Electrolux ZSC6920: English Svenska

16

17

English

Svenska

Cleaning / Replacing the dust container lter (Ref

Dammbehållarltret (Ref. nr. EF95):

No. EF95):

Rengör dammbehållarltret var femte gång du tömmer

Clean the dust container lter at every 5th emptying of

dammbehållaren eller när det syns att det är smutsigt.

the dust container or when the lter is visually dirty.

46 Ta bort ltret från dammbehållaren genom att

46 Remove the lter from the dust container by

dra i den lilla iken.

pulling the small tab.

47 Skölj ltret i ljummet vatten och låt det torka

47 Rinse the lter in lukewarm water and let it dry

ordentligt (6 till 12 timmar).

thoroughly (6 to 12 hours).

48 Sätt tillbaka det rena ltret. Sätt tillbaka damm-

48 Reinsert the clean lter. Replace the dust con-

behållaren och stäng locket.

tainer and close the lid.

Filtret kan bytas ut när det behövs.

If necessary, the lter can be replaced.

Rengöring/byte av utblåsltret:

Cleaning /replacing the exhaust lter:

Byt (eller gör rent) utblåsltret varje år.

Replace (or wash) the exhaust lter every year.

Utblåsltren nns i två typer:

There are two types of exhaust lters:

Mikrolter (Ref. nr. EF17 – • ltren byts alltid mot nya,

Micro lter (Ref No. EF17 • this type of lter can not be

och kan inte tvättas eller rengöras.)

washed and must be replaced with a new one.)

HEPA H12 Tvättbart (Ref. nr. EFH 12W) •

HEPA H12 Washable (Ref No. EFH 12W) •

49 Om du vill byta ut utblåsltret öppnar du lter-

49 To replace the exhaust lter, open the exhaust

luckan genom att dra bakkanten uppåt. Byt ut

lter lid by pulling the back edge upwards.

ltret.

Replace the lter.

50 Stäng luckan genom att fästa de främre hakarna

50 Close the lid inserting the front hooks into the

i spåren. Skjut locket framåt och tryck ned i mit-

rails. Push the lid forward and press down in the

ten tills båda sidorna stängs med ett klick.

centre until both sides click in.

Rengöring av det tvättbara ltret HEPA H12*

Cleaning the HEPA H12 Washable Filter*

Om du har det tvättbara utblåsltret HEPA H12*

If you have a HEPA H12 Washable exhaust lter*,

ska du rengöra det en gång om året. Om ltret

wash the lter once a year. If the lter is dam-

är skadat byter du ut det mot ett nytt lter.

aged, replace it with a new lter.

47 Rengör det tvättbara utblåsltret HEPA H12*

47 To clean the HEPA H12 Washable lter*, rinse the

genom att skölja ltrets insida (den smutsiga si-

inside (dirty side) in lukewarm tap water. Tap

dan) i ljummet kranvatten. Slå på lterramen för

the lter frame to remove the water. Repeat the

att skaka av vattnet. Upprepa proceduren fyra

process four times. Let dry thoroughly and then

gånger. Låt det torka helt och sätt sedan tillbaka

reinsert into the cleaner as above.

det i dammsugaren enligt ovanstående.

Note: Do not use cleaning agents and avoid touching the

Obs! Använd inte rengöringsmedel och undvik att

lter surface. Let the lter dry completely before putting

vidröra lterytan. Låt ltret torka helt innan du sätter

back!

tillbaka det!

* Certain models only.

* Endast vissa modeller.