Karcher ICC 2 D ADV STAGE IIIa: Índice
Índice: Karcher ICC 2 D ADV STAGE IIIa

-
1
antes da primeira utilização
deste aparelho leia o presente
manual de instruções e proceda conforme
o mesmo. Guarde estas instruções de ser-
viço para uso posterior ou para o seguinte
proprietário.
Antes de colocar em funcionamento pela
primeira vez é imprescindível ler atenta-
mente as indicações de segurança n.º
5.956-250!
Se, ao desembalar a máquina, constatar a
existência de danos de transporte, comuni-
que o facto à casa comercial onde adquiriu
o aparelho.
Leia atentamente o manual de instru-
ções e observe especialmente os avi-
sos de segurança antes de colocar o
aparelho em funcionamento.
–
As placas de advertência e alerta monta-
das no aparelho, fornecem avisos impor-
tantes para o funcionamento seguro.
–
Além das instruções do presente ma-
nual de instruções deverão ser respei-
tadas as regras gerais de segurança e
de prevenção de acidentes em vigor.
Perigo
Perigo de lesões!
Perigo de capotamento em subidas fortes.
–
No sentido de marcha, não conduzir em
subidas superiores a 25%.
Perigo de capotamento devido a velocida-
de demasiado rápida nas curvas.
–
Conduzir devagar nas curvas.
Perigo de capotamento em caso de piso
instável.
–
Conduzir o aparelho apenas sobre piso
firme.
Perigo de capotamento em caso de inclina-
ção lateral demasiado forte.
–
Em posição perpendicular em relação
ao sentido de marcha, não conduzir em
subidas superiores a 10%.
–
Por princípio, devem ser observadas as
medidas de segurança, regras e dispo-
sições válidas para veículos automó-
veis.
–
O utilizador deve utilizar o aparelho de
acordo com as especificações. Ele
deve adaptar o seu modo de condução
às condições locais e prestar atenção a
terceiros e especialmente a crianças
quando trabalhar com o aparelho.
–
O aparelho só deve ser manobrado por
pessoas que tenham sido instruídas
especialmente para o efeito ou por pes-
soas que já comprovaram ter capacida-
des para a manobra do aparelho e que
estejam expressamente autorizados
para utilizarem o mesmo.
–
Este aparelho não pode ser manobrado
por crianças ou por jovens.
–
Não é permitido transportar acompa-
nhantes na máquina.
–
O aparelho só pode ser operado a partir
do assento.
Retire a chave de ignição, de modo a
evitar a utilização do aparelho porpes-
soas não autorizadas.
Nunca deixe o aparelho sozinho en-
quanto o motor estiver a funcionar. O
operador somente pode deixar o apare-
lho quando o motor estiver parado e
protegido contra movimentos involuntá-
rios; caso necessário, accionar o travão
de fixação e puxar para fora a chave de
ignição.
Perigo
Perigo de lesões!
–
A abertura dos gases de escape não
pode ser obstruída.
–
Não se incline sobre nem aproxime a
mão da abertura dos gases de escape
(perigo de queimadura).
–
Não toque nem agarre no motor de ac-
cionamento (perigo de queimadura).
–
Os gases de escape são tóxicos e pre-
judiciais à saúde, não devendo, por is-
so, ser inalados.
–
O motor precisa de um funcionamento
por inércia de aprox. 3 - 4 segundos de-
pois da sua paragem. Mantenha-se
afastado da zona de trabalho durante
esse período.
Perigo
Perigo de ferimentos com o motor a diesel
em funcionamento!
–
Nunca abrir a tampa lateral na carcaça
da turbina (por baixo da turbina).
–
Não colocar a mão dentro da carcaça
da turbina.
–
Não salpicar nem projectar água para
dentro da carcaça da turbina.
Índice
Avisos de segurança . . . . .
PT . . 1
Instruções gerais. . . . . .
PT . . 1
Símbolos no aparelho . .
PT . . 2
Símbolos no Manual de Ins-
truções . . . . . . . . . . . . .
PT . . 2
Funcionamento . . . . . . . . . .
PT . . 2
Utilização conforme o fim a que
se destina a máquina . . . . .
PT . . 2
Pavimentos adequados.
PT . . 2
Proteção do meio-ambiente
PT . . 2
Elementos de comando e de
funcionamento . . . . . . . . . .
PT . . 3
Sistema de 4 vassouras
PT . . 4
Sistema de 2 vassouras
PT . . 4
Painel de comando . . . .
PT . . 4
Consola . . . . . . . . . . . . .
PT . . 4
Régua de comando. . . .
PT . . 4
Manuseamento . . . . . . . . . .
PT . . 5
Sistema de luzes de emer-
gência . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 5
Indicação multifuncional
PT . . 5
Limpa pára-brisas . . . . .
PT . . 5
Instalação de lavagem de vi-
dros . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 5
Ajustar espelho retrovisor
PT . . 5
Ajustar espelho retrovisor
externo . . . . . . . . . . . . .
PT . . 5
Aquecimento do espelho re-
trovisor externo (acessório) PT . . 5
Iluminação de trabalho .
PT . . 5
Lâmpada rotativa . . . . .
PT . . 5
Interruptor combinado . .
PT . . 5
Alavanca da direcção de
translado . . . . . . . . . . . .
PT . . 5
Travão de imobilização .
PT . . 6
Ajustar o assento do condu-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Assento confortável (aces-
sório) . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Ligação de 12V . . . . . . .
PT . . 6
Ventoinha . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Ar condicionado (acessório) PT . . 6
Comando de ar fresco/ar cir-
culante. . . . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Aquecimento . . . . . . . . .
PT . . 6
Antes de colocar em funciona-
mento . . . . . . . . . . . . . . . . .
PT . . 6
Descarregar . . . . . . . . .
PT . . 6
Colocação em funcionamento
PT . . 6
Instruções gerais. . . . . .
PT . . 6
Reabastecer . . . . . . . . .
PT . . 6
Trabalhos de verificação e
de manutenção . . . . . . .
PT . . 6
Funcionamento . . . . . . . . . .
PT . . 6
Arrancar o aparelho . . . .
PT . . .6
Conduzir o aparelho. . . .
PT . . .7
Operação de varrer . . . .
PT . . .7
Esvaziar o recipiente de ma-
terial varrido . . . . . . . . . .
PT . . .9
Esvaziar manualmente o re-
cipiente do material varrido PT . . .9
Desligar o aparelho . . . .
PT . . .9
Operação de aspiração de
folhagem (acessório) . . .
PT . .10
Transporte . . . . . . . . . . .
PT . .10
Rebocar . . . . . . . . . . . . .
PT . .10
Desactivação da máquina . .
PT . . 11
Conservação e manutenção
PT . . 11
Instruções gerais . . . . . .
PT . . 11
Limpeza . . . . . . . . . . . . .
PT . . 11
Intervalos de manutenção
PT . .12
Trabalhos de manutenção
PT . .12
Acessórios . . . . . . . . . . . . . .
PT . .19
Ajuda em caso de avarias . .
PT . .20
Dados técnicos . . . . . . . . . .
PT . .21
Declaração de conformidade CE PT . .22
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . .
PT . .22
Avisos de segurança
Instruções gerais
Operação de marcha
Aparelhos com motor de combustão in-
terna
Carcaça da turbina
131 PT
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Bedienung
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Operation
- Before Startup
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Utilisation
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Uso
- Prima della messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Bediening
- Voor de inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Manejo
- Antes de la puesta en marcha
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Manuseamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Betjening
- Inden ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Betjening
- Før den tas i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Handhavande
- Före ibruktagande
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Käyttö
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Χειρισμός
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Kullan ı m ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Управление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслу - живание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Obs ł uga
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE