Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

24

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Drošības prasības un brīdinājums

Ohutusnõuded ja hoiatamine

Emniyet gereksinimleri ve uyarıları

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir

bērnu) ar īpašām vajadzībām, redzes traucējumiem vai

(sealhulgas lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või

kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili olarak gereken

gara spēju traucējumiem, ja vien personas neuzrauga

vaimsed võimed on vähenenud või kellel puuduvad

eğitim verilmeden veya kontrol/gözetim altında tutul-

vai nav apmācījis par viņu drošību atbildīgs cilvēks.

kogemused ja teadmised, või ainult sel juhul, kui

madan, çocuklar da dahil olmak üzere fiziksel, duyusal

nende ohutuse eest vastutav isik neid valvab või ju-

veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi

Uzraugiet, lai mazi bērni nerotaļātos ar ierīci.

hendab.

ve bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı kullanması uygun

değildir.

Pirms ierīces tīrīšanas un apkopes, kontaktdakša ir

Laste järele tuleks vaadata, et nad seadmega ei män-

jāatvieno no strāvas padeves.

giks.

Çocukların, gerekli uyarılar yapılarak cihazla kesinlikle

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju bez ltriem.

oynamaması sağlanmalıdır.

Alati ühendage pistik vooluvõrgust lahti enne seadme

Brīdinājums

puhastamist või hooldamist.

Cihazı temizlemeye veya bakımını yapmaya başlama-

Šī ierīce ietver elektriskos savienojumus:

Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma ltriteta.

dan önce daima fişini prizden çıkartın.

• Nelietojietputekļusūcējušķidrumasavākšanai

Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri olmadan kullanmayın.

• Tīrīšanasnolūkos,neievietojietputekļusūcējujeb-

Ettevaatust

kādāšķidrumā.

Tegemist on elektriseadmega:

Dikkat

• Gofrētocauruliirregulārijāpārbauda;jatāirbojāta,

Ärge kunagi imege vedelikku•

Bu cihazda elektrik bağlantıları bulunmaktadır:

to nedrīkst lietot.

Mitte kasta puhastamiseks vette•

• Aslasıvıçekmekiçinkullanmayın

Voolikut tuleks regulaarselt kontrollida; vigastatud •

• Temizlemekamacıylaaslaherhangibirsıvıyadaldır-

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojāju-

voolikut ei tohi kasutada.

mayın

mus, uz kuriem neattiecas garantija.

• Hortumdüzenliolarakkontroledilmelivehasar

Ülaltoodu eiramine võib rikkuda tolmuimeja mootorit

gördüğünde kullanılmamalıdır.

Nekad nelietojiet putekļu sūcēju

— kahjusid garantii ei korva.

Viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā.•

Yukarıda sayılanlar motora zarar verebilir; bu tür hasar-

Asu priekšmetu uzsūkšanai;•

Ärge kasutage kunagi tolmuimejat:

lar garanti kapsamında değildir.

kvēlojošuogļuvaiizdedžu,nenodzēstuizsmēķu•

Kergsüttivate gaaside jms läheduses.•

u.tml. uzsūkšanai;

teravatel esemetel,•

Elektrikli süpürgeyi aşağıdaki durumlarda/yerler-

smalku putekļu, piemēram, ģipša, betona, miltu •

hõõguva või jahtunud söe, süüdatud sigaretikoni-•

de asla kullanmayın:

uzsūkšanai.

de jmt. eemaldamiseks,

Yanıcı gazlar vb. yakını•

Peene tolmu, näiteks krohvi, tsemendi ja jahu •

Keskin cisimler üzerinde•

Strāvas kabeļa drošības tehnikas noteikumi

eemaldamiseks.

Sıcak veya soğuk küller, yanık sigara izmaritleri, vb.•

Regulāri pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis •

Örn. alçı, beton, un gibi ince tozlar.•

nav bojāti. Nekad nelietojiet putekļu sūcēju, ja tā

Toitejuhtme ohutusnõuded:

kabelis ir bojāts.

Kontrollige regulaarselt, et pistik ja toitejuhe •

Güç kablosu önlemleri

Ja kabelis ir bojāts, to drīkst nomainīt tikai ociāla-•

oleksid terved. Ärge kunagi kasutage vigastatud

• Düzenliolarakfişvekablonunhasarlıolupolmadı-

jā Electrolux tehniskās apkopes centrā, lai izvairītos

toitejuhtmega tolmuimejat.

ğını kontrol edin. Kablonun hasarlı olduğu durum-

no iespējamām briesmām. Uz putekļu sūcēja

Kui toitejuhe on kahjustunud, peab seda ohu ära •

larda elektrikli süpürgeyi asla kullanmayın.

kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.

hoidmiseks asendama ainult volitatud Electroluxi

• Kablohasargörürse,tehlikelidurumlarınengel-

Nekad nevelciet un neceliet putekļu sūcēju aiz •

teeninduskeskus. Tolmuimeja toitejuhtme vaheta-

lenmesi açısından yetkili Electrolux servis merkezi

kabeļa.

mist garantii ei kata.

tarafından değiştirilmesi gerekir. Elektrikli süpürge

Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat •

kablosu hasarları garanti kapsamında değildir.

Putekļu sūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai

juhtmest.

• Elektriklisüpürgeyiaslakablosundantutarakçek-

ociālā Electrolux tehniskās apkopes centra darbinieki.

meyin veya kaldırmayın.

Glabājiet putekļu sūcēju sausā vietā.

Kogu hooldustöö ja remont tuleb teha Electroluxi volita-

tud teeninduskeskuses. Hoidke tolmuimejat kuivas.

Bütün servis ve onarım işlemleri yetkili bir Electrolux ser-

vis merkezi tarafından yapılmalıdır. Elektrikli süpürgeyi

kuru bir yerde saklayın.