Electrolux ZSC6920: Latviski Eesti keeles Türkçe

28

32a

32b

33a

33b

34

35

36

37a

37b

Latviski

Eesti keeles

Türkçe

Optimāla ekspluatācija

Parima tulemuse tagamiseks

En iyi sonuçları almak için

Uzgaļu lietošana

Kasutage otsikuid järgnevalt.

Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:

Paklāji un cieti grīdas segumi

Vaibad ja kõva kattega põrandad:

Halılar ve sert yüzeyler:

Paklāju tīrīšanai lietojiet kombinēto grīdas kopšanas

Vaipade puhastamiseks kasutage kombineeritud põ-

halılar içinkombine yer başlığını kol (32a) konumun-

uzgali*, sviru iestatot pozīcijā (32a)

randaotsakut*, seadke hoob näidatud asendisse (32a)

dayken kullanın.

Cietu grīdas segumu tīrīšanai lietojiet kombinēto

Kõva kattega põrandate puhastamiseks kasuta-

sert yüzeyler içinkombine yer başlığını kol (32b)

grīdas kopšanas uzgali, sviru iestatot pozīcijā (32b).

ge kombineeritud põrandaotsakut, seadke hoob

konumundayken kullanın. Zemin yüzeyinin çizilmesini

Lai nepieļautu grīdas virsmas saskrāpēšanu, pārlieci-

näidatud asendisse (32b) Vältimaks põrandapinna

önlemek için başlık üzerindeki fırçaların aşağıda oldu-

nieties, ka uzgaļa sukas ir vērstas uz leju.

kraapimist, vaadake, et otsaku harjad oleks all.

ğundan emin olun

Uzkopjot nelielas grīdsegas, samaziniet sūkšanas

Väikeste vaipade korral vähendage imemisjõudu.

Küçük halılar için emiş gücünü azaltın.

jaudu.

Tolmumagneti* otsakut kasutades ei ole tavaliselt

Dust Magnet* başlığı ile normalde

Uzgalim Dust Magnet* parasti

režiimi vaja vahetada (33a). Seda saab kasutada

mod değiştirmeye gerek yoktur (33a). Mükemmel

nav nepieciešams pārslēgt režīmu (33a). To var

harjaga kõikidel pindadel, mis teeb tolmueemalduse

kalıcılıkta toz temizliği sağlayan en uygun kullanım

izmantot ar birsti uz visām virsmām maksimālam

ühtlaselt mugavaks ja säilitab samas suurepärased

biçimiyle, tüm yüzeylerde fırçayla birlikte kullanılabilir.

komfortam, saglabājot lielisku putekļu likvidēšanas

tulemused. Optimaalseks tolmueemalduseks raskesti

En zorlu sert yüzeylerde ideal toz temizliğini sağlamak

rezultātu. Birsti (33b) var izmantot, lai sasniegtu opti-

puhastatavatelt põrandatelt või vaipade kammimise-

veya halılarda tarama etkisi elde etmek için (33b) fırça

mālu putekļu likvidēšanas rezultātu uz grūti tīrāmām

fekti saamiseks tuleb kasutada harja seadistust (33b).

ayarı kullanılmalıdır.

cietajāmgrīdāmvailaiiegūtuķemmēšanasefektuuz

paklājiem.

Puitpõrandad: kasutage parketiotsikut* (34).

Ahşap yüzeyler: Parke başlığını* (34) kullanın.

Koka grīdas: lietojiet parketa tīrīšanas uzgali* (34).

Pehme mööbel ja kangad: diivanite, kardinate,

Mobilya döşemesi ve kumaşlar: Kanepeler, perdeler,

kergete tekstiilide jne puhastamiseks kasutage pehme

ince kumaşlar, vs. için döşeme başlığını* (35) kullanın.

Mīkstās mēbeles un audumi: dīvāniem, aizkariem,

mööbli otsikut* (35). Vajadusel vähendage imemis-

Gerekirse emiş gücünü azaltın.

viegliem audumiem utt. lietojiet mīksto mēbeļu tīrīša-

võimsust.

nas uzgali (35). Ja nepieciešams, samaziniet sūkšanas

Kalorifer peteklerinin araları, köşeler vb..: Dar

jaudu.

Pilud, nurgad jne: kasutage piluotsikut* (36).

aralık ucunu* (36) kullanın.

Spraugas, kakti u.tml.: lietojiet spraugu tīrīšanas

Turbootsiku kasutamine*

Turbo başlığının* kullanımı

uzgali* (36).

37a/b Sobib ideaalselt raskestieemaldatavate

37a/b Normal ve duvardan duvara halılardan inatçı

ebemete ja loomakarvade eemaldamiseks

hav ve hayvan tüylerini temizlemek için

Turbouzgaļa lietošana*

vaipadelt ja vaipkatetelt.

idealdir.

37a/b Piemērots grūti iztīrāmu pūku un dzīvnieku

spalvas izņemšanai no grīdas un sienas paklā-

Märkus. Ärge kasutage turbootsikut nahkade ega

Not: Turbo başlığını deri kilimlerde ya da halı saçakların-

jiem.

narmasvaipade puhastamiseks. Vaiba kahjustamise

da kullanmayın. Halının hasar görmesini önlemek için

vältimiseks ärge hoidke otsikut harja pöörlemise ajal ühe

fırça dönerken başlığı sabit tutmayın. Başlığı, elektrik

Piezīme. Nelietojiet turbouzgali kažokādu vai bārkšu

koha peal. Ärge vedage otsikut üle elektrijuhtmete ning

kablolarının üzerinden geçirmeyin ve elektrikli süpürgeyi

paklāja kopšanai. Lai nesabojātu paklāju, neturiet uzgali

lülitage tolmuimeja pärast kasutamist kohe välja.

kullandıktan sonra kapattığınızdan emin olun

vienā vietā, ja suka griežas. Nepārvietojiet uzgali pār

elektrības kabeļiem un izslēdziet putekļsūcēju tūlīt pēc

lietošanas.

* Tikai noteiktiem modeļiem.

* Ainult teatud mudelid.

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.