Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: R L
R L: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
7
Przygotowanie:
Zaparkowa
ć
zamiatark
ę
na równej po-
wierzchni.
Kluczyk wy
łą
cznika g
ł
ównego wykr
ę
ci
ć
przez po
ł
o
ż
enie „0“ i wyj
ąć
go.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpiecze
ń
stwo zranienia!
Po wy
łą
czeniu silnik zatrzymuje si
ę
z opó
ź
-
nieniem ok. 3 – 4 sekund. W tym czasie w
ż
adnym wypadku nie zbli
ż
a
ć
si
ę
do obsza-
ru nap
ę
dowego.
– Podczas prac w obr
ę
bie instalacji elek-
trycznej wyci
ą
gn
ąć
wtyczk
ę
akumulato-
ra, wzgl
ę
dnie od
łą
czy
ć
akumulatory.
– Przed rozpocz
ę
ciem prac konserwacyj-
nych i naprawczych poczeka
ć
, a
ż
urz
ą
-
dzenie ostygnie.
– Nie dotyka
ć
gor
ą
cych cz
ęś
ci, takich jak
silnik nap
ę
dowy.
Wskazówka:
Przed przechyleniem urz
ą
-
dzenia wyj
ąć
zbiornik na
ś
mieci, a pa
łą
k
przesuwny odchyli
ć
do przodu. Nie odsta-
wia
ć
urz
ą
dzenia na pa
łą
k przesuwny.
Przed czyszczeniem i konserwacj
ą
urz
ą
dzenia oraz wymian
ą
cz
ęś
ci urz
ą
-
dzenie nale
ż
y je wy
łą
czy
ć
.
Regulacja jest konieczna, je
ż
eli przy je
ź
-
dzie pod gór
ę
si
ł
a nap
ę
dowa urz
ą
dzenia
jest niewystarczaj
ą
ca.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Poluzowa
ć
nakr
ę
tk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
.
Ustawi
ć
ś
rub
ę
nastawcz
ą
.
Przykr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
zabezpieczaj
ą
c
ą
.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
Usun
ąć
zbiornik na
ś
mieci.
Zdj
ąć
ta
ś
my lub liny z walca zamiataj
ą
-
cego.
Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-
niku zu
ż
ycia szczotek widocznie spada
skuteczno
ść
zamiatania.
Wskazówka:
Przed przechyleniem urz
ą
-
dzenia wyj
ąć
zbiornik na
ś
mieci, a pa
łą
k
przesuwny odchyli
ć
do przodu. Nie odsta-
wia
ć
urz
ą
dzenia na pa
łą
k przesuwny.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
Wyj
ąć
zbiornik
ś
mieci.
Przechyli
ć
urz
ą
dzenie do ty
ł
u.
Podnie
ść
klap
ę
na du
ż
e
ś
mieci, wcis-
n
ąć
panewk
ę
ł
o
ż
yska, a walec zamiata-
j
ą
cy odchyli
ć
do przodu.
Wyj
ąć
walec zamiataj
ą
cy.
Nasun
ąć
nowy walec zamiataj
ą
cy na
czop nap
ę
dowy.
Po przeciwnej stronie panewk
ę
ł
o
ż
yska
wsun
ąć
do otworu jarzma walca zamia-
taj
ą
cego.
OSTRO
Ż
NIE
Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia! Uwa
ż
a
ć
na to, by szczecina nie zakleszczy
ł
a si
ę
w
otworze jarzma walca zamiataj
ą
cego.
Wskazówka:
Po monta
ż
u nowego walca
zamiataj
ą
cego nale
ż
y wyregulowa
ć
po-
ziom zamiatania.
Podnie
ść
zamiatark
ę
z przodu i wje-
cha
ć
na równe i g
ł
adkie pod
ł
o
ż
e, pokry-
te widoczn
ą
warstw
ą
py
ł
u lub kredy.
Zablokowa
ć
hamulec postojowy.
W
łą
czy
ć
walec zamiataj
ą
cy na ok. 15-
30 sekund.
Podnie
ść
zamiatark
ę
z przodu i zjecha
ć
na bok.
Ś
lad na zamiecionej powierzchni ma
kszta
ł
t równomiernego prostok
ą
ta o szero-
ko
ś
ci 30-40 mm.
Ustawi
ć
szeroko
ść
zamiatania:
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Przestawi
ć
lew
ą
i praw
ą
d
ź
wigni
ę
na-
stawn
ą
i ustawi
ć
w tym samym otworze.
– Wsun
ąć
d
ź
wigni
ę
nastawn
ą
do ni
ż
sze-
go otworu (+): Szeroko
ść
zamiatania
b
ę
dzie wi
ę
ksza
– Wsun
ąć
d
ź
wigni
ę
nastawn
ą
do wy
ż
-
szego otworu (-): Szeroko
ść
zamiatania
b
ę
dzie mniejsza
Skontrolowa
ć
szeroko
ść
zamiatania.
Wymiana walca jest konieczna, gdy w wy-
niku zu
ż
ycia szczotek widocznie spada
skuteczno
ść
zamiatania.
Wskazówka:
Przed przechyleniem urz
ą
-
dzenia wyj
ąć
zbiornik na
ś
mieci, a pa
łą
k
przesuwny odchyli
ć
do przodu. Nie odsta-
wia
ć
urz
ą
dzenia na pa
łą
k przesuwny.
Wykr
ę
ci
ć
3
ś
ruby po dolnej stronie miot-
ł
y bocznej.
Zdj
ąć
miot
łę
boczn
ą
.
Na
ł
o
ż
y
ć
now
ą
miot
łę
boczn
ą
na zabie-
rak i mocno przykr
ę
ci
ć
.
Ustawienie walca jest konieczna, gdy w
wyniku zu
ż
ycia szczotek widocznie spada
skuteczno
ść
zamiatania.
Otworzy
ć
pokryw
ę
urz
ą
dzenia.
Poluzowa
ć
nakr
ę
tki motylkowe.
Ustawi
ć
ś
rub
ę
nastawcz
ą
.
Zakr
ę
ci
ć
nakr
ę
tki motylkowe.
– Ustawienie jest konieczne, gdy nie
mo
ż
na w wystarczaj
ą
cym stopniu pod-
nie
ść
klapy na du
ż
e
ś
mieci.
– Gdy wynik zamiatania jest gorszy, np.
gdy ze wzgl
ę
du na zu
ż
ycie przedniej
kraw
ę
dzi, trzeba nieco opu
ś
ci
ć
ci
ę
gno
Bowdena.
Prace konserwacyjne
Ogólne zasady bezpiecze
ń
stwa
Ustawianie ci
ę
g
ł
a Bowdena nap
ę
du
jezdnego
Sprawdzanie walca zamiataj
ą
cego
Wymiana walca zamiataj
ą
cego
Sprawdzanie i regulacja poziomu
zamiatania walca
Zakres regulacji
(-) 1...10 (+)
Minimalna szeroko
ść
za-
miatania
1
Maksymalna szeroko
ść
za-
miatania
10
Nowy walec zamiataj
ą
cy
1...3
Wymiana miot
ł
y bocznej
Ustawianie mechanizmu opuszczania
miot
ł
y bocznej
Ustawianie mechanizmu podnoszenia
klapy na du
ż
e
ś
mieci
R
L
R L
179 PL
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики