Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack: Pred uvedením do prevádzky
Pred uvedením do prevádzky: Karcher Balayeuse KM 75-40 W Bp Pack

-
4
Upozornenie
Kryt stroja sa odblokuje k
ľ
ú
č
ikom hlavného
vypína
č
a.
K
ľ
ú
č
hlavného vypína
č
a zasu
ň
te do
zámku krytu a oto
č
te o 90° v smere po-
hybu hodinových ru
č
i
č
iek.
Zámok krytu na k
ľ
ú
č
i vytiahnite.
Otvorte kryt (kapotu) stroja.
Kryt stroja uzavrite, uzáver krytu sa
uzamkne samo
č
inne.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo zranenia, poškodenia!
Pri vykladaní rešpektujte hmotnos
ť
prístro-
ja!
Odstrá
ň
te kartón.
Odstrá
ň
te drevené kliny zais
ť
ujúce ko-
lesá a zariadenie zdvihnite ru
č
ne z pa-
lety.
Povo
ľ
te parkovaciu brzdu.
Uvo
ľ
nite skrutky.
Nastavte posuvné rameno.
Pritiahnite skrutky.
Upozornenie:
Pred sklopením zariadenia
odoberte nádobu na smeti a posuvné ra-
meno sklopte smerom dopredu. Prístroj ne-
odstavujte na posuvnom ramene.
Bo
č
nú metlu nasu
ň
te na unáša
č
a pev-
ne ju priskrutkujte.
Pri zaobchádzaní s batériami bezpodmie-
ne
č
ne dodržiavajte nasledujúce výstražné
upozornenia:
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo výbuchu! Neodkladajte
na batérie žiadne náradie alebo podobne,
tzn. na koncové póly a prepojenia
č
lánkov.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Rany nikdy
nevystavujte styku s olovom. Po práci na
batériách si vždy umyte ruky.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo požiaru a explózie!
–
Faj
č
enie a otvorený ohe
ň
sú zakázané.
–
Priestory, v ktorých sa batérie nabíjajú,
sa musia dobre vetra
ť
, pretože pri nabí-
janí vzniká vysoko explozívny plyn.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo poleptania!
–
V prípade streknutia kyseliny do o
č
í
alebo na pokožku vypláchnite resp. sp-
láchnite dostato
č
ným množstvom
č
istej
vody.
–
Potom okamžite vyh
ľ
adajte lékara.
–
Zne
č
istený odev vyperte vo vode.
Upozornenie
U verzie KM 75/40 R Bp Pack sú už nain-
štalované batérie a nabíja
č
ka.
Otvorte kryt (kapotu) stroja.
Batériu postavte na nosi
č
motora.
Batériu zaistite pomocou pridržiavacie-
ho pásu.
Svorku pólu (
č
ervený kábel) pripojte na
plusový pól (+).
Ku batériám priskrutkujte pripojovacie
vedenie.
Svorku pólu pripojte na mínusový pól (-
).
Upozornenie:
Skontrolujte,
č
i sú póly baté-
rie a svorky dostato
č
ne chránené ochran-
ným mazivom na póly.
Používajte iba batérie so zakrytím pólov. V
prípade potreby vyme
ň
te kryty pólov.
UPOZORNENIE
Pred uvedením zariadenia do prevádzky
nabite batérie.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Nabíja
č
ka sa
môže uvies
ť
do prevádzky len, ke
ď
sie
ť
ový
kábel nie je poškodený. Poškodený sie
ť
ový
kábel je nutné necha
ť
zo strany výrobcu,
zákazníckeho servisu alebo kvalifikované-
ho pracovníka vymeni
ť
.
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Nebezpe
č
enstvo úrazu elektrickým prú-
dom. Použitie vhodnú elektrickú sie
ť
a iste-
nie. Nabíja
č
ku používajte len v suchých
priestoroch s dostato
č
ným vetraním.
Upozornenie:
Doba nabíjania u vybitej ba-
térie je asi 12 hodín.
Nebezpe
č
enstvo
Nebezpe
č
enstvo poranenia! Pri manipulá-
cii s batériami dodržujte bezpe
č
nostné
predpisy. Dodržujte návod na použitie vý-
robcu nabíja
č
ky.
Upozornenie:
Prístroj je sériovo vybavený
batériou nevyžadujúcou údržbu.
Otvorte kryt (kapotu) stroja.
Zasu
ň
te sie
ť
ovú zástr
č
ku nabíja
č
ky do
zásuvky.
Upozornenie:
Nabíja
č
ka je elektronicky re-
gulovaná a samo
č
inne ukon
č
uje nabíjanie.
Všetky funkcie prístroja sú po
č
as nabíjania
automaticky prerušené.
Zobrazenie stavu batérie zobrazuje pri za-
sunutej sie
ť
ovej zástr
č
ke pokrok v nabíjaní:
Zobrazenie poruchy:
Otvorenie krytu zariadenia
Uzavretie krytu prístroja
Pred uvedením do prevádzky
Pokyny k vykládke
Transportná hmotnos
ť
(bez
batérií)
79 kg
Hmotnos
ť
(s batériou)
125 kg
Vyloženie
Montáž posuvného ramena
Montáž bo
č
nej metly
Batérie
Bezpe
č
nostné pokyny pre batérie
Dodržiavajte pokyny uvedené
na batérii, v návode na použitie
a v prevádzkovom návode pre
vozidlo!
Používajte ochranné okuliare!
Udržiavajte deti v dostato
č
nej
vzdialenosti od kyselín a batérií!
Nebezpe
č
enstvo výbuchu!
Ohe
ň
, iskry, otvorené svetlo a
faj
č
enie sú zakázané!
Nebezpe
č
enstvo poleptania!
Prvá pomoc!
Výstražné upozornenie!
Likvidácia!
Nehádžte batérie do domového
odpadu!
Vloženie a pripojenie batérie
Nabíjanie batérií
Nabíjanie - KM 75/40 W Bp Pack
Nabíjanie batérií
svieti žltá
Batérie sú nabité
svieti zelená
Porucha nabíja
č
ky alebo
riadenia motora
svieti
č
ervená
196 SK
Оглавление
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Bedien- und Funktionselemente 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Vor Inbetriebnahme
- Inbetriebnahme
- Stilllegung Pflege und Wartung
- R L
- Zubehör
- Hilfe bei Störungen
- Technische Daten
- Contents
- Safety instructions
- Operating and Functional Elements 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Before Startup
- Start up
- Shutdown Maintenance and care
- R L
- Accessories
- Troubleshooting
- Technical specifications
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Eléments de commande et de fonction 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Avant la mise en service
- Mise en service
- Remisage Entretien et maintenance
- R L
- Accessoires
- Assistance en cas de panne
- Caractéristiques techniques
- Indice
- Norme di sicurezza
- Elementi di comando e di funzione 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prima della messa in funzione
- Messa in funzione
- Fermo dell'impianto Cura e manutenzione
- R L
- Accessori
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Dati tecnici
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Elementen voor de bediening en de functies 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Voor de inbedrijfstelling
- Inbedrijfstelling
- Stillegging Onderhoud
- R L
- Toebehoren
- Hulp bij storingen
- Technische gegevens
- Índice de contenidos
- Indicaciones de seguridad
- Elementos de operación y funcionamiento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de la puesta en marcha
- Puesta en marcha
- Parada Cuidados y mantenimiento
- R L
- Accesorios
- Ayuda en caso de avería
- Datos técnicos
- Índice
- Avisos de segurança
- Elementos de comando e de funcionamento 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Antes de colocar em funcionamento
- Colocação em funcionamento
- Desactivação da máquina Conservação e manutenção
- R L
- Acessórios
- Ajuda em caso de avarias
- Dados técnicos
- Indhold
- Sikkerhedsanvisninger
- Betjenings- og funktionselementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Inden ibrugtagning
- Ibrugtagning
- Afbrydning/nedlæggelse Pleje og vedligeholdelse
- R L
- Tilbehør
- Hjælp ved fejl
- Tekniske data
- Innhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Betjenings- og funksjonelementer 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Før den tas i bruk
- Ta i bruk
- Sette bort Pleie og vedlikehold
- R L
- Tilbehør
- Feilretting
- Tekniske data
- Innehåll
- Säkerhetsanvisningar
- Manövrerings- och funktionselement 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Före ibruktagande
- Idrifttagning
- Nedstängning Skötsel och underhåll
- R L
- Tillbehör
- Åtgärder vid störningar
- Tekniska data
- Sisältö
- Turvaohjeet
- Ohjaus- ja käyttölaitteet 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttöönotto
- Seisonta-aika Hoito ja huolto
- R L
- Tarvikkeet
- Häiriöapu
- Tekniset tiedot
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Πριν τη θέση σε λειτουργία
- Έναρξη λειτουργίας
- Διακοπή της λειτουργίας Φροντίδα και συντήρηση
- R L
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Güvenlik uyar ı lar ı
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- İş letime alma
- Durdurma Koruma ve Bak ı m
- R L
- Aksesuar
- Ar ı zalarda yard ı m
- Teknik Bilgiler
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Описание элементов управления и рабочих узлов 1 7 1 2 3 456 20191 8 1 4 9 8 7 101112131 6 1 5
- Перед началом работы
- Начало работы
- Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслуживание
- R L
- Принадлежности
- Заявление о соответствии ЕС
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Kezelési- és funkciós elemek 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Üzembevétel el ő tt
- Üzembevétel
- Leállítás Ápolás és karbantartás
- R L
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- M ű szaki adatok
- Obsah
- Bezpe č nostní pokyny
- Ovládací a funk č ní prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- P ř ed uvedením do provozu
- Uvedení do provozu
- Odstavení Ošet ř ování a údržba
- R L
- P ř íslušenství
- Pomoc p ř i poruchách
- Technické údaje
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Upravljalni in funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred zagonom
- Zagon
- Mirovanje naprave Nega in vzdrževanje
- R L
- Pribor
- Pomo č pri motnjah
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Wskazówki bezpiecze ń stwa
- Elementy urz ą dzenia 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Przed pierwszym uruchomieniem
- Uruchamianie
- Wy łą czenie z eksploatacji Czyszczenie i konserwacja
- R L
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Cuprins
- M ă suri de siguran ţă
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Punerea în func ţ iune
- Scoaterea din func ţ iune Îngrijirea ş i între ţ inerea
- R L
- Accesorii
- Remedierea defec ţ iunilor
- Date tehnice
- Obsah
- Bezpe č nostné pokyny
- Ovládacie a funk č né prvky 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pred uvedením do prevádzky
- Uvedenie do prevádzky
- Odstavenie Starostlivos ť a údržba
- R L
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Komandni i funkcijski elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prije prve uporabe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aja van pogona Njega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Komandni i funkcioni elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pre upotrebe
- Stavljanje u pogon
- Stavljanje ure đ aj5a van pogona Nega i održavanje
- R L
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehni č ki podaci
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Обслужващи и функционални елементи 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Преди пускане в експлоатация
- Пускане в експлоатация
- Спиране от експлоатация Грижи и поддръжка
- R L
- Принадлежности
- Декларация за съответствие на ЕО
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Sisukord
- Ohutusalased märkused
- Teenindus- ja funktsioonielemendid 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Kasutuselevõtt
- Seismapanek Korrashoid ja tehnohooldus
- R L
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Saturs
- Droš ī bas nor ā d ī jumi
- Vad ī bas un funkcijas elementi 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Pirms ekspluat ā cijas uzs ā kšanas
- Ekspluat ā cijas uzs ā kšana
- Iekonserv ē šana Kopšana un tehnisk ā apkope
- R L
- Piederumi
- Pal ī dz ī ba darb ī bas trauc ē jumu gad ī jum ā
- Tehniskie dati
- Turinys
- Saugos reikalavimai
- Valdymo ir funkciniai elementai 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimo pradžia
- Laikinas prietaiso nenaudojimas Prieži ū ra ir aptarnavimas
- R L
- Dalys
- Pagalba gedim ų atveju
- Techniniai duomenys
- Зміст
- Правила безпеки
- Елементи управління і функціональні вузли 17 1 2 3 456 201918 14 9 8 7 101112131615
- Перед початком роботи
- Введення в експлуатацію
- Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- R L
- Аксесуари
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики