Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

34

51

52

53

54

55

56

57

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Šļūtenes un uzgaļa tīrīšana

Vooliku ja otsaku puhastamine

Hortum ve başlığın temizlenmesi

Putekļsūcējam samazinās sūkšanas jauda, ja ir nospros-

Tolmuimeja lõpetab imemise, kui otsak, toru, voolik või

Başlık, boru, hortum veya filtreler tıkanırsa veya toz

tots uzgalis, caurule, šļūtene vai ltri, vai arī putekļu

ltrid on ummistunud ja kui tolmumahuti on täis. Selli-

haznesi dolarsa elektrikli süpürge emiş gücünü kaybeder.

tvertne ir pilna. Šādos gadījumos atvienojiet putekļsūcē-

sel juhul tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja laske

Bu gibi durumlarda, süpürgenizin fişini prizden çekin ve

ju no elektrotīkla un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist.

seadmel 20–30 minutit jahtuda. Eemaldage ummistus

süpürgenin soğuması için 20-30 dakika kadar bekleyin.

Iztīriet nosprostojumu un/vai nomainiet ltrus, iztukšo-

ja/või vahetage ltrid välja, tühjendage tolmumahuti

Tıkanıklığı giderin ve/veya filtreleri değiştirin, toz haznesi-

jiet putekļu tvertni un atkal ieslēdziet putekļsūcēju

ning lülitage tolmuimeja uuesti sisse.

ni boşaltın ve süpürgeyi yeniden çalıştırın

Caurules un šļūtenes

Torud ja voolikud

Borular ve hortumlar

51 Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas

51 Torude ja vooliku puhastamiseks kasutage puhas-

51 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizle-

materiāla sloksni vai ko līdzīgu.

tusriba vms.

me şeridi veya benzer bir malzeme kullanın.

52 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapı hortum-

52 Ja šļūtene ir jātīra, to var atvienot no šļūtenes

52 Vooliku puhastamiseks saab vooliku käepideme

dan ayrılabilir.

roktura.

voolikust lahutada.

53 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da

giderebilirsiniz. Bununla birlikte, tıkanmaya hor-

53 Šļūtenes nosprostojumu iespējams likvidēt,

53 Voolikus oleva ummistuse eemaldamiseks võite

tuma sıkışmış iğne veya cam parçalarının neden

šļūteni saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja

seda ka pigistada. Olge ettevaatlik, kui ummistus

olması durumunda dikkatli olun

aizsprostojumu ir izraisījis šļūtenē iekļuvis stikls

on põhjustatud voolikusse sattunud klaasist või

vai adatas.

nõeltest.

Not: Hortumun temizlenmesi esnasında oluşacak

hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Piezīme. Garantija neattiecas uz bojājumiem, kas

Märkus. Garantii ei hüvita purunenud voolikut, kui

radušies šļūtenes tīrīšanas laikā.

see purunes puhastamisel.

Yer başlığının temizlenmesi

54 Kombine yer başlığını sık sık temizlemeyi unut-

Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana

Põrandaotsiku puhastamine

mayın.

54 Regulāri tīriet kombinēto grīdas kopšanas uzgali.

54 Kombineeritud põrandaotsikut tuleb sageli

Her tekerleği, göbeğine bastırıp çekerek çıkartın.

Nospiediet katru ritenīša rumbu, lai izņemtu

puhastada.

Araya sıkışmış olabilecek toz yumağı, saç vb.

ritenīšus. Izņemiet savēlušos putekļus, matus un

Vajutage iga ratta rummule ja võtke rattad alt ära.

şeyleri temizleyin.

citus sapinušos materiālus.

Eemaldage tolmurullid, karvad ja muu kinnijää-

Bağlantı borusu başlıktan çıkarılarak daha büyük

Lielākiem priekšmetiem var piekļūt, savienojuma

nud praht.

nesnelere erişilebilir.

šļūteni atvienojot no uzgaļa.

Suurematele esemetele ligipääsemiseks eemalda-

ge otsikult ühendustoru.

Turbo başlığının temizlenmesi*

Turbouzgaļa tīrīšana*

55 Başlığı elektrikli süpürgenin borusundan ayırın

55 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar

Turbootsiku puhastamine*

ve dolaşmış iplik vb. nesneleri makasla keserek

šķērēmizgriezietsapinušosdiegusu.tml.Uzgaļa

55 Lahutage otsik tolmuimeja voolikust ning ee-

temizleyin. Başlığı temizlemek için hortum sapını

tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.

maldage kääridega takerdunud karvad jms.

kullanın.

56 Ja nedarbojas turbouzgalis, atveriet tīrīšanas vāci-

Puhastage otsik vooliku käepideme abil.

56 Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme

ņu un izņemiet objektus un materiālus, kas traucē

56 Juhul kui turbootsik katkestab töö, avage puhas-

kapağını açın ve türbinin serbestçe dönmesini

turbīnai brīvi griezties.

tuskaas ning eemaldage esemed, mis takistavad

engelleyen her türlü cismi çıkarın.

turbiini pöörlemist.

57 Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar

57 Başlığı elektrikli süpürgenin borusundan ayırın

šķērēmizgriezietsapinušosdiegusu.tml.Uzgaļa

57 Lahutage otsik tolmuimeja voolikust ning ee-

ve dolaşmış iplik vb. nesneleri makasla keserek

tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.

maldage kääridega takerdunud karvad jms.

temizleyin. Başlığı temizlemek için hortum sapını

Puhastage otsik vooliku käepideme abil.

kullanın.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelid.

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.