Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: R L
R L: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
7
Este necesar
ă
înlocuirea dac
ă
se constat
ă
un rezultat de m
ă
turare nesatisf
ă
c
ă
tor da-
torit
ă
uzurii periilor.
Indica
ţ
ie:
Înainte de a înclina aparatul în-
dep
ă
rta
ţ
i rezervorul pentru mizerie
ş
i îm-
pinge
ţ
i mânerul de deplasare în fa
ţă
. Nu
a
ş
eza
ţ
i aparatul pe mânerul de deplasare.
Bloca
ţ
i aparatul folosind frâna de imobi-
lizare.
Scoate
ţ
i rezervorul de mizerie.
Înclina
ţ
i aparatul în spate.
Ridica
ţ
i clapeta pentru murd
ă
rie grosie-
r
ă
, ap
ă
sa
ţ
i cuzinetul
ş
i împinge
ţ
i cilin-
drul de m
ă
turare în fa
ţă
.
Scoate
ţ
i cilindrul de m
ă
turare.
Aplica
ţ
i noul cilindru de m
ă
turare pe
adaptorul motorului (în stânga).
Pe cealalt
ă
parte introduce
ţ
i cuzinetul
în orificiul de pe culisa cilindrului de m
ă
-
turare.
PRECAU
Ţ
IE
Pericol de deteriorare! Ave
ţ
i grij
ă
s
ă
nu
prinde
ţ
i perii în orificiul de pe culisa cilindru-
lui de m
ă
turare.
Indica
ţ
ie:
Zona de m
ă
turare trebuie setat
ă
din nou dup
ă
montarea noului cilindru de
m
ă
turare.
Ridica
ţ
i în fa
ţă
ma
ş
ina de m
ă
turat
ş
i de-
plasa
ţ
i-o pe o suprafa
ţă
plan
ă
ş
i nete-
d
ă
, acoperit
ă
în mod vizibil cu praf sau
cret
ă
Bloca
ţ
i aparatul folosind frâna de imobi-
lizare.
Permite
ţ
i rotirea cilindrului de m
ă
turare
cca. 15-30 secunde.
Ridica
ţ
i în fa
ţă
ma
ş
ina de m
ă
turat
ş
i de-
plasa
ţ
i-o în lateral.
Forma zonei de m
ă
turare constituie un tri-
unghi dreptunghic echilateral, cu o l
ăţ
ime
cuprins
ă
între 30-40 mm.
Reglarea zonei de m
ă
turare:
Se deschide capacul aparatului.
Regla
ţ
i ambele manete de reglare
(stânga
ş
i dreapta)
ş
i fixa
ţ
i-le în acela
ş
i
orificiu.
– Dac
ă
introduce
ţ
i maneta de reglare în
orificiul de jos (+): zona de m
ă
turare se
m
ă
re
ş
te
– Dac
ă
introduce
ţ
i maneta de reglare în
orificiul de sus (-): zona de m
ă
turare se
reduce
Verifica
ţ
i zona de m
ă
turare.
Este necesar
ă
înlocuirea dac
ă
se constat
ă
un rezultat de m
ă
turare nesatisf
ă
c
ă
tor da-
torit
ă
uzurii periilor.
Indica
ţ
ie:
Înainte de a înclina aparatul în-
dep
ă
rta
ţ
i rezervorul pentru mizerie
ş
i îm-
pinge
ţ
i mânerul de deplasare în fa
ţă
. Nu
a
ş
eza
ţ
i aparatul pe mânerul de deplasare.
De
ş
uruba
ţ
i cele 3
ş
uruburi din partea
inferioar
ă
a m
ă
turii laterale.
Scoate
ţ
i m
ă
tura lateral
ă
.
Întroduce
ţ
i
ş
i în
ş
uruba
ţ
i bine noua m
ă
-
tura lateral
ă
în piesa de antrenare.
Este necesar
ă
reglarea, dac
ă
se constat
ă
un rezultat de m
ă
turare nesatisf
ă
c
ă
tor a
m
ă
turii laterale datorit
ă
uzurii periilor.
Se deschide capacul aparatului.
Desface
ţ
i piuli
ţ
a fluture.
Regla
ţ
i
ş
urubul de reglare.
Strânge
ţ
i piuli
ţ
a fluture.
– Este necesar
ă
reglarea, dac
ă
clapeta
pentru murd
ă
ria grosier
ă
nu poate fi ri-
dicat
ă
suficient.
– Dac
ă
rezultatul m
ă
tur
ă
rii devine nesa-
tisf
ă
c
ă
tor, de ex. din cauza uzurii lame-
lei anterioare, cablul bowden trebuie
pu
ţ
in detensionat.
Se deschide capacul aparatului.
Desface
ţ
i contrapiuli
ţ
a.
Regla
ţ
i
ş
urubul de reglare.
În
ş
uruba
ţ
i bine contrapiuli
ţ
a.
Indica
ţ
ie:
Înainte de a înclina aparatul în-
dep
ă
rta
ţ
i rezervorul pentru mizerie
ş
i îm-
pinge
ţ
i mânerul de deplasare în fa
ţă
. Nu
a
ş
eza
ţ
i aparatul pe mânerul de deplasare.
Bara anterior
ă
de etan
ş
are
Sl
ă
bi
ţ
i fixarea barei de etan
ş
re.
Regla
ţ
i sau schimba
ţ
i bara de etan
ş
are.
Regla
ţ
i distan
ţ
a barei de etan
ş
are fa
ţă
de p
ă
mânt, astfel încât s
ă
se plaseze
spre spate dup
ă
un momentuum de 0-
10 mm.
Amplasarea barei de etan
ş
are.
Strânge
ţ
i fixarea barei de etan
ş
are.
Bara de etan
ş
are din spate
Îndep
ă
rta
ţ
i rezervorul de murd
ă
rie.
Sl
ă
bi
ţ
i fixarea barei de etan
ş
re.
Regla
ţ
i sau schimba
ţ
i bara de etan
ş
are.
Regla
ţ
i distan
ţ
a barei de etan
ş
are fa
ţă
de p
ă
mânt, astfel încât s
ă
se plaseze
spre spate dup
ă
un momentuum de 0-
10 mm.
Strânge
ţ
i fixarea barei de etan
ş
are.
Bare de etan
ş
are laterale
Sl
ă
bi
ţ
i fixarea barei de etan
ş
re.
Regla
ţ
i sau schimba
ţ
i bara de etan
ş
are.
Împinge
ţ
i în jos suportul cu max. 2 mm
pentru a regla distan
ţ
a fa
ţă
de p
ă
mânt.
Amplasarea barei de etan
ş
are.
Strânge
ţ
i fixarea barei de etan
ş
are.
몇
AVERTIZARE
Goli
ţ
i rezervorul de murd
ă
rie înainte de în-
locuirea filtrului de praf. La efectuarea unor
lucr
ă
ri la instala
ţ
ia de filtrare purta
ţ
i masc
ă
de protec
ţ
ie. Respecta
ţ
i m
ă
surile de sigu-
ran
ţă
când manipula
ţ
i pulberile.
Bloca
ţ
i aparatul folosind frâna de imobi-
lizare.
Cur
ăţ
a
ţ
i filtrul de praf.
Înlocuirea cilindrul de m
ă
turare
Verificarea
ş
i reglarea zonei de m
ă
turare
a cilindrului de m
ă
turare
Domeniu de reglare
(-) 1...10 (+)
Zon
ă
minim
ă
de m
ă
turare
1
Zon
ă
maxim
ă
de m
ă
turare 10
Cilinru nou de m
ă
turare
1...3
Înlocuirea m
ă
turii laterale
Setarea coborârii m
ă
turii laterale
Setarea ridic
ă
rii clapetei pentru
murd
ă
ria grosier
ă
R
L
R L
Reglarea
ş
i înlocuirea barelor de
etan
ş
are
Înlocuirea filtrului de praf
189 RO
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики