparaît à l'écran au lieu du numéro. Si, pour
= Appuyer sur la touche Shift.
d'autres raisons (techniques), le numéro n'a pas été trans-
La date et l'heure d'appel du numéro concerné
mis,
---0--- ou ---E--- apparaît à l'écran.
s'affichent, ainsi que le nombre d'appels cor-
L'écran peut afficher jusqu'à 20 chiffres d'un numéro. Pour
respondant (à droite).
les numéros plus longs, la fin du numéro n'est pas visible.
Retour au journal d'appels (affichage des
numéros d'appel) :
Journal d’appels
= Appuyer une nouvelle fois sur la touche Shift.
Le journal d'appels contient 50 numéros au maximum. Si un
correspondant appelle plusieurs fois, son numéro n'est listé
Composer un numéro :
qu'une fois. Les appels répétés de ce type (99 maxi), sont
B Appuyer la touche OK ou L.
affichés sous Informations supplémentaires.
Après 2 s, le numéro est composé.
Ordre d'apparition des éléments du journal : le dernier
Décrocher le combiné si vous souhaitez l'utili-
appel reçu est affiché en première position (position « 01 »).
ser pour la communication.
Les entrées précédentes se décalent d'une position à
Effacer les numéros du journal d'appels
chaque nouvel appel, jusqu'à disparaître de la liste. Dans le
journal d'appels vous pouvez
Effacer tous les numéros à la fois
◆ faire défiler les numéros d'appel affichés,
A/ C Appuyer sur la touche d'avance ou de retour.
◆ consulter des informations supplémentaires :
?*?Appuyer successivement sur la touche Enregis-
(a) Date et heure, si ces données sont transmises par le
trer, la touche Etoile puis la touche Enregistrer.
système, dans le cas contraire uniquement l'heure
Le journal d'appels est effacé.
donnée par l'horloge du téléphone
Effacer un numéro
(b) Fréquence de réception d'un numéro d'appel entrant,
A...C Faire défiler la liste jusqu'au numéro à effacer.
◆ effacer des numéros,
?? Appuyer deux fois sur la touche Enregistrer.
◆ enregistrer des numéros du journal d'appels sur une
Le numéro est effacé.
touche d'accès rapide (voir p. 4),
◆ composer directement un numéro d'appel affiché.
Activer/Désactiver l'affichage des préfixes locaux
Vous pouvez paramétrer votre téléphone de manière à ce
Visualiser le journal d'appels et composer un numéro
que, lorsqu'un appel entrant est signalé, le préfixe local ne
Si le journal contient des numéros qui n'ont pas encore été
soit pas affiché. Cela est notamment judicieux lorsqu'un
visualisés, l'icône
| clignote à l'écran.
numéro est trop long et que vous ne pouvez pas voir les der-
Vous pouvez consulter le journal d'appels, faire défiler les
niers chiffres qui le composent.
numéros qu'il contient, afficher les informations supplé-
Vous pouvez désactiver l'affichage de 2 préfixes locaux
mentaires pour un appel et rappeler directement un
(jusqu'à 5 chiffres chacun).
numéro :
?4 Introduire la fonction.
A Appuyer sur la touche d'avance.
Si l'espace de mémoire est vide, l'icône
z
Le numéro du dernier appel reçu apparaît à
s'affiche à l'écran.
l'écran. La position correspondante « 01 » est
Si les deux espaces de mémoire contiennent
affichée à gauche du numéro d'appel.
un numéro, ceux-ci sont affichés l'un à côté de
Si le numéro comporte plus de 17 chiffres, les
l'autre ; le numéro dont vous pouvez modifier
17 premiers caractères sont affichés d'abord,
les paramètres clignote.
puis, après 1 seconde, les caractères restant.
La touche
; permet de passer d'un espace
(La touche
> vous permet de quitter à tout
de mémoire à l'autre. Vous pouvez alors effec-
moment le journal d'appels.)
tuer les opérations suivantes :
Faire défiler le journal d'appels :
A...C Appuyer sur les touches d'avance/de retour.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
8
F
Effacer un numéro :
Activer/Désactiver l'affichage d'icônes pour les services
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
supplémentaires
Saisir un numéro :
En fonction de vos besoins, vous pouvez activer ou désacti-
ver l'affichage d'icônes. A la livraison, l'affichage est activé.
o Saisir un numéro de un à cinq chiffres.
Saisir un préfixe supplémentaire :
?145
; o Appuyer sur la touche bis et saisir le préfixe
Introduire la fonction.
supplémentaire.
0/1 0 : désactiver ; 1 : activer.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
Affichage « Nouveau message »
Recommandations pour l'attribution d'icônes aux
touches
Plusieurs opérateurs proposent des services d'enregistre-
Si l'affichage d'icônes est activé et que vous appuyez sur la
ment des messages laissés par un appelant (par ex. services
touche
= puis sur l'une des touches d'accès rapide suivan-
de répondeur).
tes, l'icône en question s'affichera à l'écran, ou disparaîtra
Si un ou plusieurs nouveaux messages ont été enregistrés
(numérotation des touches du haut vers le bas) :
chez l'opérateur, celui-ci peut éventuellement vous le signa-
ler sur votre téléphone. Cette information de l'opérateur est
=+ Fonction Affi-
affichée à l'écran avec l'icône clignotante
† et un numéro
chage
d'appel.
: 1
activé
™
Vous pouvez alors composer le numéro afin de consulter les
Renvoi d'appel immédiat
:
2désactivé
messages enregistrés. Lorsque vous avez consulté tous les
messages, l'icône
† s'efface.
: 3
Renvoi d'appel si
activé
˜
:
4désactivé
non réponse
Utiliser les touches d'accès rapide comme « Touches
: 5
activé
—
de fonction »
Renvoi d'appel si occupé
:
6désactivé
Pour accéder à certains services/fonctions proposés par les
systèmes téléphoniques publics – éventuellement sur abon-
: 7
activé
ë
Signal d'appel
nement/demande – vous devez composer des combinai-
:
8désactivé
sons de touches fixes, communiquées par votre opérateur.
: 9 Appel anonyme (appel suivant seule-
š
Vous pouvez enregistrer les combinaisons de touches
ment)
nécessaires comme de simples numéros d'appel sur des
touches d'accès rapide et les « composer » de la même
Attribuer une fonction aux touches de fonction/
manière. Il est aussi possible de désactiver ce service.
Modifier cette fonction
Remarque :
?= Introduire la fonction.
Si, l'affichage d'icônes étant activé, vous enregistrez l'appel
: Appuyer sur la touche de fonction (= touche
de fonctions sur des touches d'accès rapide de second
d'accès rapide) à laquelle vous voulez attribuer
niveau, vous pouvez combiner l'activation et la désactiva-
une fonction.
tion de différents services avec l'affichage et le masquage
Si cette touche possède déjà une fonction,
de certaines icônes à l'écran, par l'intermédiaire d'une
celle-ci s'affiche à l'écran. Si aucune fonction
«touche de fonction».
n'est mémorisée sur cette touche, l'icône
z
Lorsque vous attribuez une fonction aux touches d'accès
s'affiche.
rapide de second niveau, sachez que l'affichage et le mas-
quage des icônes
™, ˜, —,ë et š s'appliquent à des
o Saisir une combinaison de touches/un numéro
touches de second niveau bien déterminées – indépendam-
pour le service souhaité.
ment des numéros d'appel ou des appels de fonction enre-
gistrés sur ces touches !
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
9
F
Important !
*21*
Si la combinaison de touches comporte des
Saisir l'appel de fonction pour « Renvoi d'appel
chiffres/caractères susceptibles de varier
immédiat ».
(par ex. un numéro d'appel pour une cible de
(a) Déterminer le numéro d'appel de la cible
renvoi ou l'heure d'un rappel de rendez-vous),
de renvoi
la touche Shift
= doit être enregistrée à cet
o Saisir le numéro d'appel de la cible de renvoi.
endroit.
# Appuyer sur la touche dièse pour marquer la
Grâce à cette touche, lorsque le service sera
fin de la fonction.
activé ultérieurement, le curseur clignotera
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
pour la saisie du segment variable.
ou ...
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
(b) Prévoir une cible de renvoi variable
Exemple : renvoi d'appel
= Appuyer sur la touche Shift.
Vous trouverez ci-dessous un exemple d'utilisation de
Grâce à cette touche, lorsque la fonction
touches d'accès rapide comme « touches de fonction ».
« Renvoi d'appel immédiat » sera activée ulté-
Dans notre exemple, si l'affichage d'icônes est activé, l'icône
rieurement, le curseur clignotera pour la saisie
correspondant au « Renvoi d'appel » s'affiche à l'écran
du numéro de la cible de renvoi.
lorsque ce service est activé, et disparaît lorsqu'il est
# Appuyer sur la touche dièse pour marquer la
désactivé.
fin de la fonction.
Chez votre opérateur, la combinaison de touches pour
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
activer la fonction « Renvoi d'appel immédiat » comporte
par ex. trois parties :
Activer le renvoi d'appel avec une touche de fonction
Appel de la
Cible de renvoi Fin de la
c = Décrocher le combiné, appuyer sur la touche
fonction
fonction
Shift.
: Appuyer sur la touche d'accès rapide pour
*21*
Numéro d'appel
#
l'affichage de «
™
activé ».
Vous avez alors le choix entre les possibilités suivantes :
L'icône
™
s'affiche à l'écran.
◆ Composer la combinaison de touches complète sur le
(a) Si un numéro d'appel a été déterminé
clavier à chaque fois.
pour la cible de renvoi
◆ Enregistrer la combinaison de touches sur des touches
Eventuellement, une annonce vous indique
d'accès rapide comme fonction complète, avec le
que le service est activé.
numéro d'appel d'une cible de renvoi fixe,
a Raccrocher.
ou
Désormais, les appels entrants sont transférés
enregistrer uniquement l'appel de fonction et la fin.
vers la cible de renvoi, votre téléphone ne
Vous conservez ainsi la possibilité de déterminer une
sonne pas.
cible de renvoi variable.
(b) Si la cible de renvoi est variable
Enregistrer un renvoi d'appel sur une touche de fonction
o ; Saisir le numéro d'appel de la cible de renvoi,
?= Introduire la fonction.
appuyer sur la touche bis pour marquer la fin
: Appuyer sur la touche d'accès rapide prévue
du numéro saisi.
pour l'affichage de «
™
activé », voir « Activer/
Eventuellement, une annonce vous indique
Désactiver l'affichage d'icônes pour les servi-
que le service est activé.
ces supplémentaires » p. 8.
a Raccrocher.
Si un numéro est déjà enregistré sur cette
Désormais, les appels entrants sont transférés
touche d'accès rapide, il s'affiche à l'écran.
vers la cible de renvoi, votre téléphone ne
Si aucun numéro n'est enregistré sur la touche,
sonne pas.
l'icône
z
s'affiche à l'écran.
euroset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-2-UP19 / 5020.fm / 03.08.2006
10
F
Enregistrer « Désactiver renvoi d'appel » sur une touche de
Uniquement sur les autocommutateurs privés : Pas de
fonction
connexion ou connexion incorrecte après numérotation
à partir de la mémoire (par ex. rappel, numéro abrégé) :
Chez votre opérateur, vous pouvez désactiver le renvoi
programmer l'indicatif de sortie.
d'appel, décrit dans l'exemple ci-dessus, en tapant par ex. la
combinaison de touches
#21#.
Votre interlocuteur ne vous entend pas : mode secret
activé ? Appuyer une nouvelle fois sur la touche. Le connec-
Vous pouvez aussi enregistrer cette combinaison de touches
teur du cordon du combiné est-il correctement enclenché ?
sur une touche d'accès rapide prévue à cet effet. Si l'affi-
chage d'icônes est activé et que vous activez le service
La touche de double appel ne fonctionne pas : régler la
comme décrit ci-dessus, l'icône
™ disparaîtra de l'écran à la
durée de flashing adéquate.
désactivation du service.
Le numéro de l'appelant et le journal d'appels ne s'affi-
chent pas : le bloc-secteur est-il connecté (voir p. 2) ?
?= Introduire la fonction.
La présentation du numéro peut-elle être utilisée (voir
: Appuyer sur la touche d'accès rapide prévue
p. 6) ?
pour l'affichage de l'icône «
™ désactivé »,
voir « Activer/Désactiver l'affichage d'icônes
Etiquettes mémoire
pour les services supplémentaires » p. 8.
Des étiquettes mémoire vierges pour les touches d'accès
#21#
rapide sont disponibles sur internet, à l'adresse
Saisir l'appel de fonction pour « Renvoi d'appel
http://www.siemens.com/euroset.
immédiat ».
Interlocuteurs
? Appuyer sur la touche Enregistrer.
En cas de problème d'utilisation concernant le raccorde-
Désactiver le renvoi d'appel avec une touche de fonction
ment au système de communication et la connexion analo-
c: Décrocher le combiné, appuyer sur la
gique, adressez-vous à l'opérateur compétent ou à votre
touche Shift.
détaillant.
: a Appuyer sur la touche d'accès rapide
Homologation
correspondant à l'affichage de l'icône
«
™ désactivé ». Raccrocher.
Le téléphone que vous venez d'acquérir est conçu pour être
utilisé dans le pays où vous l'avez acheté, comme indiqué
L'icône
™ disparaît. Eventuellement, un message vous
sur l'emballage et sur l'appareil.
indique que le service est désactivé.
La conformité de l'appareil avec les exigences fondamen-
tales de la directive européenne R&TTE (99/05/CE) est
Annexe
confirmée par le label CE.
Homologation
Entretien
Cet appareil est destiné au réseau téléphonique analogique
Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon
dans le pays où vous l'avez acheté.
humide ou antistatique ; ne jamais utiliser de chiffon sec
Les spécificités nationales sont prises en compte.
(risque de charge et de décharge électrostatiques) ou de
Par la présente, la société Siemens Home and Office Com-
détergent agressif.
munication Devices GmbH & Co. KG déclare que cet appareil
Si votre téléphone ne fonctionne pas correctement
est conforme aux exigences fondamentales et autres dispo-
sitions applicables de la directive 1999/5/CE.
Absence de signal acoustique : le volume de la sonnerie
est peut-être réglé sur 0.
Vous trouverez une reproduction de la déclaration de con-
formité d'après la directive 1999/5/CE sur Internet à
Pas de tonalité quand vous décrochez le combiné : le cor-
l'adresse :
don de raccordement est-il bien enfiché dans le téléphone
http://www.siemens.com/gigasetdocs
.
et/ou dans la prise téléphone ?
La tonalité est audible mais la numérotation ne fonc-
tionne pas : le raccordement est correct. Le mode de numé-
rotation réglé est-il le bon (voir p. 5) ?
Оглавление
- | New call in calls list
- | Nouvel appel dans le journal d'appels
- | новый вызов в списке вызовов
- | Novi poziv u listi poziva
