Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: R L
R L: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
7
По
истечению
первого
месяца
или
5
ра
-
бочих
часов
:
Произвести
первичную
инспекцию
.
Техническое
обслуживание
каждые
50
часов
работы
Обслуживание
каждые
100
часов
рабо
-
ты
или
один
раз
в
полгода
:
Каждые
300
часов
работы
:
Обслуживание
каждые
500
часов
рабо
-
ты
или
ежегодно
Указание
:
Для
сохранения
права
на
га
-
рантийное
обслуживание
все
работы
по
техническому
и
профилактическому
об
-
служиванию
и
в
течение
гарантийного
срока
должны
проводиться
уполномо
-
ченной
сервисной
службой
фирмы
Kärcher
в
соответствии
с
брошюрой
по
техническому
обслуживанию
.
Подготовка
:
Поставить
подметающую
машину
на
ровной
поверхности
.
Повернуть
ключ
главного
выключа
-
теля
наружу
через
ноль
и
вынуть
.
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
ОПАСНОСТЬ
Опасность
получения
травм
!
После
выключения
двигатель
враща
-
ется
еще
3 - 4
секунды
по
инерции
.
В
это
время
следует
оставаться
вне
зоны
привода
.
–
При
проведении
работ
с
электриче
-
ской
системой
следует
отсоединять
штекер
или
клеммы
аккумулятора
.
–
Перед
проведением
любых
работ
по
техническому
и
профилактическому
обслуживанию
машина
должна
остыть
.
–
Не
прикасаться
к
горячим
узлам
,
на
-
пример
,
к
приводному
двигателю
.
Указание
:
Перед
опрокидыванием
при
-
бора
извлечь
сборник
-
накопитель
и
по
-
тянуть
вперед
за
ведущую
дугу
.
Не
оставлять
прибор
на
ведущей
дуге
.
Перед
очисткой
и
техническим
об
-
служиванием
прибора
,
а
также
перед
заменой
деталей
прибор
необходи
-
мо
выключить
.
Регулировка
необходима
в
том
случае
,
если
при
езде
по
горной
дороге
силы
тяги
прибора
недостаточно
.
Открыть
крышку
устройства
.
Отпустить
контргайку
.
Отрегулировать
установочный
винт
.
Затянуть
контргайку
.
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Удалить
емкость
для
мусора
.
Удалить
с
подметающего
вала
намо
-
тавшиеся
ленты
и
веревки
.
Замена
становится
необходимой
,
если
вследствие
износа
щеток
результат
каче
-
ство
подметания
заметно
ухудшается
.
Указание
:
Перед
опрокидыванием
при
-
бора
извлечь
сборник
-
накопитель
и
по
-
тянуть
вперед
за
ведущую
дугу
.
Не
оставлять
прибор
на
ведущей
дуге
.
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Вынуть
бак
сбора
мусора
.
Опрокинуть
прибор
назад
.
Поднять
клапан
для
крупных
частиц
грязи
,
вдавить
вкладыш
подшипника
и
наклонить
подметающий
вал
вперед
.
Вынуть
подметающий
вал
.
Надеть
новый
подметающий
вал
на
цапфу
привода
(
слева
).
На
противоположной
стороне
вста
-
вить
вкладыш
подшипника
в
отвер
-
стие
балансира
подметающего
вала
.
ОСТОРОЖНО
Опасность
повреждения
!
Обратить
внимание
на
то
,
чтобы
в
отверстии
балансира
подметающего
вала
не
была
зажата
щетина
.
Указание
:
После
установки
нового
под
-
метающего
вала
необходимо
снова
от
-
регулировать
плоскость
подметания
.
Приподнять
уборочную
машину
впе
-
реди
и
перемещать
ее
по
ровной
и
гладкой
повехности
,
которая
заведо
-
мо
покрыта
пылью
или
мелом
.
Зафиксируйте
стояночный
тормоз
.
Дать
поворотным
валикам
вращаться
в
течении
приблизительно
15-30
сек
.
Приподнять
уборочную
машину
и
ехать
в
сторону
.
Форма
поверхности
уборки
образует
равномерный
прямоугольник
,
ширина
которого
сотавляет
между
30-40
мм
.
Регулировка
профиля
подметания
:
Открыть
крышку
устройства
.
Переставить
левый
и
правый
регули
-
ровочный
рычаг
и
вставить
их
в
оди
-
наковые
отверстия
.
–
Вставить
регулировочный
рычаг
в
отверстие
,
расположенное
ниже
(+):
Профиль
подметания
увеличивает
-
ся
.
–
Вставить
регулировочный
рычаг
в
отверстие
,
расположенное
выше
(-):
Профиль
подметания
уменьшается
.
Проверить
плоскость
подметания
.
Замена
становится
необходимой
,
если
вследствие
износа
щеток
результат
ка
-
чество
подметания
заметно
ухудшает
-
ся
.
Указание
:
Перед
опрокидыванием
при
-
бора
извлечь
сборник
-
накопитель
и
по
-
тянуть
вперед
за
ведущую
дугу
.
Не
оставлять
прибор
на
ведущей
дуге
.
Вывинтить
3
винта
с
нижней
части
боковых
щеток
.
Снять
боковые
щетки
.
Установить
новую
боковую
щетку
на
захвате
и
закрепить
ее
винтом
.
Требуется
регулировка
,
если
вследст
-
вие
износа
щетины
значительно
умень
-
шается
чистящая
способность
боковой
щетки
.
Открыть
крышку
устройства
.
Ослабить
барашковую
гайку
.
Отрегулировать
установочный
винт
.
Затянуть
барашковую
гайку
.
Техническое
обслуживание
,
осуществляемое
сервисной
службой
Работы
по
техническому
обслуживанию
Общие
сведения
по
технике
безопасности
Отрегулировать
гибкую
тягу
привода
ходовой
части
Проверка
подметающего
вала
Замена
подметающего
вала
Проверка
и
корректировка
плоскости
подметания
для
подметающего
вала
Диапазон
регулирования
(-) 1...10 (+)
Минимальный
размер
плоскости
подметания
1
Максимальный
размер
плоскости
подметания
10
Новый
подметающий
вал
1...3
Замена
боковых
щеток
Отрегулировать
опускание
боковой
щетки
.
R
L
R L
138 RU
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики