Electrolux ER 3260 BN(S): инструкция

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ER3660BN(S), ER3260BN(S), ER3560BN(S)

RUS

Содержание

Правила техники безопасности . . . . . . . . . .3

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Расположение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Чистка внутренней части прибора . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Подключение к электросети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Включение прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Изменение направления открывания

дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Регулировка и управление

. . . . . . . . . . . . . . . .7

Регулятор температуры в морозильной камере . . . . . .7

Аварийная сигнализация открытой двери . . . . . . . . . . .7

Аварийная сигнализация повышения температуры . . . .7

Быстрое замораживаие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Кнопка Вкл./Выкл. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Регулятор температуры в холодильной камере . . . . . .7

Внутреннее освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Морозильное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Замораживание продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Хранение замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . .9

Холодильное отделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Полезные советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Если прибор не используется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Если что-то не работает . . . . . . . . . . . . . . .12

Звуки нормального работающего прибора . .14

Регулятор температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Система охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Компрессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Изоляция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Вентиляторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

В случае возникновения неисправности . .15

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Техобслуживание и запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию

• Не следует хранить газированные напитки в

перед тем, как приступить к установке и ис-

морозильной камере - они могут взорваться.

пользованию прибора.

• При утилизации отслужившего срок холодиль-

• Данный прибор могут использовать только взрос-

ника, поступите следующим образом:

лые. Не позволяйте детям дотрагиваться до ре-

гуляторов и играть с прибором.

• Снимите двери для того, чтобы дети во время иг-

ры не оказались запертыми внутри.

• Любые работы по электрической проводке, необ-

ходимые для подключения прибора, должны про-

водиться квалифицированным электриком.

Перед утилизаций холодильника хладагент R600a

• Прибор имеет большой вес. Будьте осторожны при

должен быть выпущен из системы охлаждения

перемещении прибора.

квалифицированным специалистом.

• Убедитесь в том, что прибор не стоит на элект-

рическом проводе, и что провод не касается мо-

тора.

• Неквалифицированный ремонт может повлечь за

собой серьезные нарушения в работе прибора и

травмы для пользователей. Обращайтесь в авто-

ризованный изготовителем сервисный центр.

• Прежде, чем включить прибор, дайте ему по-

стоять в течение 4 часов.

• Техническое обслуживание должно производиться

только специалистами авторизованных изготови-

телем сервисных центре и с использованием фир-

менных запасных частей.

• Перед чисткой, любыми профилактическими и ре-

монтными работами обязательно отключите

прибор от сети.

• Ни в коем случае не вносите в конструкцию при-

бора никаких изменений!

• Данный бытовой прибор предназначен только для

хранения и сохранения свежести продуктов пита-

ния.

• Замороженные продукты после оттаивания нель-

зя замораживать вновь.

• Строго соблюдайте рекомендации по хранению про-

дуктов.

• Не используйте в пищу продукты и лед непосред-

ственно после извлечения из морозильной каме-

ры, они могут вызвать ожег ротовой полости.

• Не используйте электрические приборы внутри хо-

лодильной и морозильной камер.

3

Установка

Расположение прибора

• Не устанавливайте холодильник под прямыми солнеч-

ными лучами и вблизи источников тепла.

• Оставьте над холодильником зазор как минимум

в 50 мм.

• Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные от-

верстия прибора (см.рис.1)

• Чтобы выровнять положение холодильника, подкру-

тите передние ножки прибора в ту или иную сторо-

ну. Это необходимо сделать во избежание вибрации

и шума, а также для того, чтобы дверцы плотно за-

крывались (см. рис. 2).

• Перед монтажом плинтуса выньте фиксаторы две-

рей, установленные на время транспортировки (см.

рис. 3).

• Широко откройте дверь морозильной камеры и, сле-

дуя инструкциям, установите цокольную вентиляци-

онную решетку (при поставке решетка находится

внутри прибора).

• Снимите с полок красные транспортировочные креп-

ления (см. рис.4).

• Прибор не следует устанавливать в помещениях,

максимальная температура в которых более:

+32°С для холодильников класса N/SN (климатический

класс указан на табличке с техническими данными).

+43°С для холодильников класса Т/SТ (климатический

класс указан на табличке с техническими данными).

При более высоких температурах нормальное функ-

ционирование и безопасность прибора могут быть

нарушены.

Чистка внутренней части прибора

• Не используйте для чистки прибора спирт и спирто-

содержащие моющие средства, поскольку они могут

повредить пластиковые части.

• Перед первым включением вымойте внутреннюю

часть холодильника теплой водой с нейтральным

моющим средством. Это позволит удалить типичный

запах нового прибора. После мойки вытрите прибор

насухо.

• Не используйте растворители и абразивные чистя-

щие порошки - они повредят поверхность прибора!

• Удалите все транспортировочные предохранители.

Подключение к электросети

Прежде чем включить прибор в розетку убедитесь в

том, что напряжение и частота тока в электросети

вашего дома соответствуют данным в табличке с

техническими данными прибора (см. рис. 5).

Прибор должен быть обязательно заземлен!

Для этих целей вилка электрического кабеля осна-

щена специальным контактом заземления. Если

электророзетки в вашем доме не имеют контакта

заземления, прибор нужно подключить к отдельно-

му заземленному проводу в соответствии с сущест-

вующими правилами.

4

Включение прибора

• Вставьте вилку прибора в розетку.

• Откройте дверь холодильной камеры.

• Нажмите на 3 секунды кнопку Вкл/Выкл, располо-

женную в холодильной камере. Холодильник начнет

работать, и в нем загорится лампочка внутреннего

освещения. Кнопка Вкл/Выкл загорится ярко-зеле-

ным цветом, также загорится подсветка регулято-

ров температуры в холодильной и морозильной ка-

мерах (см. рис.6).

• Во время запуска прибора может включиться темпе-

ратурная сигнализация (прерывающийся звуковой

сигнал). Если это произойдет, нажмите на кнопку

температурной аварийной сигнализации (подробнее

см. раздел о регулировке температуры).

• Теперь можно закрыть дверь.

Рис.5

Рис.6

5

Изменение направления открывания дверей

Если вы хотите изменить направление открывания

дверей, поступайте следующим образом:

1 ..Откройте дверцу морозильной камеры. В ниж-

ней части установлена декоративная цокольная

вентиляционная решетка. С усилием надавите

на вентиляционную решетку в центральной ча-

сти сверху (верхние крепления решетки высво-

бодятся) и снимите решетку. Затем переставьте

заглушку дверной петли с одной стороны венти-

ляционной решетки на другую (см. рис. 7).

2 ..Демонтаж центральной петли:

- Откройте обе двери.

- Выньте внешний штырек системы центральной

петли и закройте дверь морозильной камеры.

- Выньте второй штырек и закройте дверцу холо-

дильника.

- Следите за тем, чтобы дверцы не упали, потя-

ните их наружу до тех пор, пока дверцы не ос-

вободятся от стержней центральной петли.

- Осторожно поставьте дверцы на пол.

3 ..Переставьте центральную, верхнюю и нижнюю

петли на другую сторону и закройте заглушками

отверстия, оставшиеся от центральной петли.

4 ..Поменяйте местами механизмы автоматическо-

го закрывания (доводки) дверей: механизм две-

ри морозильной камеры установите на дверь

холодильника и наоборот.

5 ..Наденьте дверь морозильной камеры на штырь

нижней петли и вставьте штырь центральной

петли в дверь.

6 ..Наденьте дверцу холодильника на штырь верх-

ней петли. Оттяните обе дверцы от корпуса и

вставьте штырь центральной петли в дверь хо-

лодильника. Установите двери.

7 ..Откройте дверь холодильника и ввинтите

штырь центральной петли. Затем откройте

дверь морозильной камеры и ввинтите другой

штырь.

8 ..Не закрывая дверь установите нижнюю венти-

ляционную решетку. Установите два нижних

крепления вентиляционной решетки в металли-

ческие крепления в цокольной части прибора,

нажмите на центральную часть решетки вниз,

так чтобы два верхних крючка решетки вошли

в крепления (одновременно нужно давить на

решетку). Прижимайте решетку к металлической

части прибора до тех пор, пока она не встанет на

место.

По завершении операции убедитесь в том, что две-

ри хорошо закрываются, уплотнительная резина

дверей по всему периметру прилегает к корпусу и

при закрывании дверцы свет в холодильнике гас-

нет.

Регулировка и управление

1 Регулятор температуры в морозиль-

4 Быстрое замораживание

ной камере

Эта функция предназначена для того, чтобы

Установка регулятора в положение «1» соответст-

ускорить замораживание продуктов. Лучше

вует минимальному охлаждению, установка регу-

всего нажать на кнопку «Быстрое заморажива-

лятора в положение «7» соответствует максималь-

ние» до похода в магазин за продуктами (жела-

ному охлаждению. Обычно для ежедневного

тельно за 3 часа до времени замораживания),

использования оптимально подходит среднее по-

чтобы морозильная камера пришла в опти-

ложение регулятора (точная установка зависит от

мальное состояние. Если вы не нажали кнопку

того, как вы пользуетесь холодильником).

заранее, вы, конечно же, можете положить

вновь купленные продукты в морозильную ка-

2 Аварийная сигнализация открытой

меру, но в этом случае процесс охлаждения ка-

двери

меры займет больше времени. (Если вы загру-

зите сразу много продуктов в морозильник,

Если одна из дверей прибора остается открытой

может сработать аварийная сигнализация по-

длительное время, включится прерывистый звуко-

вышения температуры. Подробнее см. раздел

вой сигнал и замигает красный индикатор. Чтобы

«Аварийная сигнализация повышения темпера-

отключить звуковой сигнал, нажмите на кнопку

туры»).

аварийной сигнализации, индикатор перестанет

мигать, но останется красным. Если вы просто за-

5 Кнопка Вкл./Выкл.

кроете дверь, звуковой сигнал прекратится и ава-

рийная лампочка погаснет.

Чтобы прибор начал работать, нажмите кнопку

Вкл/Выкл и держите ее 3 секунды. Чтобы вы-

3 Аварийная сигнализация повышения

ключить холодильник, нажмите на эту же кноп-

температуры

ку в течение 3 секунд. Если прибор подключен

к сети и вы нажимали на кнопку Вкл./Выкл. в

Если температура внутри прибора значительно по-

течение 3 секунд, эта кнопка засветится зеле-

высилась, включится звуковой сигнал и замигает

ным светом. Когда кнопка светится зеленым

красный индикатор. Чтобы отключить сигнализа-

светом, включена также подсветка регулято-

цию просто нажмите на кнопку температурной

ров выбора температуры в холодильной и мо-

аварийной сигнализации. Звуковой сигнал прекра-

розильной камерах.

тится, индикатор перестанет мигать, но останется

красным.

6 Регулятор температуры в холодиль-

Температурная сигнализация может не отключить-

ся, если:

ной камере

А. - Двери были оставлены не закрытыми.

Положение Stand By (ожидание) удобно исполь-

В. - Был перерыв в подаче электропитания.

зовать, если вы планируете какое-то время не

пользоваться холодильной камерой (например,

С. - Вы положили в холодильник сразу слишком

вы уезжаете в отпуск). Это позволит снизить

много продуктов.

энергопотребление. Дверь холодильной каме-

D - Вам нужно установить регулятор температу

ры при этом должна быть закрыта.

ры на более низкое значение.

При повороте регулятора по часовой стрелке

Если сигнализация не отключается, обратитесь в

увеличивается интенсивность охлаждения хо-

авторизованный изготовителем сервисный центр.

лодильной камеры. Положение 7 соответствует

самой низкой температуре (максимальное ох-

лаждение).

Если вы не используете ни морозильник, ни хо-

лодильник (т.е. если прибор выключен), то обе

двери нужно оставить открытыми. Это позво-

лит избежать возникновения неприятного за-

паха из-за высокого уровня влажности.

7

Внутреннее освещение:

Освещение включается, когда вы открываете

дверь холодильной камеры, и выключается при за-

крывании двери.

При замене лампочки в холодильнике. Выключите

прибор, нажав на кнопку Вкл./выкл., затем выньте

вилку прибора из розетки. Сначала снимите плас-

тиковую крышку, для этого нажмите большим

пальцем на центральную защелку на крышке.

Крышка откинется, и вы сможете заменить лам-

почку (лампочки).

А. Стандартные лампочки

Если в вашем холодильнике установлены две лам-

почки, используйте стандартные 25 Ваттные лам-

почки (максимальная мощность) с патроном Е14.

Ни при каких обстоятельствах не используйте га-

логенные лампочки (см. рис 9).

В. Галогенные лампочки

Если в вашем холодильнике установлена одна лам-

почка - для замены используйте 25 Ваттную гало-

генную лампу (максимальная мощность). Вы може-

те использовать следующие лампочки:

Osram Halolux T

Klar/Clear

Патрон E14

Макс. 25 Вт

Товарный номер: 64860 Т (см. рис. 10)

8

Эксплуатация

Морозильное отделение

Морозильное отделение, помеченное симво-

лом , годится для замораживания продук-

тов и длительного хранения замороженных

продуктов.

Замораживание продуктов

Продукты, предназначенные для замораживания,

должны пролежать в морозильной камере как ми-

нимум 24 часа. Поступайте следующим образом:

1 Если морозильная камера была отключена и в

ней нет продуктов, включите ее в сеть и оставь-

те работать без продуктов примерно на 3 часа.

При нажатии на кнопку «Быстрое заморажива-

ние» за 24 часа до закладывания продуктов мо-

розильная камера охладится быстрее.

Если включается аварийная сигнализация, сле-

дуйте рекомендациям, описанным в разделе

"Аварийная сигнализация температуры".

2 Температурная сигнализация может сработать,

если в морозильную камеру было положено

слишком много новых продуктов. Это происхо-

дит из-за небольшого подъема температуры в

камере. Сигнализация выключится автоматиче-

ски.

Хранение замороженных продуктов

Для оптимального хранения продуктов температу-

ра внутри морозильного отделения никогда не

должна быть выше минус 18°С.

Температуру внутри камеры контролирует регуля-

тор температуры.

Как правило, регулятор должен находится в сред-

нем положении. Однако, иногда может возникнуть

необходимость (например, из-за плохой вентиля-

ции, высокой температуры в помещении, частого

открывания дверцы прибора) изменить установку

регулятора.

В случае непреднамеренного отключения прибора

или перебоя в подаче электроэнергии, поступайте

следующим образом:

• Держите дверцы прибора закрытыми.

• Попытайтесь выяснить, как долго не будет элект-

ричества.

9

Технические данные

Размеры с закрытыми дверями Размеры с открытыми дверями

• Для полного открывания дверей между прибором и стеной должно быть оставлено расстояние в

56 мм.

В целях защиты окружающей среды система охлаждения и теплоизоляция прибора не содержат

озоноразрушающих компонентов.

Данный прибор соответствует следующим директивам СЕЕ:

- 73/23 СЕЕ от 19/02/73 (по приборам низкого напряжения) с последующими изменениями

- 89/336 от 03/05/89 (по электромагнитной совместимости) с последующими изменениями

Технические данные в соответствии с требованиями "UNE".

Модель ER3660BN (S)

ER3260BN (S)

ER3560BN (S)

Общий объем (л)

380

341

376

Высота А (мм)

2.000

1.850

2.000

Напряжение (В)

220-240

220-240

220-240

Частота (Гц)

50

50

50

Производительность по

9

9

10

замораживанию (кг/сутки)

Энергопотребление (Вт)

150

150

150

Время повышения температуры (ч)

13

13

13

16

Предостережение!

Во время работы поперечная часть прибора нагревает-

ся. Она нагревается особенно сильно при первом вклю-

чении и при включении после длительного перерыва в

работе.

17