Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: Перед початком роботи
Перед початком роботи: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
4
Вказівка
Корпус
пристрою
відчиняється
ключем
головного
вимикача
.
Вставити
ключ
головного
вимикача
в
замок
заскочки
капоту
та
повернути
на
90°
за
годинниковою
стрілкою
.
Витягнути
заскочку
капоту
на
ключу
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Закрити
кришку
пристрою
,
замок
кришки
закриється
автоматично
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
для
здоров
’
я
,
небезпека
уш
-
кодження
!
При
вантаженні
слід
звернути
увагу
на
вагу
пристрою
.
Зняти
коробки
Видалити
дерев
'
яні
колодки
,
що
слу
-
жать
для
збереження
коліс
,
і
рукою
підняти
пристрій
з
піддона
.
Відпустите
стоянкове
гальмо
Послабити
гвинти
.
Підняти
тягову
ручку
.
Затягнути
гвинти
.
Вказівка
:
Перед
перекиданням
приладу
вийняти
збірник
-
накопичувач
та
повер
-
ніть
провідну
дугу
вперед
.
Не
залишати
прилад
на
провідній
дузі
.
Надягти
бічну
щітку
на
загарбний
пристрій
і
міцно
затягти
.
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотри
-
муватися
наступних
попереджувальних
вказівок
:
Обережно
!
Небезпека
вибуху
!
Не
класти
інстру
-
менти
або
подібні
предмети
на
акуму
-
лятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
,
і
на
з
'
єднувальні
елементи
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
!
Ніколи
не
торкатися
до
свинцевих
елементів
.
Пі
-
сля
робіт
з
акумулятором
необхідно
по
-
мити
руки
.
Обережно
!
Небезпека
загоряння
й
вибуху
!
–
Забороняється
паління
й
розведен
-
ня
відкритого
вогню
.
–
Приміщення
,
у
якому
заряджаються
акумулятори
,
повинне
добре
про
-
вітрюватися
,
тому
що
при
зарядці
виділяється
газ
,
що
легко
вибухає
.
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
–
При
влученні
бризків
електроліту
в
очі
або
на
шкіру
промити
великою
кількістю
чистої
води
.
–
Після
цього
негайно
звернутися
до
лікаря
.
–
Брудний
одяг
запрати
.
Вказівка
В
моделі
KM 75/40 W Bp Pack
батареї
та
зарядний
пристрій
вже
вбудовані
.
Відкрити
кришку
пристрою
.
Встановити
акумуляторні
батареї
на
кронштейн
кріплення
двигуна
.
Зафіксувати
акумуляторні
батареї
відповідним
стягувальним
ремінцем
.
Підключити
полюсний
затискач
(
чер
-
воний
кабель
)
до
полюса
(+).
Пригвинтити
сполучний
провідник
до
акумулятора
Підключити
полюсний
затискач
до
полюса
(-).
Вказівка
:
Перевірити
,
чи
надійно
захи
-
щає
мастило
полюса
акумулятора
та
за
-
тискачі
.
Використовувати
тільки
батареї
із
захи
-
сним
накриттям
полюсів
.
Захисне
на
-
криття
в
разі
втрати
замінити
.
ОБЕРЕЖНО
Зарядити
акумуляторні
батареї
перед
введенням
пристрою
в
експлуатацію
.
Небезпека
Небезпека
травмування
!
Зарядний
при
-
стрій
дозволяється
експлуатувати
,
якщо
мережевий
кабель
не
пошкодже
-
но
.
Пошкоджений
кабель
терміново
за
-
мінити
через
виробника
,
сервісну
служ
-
бу
або
кваліфіковану
особу
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
ураження
електричним
струмом
.
Звернути
увагу
на
мережу
живлення
та
запобіжник
.
Зарядний
при
-
стрій
зберігати
в
сухих
приміщеннях
з
достатньою
кількістю
повітря
для
провітрювання
.
Вказівка
:
Час
зарядки
розрядженого
акумулятора
складає
приблизно
12
го
-
дини
.
Небезпека
Небезпека
травмування
!
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
правил
техніки
безпеки
.
Дотримувати
-
ся
інструкції
з
експлуатації
виробника
зарядного
пристрою
.
Відкрити
кришку
пристрою
Закрити
кришку
пристрою
Перед початком роботи
Вказівки
при
розвантаженні
Транспортна
вага
(
без
аку
-
муляторів
)
79
кг
Вага
(
з
акумуляторними
ба
-
тареями
)
125
кг
Вивантаження
приладу
Встановіть
провідну
дугу
Установити
вал
,
що
підмітає
Акумулятори
Вказівки
з
техніки
безпеки
щодо
акумуляторів
Дотримуватися
вказівок
на
акумуляторі
,
в
інструкції
з
користування
та
у
посібнику
з
експлуатації
пристрою
!
Носити
захист
для
очей
!
Не
допускати
дітей
до
елек
-
троліту
та
акумуляторів
!
Небезпека
вибуху
!
Забороняється
розведення
відкритого
вогню
,
іскріння
,
створення
відкритих
джерел
світла
та
паління
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
Перша
допомога
!
Попереджувальне
маркуван
-
ня
!
Утилізація
!
Не
викидати
акумулятор
у
контейнер
для
сміття
!
Установити
і
підключити
акумуляторні
батареї
Зарядити
акумулятори
267 UK
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики