Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: R L
R L: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
7
–
Πριν
από
την
εκτέλεση
εργασιών
στο
ηλεκτρικό
σύστημα
πρέπει
να
βγάζετε
το
βύσμα
της
μπαταρίας
ή
να
αποσυν
-
δέετε
τις
μπαταρίες
.
–
Πριν
από
κάθε
εργασία
συντήρησης
και
επισκευής
αφήνετε
τη
μηχανή
να
κρυώ
-
σει
επαρκώς
.
–
Μην
αγγίζετε
θερμά
μέρη
,
όπως
τον
κι
-
νητήρα
μετάδοσης
κίνησης
.
Υπόδειξη
:
Πριν
την
ανατροπή
της
συσκευ
-
ής
αφαιρέστε
το
δοχείο
απορριμμάτων
και
μετακινήστε
τη
λαβή
ώθησης
προς
τα
εμπρός
.
Μην
στηρίζετε
το
μηχάνημα
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Πριν
τον
καθαρισμό
,
τη
συντήρηση
του
μηχανήματος
και
την
αντικατάσταση
εξαρτημάτων
,
απενεργοποιείτε
πάντα
το
μηχάνημα
.
Η
ρύθμιση
είναι
απαραίτητη
όταν
σε
περί
-
πτωση
ανηφορικής
οδήγησης
είναι
ανε
-
παρκής
η
ελκτική
δύναμη
του
μηχανήμα
-
τος
.
Ανοίξτε
το
καπό
της
συσκευής
.
Λύστε
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Προσαρμόστε
τον
κοχλία
ρύθμισης
.
Βιδώστε
σταθερά
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφαιρέστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
Αφαιρέστε
τυχόν
ταινίες
ή
τα
σχοινιά
από
την
κυλινδρική
βούρτσα
Η
αντικατάσταση
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
.
Υπόδειξη
:
Πριν
την
ανατροπή
της
συσκευ
-
ής
αφαιρέστε
το
δοχείο
απορριμμάτων
και
μετακινήστε
τη
λαβή
ώθησης
προς
τα
εμπρός
.
Μην
στηρίζετε
το
μηχάνημα
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφαιρέστ
το
δοχείο
ρύπων
.
Γείρετε
το
μηχάνημα
προς
τα
πίσω
.
Ανασηκώστε
τη
θυρίδα
ογκωδών
ρύ
-
πων
,
πιέστε
προς
τα
μέσα
το
έδρανο
και
μετακινήστε
τον
κύλινδρο
σκουπί
-
σματος
προς
τα
εμπρός
.
Αφαιρέστε
την
κυλινδρική
βούρτσα
.
Εισάγετε
το
νέο
κύλινδρο
σκουπίσμα
-
τος
στους
τριβείς
μετάδοσης
κίνησης
(
αριστερά
).
Στην
αντίθετη
πλευρά
,
ασφαλίστε
το
έδρανο
στην
οπή
του
βραχίονα
του
κυ
-
λίνδρου
σκουπίσματος
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος
βλάβης
!
Φροντίστε
να
μην
συν
-
θλιβούν
οι
βούρτσες
στην
οπή
του
βραχίο
-
να
κυλίνδρου
σκουπίσματος
.
Υπόδειξη
:
Μετά
την
τοποθέτηση
του
νέου
κυλίνδρου
σάρωσης
πρέπει
να
ρυθμιστεί
εκ
νέου
το
κάτοπτρο
σάρωσης
.
Ανυψώστε
από
μπροστά
τη
μηχανική
σκούπα
και
οδηγείστε
την
σε
ένα
χώρο
με
επίπεδο
και
λείο
δάπεδο
και
πολλή
σκόνη
ή
κιμωλία
στην
επιφάνειά
του
Ασφαλίστε
το
χειρόφρενο
.
Αφήστε
τον
κύλινδρο
σκουπίσματος
να
λειτουργήσει
περ
. 15 -
30
δευτερόλεπτα
.
Ανυψώστε
τη
μηχανική
σκούπα
από
μπροστά
και
οδηγήστε
προς
την
άκρη
.
Το
κάτοπτρο
σκουπίσματος
σχηματίζει
ομοιόμορφο
ορθογώνιο
,
με
πλάτος
που
κυ
-
μαίνεται
μεταξύ
30 -40 mm.
Ρύθμιση
του
κατόπτρου
σκουπίσματος
:
Ανοίξτε
το
καπό
της
συσκευής
.
Προσαρμόστε
τον
αριστερό
και
το
δεξιό
μοχλό
ρύθμισης
και
ασφαλίστε
τους
στην
ίδια
οπή
.
–
Ασφαλίστε
το
μοχλό
ρύθμισης
στην
κα
-
τώτερη
οπή
(+):
Το
κάτοπτρο
σάρωσης
μεγαλώνει
–
Ασφαλίστε
το
μοχλό
ρύθμισης
στην
ανώτατη
οπή
(-):
Το
κάτοπτρο
σάρω
-
σης
μικραίνει
Ελέγξτε
τον
καθρέφτη
σκουπίσματος
.
Η
αντικατάσταση
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
.
Υπόδειξη
:
Πριν
την
ανατροπή
της
συσκευ
-
ής
αφαιρέστε
το
δοχείο
απορριμμάτων
και
μετακινήστε
τη
λαβή
ώθησης
προς
τα
εμπρός
.
Μην
στηρίζετε
το
μηχάνημα
πάνω
στη
λαβή
ώθησης
.
Ξεβιδώστε
τους
3
κοχλίες
στην
κάτω
πλευρά
της
πλευρικής
σκούπας
.
Αφαιρέστε
την
πλευρική
βούρτσα
.
Εισάγετε
την
πλευρική
σκούπα
στον
υποδοχέα
και
βιδώστε
σφιχτά
.
Η
προσαρμογή
είναι
απαραίτητη
σε
περί
-
πτωση
που
το
αποτέλεσμα
της
σάρωσης
υποβαθμίζεται
εμφανώς
λόγω
φθοράς
της
τρίχας
της
πλευρικής
σκούπας
.
Ανοίξτε
το
καπό
της
συσκευής
.
Χαλαρώστε
τα
περικόχλια
.
Προσαρμόστε
τον
κοχλία
ρύθμισης
.
Σφίξτε
τα
περικόχλια
.
–
Η
ρύθμιση
είναι
απαραίτητη
εάν
δεν
ανυψώνεται
αρκετά
η
θυρίδα
ογκωδών
απορριμμάτων
.
–
Σε
περίπτωση
μείωσης
του
αποτελέ
-
σματος
καθαρισμού
,
π
.
χ
.
λόγω
φθοράς
του
μετωπικού
χείλους
,
πρέπει
να
μειώ
-
σετε
λίγο
την
ένταση
του
συρματόσχοι
-
νου
.
Ανοίξτε
το
καπό
της
συσκευής
.
Λύστε
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Προσαρμόστε
τον
κοχλία
ρύθμισης
.
Βιδώστε
σταθερά
το
κόντρα
παξιμάδι
.
Υπόδειξη
:
Πριν
την
ανατροπή
της
συσκευ
-
ής
αφαιρέστε
το
δοχείο
απορριμμάτων
και
μετακινήστε
τη
λαβή
ώθησης
προς
τα
Ρύθμιση
του
συρματόσχοινου
μετάδοσης
κίνησης
Έλεγχος
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Αντικατάσταση
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Έλεγχος
και
ρύθμιση
του
κατόπτρου
σάρωσης
της
κυλινδρικής
βούρτσας
Εύρος
ρύθμισης
(-) 1...10 (+)
Μικρό
κάτοπτρο
σάρωσης
1
Μεγάλο
κάτοπτρο
σάρωσης
10
Νέος
κύλινδρος
σκουπίσμα
-
τος
1...3
R
L
R L
Αντικατάσταση
πλευρικής
βούρτσας
Ρύθμιση
της
καθόδου
της
πλευρικής
σκούπας
Ρύθμιση
ανύψωσης
της
θυρίδας
ογκωδών
απορριμμάτων
Ρύθμιση
και
αντικατάσταση
των
στεγανοποιητικών
λωρίδων
118 EL
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики