Karcher ICC 2 D ADV STAGE IIIa: Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce: Karcher ICC 2 D ADV STAGE IIIa

-
6
Tutama
ğ
ı
yukar
ı
çekin.
Kilitleme dü
ğ
mesine bas
ı
n ve tutama
ğ
ı
hareket ettirin.
Koltu
ğ
un alt
ı
ndaki kolu yukar
ı
çekin.
Koltu
ğ
u itin, kolu b
ı
rak
ı
n ve oturtun.
Koltu
ğ
u ileri ve geri hareket ettirerek,
bloke edilip edilmedi
ğ
ini kontrol edin.
Koltu
ğ
un arka taraf
ı
ndaki el çark
ı
n
ı
döndürün.
–
Saat yönünde: Süspansiyon sertle
ş
ir
–
Saat yönünün tersine do
ğ
ru: Süspansi-
yon yumu
ş
ar
Kolu (1) bast
ı
r
ı
n.
Koltu
ğ
u itin, kolu b
ı
rak
ı
n ve oturtun.
Koltu
ğ
u ileri ve geri hareket ettirerek,
bloke edilip edilmedi
ğ
ini kontrol edin.
Cetvel vücut a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n
ı
za ula
ş
ana kadar
kolu (2) çevirin.
–
Ayarlama, 50-130 kg vücut a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
için-
dir.
–
Son konuma kadar çevirerek, ayar 50
kg'ye geri getirilir.
Tutama
ğ
ı
(3) çevirin.
Koltuk altl
ı
ğ
ı
n
ı
kayd
ı
r
ı
n.
Tüketiciyi 12V ba
ğ
lant
ı
s
ı
na tak
ı
n.
(Bkz.
Ş
alter ç
ı
tas
ı
)
Fan
ı
n aç
ı
lmas
ı
/kapat
ı
lmas
ı
.
(Bkz.
Ş
alter ç
ı
tas
ı
)
–
Kalorifer için: 2 kademeli
–
Klima sistemi için: 3 kademeli
Klima sisteminin aç
ı
lmas
ı
/kapat
ı
lmas
ı
.
(Bkz.
Ş
alter ç
ı
tas
ı
)
Sürgüye bas
ı
n.
(Bkz.
Ş
alter ç
ı
tas
ı
)
–
Sürgü içeri itilirse = Temiz hava
–
Sürgü d
ı
ş
ar
ı
çekilirse = Hava sirkülas-
yonu
Sürgüye bas
ı
n.
(Bkz.
Ş
alter ç
ı
tas
ı
)
–
Sürgü içeri itilirse = So
ğ
uk
–
Sürgü d
ı
ş
ar
ı
çekilirse = S
ı
cak
Not
Cihaz, güvenli ta
ş
ı
ma için gergi kemerleri
ile emniyete al
ı
nm
ı
ş
t
ı
r.
Yükü bo
ş
alt
ı
rken a
ş
a
ğ
ı
daki gibi hareket
edin:
Gergi kemerlerini ç
ı
kart
ı
n.
Park frenini çözün.
Cihaz
ı
ta
ş
ı
y
ı
c
ı
araçtan a
ş
a
ğ
ı
indirin.
Süpürme makinesini düz bir yüzeye b
ı
-
rak
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Park frenini kilitleyin.
Tehlike
Patlama tehlikesi!
–
Sadece kullan
ı
m k
ı
lavuzunda belirtilen
yak
ı
t kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Kapal
ı
mekanlarda yak
ı
t almay
ı
n.
–
Sigara içmek ve aç
ı
k ate
ş
yasakt
ı
r.
–
S
ı
cak yüzeylere yak
ı
t gelmemesine dik-
kat edin.
Motoru stop edin.
Depo kapa
ğ
ı
n
ı
aç
ı
n.
Dizel yak
ı
t doldurun.
Is
ı
nmas
ı
durumunda yak
ı
t genle
ş
ece
ğ
i
için, dolum a
ğ
z
ı
n
ı
n alt kenar
ı
n
ı
n maksi-
mum 1 cm alt
ı
na kadar yak
ı
t doldurun.
Ta
ş
an yak
ı
t
ı
temizleyin ve depo kapa
ğ
ı
-
n
ı
kapat
ı
n.
–
Ta
ş
may
ı
önlemek için, yak
ı
t miktar
ı
n
ı
daha önceden tahmin edin.
–
Kollu tabancay
ı
mümkün oldu
ğ
unca do-
lum a
ğ
z
ı
n
ı
n içine sokun. Kurallara uy-
gun olarak kullan
ı
lan kollu tabaca ilk
kez kapand
ı
ğ
ı
nda, yak
ı
t doldurmay
ı
b
ı
-
rak
ı
n.
Motor ya
ğ
ı
seviyesini kontrol edin. *
Radyatörün kontrol edilmesi ve bak
ı
m
ı
. *
Lastik hava bas
ı
nc
ı
n
ı
kontrol edin. *
Yak
ı
t deposunun doldurma seviyesini
kontrol edin. *
Sürücü koltu
ğ
unu ayarlay
ı
n.
Emme kanal
ı
n
ı
kontrol edin. *
Emme a
ğ
z
ı
ayar
ı
n
ı
kontrol edin. *
I
ş
ı
k tekni
ğ
ine yönelik sistemlere çal
ı
ş
-
ma kontrolü yap
ı
n. *
Sinyal ve uyar
ı
tertibatlar
ı
na çal
ı
ş
ma
kontrolü yap
ı
n. *
Su haznesini doldurun. *
Yan süpürgeleri kontrol edin. *
Süpürge haznesini bo
ş
alt
ı
n.
* Aç
ı
klama için bkz. Bak
ı
m ve uyar
ı
bölü-
mü.
몇
Uyar
ı
Belirlenen kusurlar hemen giderilmeli ya da
araç durdurulmal
ı
d
ı
r.
Sürücü koltu
ğ
una oturun.
Gaz pedal
ı
na BASMAYIN.
Park frenini kilitleyin.
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
ini kapat
ı
n.
Sürü
ş
yönü kolunu pozisyona (0) getirin
(nötr).
Kontak anahtar
ı
n
ı
"I" konumuna getirin.
Ön k
ı
zd
ı
rma lambas
ı
yanar.
Ön k
ı
zd
ı
rma lambas
ı
sönerse, kontak
anahtar
ı
n
ı
"II" konumuna getirin.
Cihaz çal
ı
ş
t
ı
r
ı
l
ı
rsa kontak anahtar
ı
n
ı
b
ı
-
rak
ı
n.
Not
Mar
ş
motorunu asla 10 saniyede uzun süre
çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n. Mar
ş
motorunu yeniden ça-
l
ı
ş
t
ı
rmadan önce minimum 10 saniye bek-
leyin.
Fren pedal
ı
na bas
ı
n.
Sürü
ş
yönü kolunu pozisyona (1) getirin
(ileri sürü
ş
).
Park frenini çözün.
Gaz pedal
ı
na yava
ş
ça bas
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s
ı
ras
ı
nda
üçüncü ki
ş
iler için hiçbir tehlike olu
ş
mama-
l
ı
d
ı
r, gerekirse yönlendirme yard
ı
m
ı
al
ı
n.
Fren pedal
ı
na bas
ı
n.
Sürü
ş
yönü kolunu pozisyona (2) getirin
(geriye sürü
ş
).
Park frenini çözün.
Gaz pedal
ı
na yava
ş
ça bas
ı
n.
Not
Sürü
ş
durumu
Park freni
Park frenini kilitleyin
Park frenini çözün
Sürücü koltu
ğ
unun ayarlanmas
ı
Koltuk pozisyonunun ayarlanmas
ı
Koltuk süspansiyonunun ayarlanmas
ı
Konforlu koltuk (aksesuar)
Koltuk pozisyonunun ayarlanmas
ı
Koltuk süspansiyonunun ayarlanmas
ı
Koltuk konumunun ayarlanmas
ı
12V ba
ğ
lant
ı
Fan
Klima sistemi (aksesuar)
Temiz hava/hava sirkülasyon ku-
mandas
ı
Kalorifer
Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
İ
ndirme
İş letime alma
Genel bilgiler
Yak
ı
t alma
Bidonla yak
ı
t doldurma
Kollu tabancayla yak
ı
t doldurma
Kontrol ve bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
Çal ı ş t ı rma
Cihaz
ı
çal
ı
ş
t
ı
rma
Ön k
ı
zd
ı
rma
Motoru çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n
Cihaz
ı
sürme
İ
leri sürme
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
265 TR

-
7
–
Geri hareket s
ı
ras
ı
nda bir uyar
ı
sinyali
duyulur.
–
Gaz pedal
ı
yla sürü
ş
h
ı
z
ı
kademesiz
olarak ayarlanabilir.
–
Pedala sert bir
ş
ekilde bas
ı
lmas
ı
ndan
sak
ı
n
ı
n, çünkü hidrolik sistem zarar gö-
rebilir.
–
Rampa yoku
ş
larda güç dü
ş
ü
ş
ü meyda-
na gelirse sürü
ş
pedal
ı
n
ı
hafifçe geri çe-
kin.
–
Sürü
ş
yönünü ancak araç hareketsiz
konuma geldikten sonra de
ğ
i
ş
tirin.
Sürü
ş
pedal
ı
n
ı
b
ı
rak
ı
n, cihaz kendili
ğ
in-
den frenler ve durup kal
ı
r.
Not
Fren etkisi, ayak frenine bas
ı
larak destek-
lenebilir.
몇
Uyar
ı
Engellerin üzerinden geçerken, yan f
ı
rçalar
ve emme a
ğ
z
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
150 mm yüksekli
ğ
e kadar olan engeller:
Yava
ş
ça ve 45° aç
ı
yla dikkatlice ileri
do
ğ
ru engelin üstünden geçin.
150 mm yüksekli
ğ
in üzerindeki engeller:
Engellerin üstünden sadece uygun bir
rampayla geçilebilir.
몇
Uyar
ı
Hasar görme tehlikesi! Arac
ı
n yere oturma-
mas
ı
n
ı
sa
ğ
lay
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Döner silindir, aç
ı
k
kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
nda ta
ş
lar
ı
veya ta
ş
k
ı
r
ı
n-
t
ı
lar
ı
n
ı
öne do
ğ
ru f
ı
rlat
ı
p atar. Ki
ş
ilerin, hay-
vanlar
ı
n veya cisimlerin zarar
görmemesine dikkat edin.
몇
Uyar
ı
Paket bantlar
ı
, teller veya benzeri cisimleri
süpürmeyin, bunlar emme kanal
ı
n
ı
n zarar
görmesine neden olabilir.
몇
Uyar
ı
Zeminde bir hasar olu
ş
umunu önlemek için
süpürme makinesini sabit konumda çal
ı
ş
-
t
ı
rmay
ı
n.
Not
En uygun temizleme sonucunu elde etmek
için, sürü
ş
h
ı
z
ı
ortama uyarlanmal
ı
d
ı
r.
Not
Süpürme haznesi, çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda dü-
zenli aral
ı
klarla bo
ş
alt
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Rölanti gaz
ı
n
ı
, motor devri ayar
ı
nda
1600-1800 d/dk'ya ayarlay
ı
n.
(Bkz. Konsol)
Not
Motor devri, çok fonksiyonlu göstergenin
ekran
ı
üzerinden ça
ğ
r
ı
labilir.
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
ini aç
ı
n (1. kademe).
(Bkz. Kumanda panosu)
Emme türbini ve yan f
ı
rçalar
ı
aç
ı
n (2.
kademe).
Not
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
i kapal
ı
yken sadece sürü
ş
modu mümkündür.
Yan f
ı
rça devrini ayar dü
ğ
mesinden
ayarlay
ı
n.
(Bkz. Kumanda panosu)
–
Saat yönünde: Yan f
ı
rça devri artar
–
Saat yönünün tersine do
ğ
ru: Yan f
ı
rça
devri azal
ı
r
Su püskürtme dü
ğ
mesine bas
ı
n.
(Bkz. Konsol)
Yan f
ı
rça ve emme a
ğ
z
ı
n
ı
n püskürtme suyu
devreye sokulur.
Not
Su püskürtme pompas
ı
n
ı
n çal
ı
ş
mas
ı
sar
ı
bir kontrol lambas
ı
ile gösterilir, Bkz. Çok
fonksiyonlu gösterge.
Su deposu bo
ş
sa, sar
ı
kontrol lambas
ı
sö-
ner.
Su püskürtmeyi kapat
ı
n.
Su haznesini doldurun.
Yan f
ı
rça memelerinin su miktar
ı
n
ı
ayar
valf
ı
ndan ayarlay
ı
n.
–
Saat yönünde: Su miktar
ı
artar
–
Saat yönünün tersine do
ğ
ru: Su miktar
ı
azal
ı
r
Not
Aksesuar olarak, su miktar
ı
n
ı
n yandan ay-
r
ı
lm
ı
ş
ş
ekilde ayarlanmas
ı
için 2 ayar valfl
ı
model temin edilebilir.
Kullan
ı
m süresinin art
ı
r
ı
lmas
ı
için (temiz su
rezervi), cihaz bir su devir daim sistemiyle
donat
ı
lm
ı
ş
t
ı
r. Su devir daim sisteminde, su,
süpürme haznesinden emme a
ğ
z
ı
na iletilir
ve bu
ş
ekilde devir daimde hareket edilir.
Ek olarak temiz suyun dozaj
ı
ayarlanabilir.
Süpürme haznesine öndeki e
ğ
imin so-
nuna kadar su doldurun. Kuru yaprakla-
r
ı
n emilmesi için süpürme haznesine
daha az su doldurun.
Geri dönü
ş
üm kolunu ON konumuna
getirin.
Emme a
ğ
z
ı
na giden ek temiz su besle-
mesini emme a
ğ
z
ı
koluyla ayarlay
ı
n.
Emme türbinin çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n, temizlik çal
ı
ş
-
mas
ı
n
ı
uygulay
ı
n.
Çal
ı
ş
ma tamamlan
ı
nca, emme türbinini
emme a
ğ
z
ı
kald
ı
r
ı
ld
ı
ktan en erken 30
saniye sonra kapat
ı
n. Bu sayede, cihaz
kapal
ı
yken müteakip damlamalar önle-
nir.
Süpürme haznesinin her bo
ş
alt
ı
lmas
ı
n-
da, süpürme haznesindeki süzgeci su
hortumuyla y
ı
kay
ı
n ve süzgecin arka-
s
ı
ndaki bölümü temizleyin.
Su devir daimsiz çal
ı
ş
mada, geri dönü-
ş
üm kolunu OFF konumuna getirin.
Cihaz kapal
ı
yken geri dönü
ş
üm kolunu
mutlaka OFF konumuna getirin, aksi
takdirde emme a
ğ
z
ı
na giden hortum
hatt
ı
n
ı
n t
ı
kanma tehlikesi bulunmakta-
d
ı
r.
Su devir daimsiz çal
ı
ş
ma s
ı
ras
ı
nda da
süzgeç ve onun arkas
ı
ndaki bölüm, sü-
pürme haznesinin her bo
ş
alt
ı
lmas
ı
nda
temizlenmelidir.
4 f
ı
rçal
ı
sistem:
Devirme
ş
alterini a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan f
ı
r-
çalar indirilir.
(Bkz. Konsol)
Devirme
ş
alterini yukar
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan
süpürgeler kald
ı
r
ı
l
ı
r.
2 f
ı
rçal
ı
sistem:
Devirme tu
ş
unu a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan f
ı
r-
çalar indirilir.
(Bkz. Konsol)
Devirme tu
ş
unu yukar
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan sü-
pürgeler kald
ı
r
ı
l
ı
r.
–
Hidrolik yan f
ı
rça çekme deste
ğ
i, sürü
ş
hatt
ı
ndaki f
ı
rça bask
ı
bas
ı
nc
ı
n
ı
azalt
ı
r.
–
B
ı
rak
ı
lm
ı
ş
f
ı
rçalarda, taban a
ş
ı
nmaya
kar
ş
ı
korunur ve f
ı
rçalar
ı
n dayanma
ömrü uzar.
Frenleme
Engellerin üstünden geçilmesi
Süpürme modu:
Motor devrinin ayarlanmas
ı
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
inin aç
ı
lmas
ı
Yan f
ı
rça devrinin ayarlanmas
ı
Püskürtme suyunun aç
ı
lmas
ı
/kapat
ı
lma-
s
ı
Yan f
ı
rça memeleri su miktar
ı
n
ı
n
ayarlanmas
ı
0
Su devir daim sistemi
Su devir daim sistemsiz çal
ı
ş
ma
Yan f
ı
rçan
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
/indirilmesi
Hidrolik yan f
ı
rça çekme deste
ğ
i (akse-
suar)
266 TR

-
8
–
Sürü
ş
hatt
ı
n
ı
n yüzeyi ve ortaya ç
ı
kan
kirlenmeye ba
ğ
l
ı
olarak çekme deste
ğ
i
kademesiz olarak de
ğ
i
ş
tirilebilir.
Yan f
ı
rçan
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
/indirilmesi:
Devirme
ş
alterini a
ş
a
ğ
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan f
ı
r-
çalar indirilir, çekme deste
ğ
i devre d
ı
ş
ı
-
d
ı
r.
(Bkz. Konsol)
Devirme
ş
alteri orta konumda. Yan f
ı
r-
çalar indirilir, çekme deste
ğ
i aktiftir.
Devirme
ş
alterini yukar
ı
bast
ı
r
ı
n. Yan
süpürgeler kald
ı
r
ı
l
ı
r.
Hidrolik yan f
ı
rça çekme deste
ğ
inin ayar-
lanmas
ı
:
F
ı
rça yük bo
ş
alt
ı
m
ı
n
ı
döner ayar dü
ğ
-
mesinden ayarlay
ı
n.
Yan f
ı
rçalar, kald
ı
r
ı
lm
ı
ş
konumda münferit
olarak kilitlenebilir.
Yan f
ı
rçalar kald
ı
r
ı
lm
ı
ş
konumdayken
bilyal
ı
valf
ı
kapat
ı
n.
Joysticki pozisyona (2) hareket ettirin.
Yan f
ı
rçalar d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirilir.
Joysticki pozisyona (4) hareket ettirin.
Yan f
ı
rçalar içeri hareket ettirilir.
Not
Sadece 2 f
ı
rçal
ı
sistem: Yan f
ı
rçalar sadece
dönerken d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirilebilir.
Not
Örn; içecek kutusu ya da daha büyük mik-
tarlarda kuru yaprak gibi daha büyük cisim-
lerin süpürülmesi için, kaba kir kapa
ğ
ı
k
ı
sa
süreli kald
ı
r
ı
lmal
ı
d
ı
r.
Kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
n
ı
n kald
ı
r
ı
lmas
ı
:
Kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
pedal
ı
n
ı
öne do
ğ
ru
bast
ı
r
ı
n ve bas
ı
l
ı
tutun.
Tahliye etmek için aya
ğ
ı
n
ı
z
ı
pedaldan
çekin.
Not
Sadece kaba kir kapakç
ı
ğ
ı
tümüyle indiril-
mi
ş
ken optimum bir temizleme sonucu elde
edilebilir.
Emme kanal
ı
ndaki tortular ve toz olu
ş
umu-
nu önlemek için, f
ı
rça memelerine giden su
beslemesi devrede olmal
ı
d
ı
r.
Püskürtme suyunu aç
ı
n.
(Bkz. Konsol)
Toz olu
ş
umu çok az olursa ya da hiç olmaz-
sa, f
ı
rça memelerine giden su beslemesini
durdurun.
Su püskürtmeyi kapat
ı
n.
(Bkz. Konsol)
Not
En uygun temizleme sonucunu elde etmek
için, sürü
ş
h
ı
z
ı
ya da süpürme geni
ş
li
ğ
i or-
tama uyarlanmal
ı
d
ı
r.
Yüzeyin kirlenme derecesine ba
ğ
l
ı
olarak
öndeki yan f
ı
rçalar d
ı
ş
ar
ı
ve içeri hareket
ettirilebilir.
Yan f
ı
rçalar
ı
d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirin (2).
Yan f
ı
rçalar
ı
içeri hareket ettirin (4).
Not
Süpürülecek malzemenin tam olarak emile-
bilmesi için, süpürme geni
ş
li
ğ
i yüzeyin kir-
lenme derecesine adapte edilmelidir.
Öndeki yan f
ı
rçalar
ı
n e
ğ
imi yol geometrisi-
ne adapte edilebilir.
Sa
ğ
yan f
ı
rçay
ı
e
ğ
in (1).
Sol yan f
ı
rçay
ı
e
ğ
in (2).
İ
htiyaç an
ı
nda sa
ğ
yan f
ı
rçay
ı
e
ğ
in.
Sa
ğ
kenar bölgede süpürmek için:
Sol yan f
ı
rçay
ı
içeri ve sa
ğ
yan f
ı
rçay
ı
d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirin (1).
Sol kenar bölgede süpürmek için:
Sa
ğ
yan f
ı
rçay
ı
içeri ve sol yan f
ı
rçay
ı
d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirin (3).
Konum:
F
ı
rçalardaki yükün al
ı
n-
mas
ı
1
minimum
5-8
orta (önerilen ayar)
11
maksimum
Yan f
ı
rça kald
ı
rma tertibat
ı
n
ı
n kilitlenme-
si (sadece 2 f
ı
rçal
ı
sistem)
Yan f
ı
rçalar
ı
içeri/d
ı
ş
ar
ı
hareket ettirme
Daha büyük cisimlerin süpürülmesi
Kuru zemini süpürme
Nemli veya
ı
slak zeminleri temizlemek
Yüzeylerin süpürülmesi
Öndeki yan f
ı
rçalar
ı
n e
ğ
ilmesi (sadece 4
f
ı
rçal
ı
sistem)
Yol s
ı
n
ı
r
ı
boyunca süpürme (sadece 4
f
ı
rçal
ı
sistem)
Dar yerlerde süpürme
267 TR

-
9
–
Dar geçi
ş
ler ya da kald
ı
r
ı
mlar
ı
n süpü-
rülmesi için sol yan f
ı
rça kilitlenebilir.
–
Sa
ğ
yan f
ı
rça, Joystick üzerinden (1) ve
(3) pozisyonuna hareket ettirilebilir.
–
Joystick (2) ve (4) pozisyonuna hareket
ettirilirse, her iki yan f
ı
rça içeri ya da d
ı
-
ş
ar
ı
hareket eder.
–
Dar virajlarda d
ı
ş
f
ı
rça içeri hareket etti-
rilmelidir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s
ı
ras
ı
nda
üçüncü ki
ş
iler için hiçbir tehlike olu
ş
mama-
l
ı
d
ı
r, gerekirse yönlendirme yard
ı
m
ı
al
ı
n.
Tehlike
Devrilme tehlikesi! Cihaz
ı
, bo
ş
altma i
ş
lemi
s
ı
ras
ı
nda düz bir zeminde b
ı
rak
ı
n.
Tehlike
Devrilme tehlikesi! Tepeler ya da rampalar-
daki bo
ş
altma i
ş
lemlerinde gerekli güvenlik
mesafesinin olmas
ı
na dikkat edin.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesini
bo
ş
altmadan önce emme türbinini kapat
ı
n.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi! Bo
ş
altma i
ş
lemi s
ı
ra-
s
ı
nda, süpürge haznesinin hareketli alan
ı
n-
da hiç kimse ve hayvan bulunmamal
ı
d
ı
r.
Tehlike
Ezilme tehlikesi! Bo
ş
altma mekani
ğ
inin çu-
buklar
ı
ndan kesinlikle tutmay
ı
n.
Not
Süpürme haznesini her zaman son konu-
ma kadar tümüyle kald
ı
r
ı
n.
Yan f
ı
rça ve emme a
ğ
z
ı
n
ı
n püskürtme
suyunu kapat
ı
n.
Cihaz
ı
tutun.
Park frenini kilitleyin.
Sürü
ş
yönü kolunu pozisyona (0) getirin
(nötr).
Yan f
ı
rçalar
ı
içeri hareket ettirin.
Yan f
ı
rçalar
ı
kald
ı
r
ı
n.
Emme türbini ve yan f
ı
rçalar
ı
kapat
ı
n (2.
kademe).
Yan kapaklar
ı
aç
ı
n.
Suyu her iki taraftan bo
ş
alt
ı
n.
Süpürme haznesini kald
ı
r
ı
n (1).
Süpürge haznesini bo
ş
alt
ı
n.
Süpürme haznesini indirin (2).
Not
Süpürme haznesi indirilirken bir uyar
ı
sin-
yali duyulur.
Park frenini kilitleyin.
Yan kapaklar
ı
aç
ı
n.
Suyu her iki taraftan bo
ş
alt
ı
n.
Pompan
ı
n kumanda kolunu ç
ı
kart
ı
n.
Kumanda kolunu pompa koluna tak
ı
n.
몇
Uyar
ı
Pompalama i
ş
lemine ba
ş
lamadan önce,
süpürme haznesinin kapa
ğ
ı
n
ı
elinizle kald
ı
-
r
ı
n. Bu sayede arka kaplaman
ı
n zarar gör-
mesi önlenir.
Süpürme haznesini pompalama i
ş
le-
miyle kald
ı
r
ı
n.
Yan f
ı
rça ve emme a
ğ
z
ı
n
ı
n püskürtme
suyunu kapat
ı
n.
Cihaz
ı
tutun.
Park frenini kilitleyin.
Sürü
ş
yönü kolunu pozisyona (0) getirin
(nötr).
Yan f
ı
rçalar
ı
içeri hareket ettirin.
Yan f
ı
rçalar
ı
kald
ı
r
ı
n.
Emme türbini ve yan f
ı
rçalar
ı
kapat
ı
n (2.
kademe).
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
ini kapat
ı
n (1. kade-
me).
Rölanti gaz
ı
n
ı
rölanti devrine ayarlay
ı
n.
Kontak anahtar
ı
n
ı
“0” konumuna çevirin
ve anahtar
ı
ç
ı
kart
ı
n.
Kapa
ğ
ı
aç
ı
n.
Özel aleti (aksesuar) as
ı
n ve saat yönü-
nün tersine do
ğ
ru döndürün.
Emme hortumunun sabitlemelerini gev-
ş
etin.
Hortumu a
ğ
za ba
ğ
lay
ı
n.
Emme memesinin sabitlemelerini gev-
ş
etin.
Emme memesini emme hortumuna
ba
ğ
lay
ı
n.
Rölanti gaz
ı
n
ı
yakla
ş
ı
k 1800 d/dk'ya
ayarlay
ı
n.
Not
Motor devri, çok fonksiyonlu göstergenin
ekran
ı
üzerinden ça
ğ
r
ı
labilir.
Çal
ı
ş
ma hidroli
ğ
ini aç
ı
n (1. kademe).
Emme a
ğ
z
ı
n
ı
kald
ı
rma
ş
alterine bas
ı
n.
–
1. kademe = Emme a
ğ
z
ı
n
ı
kald
ı
rma
–
2. kademe = Yan f
ı
rçalar
ı
açma/kapat-
ma
Süpürge haznesinin bo
ş
alt
ı
lmas
ı
Süpürme haznesinin elle bo
ş
alt
ı
l-
mas
ı
Cihaz
ı
n kapat
ı
lmas
ı
Kuru yaprak emme modu (aksesuar)
268 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Funktion Bestimmungsgemäße Ver- wendung
- Bedien- und Funktionselemente
- Bedienung
- Vor Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Function Proper use
- Operating and Functional Elements
- Operation
- Before Startup
- Shutdown Maintenance and care
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- EC Declaration of Conformity
- Table des matières
- Fonction Utilisation conforme
- Eléments de commande et de fonction
- Utilisation
- Avant la mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Funzione Uso conforme a destinazione
- Elementi di comando e di funzione
- Uso
- Prima della messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoudsopgave
- Functie Reglementair gebruik
- Elementen voor de bediening en de functies
- Bediening
- Voor de inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- EG-conformiteitsverklaring
- Índice de contenidos
- Función Uso previsto
- Elementos de operación y funcionamiento
- Manejo
- Antes de la puesta en marcha
- Parada
- Cuidados y mantenimiento
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Funcionamento Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos de comando e de funcionamento
- Manuseamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indholdsfortegnelse
- Funktion Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Betjening
- Inden ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- EU-overensstemmelseser- klæring
- Innholdsfortegnelse
- Funksjon Forskriftsmessig bruk
- Betjenings- og funksjonelementer
- Betjening
- Før den tas i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehållsförteckning
- Funktion Ändamålsenlig användning
- Manövrerings- och funktionselement
- Handhavande
- Före ibruktagande
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Försäkran om EU-överens- stämmelse
- Sisällysluettelo
- Toiminta Käyttötarkoitus
- Ohjaus- ja käyttölaitteet
- Käyttö
- Ennen käyttöönottoa
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- EU-standardinmukaisuusto- distus
- Πίνακας περιεχομένων
- Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κα - νονισμούς
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Χειρισμός
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε . Κ .
- İ çindekiler
- Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Kullan ı m ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lama- dan önce
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- AB uygunluk bildirisi
- Оглавление
- Назначение Использование по назначе - нию
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Управление
- Перед началом работы
- Эксплуатация
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслу - живание
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Заявление о соответствии ЕС
- Spis tre ś ci
- Funkcja U ż ytkowanie zgodne z prze- znaczeniem
- Elementy urz ą dzenia
- Obs ł uga
- Przed pierwszym uruchomie- niem
- Wy łą czenie z eksploatacji
- Czyszczenie i konserwacja
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodno ś ci UE