Electrolux ESF 4150: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Посудомоечная Машина

Характеристики, спецификации

Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*45*63 см
Максимальная вместимость:
9 комплектов
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.8 кВтч
Расход воды за цикл:
13 л
Уровень шума:
49 дБ
Тип управления:
электронный
Количество программ мойки:
4
Ускоренная программа мытья:
Да
Отложенный старт:
до 19 часов
Использование средств 3 в 1:
Да
Индикация этапов программы:
Да
Регулировка высоты короба:
Да
Защита от протечек:
полная
Наим. защиты от протечек:
Aqua-Control
Корзина для стол. приборов:
Да
Потребляемая мощность:
2200 Вт
Возможность встраивания:
Да
Цвет:
белый
Вес:
37 кг
Гарантия:
1 год
Страна:
Италия
Высота:
85 см
Ширина:
45 см
Глубина:
63 см
Базовый цвет:
белый

Инструкция к Посудомоечной Машиной Electrolux ESF 4150

œœ ÓÓ ÒÒ ÛÛ ÓÓ ÏÏ ÓÓ Â ˜˜ ÌÌ ˇˇ ÏÏ ¯¯ ËË ÌÌ

Model ESF 4150

RUS

ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ÔÔÓÓ ˝˝ÍÍÒÒÔÔÎÎÛÛÚÚˆˆËËËË

ÓÓÂÂÊÊÌÌËËÂÂ

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

3

ÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ

3

ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌˇˇ ËË ˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ

Ïϯ¯ËËÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ

3

ŒŒÔÔËËÒÒÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ

4

œœÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ

4

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

6

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ 6

«‡ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÎË 7

—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ 7

œœËË ÂÂÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

9

«‡„ÛÁ͇ ÔË·ÓÓ‚ Ë ÔÓÒÛ‰˚ 9

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ 9

KÓÁËÌ͇ ‰Îˇ ÔË·ÓÓ‚ 9

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ 10

–„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍË 10

œËÏÂÌÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 10

¬¬ËË˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

11

œœÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

12

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ

13

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ

15

Œ˜ËÒÚ͇ ÙËθÚÓ‚ 15

ƒÎËÚÂθÌ˚ ÔÂËÓ‰˚ ÌÂ‡·Ó˜Â„Ó ÒÓÒÚÓˇÌˡ 15

ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡Ìˡ 15

œÂÂÏ¢ÂÌË χ¯ËÌ˚ 15

ÚÚÓÓÂÂÎÎÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ......

16

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË 17

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ

18

KÂÔÎÂÌË ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÂÈ 18

¬˚‡‚ÌË‚‡ÌË 18

œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË 18

œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ 18

œÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ 19

›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË 19

»»ÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı Îη·ÓÓÚÚÓÓËËÈÈ

20

ÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ııÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

√‡·‡ËÚ˚ ÿËË̇ 45 ÒÏ

¬˚ÒÓÚ‡ ÒÓ ÒÚÓίÌˈÂÈ 85 ÒÏ

¬˚ÒÓÚ‡ ·ÂÁ ÒÚÓίÌˈ˚ 82 ÒÏ

ÇÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ 63 ÒÏ

ÇÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ ÔË ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂ 118.5 ÒÏ

ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ::

ƒ‡ÌÌ˚ ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ

Õ‡ÔˇÊÂÌË ڇ·Î˘Í ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ ÚÓˆÂ ‰‚Âˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Œ·˘‡ˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

œ‰Óı‡ÌËÚÂθ

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ÃËÌËÏÛÏ 50 Íœ‡ (0.5 ·‡)

ÇÍÒËÏÛÏ 800 Íœ‡ (8 ·‡)

¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÂ‚ËÁ ̇ 9 ÔÂÒÓÌ

ÕÕÒÒÚÚÓÓˇˇ˘˘ËËÈÈ ÔÔËË··ÓÓ ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛÂÂÚÚ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËËÏÏ::

-- 7733//2233 ÓÓÚÚ 1199..0022..7733 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË ÔÔÓÓ ÌÌËËÁÁÍÍÓÓÏÏÛÛ ÌÌÔÔˇˇÊÊÂÂÌÌË˲˛)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔÍÍÏÏ;;

-- 8899//333366 ÓÓÚÚ 33..0055..8899 ((ƒƒËËÂÂÍÍÚÚËË ÔÔÓÓ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÏÏÌÌËËÚÚÌÌÓÓÈÈ ÒÒÓÓÏÏÂÂÒÒÚÚËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË)) ËË ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ ÔÔÓÓÔÔÍÍÏÏ..

2

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ŒŒ˜˜ÂÂÌ̸¸ÊÊÌÌÓÓ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ˝˝ÚÚÓÓÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ııÌÌËËÎÎÓÓÒÒ¸¸ÏÏÂÂÒÒÚÚ ÒÒ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ ÒÒ ÚÚÂÂÏÏ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÒÒÔÔÎΡˇÚÚ¸¸ÒÒˇˇ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂÏÏÛÛ ËË

··ÛÛÛÛ˘˘ÂÂÏÏ.. ¬¬ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÔÔÓÓÊÊËË ËËÎÎËË ÔÔ˜˜ËË ÔÔËË··ÓÓÛÛÓÓÏÏÛÛ ÎÎËˈˆÛÛ ËËÎÎËË ÊÊÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ¬¬˚˚ ÔÔÂÂÂÂÂÂÁÁÊÊÂÂÚÚ ËË ÓÓÒÒÚÚÎΡˇÂÂÚÚ ÂÂÓÓ ÌÌ

ÒÒÚÚÓÓÈÈ ÍÍÚÚËËÂÂ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ ··˚˚ÎÎÓÓ ÔÔËËÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌÓÓ ÍÍ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÌÌÓÓ˚˚ÈÈÎÎÂÂÎΈˆ ÏÏÓÓ

ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔËËÌ̈ˆËËÔÔ ÂÂÂÂÂÂÈÈÒÒÚÚËˡˇ ËËÊÊÌÌÛÛ˛˛ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆË˲˛ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË..

ƒƒÌÌÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ ÔÔËËÓÓËËÚÚÒÒˇˇ ËËÌÌÚÚÂÂÂÂÒÒıı¯¯ÂÂÈÈ ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË.. ¬¬˚˚ ƒƒŒŒÀÀÕÕ¤¤ÌÌËËÏÏÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ Â ÔÔÓÓ˜˜ËËÚÚÚÚ¸¸ÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËË

ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÏÏ..

Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.

ÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ

œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË

”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó

Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ

«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.

Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ

Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.

ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

— ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË

χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË

‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.

β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â

À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚,

ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï

¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı

ÎˈÓÏ.

Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ

¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ.

¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı

ÚÚËËÎÎËËÁÁˆˆËˡˇ

ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚

ÒÚÂÌ͇ı χ¯ËÌ˚.

œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚÂˇÎ˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂ

ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

¡¡ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ÂÂÚÚÂÂÈÈ

¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.

œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛

œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â

Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ χÍËÓ‚ÍÛ:

β‰Ë.

Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò

>PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ - ̇Ô., Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇.

χ¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂÎÓÏ.

>PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ ̇Ô., ̇·Ë‚Ó˜Ì˚È

χÚÂˇΠ(Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ ·ÂÁ ’‘”).

”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚

>POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, ̇Ô., Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚.

ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.

K‡ÚÓÌ̇ˇ ÛÔ‡Íӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë

¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ

‰ÓÎÊ̇ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ χÍÛ·ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.

Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ

χ¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ.

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚‰Âڠ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, ÔÂ‰

’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë

ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ

̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

œœÂÂÛÛÔÔÂÂÊÊÂÂÌÌËËÂÂ!!

œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,

Ó·ÂʸÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ

¬¬¯¯ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌ ÔÔËË

ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË

ÂÂÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.

œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚

Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚,

ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ

‚ Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ Á‡ Ì·Óθ¯Û˛

ÒڇθÌ˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË

Ô·ÚÛ Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.

ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ

‚¢ÂÒÚ‚‡.

ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚

ÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏÌÌˇˇ ËË

‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ

ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇

ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ

˝˝ÍÍÓÓÎÎÓÓˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ˜˜ËËÒÒÚÚˇˇ

χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚Âˆ˚.

»ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

Ïϯ¯ËËÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ

·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ), ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ

Œ·ÂÒÔ˜¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.

ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.

—Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

ÓÔ‡ÒÌÓ.

ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍË ͇Í

–ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË

‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚

Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.

„ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.

Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,

«‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ

ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ˜ÂÏ

‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ

˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

3

ŒŒÔÔËËÒÒÌÌËË ÔÔËË··ÓÓ

11..

—ÚÓÔÓ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË

22..

–„ÛΡÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚

33..

≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË

44..

ƒÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

55..

œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

66..

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ Ú‡·Î˘͇

77..

≈ÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇

88..

‘ËθÚ˚

99..

ÕËÊÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È

ÍÓ̯ÚÂÈÌ

1100..

¬ÂıÌËÈ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚È

ÍÓ̯ÚÂÈÌ

1111..

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇

1122..

—ÚÓίÌˈ‡

œœÌÌÂÂÎθ¸ ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË˚˚··ÓÓ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::

ÌËÊÂÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

ÂÂÚÚÓÓ˚˚ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ˚˚:: ÓÓ··ÓÓÁÁÌ̘˜˛˛ÚÚ::

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì˚ ˝ÚËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌË Í

- ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË, ̇ ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÒÚÓÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÂÊËÏ‡Ï ÏÓÈÍË, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚

- –„ÛÎËӂ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚

- ÂÒÎË ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ËÎË ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ

- ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ

- ‚ÂÏˇ, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ

- ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

ÏÓÈÍË

- Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Á‡‰ÂÊÍ ‚Íβ˜ÂÌˡ

- ÍÓ‰ ÔË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚÂ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍËË ÔÔÓÓÏÏÏÏ::

‚˚·Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

̇ʇÚËÂÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ ""ÁÁÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍÍ""

::

œÓÁ‚ÓΡÂÚ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ÏÓÈÍË Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ

‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚.

4

IN154

—‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

KÌÓÔÍË

÷ËÙÓ‚ÓÈ

—˄̇θ‡ˇ ·ÏÔӘ͇

‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË

‰ËÒÔÎÂÈ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

KÌÓÔÍË ÔÓ„‡ÏÏ

KÌÓÔ͇

–͇ۘ ‰‚Âˆ˚

KÌÓÔ͇

""ÁÁÂÂÊÊÍÍËË

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

ÔÔÛÛÒÒÍÍ""

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθ̇ˇ

ÍÌÓÔ͇

""33 11""

ÂÂÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ˚˚::

Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:

—‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ

ÒÒÓÓÎÎËË

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡

ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ ÒÓθ.

—‚ÂÚÓ‚È Ë̉Ë͇ÚÓ

ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÍÓ„‰‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

—‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ¬˚ Á‡‰‡‰ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË,

Á‡ÏË„‡˛Ú Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ÒÚ‡‰ËÈ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ,

ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ „ÓÂÚ¸ Ó‚Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

ÂÂÚÚÓÓ˚˚ÂÂ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ˚˚::

Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú:

ÃÃÓÓÈÈÍÍ //

œœÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËËÂÂ

::

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ

‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÏÓÈÍË/ÔÓÎÓÒ͇ÌË

ÛÛ¯¯ÍÍ::

„ÓËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÚ‡‰ËË

ÒÛ¯ÍË

KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ::

Á‡„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ

ÂÊËχ ÏÓÈÍË.

—‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡‰‡‰ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË,

Á‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË ˝ÚÓ„Ó

ÂÊËχ.

œÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌË ÂÊËχ ‚ ‡·ÓÚÛ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó

Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÒÚ‡‰ËË.

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ

"

33 11

"

::

›ÚÓÚ ÔË·Ó ÓÒ̇˘ÂÌ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ "3 ‚ 1", ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ

ÔËÏÂÌˇÚ¸ Ú‡·ÎÂÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ "3 ‚ 1".

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îˇ β·Ó„Ó

ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ.

œË Á‡‰‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË ËÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‰ÓÁ‡ÚÓÓ‚

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒˇ

Ú‡ÍÊ ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

œÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ ˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË („ÓËÚ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË), Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ

ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË; ‰Îˇ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

(Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË ÔÓ„‡¯ÂÌ).

5

œœÂÂÊÊ ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚ¸¸ÒÒˇˇ Ïϯ¯ËËÌÌÓÓÈÈ

œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚

bb)) ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌˇˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

ÔÂ‚˚È ‡Á:

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

11..

”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë Í

‚˚Íβ˜Â̇)

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚˇÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ 5 ÒÚÂÔÂÌË.

22..

”‰‡ÎËÚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÁ ÔË·Ó‡.

11..

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

33..

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.

Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

44..

Õ‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË 1 ÎËÚ ‚Ó‰˚ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ

≈ÒÎË ‰Û„Ë ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ì ÔÓ„‡ÒÎË, ÚÓ

 ÒÓθ˛.

Á̇˜ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ·˚Î Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸

55..

«‡ÔÓÎÌËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

„Ó: Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÂÊËÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË

22

Ë

33

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.).

ÓÓ˚˚

22..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË

22

Ë

33

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ

Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ

ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ  ӘËÒÚÍË

ÙÛÌ͈ËÈ

11

,

22

Ë

33

.

ÓÚ ÒÓÎÂÈ Ë ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ, Ó͇Á˚‚‡˛˘Ëı

33..

Õ‡ÊÏËÚ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ

11

; Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ Ï‡¯ËÌ˚.

ÂÊËÏÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

22

Ë

33

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ Ë Ì‡˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌËÂ

◊ÂÏ ‚˚¯Â ‚ ‚Ӊ ÒÓ‰ÂʇÌË ڇÍËı ÒÓÎÂÈ, ÚÂÏ ÊÂÒÚ˜Â

Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÍÌÓÔÍË

11

, ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

‚Ó‰‡.

ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

∆ÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ËÁÏÂˇÂÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,

̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÌÂψÍÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ, ÔÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏÛ

4. ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ

Òڇ̉‡ÚÛ Ë ‚ ÏÏÓÎ/Î (ÏËÎÎËÏÓθ ̇ ÎËÚ).

¢ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ 1. K‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÔË‚Ó‰ËÚ Í ËÁÏÂÌÂÌ˲ ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.

‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ Òӄ·ÒÌÓ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚

(œÓˇ‰ÓÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÔËÒ‡Ì ‚

¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÃÂÒÚÌÓ ۘÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ).

ÏÓÊÂÚ ÒÓÓ·˘ËÚ¸ ¬‡Ï ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÈÓÌÂ.

ÕÕÔÔËËÏÏÂÂ::

”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇ÒÚÓÂÌÓ

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 5 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ

‰‚ÛÏˇ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: ‚Û˜ÌÛ˛, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛΡÚÓ‡

ÍÌÓÔÍË

11

ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 6.

ÒÚÂÔÂÌË ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ë ˜ÂÂÁ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

≈ÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÏ ˇ‚ΡÂÚÒˇ 10 ÛÓ‚Â̸, ÚÓ Ó‰ÌËÏ

ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ ÙÛÌ͈ËÈ Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ.

̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

11

ÛÓ‚Â̸ ËÁÏÂÌËÚÒˇ ̇ 1.

aa)) ÛÛ˜˜ÌÌˇˇ ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ

55..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛

̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ

11..

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

22..

”‰‡ÎËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.

χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

33..

œÓ‚ÂÌËÚ „ÛΡÚÓ ̇

ÓÚÏÂÚÍÛ 1 ËÎË 2 (ÒÏ.

“‡·ÎˈÛ).

44..

œÓÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÏÂÒÚÓ

ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

«‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ

‚Ó‰˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÔÓÎÓÊÂÌ˲ 2.

AA07

ÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸ÓÓ˚˚

ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ÒÒÚÚÂÂÔÔÂÂÌÌËË

ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸,,

ÓÓÎθ¸

ddHH

TTHH

ÏÏÏÏÓÓÎÎ//ÎÎ

ƒƒËËÔÔÁÁÓÓÌÌ

ÊÊÂÂÒÒÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚËË

ÛÛÍÍÁÁÌÌÌÌˇˇ ÌÌ

(ÏËÎÎËÏÓÎÂÈ Ì‡ ÎËÚ -

(œÓ ÌÂψÍ. —Ú.)

(œÓ Ù‡Ìˆ. —Ú.)

ˆˆËËÙÙÓÓÓÓÏÏ

ÏÂʉÛ̇Ӊ̇ˇ ‰ËÌˈ‡

ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚)

ËËÒÒÔÔÎÎÂÂÂÂ

ÛÛ˜˜ÌÌˇˇ ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÌÌÌÌˇˇ

51 - 70

91 - 125

9,0 - 12,5

IV

2

—ÚÂÔÂ̸ 10

ÕÂÚ

43 - 50

76 - 90

7,6 - 8,9

IV

2

—ÚÂÔÂ̸ 9

ÕÂÚ

37 - 42

65 - 75

6,5 - 7,5

IV

2

—ÚÂÔÂ̸ 8

ÕÂÚ

29 - 36

51 - 64

5,1 - 6,4

IV

2

—ÚÂÔÂ̸ 7

ÕÂÚ

23 - 28

40 - 50

4,0 - 5,0

IV

2

—ÚÂÔÂ̸ 6

ÕÂÚ

19 - 22

33 - 39

3,9 - 3,3

III

2

—ÚÂÔÂ̸ 5

ÕÂÚ

15 - 18

26 - 32

2,6 - 3,2

III

1

—ÚÂÔÂ̸ 4

ÕÂÚ

11 - 14

19 - 25

1,9 - 2,5

II

1

—ÚÂÔÂ̸ 3

ÕÂÚ

4 - 10

7 - 18

0,7 - 1,8

I/II

1

—ÚÂÔÂ̸ 2

ÕÂÚ

< 4

< 7

< 0,7

I

1

—ÚÂÔÂ̸ 1

ƒ‡

6

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË

ÂÂÒÒÚÚÓÓÎΡˇ ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ

—‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ ‰Ó·‡‚ΡÂÚÒˇ

»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌÛÛ˛˛ ÒÒÓÓÎθ¸ÎΡˇ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ,

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..

Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÒÛ¯ÍÛ ÔÓÒÛ‰˚ ·ÂÁ ÔˇÚÂÌ Ë

ÀÀ˛˛··ˇˇÛÛˇˇ,, ÌÌ ÔÔÂÂÌÌÁÁÌ̘˜ÂÂÌÌÌÌˇˇÎΡˇ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËˡˇ

‡Á‚Ó‰Ó‚. –‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚ÂË

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌıı ËË,, ˜˜ÒÒÚÚÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒÚÚÓÓÎÎÓÓˇˇ ÒÒÓÓÎθ¸,,

‰ÓÁ‡ÚÓ ‚Ï¢‡ÂÚ ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎ Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ

ÔÔËËÂÂÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌË˲˛ ÛÛÒÒÚÚÓÓÈÈÒÒÚÚÎΡˇ ÒÒÏÏˇˇ˜˜ÂÂÌÌËˡˇÓÓ˚˚..

‰Îˇ 16-40 ÏÓÂÍ, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË.

ÓÓÎθ¸ÓÓ··ÎΡˇ˛˛ÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔ Ì̘˜ÎÎÓÓÏÏ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ ÓÓÌÌÓÓÓÓ ËËÁÁ

ÔÔÓÓÎÎÌÌ˚˚ıı ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı ˆˆËËÍÍÎÎÓÓ..

ÚÚÓÓ ÔÔÂÂÛÛÔÔÂÂËËÚÚ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÓÓÁÁËËËËÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚÂÂ

ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÈÈÌÌÓÓÓÓ ÒÒÍÍÓÓÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÓÓÎÎËË ËËÎÎËË ÒÒÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓÈÈÓÓ˚˚ ÌÌÌÌÂÂ

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓÏÏÎΡˇ

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ

11..

ŒÚÍÓÈÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ, ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (¿).

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ::

22..

«‡ÎÂÈÚ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÏÍÓÒÚË.

11..

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ Ë

ÇÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÓÚϘÂÌ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ "max".

ÓÚ‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

22..

Õ‡ÎÂÈÚ ÎËÚ ‚Ó‰˚ ‚

ÂÏÍÓÒÚ¸

((˝˝ÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ

ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÔÔËË ÔÔÂÂÓÓÈÈ

ÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍÂÂ ÒÒÓÓÎÎËË))

.

33..

◊ÂÂÁ ‚ıÓ‰ˇ˘Û˛ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚

‚ÓÓÌÍÛ Á‡Ò˚Ô¸Ú ÒÓθ ‚

ÂÏÍÓÒÚ¸.

44..

œÓÒÚ‡‚¸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡

ÏÂÒÚÓ, ÔÓ‚ÂË‚, ÌÂ

œœÓÓÒÒÎΠÍÍÊÊÓÓÈÈÓÓÎÎËËÍÍËË ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÔÔÓÓÂÂÚÚÂÂ,, ˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÍÍ˚˚¯¯ÍÍ

ÔÓԇ· ÎË ÒÓθ ̇

ÓÓÁÁÚÚÓÓ ··˚˚ÎÎ ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ..

ÂÁ¸·Û ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ.

55..

Õ‡‰ÂÊÌÓ Á‡‚ËÌÚËÚ Í˚¯ÍÛ ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ƒƒÎΡˇ ÔÔÂÂÓÓÚÚ˘˘ÂÂÌÌËˡˇ ËËÁÁÎÎË˯¯ÌÌÂÂÓÓ ÔÔÂÂÌÌÓÓÓÓ··ÁÁÓÓÌÌËˡˇÓÓ

ÒÚÂÎÍÂ.

ÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚˚˚ÚÚËËÚÚ ÔÔÓÓÎÎË˯¯ÂÂÂÂÒÒˇˇ

ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓÎΡˇ ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ..

≈ÏÍÓÒÚ¸ ‰Îˇ ÒÓÎË Ú·ÛÂÚ ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ.

œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ

Œ· ˝ÚÓÏ ¬‡Ò Ô‰ÛÔ‰ËÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÎË,

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ.. ««ÔÔ¢˘ÂÂÚÚÒÒˇˇ

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ ÔË·ÓÌÓÏ ˘ËÚÍÂ Ë Á‡„Ó‡˛˘ËÈÒˇ ÔË

ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸ÓÓÁÁÚÚÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ Îβ˛··˚˚ÏÏËË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË "Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÒÓÎË".

ÛÛËËÏÏËË ÔÔÂÂÔÔÚÚÏÏËË ((ÌÌÔÔ..,, ÒÒÂÂÒÒÚÚÏÏËËÎΡˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ËËÌÌÎθ¸ÌÌˇˇ ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ ""ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÓÓÎÎËË"" ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÓÓÒÒÚÚÚÚ¸¸ÒÒˇˇ

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ,, ÊÊËËÍÍËËÏÏËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÏÏËË))..

ÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘Â ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËË 22--66 ˜˜ÒÒÓÓ ÔÔÓÓÒÒÎΠÁÁÒÒ˚˚ÔÔÍÍËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

ÚÚÓÓ ÔÔËËÂÂÂÂÚÚ ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÊÊÂÂÌÌË˲˛ ÔÔËË··ÓÓ..

ÓÓÔÔÛÛÒÒÍ͡ˇÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚.. œœËË ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË ÒÒÓÓÎÎËË,,

ÍÍÓÓÚÚÓÓˇˇÒÒÚÚÓÓˇˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÚÚ˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌËË,,

ÎÎÏÏÔÔÓÓ˜˜ÍÍ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÓÓÂÂÚÚ¸¸ ¢˘ÂÂÓÓÎθ¸¯¯ÂÂ..ÚÚÓÓ ÌÌ Ïϯ¯ÂÂÚÚ

ƒƒÓÓÁÁËËÓÓÍÍ

··ÓÓÚÚ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚..

»ÒıÓ‰ˇ ËÁ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ̘Ì˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÛ¯ÍË

Õ ‚ÓÎÌÛÈÚÂÒ¸, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ÔÂÂθÂÚÒˇ ˜ÂÂÁ Í‡È

ÔÓÒÛ‰˚ ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

Á‡ÔÓÎÌˇÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË; ˝ÚÓ ÌÓχθÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ.

·ÎÂÒ͇ 6-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚Ï ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ (ÔÓÎÓÊÂÌË 1 -

ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÊÂÌË 6 - χÍÒËχθÌÓÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó).

œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸ÚÂ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â

ÔÓÒΠÏÓÈÍË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ͇ÔÎË

‚Ó‰˚ ËÎË ÔˇÚ̇ ËÁ‚ÂÒÚË.

Õ‡ Á‡‚Ӊ ‰ÓÁ‡ÚÓ

„ÛÎËÛÂÚÒˇ ̇ ÓÚÏÂÚÍÛ 4.

—ÓÍ‡ÚËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó

Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â

ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ÎËÔÍË ·ÂÎÂÒ˚Â

ÔÓÎÓÒ˚.

ƒƒÓÓÁÁÚÚÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔËËÌÌËˡˇ ··ÎÎÂÂÒÒÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÁÁÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÚÚ¸¸

ÚÚÓÓÏÏ ÒÒÎÎÛÛ˜˜ÂÂ,, ÂÂÒÒÎÎËË ÌÌ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ ˘˘ËËÚÚÍÍ ÁÁÓÓËËÚÚÒÒˇˇ

ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ..

7

SALE

ZOUT

SALT

SALZ

SEL

BR07

BR14

SR14

BR09

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ

Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰‚ÓÈÌÓ„Ó

‰ÓÁËÓ‚‡Ìˡ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ‚ χ¯ËÌÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

¿¿ÍÍÚÚËˈˆËˡˇ//ÂÂÁÁÍÍÚÚËˈˆËˡˇ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËˡˇ

ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ

(ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸

‚˚Íβ˜Â̇)

œœËËÂÂÁÁÍÍÚÚËˈˆËËËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËËÓÓ··ÎÎÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÚÚÒÒˇˇ

ÒÒÓÓÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÛÛ˛˛˘˘ËËÈÈ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ ÌÌ ÔÔËË··ÓÓÌÌÓÓÏÏ

˘˘ËËÚÚÍÍÂÂ..

11..

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

≈ÒÎË ‰Û„Ë ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ì ÔÓ„‡ÒÎË, ÚÓ

Á̇˜ËÚ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ·˚Î Á‡‰‡Ì. —ΉÛÂÚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸

„Ó: Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÂÊËÏÌ˚ ÍÌÓÔÍË

22

Ë

33

‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉. ¬Ò ҂ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌË ҂ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.).

22..

Œ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË

22

Ë

33

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇

Ì ̇˜ÌÂÚÒˇ ÏË„‡ÌË ҂ÂÚÓ‚˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ÍÌÓÔÓÍ

ÙÛÌ͈ËÈ

11

,

22

Ë

33

.

33..

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

22

. —‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÍÌÓÔÓÍ

11

Ë

33

ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË

22

·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

ÏË„‡Ìˡ, ‡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡

ÚÂÍÛ˘‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

ÓÓ··ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ

ÂÂÁÁÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌÓÓ

ÓÓ··ÎÎÂÂÌÌËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ ÔÔÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËˡˇ

ÍÍÚÚËËËËÓÓÌÌÓÓ

(Á‡‚Ó‰Ò͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇)

44..

Õ‡ÒÚÓÈÍÛ ÏÂÌˇ˛Ú ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

22

; ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ

·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌÓ‚‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇.

55..

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ ‚ÂÒÚË ‚ ·ÎÓÍ Ô‡ÏˇÚË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÓ‚Û˛

̇ÒÚÓÈÍÛ, ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ

ÍÌÓÔÍÓÈ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ. ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 60 ÒÂÍÛ̉, ÔÓÒΠ˜Â„Ó

χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ȉÂÚ ‚ ̇ÒÚÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

8

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚Â¸ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ÔÓÎÍË ‰Îˇ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚ ‚

KKÓÓÁÁËËÌÌÍÍÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ

χ¯ËÌÛ.

HHÓÓÊÊËË,, ÔÔÓÓÒÒÚÚÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ ÎÎÂÂÁÁËˡˇÏÏËËÂÂıı,, ÏÏÓÓÛÛÚÚ ÔÔÂÂÒÒÚÚÎΡˇÚÚ¸¸

ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..

ÕÕËËÊÊÌÌˇˇˇˇ ÔÔÓÓÎÎÍÍ

ƒƒÎÎËËÌÌÌÌ˚˚ ËË//ËËÎÎËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÚÚËËÔÔÁÁÂÂÎÎÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı

ÌÌÓÓÊÊÂÂÈÈ,, ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÍÍÎÎÒÒÚÚ¸¸ÓÓËËÁÁÓÓÌÌÚÚÎθ¸ÌÌÓÓ ÌÌÂÂııÌÌ˛˛˛˛ ÔÔÓÓÎÎÍÍÛÛ..

ÕËÊÌˇˇ ÔÓÎ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ‡ÁÏ¢ÂÌˡ ͇ÒÚ˛Î¸,

¡¡ÛÛ¸¸ÚÚ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌ˚˚,, ÍÍÓÓ ÍÍÎÎÂÂÚÚ ËËÎÎËË˚˚ÌÌËËÏÏÂÂÚÚ ËËÁÁ

Í˚¯ÂÍ, Ú‡ÂÎÓÍ, ҇·ÚÌˈ, ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚ ÚÚÍÍËË ÓÓÒÒÚÚ˚˚ ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚,, ÍÍÍÍ ÌÌÓÓÊÊËË..

—Â‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ ·Î˛‰‡ Ë ·Óθ¯Ë Í˚¯ÍË ÒΉÛÂÚ

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ÔÓÎÍË, ÔÓ‚Âˇˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÌÂ

œË·Ó˚ ÌÛÊÌÓ Í·ÒÚ¸ ‚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ

ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲ ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌ˚ı

͇ۘÏË ‚ÌËÁ. ≈ÒÎË Ê Û˜ÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÒÌËÁÛ ÍÓÁËÌ˚,

ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚.

ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ûˇ ‰‚ËÊÂÌ˲ ÌËÊÌÂ„Ó ‡ÒÔ˚ÎËÚÂθÌÓ„Ó

ÍÓ̯ÚÂÈ̇, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË·Ó˚ ͇ۘÏË ‚‚Âı.

—Ú‡‚¸Ú ÎÓÊÍË ‚ÔÂÂÏÂÊÍÛ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ˜ÚÓ ·˚

ÓÌË ÌÂ ÒÍÎÂËÎËÒ¸.

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ

̇ËÎÛ˜¯Ëı ‡·Ó˜Ëı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

‚ıÓ‰ˇ˘Û˛(ËÂ) ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

χ¯ËÌ˚ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ(Ë)

(ÂÒÎË ÙÓχ Ë ‡ÁÏÂ

ÔË·ÓÓ‚ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú).

9

UI76

œœËË ÂÂÊÊÂÂÌÌÂÂÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËËË

œÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Ú·ÛÂÚÒˇ ÎË Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚

««ÛÛÁÁÍÍ ÔÔËË··ÓÓÓÓ ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚

ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛ ËÎË Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

ÕÕ ÏÏÓÓÈÈÚÚ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌÂÂÛÛ··ÍÍËË,, ÒÒÎÎÙÙÂÂÚÚÍÍËË ËË

«‡„ÛÁËÚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰Û ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

Îβ˛··˚˚ÂÂÛÛËËÂÂÓÓÓÓÔÔÓÓÎÎÓÓ˘˘˛˛˘˘ËË ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚..

«‡ÔÓÎÌËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

œÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡„ÛÁËÚ¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÒΉÛÂÚ:

¬˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔË·ÓÓ‚ Ë

- ”‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔˢË.

ÔÓÒÛ‰˚.

- –‡ÁÏˇ„˜ËÚ¸ ÔË„Ó‚¯Ë ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë Ì‡ ͇ÒÚ˛Îˇı

¬Íβ˜ËÚ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

œË Á‡„ÛÁÍ ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚:

- œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚ ̠ϯ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ ‚‡˘ÂÌ˲

‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎÂÈ.

- √ÎÛ·ÓÍË Ô‰ÏÂÚ˚, Í‡Í ˜‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚, ͇ÒÚ˛ÎË Ë

Ú.Ô. ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ڇÍ,

˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ì ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸ ‚ ÂÏÍÓÒÚˇı.

- Õ Í·‰ËÚ ڇÂÎÍË ËÎË ÔË·Ó˚ Ó‰ËÌ Ì‡ ‰Û„ÓÈ, ËÎË

Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Á‡Í˚‚‡ÎË ‰Û„ ‰Û„‡.

- ◊ÚÓ·˚ Òڇ͇Ì˚ Ì ‡Á·ËÎËÒ¸, ÓÌË Ì ‰ÓÎÊÌ˚

ÒÓÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òˇ.

- ÃÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚ ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‚ ÍÓÁËÌ͇ı ‰Îˇ

ÔË·ÓÓ‚.

¬¬ÓÓ ÔÔÎÎÓÓııÓÓ ÒÒÚÚÂÂÍÍÂÂÚÚ ÒÒ ÔÔÎÎÒÒÚÚÏÏÒÒÒÒÓÓ˚˚ıı ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚÓÓ ËË ÒÒ

ÚÚÂÂÙÙÎÎÓÓÌÌÓÓÓÓÓÓ ÔÔÓÓÍÍ˚˚ÚÚËˡˇ ÍÍÛÛııÓÓÌÌÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚;; ÔÔÓÓ˝˝ÚÚÓÓÏÏÛÛ

ÚÚÍÍËË ÔÔÂÂÏÏÂÂÚÚ˚˚ ÌÌ ··ÛÛÛÛÚÚ˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ˚˚ ÒÒ ÚÚÍÍËËÏÏ ÊÊÂÂ

ÛÛÒÒÔÔÂÂııÓÓÏÏ,, ÍÍÍÍ ÙÙÙÙÓÓÓÓˇˇ ËË ÒÒÚÚÎθ¸ÌÌˇˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛ..

ÃÃ˚˚ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ Ïϯ¯ËËÌÌ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÛÛ˛˛ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚ ËË ÔÔËË··ÓÓ˚˚

ÕÕÂÂÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ::

PPÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ ÒÒ ÓÓÔÔÂÂÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌ˚˚ÏÏËË ÓÓÌÌˢ˜ÂÂÌÌËˡˇÏÏËË::

ÒÚÓÎÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË, Ó„Ó‚˚ÏË,

- √ÎËÌˇÌÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ÏÓ˛Ú ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

Ù‡ÙÓÓ‚˚ÏË Ë ÔÂ·ÏÛÚÓ‚˚ÏË ͇ۘÏË.

χ¯ËÌ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ

 ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

- ΄ÍÓÔ·‚ÍË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚Â, ÌÂ

- √·ÁÛÓ‚‡Ì̇ˇ ÓÒÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚ‡‰‡Ú¸ ÓÚ

‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ

ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÏÓÈÍË.

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

- —Â·ˇÌ˚Â Ë ‡Î˛ÏËÌË‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ

- ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔËÍÎÂÂÌÌ˚ÏË

ÏÓÈÍË ÚÂÏ̲Ú, ‡ ˇË˜Ì˚ ·ÂÎÍË Ë ÊÂÎÚÍË ˜‡ÒÚÓ

͇ۘÏË

ÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔˇÚ̇ ̇ ÒÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

- ÍÎÂÂÌ˚ ÔË·Ó˚ Ë ÔÓÒÛ‰‡

ÂÒÎË ¬˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠÂÂ

- ÓÎÓ‚ˇÌÌ˚Â Ë Ï‰Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ, Ì ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÓÒÚ‡ÚÍË

- ıÛÒڇθ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡

ÔË˘Ë Ì‡ ÒÂ·ˇÌÓÈ ÔÓÒÛ‰Â.

- ÒڇθÌ˚ Î„ÍÓ ÓÍËÒΡ˛˘ËÂÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚

- ÕÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÒÚÂÍ· ‚ ÂÁÛθڇÚ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚ÓÈ

- ‰Â‚ˇÌÌ˚ ·Î˛‰‡

ÏÓÈÍË ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÏÛÚ̲Ú.

- Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı χÚÂˇÎÓ‚

¬¬ÂÂııÌÌˇˇˇˇ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍ

œœËËÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

œœËËÏÏÂÂÌÌˇˇÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÔÔˆˆËËÎθ¸ÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚÎΡˇ

¬ÂıÌˇˇ ÍÓÁËÌ͇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ Ú‡ÂÎÓÍ

ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ..

(‰ÂÒÂÚÌ˚ ڇÂÎÍË, ÒÓÛÒÌˈ˚, ·Î˛‰‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ‰Ó 24

ÒÏ), ҇·ÚÌˈ, ·Ó͇ÎÓ‚ Ë Òڇ͇ÌÓ‚.

ÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁËËÓÓÍÍËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÒÒÚÚÌÌÂÂÚÚ

ÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏÍÍÎÎÓÓÏÏ ··ÓÓ¸¸··ÛÛ ÔÔÓÓÚÚËË ÁÁˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ

œÓÒÛ‰Û Ì‡ ÓÚÍˉÌ˚ı

ÓÓÍÍÛÛÊÊ˛˛˘˘ÂÂÈÈ ÒÒÂÂ˚˚..

¯ÂÚ͇ı ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ

‡ÁÏ¢‡˛Ú Ú‡ÍËÏ

œœÂ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍÍÍÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈÂÂÊÊËËÏÏ.. ÃÃÓÓ˛˛˘˘ÂÂÂÂ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ïӄ·

ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÂÂÚÚÓÓÂÂÏÏˇˇ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ

‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ÒÂı

ÒÒÚÚËËËË..

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.

œœÓÓÊÊÎÎÛÛÈÈÒÒÚÚ,, ÒÒÓÓ··Îβ˛ÈÈÚÚÂÂÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÏÏÛÛ˛˛

¡Ó͇Î˚ Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË

ÔÔÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎÎÂÂÏÏÓÓÁÁËËÓÓÍÍÛÛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ ËË ÔÔËËÎÎ

ÌÓÊ͇ÏË ÏÓÊÌÓ

ÂÂÓÓ ııÌÌÂÂÌÌËˡˇ,, ÍÍÓÓÚÚÓÓ˚˚ ÛÛÍÍÁÁ˚˚˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌ ÛÛÔÔÍÍÓÓÍÍÂÂ..

‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚

ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚

ÍÓÁËÌÍ ‰Îˇ Òڇ͇ÌÓ‚.

««ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÓÓÁÁÚÚÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËÏÏ

ƒÎˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·Óθ¯ÂÈ

ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓÏÏ

„Ë·ÍÓÒÚË ‚ ‡ÁÏ¢ÂÌËË

ÔÓÒÛ‰˚ ‰‡ÂÚÒˇ

11..

≈ÒÎË Í˚¯Í‡ Á‡Í˚Ú‡, ÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (1).

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÌËχڸ

«‡˘ÂÎÍË Í˚¯ÍË ÓÚÍÓ˛ÚÒˇ.

ÔÓÎÍÛ ‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

22..

«‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÓÁ‡ÚÓ (2) ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

À„ÍË Ô‰ÏÂÚ˚

ŒÚÏÂÚ͇ÏË Û͇Á‡Ì˚ ÛÓ‚ÌË ‰ÓÁËÓ‚ÍË:

(Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡¯ÍË Ú.Ô.)

20 = ÓÍ. 20 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

ÒΉÛÂÚ ‡ÁÏ¢‡Ú¸ ‚

30 = ÓÍ. 30 „. ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍ ڇÍ, ˜ÚÓ

·˚ ÓÌË Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸.

œœÂ ÚÚÂÂÏÏ,, ÍÍÍÍ ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÂˆˆÛÛ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,, ÔÔÓÓ¸¸ÚÚÂÂ,, ÌÌÂÂ

··ÛÛÂÂÚÚ ÎÎËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ˘˘ÂÂÌÌË˲˛

ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ..

ÂÂÛÛÎÎËËÓÓÍÍ˚˚ÒÒÓÓÚÚ˚˚ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍËËÂÂııÌÌÂÂÈÈ

ÔÔÓÓÎÎÍÍËË

33..

¬Ò ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË, ‚Íβ˜‡˛˘Ë ˝Ú‡Ô

Œ˜Â̸ ·Óθ¯Ë ڇÂÎÍË ÒÚ‡‚ˇÚ ̇ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ,

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÏÓÈÍË, ÚÂ·Û˛Ú ÔËÏÂÌÂÌˡ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛.

‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (5/10 „.), ÍÓÚÓÓÂ

ÔÓÏ¢‡˛Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌË (3) ˇ‰ÓÏ Ò ‰ÓÁ‡ÚÓÓÏ.

44..

«‡ÍÓÈÚÂ Ë Á‡˘ÂÎÍÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.

KKÍÍ ÔÔÂÂÂÂÒÒÚÚËËÚÚ¸¸ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛÂÂııÌÌÂÂÂÂ

ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂ::

11..

¬˚‰‚ËÌÛÚ¸ ̇ Ò·ˇ ÒÚÓÔÓ˚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË (¿) Ë ËÁ

‚Θ¸ ÍÓÁËÌÍÛ ËÁ χ¯ËÌ˚.

22..

œÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓÁËÌÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÚÓÔÓ˚ (¿)

ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

œË Ì‡ıÓʉÂÌËË ÔÓÎÍË

‚ÂıÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚˚

ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓÎÍÛ/Ë

‰Îˇ ˜‡¯ÂÍ.

œœÓÓÒÒÚÚËË ÔÔÓÓÒÒÛÛÛÛ,, ÓÓ··ˇˇÁÁÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÍÍÓÓÈÈÚÚ¸¸ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚,,

ÚÚÍÍ ÍÍÍÍ ÓÓÚÚÍÍ˚˚ÚÚˇˇÂ¸¸ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÂÂÒÒÚÚÎΡˇÚÚ¸¸ ÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸..

10

US75

US74

DE19

DE22

RC01

ÃÃÍÍÒÒ..˚˚ÒÒÓÓÚÚ ÚÚÂÂÎÎÓÓÍÍ

ÂÂııÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ ÌÌËËÊÊÌÌÂÂÈÈ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÂÂ

œË ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 20 ÒÏ 31 ÒÏ

ÍÓÁËÌÍÂ

œË ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ ‚ÂıÌÂÈ 24 ÒÏ 27 ÒÏ

ÍÓÁËÌÍÂ

¬¬ËË˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

ÃÃÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚ ÚÚ··ÎÎÂÂÚÚÍÍıı

»»ÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒÂÂÒÒÚÚ

¬ÂÏˇ ‡ÒÚ‚ÓÂÌˡ ÏÓ˜Ì˚ı Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı ‡ÁÌ˚ı χÓÍ

ÚÚ··ÎÎÂÂÚÚÍÍıı ""33 11""

Ì ӉË̇ÍÓ‚Ó.

œÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ ÌÂÍÓÚÓ˚ ڇ·ÎÂÚÍË ÌÂ

ŒŒ··˘˘ˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ

ÛÒÔ‚‡˛Ú Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ÏÓ˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÔË ÔËÏÂÌÂÌËË ÒÍÓÓÒÚÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË. »ÒıÓ‰ˇ ËÁ

–˜¸ ˉÂÚ Ó Ò‰ÒÚ‚‡ı, Ó·˙‰ËÌˇ˛˘Ëı ‚ Ò· ÙÛÌ͈ËË

˝ÚÓ„Ó, ‰Îˇ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔÓÎÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌˡ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡/ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ Ë ÒÓÎË.

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ú‡·ÎÂÚÓÍ

11..

œÂ‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ ÏÓ˜Ì˚Â

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó

ÂÊËÏ˚.

Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÔÂÔ‡‡Ú‡), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË

ÕÕ ÍÍÎÎËËÚÚ ÚÚ··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓ ÓÓÚÚÂÂÎÎÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍÛÛ

ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ

ÎΡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓ,, ÔÔÓÓÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÛÛ ˝˝ÚÚÓÓ ÒÒÌÌËËÁÁËËÚÚÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË..

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï Ò‰ÒÚ‚‡.

··ÎÎÂÂÚÚÍÍËË ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÔÔÓÓÏÏ¢˘ÚÚ¸¸ÓÓÁÁÚÚÓÓÎΡˇ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ

22..

›ÚË Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÂÚ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË

ÒÒÂÂÒÒÚÚ..

Ò ÂÍÓÏẨ‡ˆËˇÏË Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ.

33..

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÔÂ‚ÓÏ

KKÓÓÌ̈ˆÂÂÌÌÚÚËËÓÓÌÌÌÌÓÓ ÏÏÓÓ˛˛˘˘Â ÒÒÂÂÒÒÚÚÓÓ

ÔËÏÂÌÂÌËË ÔÂÔ‡‡Ú‡ "3 ‚ 1", Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛

̇ ÙËÏÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÌÓÏÂ

œÓ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÓÒÚ‡‚Û ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı

ÚÂÎÂÙÓ̇ Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Ò‰ÒÚ‚‡).

χ¯ËÌ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌ˚ ̇ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚ˉ‡:

- Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò

ƒƒÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌˇˇ ËËÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇ

ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Â‰ÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.

- ÌËÁÍÓ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ 3 ‚

‚Íβ˜‡˛˘Ë ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚Â

1 ÒΉÛÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ ´3 ‚ 1ª.

˝ÌÁËÏ˚-ÙÂÏÂÌÚ˚.

≈ÒÎË ¬˚ ¯ËÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı

œËÏÂÌÂÌË ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

Ò‰ÒÚ‚, ÚÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰¸ÚÂ:

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÂÊËχÏË ÏÓÈÍË, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘ËÏË

«‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ó·Â ÂÏÍÓÒÚË, Í‡Í ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îˇ ÒÓÎË, Ú‡Í Ë

̇„‚ ‚Ó‰˚ ‰Ó 50∞—, ÒÌËʇÂÚ Á‡„ˇÁÌÂÌË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ

‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ.

Ò‰˚ Ë Ì ÔÓÚËÚ ‚‡¯Û ÔÓÒÛ‰Û; ˝ÚË ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË

Õ‡ÒÚÓÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ̇ Ò‡ÏÛ˛

ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ÓÒÓ·˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÎÓÊÂÌˡ

Á‡„ˇÁÌÂÌËÈ ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı

‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË Ë ÔÓ„ÓÌËÚ ÏÓ˜Ì˚Â

Ò‰ÒÚ‚‡ı. ¬ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË 50∞C, ÔË ÍÓÚÓ˚ı

ÂÊËÏ˚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰˚.

ÔËÏÂÌˇ˛ÚÒˇ ÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,

ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚ ‚

ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‰‡‚‡Ú¸ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÂÁÛθڇÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ËÌ˚Ï

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË

ÂÊËÏÓ‚ 65∞C.

KKÓÓÏÏ··ËËÌÌËËÓÓÌÌÌÌ˚˚ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËË ÒÒÂÂÒÒÚÚ

≈ÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÏ

Ú‡ÍÊ ÙÛÌ͈ËË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ, ÚÓ Ú‡ÍÓÂ

Ò‰ÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îˇ ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‰‚ÓÈÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÈÍË. (ÒÏ.

"¿ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ").

11

œœÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ÂÂÊÊËËÏÏ ÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸

KKÌÌÓÓÔÔÍÍ ŒŒÔÔËËÒÒÌÌËËÂÂ

(3)

ÌÌÌÌ˚˚ÂÂÒÒııÓÓ

ÁÁˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌËˡˇ ËË ÚÚËËÔÔ

ˆˆËËÍÍÎÎ

œœÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸

ÒÒııÓÓ

ÒÒııÓÓ

ÁÁÛÛÁÁÍÍËË

ÂÂÊÊËËÏÏ

˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓ˝˝ÌÌÂÂËËËË

ÓÓ˚˚

(ÏËÌ.)

(ͬÚï˜)

(Î.)

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇

Œ˜Â̸ „ˇÁ̇ˇ.

»»ÌÌÚÚÂÂÌÌÒÒËËÌÌ˚˚ÈÈ

„Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡, ÔË·Ó˚,

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 70∞C

7700

1,5 - 1,7

͇ÒÚ˛ÎË

2 ÔÓÎÓÒ͇Ìˡ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

70 - 80

18 - 20

7700

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚

—ۯ͇

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

ÚÚÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ

AAUUTTOO

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ 50∞/65∞C

85 - 95

1,1 - 1,3

15 - 17

6655CC

6655 5500

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

—ۯ͇

œ‰‚‡ËÚÂθ̇ˇ ÏÓÈ͇

(1)

Œ·˚˜Ì‡ˇ ÒÚÂÔÂ̸

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

¡¡ËËÓÓ 5500

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 50∞C

Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÒÚË.

160 - 170

0,75 - 0,8

12 - 13

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

5500

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

—ۯ͇

(2)

ÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓÈÈ

ÕÂÁ‡ÒÓı¯ËÂ

ŒÒÌӂ̇ˇ ÏÓÈ͇ ‰Ó 60∞C

6600

Á‡„ˇÁÌÂÌˡ.

25 - 30 0,7 - 0,8 7 - 8

1 ÔÓÎÓÒ͇ÌË „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ

œÓÒÛ‰‡ Ë ÔË·Ó˚.

6600

(1) —ÔˆˇθÌ˚È ÂÊËÏ ‰Îˇ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË·ÓÓ‚ ÔÓÒΠӷ‰‡ ËÎË ÛÊË̇

((ÌÌÂÂÁÁÒÒÓÓıı¯¯ˇˇ ÁÁˇˇÁÁÌÌÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸))

.

›ÚÓ ÂÊËÏ ‰Îˇ Âʉ̂ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ˉ‡θÌÓ Óڂ˜‡ÂÚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚˇÏ ÒÂÏ¸Ë ËÁ

44 ˜˜ÂÂÎÎÓÓÂÂÍÍ

, ÍÓ„‰‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚Ï˚Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û Ë ÔË·Ó˚, ÒÓ·‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓÒΠÁ‡‚Ú‡Í‡ ËÎË Ó·Â‰‡.

(2) —‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ≈N 50242 (—Ï. Ô‡‡„‡Ù "»ÌÙÓχˆËˇ ‰Îˇ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı ··Ó‡ÚÓËÈ").

›ÚÓÚ ÂÊËÏ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ‰Îˇ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÙÂÏÂÌÚ‡ÏË, ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸, ÔË ˝ÍÓÌÓÏËË

˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË, Ú‡ÍË Ê ÂÁÛθڇÚ˚ ÏÓÈÍË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÏÓÈÍÂ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÂÊËÏÓ‚ 65∞C Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. ƒÎˇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ·ÓΠÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·˚· Û‚Â΢Â̇

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÂÊËχ ÏÓÈÍË.

(3) ›ÚË ‰‡ÌÌ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË Ë Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ ‰‡‚ÎÂÌˡ Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ÒËÒÚÂÏ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ, ‡

Ú‡ÍÊ ÓÚ ÍÓη‡ÌËÈ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ ‚ ÒÂÚË ÔËÚ‡Ìˡ.

12

œœÓÓˇˇÓÓÍÍ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇ··ÓÓÚÚ

œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚Ò ҂ÂÚÓ‚˚Â

11.. ··ÂÂËËÚÚ¸¸ÒÒˇˇ,, ˜˜ÚÚÓÓ ÍÍÓÓÁÁËËÌÌÍÍËË ··˚˚ÎÎËË

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡

ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÁÁÛÛÊÊÂÂÌÌ˚˚ ËË ˜˜ÚÚÓÓ ÔÔÓÓÒÒÛÛ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.). ›ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È

ÌÌ ··ÛÛÂÂÚÚ Ïϯ¯ÚÚ¸¸ ÒÒÓÓ··ÓÓÌÌÓÓÏÏÛÛ

ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ·˚Î ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì.

œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜ÂÌˡ ÌÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË,

˘˘ÂÂÌÌË˲˛ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ

ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ˠÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ.

22.. ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ ÍÍÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚

77.. ÕÕÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ//ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ

"

««ÂÂÊÊÍÍËË ÔÔÛÛÒÒÍÍ

"

««ÂÂÊÊÍÍÛÛÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÎÎÂÂÛÛÂÂÚÚ ÁÁÚÚ¸¸ ÔÔÂÂÂÂ

33.. ««ÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÂˆˆÛÛ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÓÓÈÈ

˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËËÂÂÏÏÂÂÊÊËËÏÏÌÌ˚˚ıı ÌÌÒÒÚÚÓÓÂÂÍÍ

Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ‚Íβ˜ÂÌˡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔΠ̠·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏˇ

44.. ÕÕÊÊÚÚ¸¸ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ¬¬ÍÍÎÎ..//¬¬˚˚ÍÍÎÎ..

Á‡‰ÂÊÍË (ÓÚ 1 ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚).

¬Íβ˜ËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

«‡‰‡Ú¸ ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ. Õ‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÌÂ̇‰ÓÎ„Ó ÔÓˇ‚ËÚÒˇ Ë̉Ë͇ˆËˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË

ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÓÔˇÚ¸ ÔÓˇ‚ËÚÒˇ

55.. ¬¬˚˚··ÚÚ¸¸ ËËÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏˇ Á‡‰ÂÊÍË.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, ̇ÊÏËÚÂ

Œ·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ÌÂÚÒˇ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÊËÏÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ; Á‡„ÓËÚÒˇ

Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÂÍ‡ÚËÚÒˇ ÏË„‡ÌË Ë̉Ë͇ˆËË ‚ÂÏÂÌË

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‡ÏË„‡ÂÚ

Á‡‰ÂÊÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

Ë̉Ë͇ˆËˇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ.

»Ì‰Ë͇ˆËˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒˇ

Ò ÔÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸˛ ‚ 1 ˜‡Ò.

«‡„ÓˇÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË,

Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËχ.

ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡

œËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÔÓÒΠÔÓÒΉ̄Ó

‚ÂÏÂÌË Ì ËÁÏÂÌËÚ Ë Ì ‡ÌÌÛÎËÛÂÚ Á‡‰ÂÊÍÛ

̇ʇÚˡ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚

‚Íβ˜ÂÌˡ.

‡·ÓÚÛ.

œÓÒΠËÒÚ˜ÂÌˡ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË

Õ‡ ‰ËÒÔΠ·Óθ¯Â Ì ÏË„‡ÂÚ Ë̉Ë͇ˆËˇ

χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÂÊËχ ÏÓÈÍË,

ÔÓ„‡ÒÎË Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‚ÒÂı ÒÚ‡‰ËÈ ÏÓÈÍË, Á‡

KKÍÍÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸

"

ÁÁÂÂÊÊÍÍÛÛ ÔÔÛÛÒÒÍÍ

"

ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡‰ËË.

◊ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰ÂÊÍÛ ÔÛÒ͇ ‚Ó ‚ÂÏˇ

Ó·‡ÚÌÓ„Ó ÓÚÒ˜ÂÚ‡ ‚ÂÏÂÌË, ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸

ÂÊËÏÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË; ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛÍˆËˇÏ ‡Á‰Â·

66.. œœÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂ//ÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂ

ìK‡Í ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏî.

¿ÌÌÛÎËÓ‚‡ÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ÔË‚Ó‰ËÚ Ú‡ÍÊ Í

ÚÚÂÂÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì˲ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÂÊËÏÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ.

»»ÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ,, ÔÔÂÂ˚˚ÌÌËË ËËÎÎËËÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸

ÓÓÂÂÏÏˇˇ ÂÂÓÓ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌÂÂÌÌËˡˇÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇŒŒÀÀKKŒŒ

ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

ÔÔËË ÍÍÈÈÌÌÂÂÈÈ ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË..

¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!

ŒÚÍ˚ÚË ‰‚Âˆ˚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚˚·ÓÒÛ Ô‡‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.

88.. œœÓÓ ÓÓÍÍÓÓÌ̘˜ÌÌËËËËÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ŒŒÚÚÍÍ˚˚ÈÈÚÚˆˆÛÛ ÒÒ ··ÓÓÎθ¸¯¯ÓÓÈÈ ÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸˛˛..

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒˇ.

«‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÒÓ Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÂÊËχ

œœÂÂ˚˚ÌÌËËÂÂÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË

ÏÓÈÍË (

KKÓÓÌ̈ˆÂÂÊÊËËÏÏ

).

))

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚; ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÊËχ

Õ‡ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ËÚÒˇ 0 (‚ÂÏˇ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÏÓÈÍË);

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ. «‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ; χ¯Ë̇

ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ

ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÂ

Á‡‚Â¯ÂÌÌ˚Ï.

ÔÂ˚‚‡Ìˡ.

¬˚Íβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÍÌÓÔÍÓÈ

··))

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÒÂ

¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

Ò‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ (Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂ

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ,

Ò‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.). ≈˘Â ‡Á

ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û; Á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Ó̇

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.; χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ

ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë ‚˚ÒÓıÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.

‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ.

KKÍÍÌÌÌÌÛÛÎÎËËÓÓÚÚ¸¸˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌˇˇÂÂÏÏ˚˚ÈÈ ÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ÈÈ

ÂÂÊÊËËÏÏ

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ¬‡Ï

ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚;

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ

22

Ë

33

‚ Ú˜ÂÌË ÓÍ. 2 ÒÂÍÛ̉; ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉ ·Û‰ÂÚ

ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ.

13

99.. ÁÁÛÛÁÁÍÍ ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚

Õ‡„‚ ‚ÎˡÂÚ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸  ËÁ χ¯ËÌ˚

ÔÓÒΠÓı·ʉÂÌˡ.

—̇˜‡Î‡ ‡Á„ÛÁËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ -

‚ÂıÌ˛˛ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡ Ò ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÍË ÌÂ

͇ԇ· ̇ ÔÓÒÛ‰Û, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÌËÊÌÂÈ

ÍÓÁËÌÍÂ.

¬ÓÁÏÓÊ̇ˇ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËˇ ‚Ó‰˚ ̇ ÒÚÂÌ͇ı Ë Ì‡

‰‚ÂˆÂ χ¯ËÌ˚ ‚˚Á‚‡Ì‡ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï

Óı·ʉÂÌËÂÏ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò

ÔÓÒÛ‰ÓÈ.

œœÓÓÒÒÎΠÁÁ¯¯ÂÂÌÌËˡˇÂÂÊÊËËÏÏ ÏÏÓÓÈÈÍÍËËÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌÌÛÛÂÂÚÚÒÒˇˇ

ÓÓÚÚÍÍÎβ˛˜˜ËËÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌÛÛ˛˛ Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ÓÓÚÚ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚÓÓÒÒÂÂÚÚËË ËË

ÁÁÍÍ˚˚ÚÚ¸¸ÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÌÌ..

ÛÛÌÌÍ͈ˆËˡˇ

"

33 11

"

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË

‰Û„ËÏË ÂÊËχÏË.

œÓÏÂÒÚËÚ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ú‡·ÎÂÚÍÛ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó

ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ 3 ‚ 1.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "¬ÍÎ./¬˚ÍÎ."; Á‡„ÓËÚÒˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ë̉Ë͇ÚÓ ¬ÍÎ./¬˚ÍÎ.

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "

33 11

". «‡„ÓËÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ. œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡‰‡Ìˡ

˝ÚÓÈ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË, Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚

‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ‰Îˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ ÏÓÈÍË

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÍβ˜Ëڠ ̇ʇÚËÂÏ

ÍÌÓÔÍË "

33 11

" (Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ„‡¯ÂÌ).

«‡‰‡ÈÚ ÌÛÊÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË Ë Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ;

ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ.

ŒÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 11

ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÂÊËÏ

‚Íβ˜ËÚÒˇ ‚ ‡·ÓÚÛ, ÛÊÂ

ÕÕÀÀ««

.

ƒÎˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 11

, Ò̇˜‡Î‡

¬‡Ï ÌÛÊÌÓ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË (ÒÏ. "K‡Í

‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÏ˚È ÂÊËÏ"), ‡ Á‡ÚÂÏ

‰ÂÁ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛

33 11

, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ

"

33 11

".

¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ¬‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒˇ Á‡ÌÓ‚Ó Á‡‰‡Ú¸

ÏÓ˜Ì˚È ÂÊËÏ.

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı

Ò‰ÒÚ‚ ‚ Ú‡·ÎÂÚ͇ı

33 11

ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸

ÏÓ˜ÌÓ„Ó ˆËÍ· ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸Òˇ, ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò

‰‡ÌÌ˚ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·Îˈ "ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË".

14

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË ËË ÛÛııÓÓ

”·Ë‡ÈÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚ Ë Ô‡ÌÂÎË

88..

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ (

AA//BB

) ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚·ÊÌÓÈ Ïˇ„ÍÓÈ ÚˇÔÍÓÈ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

ÏËÍÓÙËθÚ (

CC

) Ë ÒÓÊÏËÚÂ Ëı ‚ÏÂÒÚÂ.

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ˚. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ

99..

œÓÒÚ‡‚¸Ú ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ

ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, ÊÂÒÚÍËÏË ÏÓ˜‡Î͇Ï

Â„Ó ‚‡˘ÂÌËÂÏ Û˜ÍË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Ó ÛÔÓ‡.

ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡÏË (‡ˆÂÚÓÌÓÏ, ÚËıÎÓ˝ÚËÎÂÌÓÏ Ë ÔÓ˜.).

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚

–„ÛΡÌÓ ÔÓÚË‡ÈÚ ÔÓÍ·‰ÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ÂË, Û·Ë‡ÈÚÂ

ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ Ì ‚˚ÒÚÛԇΠËÁ ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

·ÎÂÒ͇ ‚·ÊÌÓÈ ÚˇÔÍÓÈ.

–ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‡Á ‚ 3 ÏÂÒˇˆ‡ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ 65∞C

ÕÕËË ÔÔËË ÍÍÍÍËËıı ÓÓ··ÒÒÚÚÓÓˇˇÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÚÚıı ÌÌ ÔÔÓÓÁÁÓÓÎΡˇÈÈÚÚÂÂÍÍÎβ˛˜˜ÚÚ¸¸

·ÂÁ ÔÓÒÛ‰˚, ÌÓ Ò ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.

Ïϯ¯ËËÌÌÛÛ ··ÂÂÁÁ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ..

ÕÕÂÂÔÔËËÎθ¸ÌÌˇˇ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ ËË ÁÁÍÍÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓÒÒÚÚ

ÌÌÂÂÍ͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌ˚˚ÂÂÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÔÔÓÓÒÒÛÛ˚˚..

ŒŒ˜˜ËËÒÒÚÚÍÍ ÙÙËËÎθ¸ÚÚÓÓ

œÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ Ë ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚ ÙËθÚ˚.

√ˇÁÌ˚ ÙËθÚ˚ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÏÓÈÍË.

11..

ŒÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ, Û‰‡ÎËÚ¸ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÍÛ.

««¿¿œœŸŸ¿¿ ÒÒÌÌËËÏÏÚÚ¸¸

ÂÂııÌÌËËÈÈ

22..

¡ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ

ÓÓÓÓÒÒÔÔ˚˚ÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ

ÙËθÚ‡ „Û·ÓÈ/ÚÓÌÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË

((¿¿//¬¬))

, ÏËÍÓÙËθÚ‡

ÍÍÓÓÌ̯¯ÚÚÂÂÈÈÌÌ..

(())

Ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÙËθÚ‡

((DD))

.

ŒÚ‚ÂÒÚˡ ‚ÂıÌ„Ó

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ χ¯ËÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ

‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂΡ ÒΉÛÂÚ

ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ÙËθÚÓÏ „Û·ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË

((¿¿))

,

ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍÓÈ.

ÏËÍÓÙËθÚÓÏ

(())

Ë ÔÎÓÒÍËÏ ÙËθÚÓÏ

((DD))

.

–‡Á·ÎÓÍËÛÈÚ ·ÎÓÍ ÙËθÚÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ÍË

ÏËÍÓÙËθÚ‡ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ „Ó.

ƒƒÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ ÔÔÂÂËËÓÓ˚˚ ÌÌ··ÓÓ˜˜ÂÂÓÓ

ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓˇˇÌÌËˡˇ::

≈ÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË ¬˚ ÌÂ

ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ χ¯ËÌÓÈ:

11..

ŒÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë

‚Ó‰˚.

22..

ŒÒÚ‡‚¸Ú ‰‚Â¸ ÔËÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ

Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÌÂÔˡÚÌ˚ı Á‡Ô‡ıÓ‚.

33..

¬ÌÛÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓÈ.

1

33..

œÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡

/

4

Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÚË‚

˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ë ÒÌËÏËÚ ÙËθÚ.

ÃÃÂÂ˚˚ ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÓÓÚÚ ÁÁÏÏÂÂÁÁÌÌËˡˇ

—Ú‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ÌËÊ 0∞ C. ≈ÒÎË Ê ˝ÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ,

ÓÔÓÓÊÌËÚ χ¯ËÌÛ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÛ·Û

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì ‚Ó‰Û.

œœÂÂÂÂÏÏ¢˘ÂÂÌÌËË Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚::

44..

œˉÂÊË‚‡ˇ „Û·˚È/ÚÓÌÍËÈ ÙËθÚ

((¿¿//¬¬))

Û˜ÍÓÈ Ò

≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÁÚË Ï‡¯ËÌÛ (ÔË ÔÂÂÂÁ‰Â Ë ÔÓ˜.):

ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ‚˚̸ÚÂ Â„Ó ËÁ ÏËÍÓÙËθÚ‡

(())

.0

11

. ŒÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË.

55..

œÓÏÓÈÚ ÙËθÚ˚ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

22..

«‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

66..

»Á‚ÎÂÍËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ

((DD))

ËÁ ‰Ìˢ‡ ÏÓ˜ÌÓ„Ó

33..

ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÒÎÂÈÚ ËÁ Ì„Ó

ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

‚Ó‰Û.

44..

¬˚‰‚Ë̸Ú χ¯ËÌÛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ¯Î‡Ì„‡ÏË.

¬Ó ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ·˚

χ¯Ë̇ Ì ÓÔÓÍËÌÛ·Ҹ.

77..

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÎÓÒÍËÈ ÙËθÚ (

DD

) ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó

ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

15

MA40

MA39

M

MA35

MA32

A38

ÚÚÓÓÂÂÎÎÚÚ¸¸,, ÍÍÓÓ......

ÕÂÍÓÚÓ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË, Ô˘Ë̇ÏË ÍÓÚÓ˚ı ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÔÓÒÚ˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÔÓÒÚÓÈ

̉ÓÒÏÓÚ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˚ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, Ì Ô˷„‡ˇ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚ‡.

......ÔÔÓÓˇˇÎΡˇÂÂÚÚÒÒˇˇ ÏÏË˲˛˘˘ËËÈÈ ÍÍÓÓ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËË

œÓˇ‚ÎÂÌË Ú‚ÓÊÌÓÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ÓÔ‰ÂΡÂÚÒˇ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

- ÏË„‡ÂÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËχ

- Õ‡ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‰ËÒÔΠÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÍÓ‰ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ŒÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ë Ôӂ‰ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂÍË (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ).

KKÓÓ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËË //

¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌÌ

ÒÒÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

ÔÔËËÁÁÌÌÍÍ

ÏÏËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ

«‡ÒÓÂÌ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

œÓ˜ËÒÚËÚ¸ Í‡Ì.

ÚÚÊÊÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

«‡Í˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

ŒÚÍ˚Ú¸ Í‡Ì.

ÌÌËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇËËÎÎÒÒ¸¸

«‡ÒÓÂÌË ÙËθÚ‡ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌˡ

œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó

ËËÌÌËËÍ͈ˆËˡˇ

(ÂÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ) ̇ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡.

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ ¯Î‡Ì„

œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯Î‡Ì„‡

ǯË̇ Ì Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‚Ó‰ÓÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

ÏÏËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ

«‡ÒÓÂÌ ÒËÙÓÌ. œÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÒËÙÓÌ.

ÚÚÊÊÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

ÌÌËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇËËÎÎÒÒ¸¸

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌ ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ

œÓ‚ÂËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó

ËËÌÌËËÍ͈ˆËˡˇ

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

¯Î‡Ì„‡.

ǯË̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û

ÏÏËËÂÂÚÚ ÒÒÂÂÚÚÓÓÓÓÈÈ ËËÌÌËËÍÍÚÚÓÓ

—‡·Óڇ· Á‡˘ËÚ‡ ÔÓÚË‚ ÛÚ˜ÂÍ.

«‡Í˚Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë

ÚÚÊÊÍÍÛÛ˘˘ÂÂÓÓÂÂÊÊËËÏÏ

‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.

ÌÌËËÒÒÔÔÎΠÔÔÓÓˇˇËËÎÎÒÒ¸¸

ËËÌÌËËÍ͈ˆËˡˇ

◊ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÏÓÈÍË ÔÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓ‚ÂÓÍ, Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÂÊËχ,

ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‚Ó‰ËÎÒˇ ‰Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË. ǯË̇ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ‡·ÓÚÛ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡  ÔÂ˚‚‡Ìˡ. ¬

ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÍÓ‰‡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

œË ÔÓˇ‚ÎÂÌËË ‰Û„Ëı ÍÓÏ·Ë̇ˆËÈ ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ —Â‚ËÒ-ˆÂÌÚ.

......ÔÔÓÓˇˇÎΡˇ˛˛ÚÚÒÒˇˇ ÌÌÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚËËÓÓÂÂÏÏˇˇ··ÓÓÚÚ˚˚ Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚

ÕÕÂÂËËÒÒÔÔÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ¬¬ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌˇˇ ÔÔˢ˜ËËÌÌ ÒÒÔÔÎÎÂÂÌÌËËÂÂ

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ ‰‚Âˆ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

«‡ÍÓÈÚ ‰‚Â¸.

χ¯ËÌ˚.

Õ ‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.

¬ËÎ͇ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË.

¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÚÓÍÓ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.

œÂ„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰Óχ¯ÌÂÈ

«‡ÏÂÌËÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.

ÒËÒÚÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ.

ƒƒÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÛÛÓÓÏÏÓÓ˜˜ÌÌ˚˚ıı Ïϯ¯ËËÌÌ ÒÒ ÁÁÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ

≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÒÛ‰Û, ÚÓ„‰‡

ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ::

‡ÌÌÛÎËÛÈÚ Á‡‰ÂÊÍÛ ‚Íβ˜ÂÌˡ.

«‡‰‡Ì‡ ÏÓÈ͇ Ò Á‡‰ÂÊÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌˡ.

—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ

—‚ËÒÚˇ˘ËÈ ¯ÛÏ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÏÂÚÓÏ

œËÏÂÌˇÈÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Û„ÓÈ

ÏÓÈÍË.

·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.

χÍË.

16

......ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚÚÚ˚˚ ÏÏÓÓÈÈÍÍËË ÌÌÂÂÛÛÓÓÎÎÂÂÚÚÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚

ÕÕÂÂÍ͘˜ÂÂÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌˇˇ ÏÏÓÓÈÈÍÍ

«‡‰‡Ì Ò··˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË.

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÔÓÒÛ‰‡ Ë ‚Ó‰‡ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. Õ ÔÂ„ÛʇÈÚ ÔÓÎÍË.

Õ ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ‚Ó‰Ó‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË ËÁ-Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌˡ Á‡„ÛÁÍË.

«‡ÒÓÂÌ˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ÙËθÚ˚ ‚ ‰Ìˢ ÏÓ˜ÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌˡ.

ÕÂÚӘ̇ˇ ‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ËÎË Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.

—Ή˚ ËÁ‚ÂÒÚÍÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ËÎË ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ÎÂÚ‡ ̇ ÔÓÒÛ‰Â; ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îˇ ÒÏˇ„˜ÂÌˡ

‚Ó‰˚.

ÕÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.

œÎÓıÓ Á‡Í˚Ú‡ Í˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË ‰Îˇ ÒÓÎË.

œœÓÓÒÒÛÛ ÌÌÂÂÓÓÒÒÚÚÚÚÓÓ˜˜ÌÌÓÓ˚˚ÒÒÛÛ¯¯ÂÂÌÌ

Õ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

Õ ·˚Î Á‡ÔÓÎÌÂÌ ‰ÓÁ‡ÚÓ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

ÁÁÓÓ˚˚,, ··ÂÂÎÎÂÂÒÒ˚˚ ÔÔˇˇÚÚÌÌ ËËÎÎËË ÒÒËËÌÌÂÂÚÚˇˇ ÔÔÎÎÂÂÌÌÍÍ ÌÌ ÒÒÚÚÍÍÌÌıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛÂÂ

”ÏÂ̸¯ËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

KKÔÔÎÎËËÓÓ˚˚ ÌÌ ÒÒÚÚÍÍÌÌıı ËË ÔÔÓÓÒÒÛÛÂÂ

œÓ‚˚ÒËÚ¸ ‰ÓÁÛ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇.

ÃÓÊÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

œË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ÒÓÓ·˘ËÚ ÏÓ‰Âθ (Mod.), Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ (PNC)

Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S.N.) ÔË·Ó‡.

›ÚË ‰‡ÌÌ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ, ÛÍÂÔÎÂÌÌÓÈ

̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚Âˆ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (ÒÏ.

ËÒÛÌÓÍ).

œÂÂÔ˯ËÚÂ Ò˛‰‡ ˝ÚË ‰‡ÌÌ˚Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË Û

¬‡Ò ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.

Mod. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PNC : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S.N. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŒŒ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËËÌÌËË ËË ÁÁÔÔÒÒÌÌ˚˚ ˜˜ÒÒÚÚËË

“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ

‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ë ÚÓθÍÓ ÔË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÓËÚË̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ.

¬˚ÔÓÎÌÂÌË ÂÏÓÌÚ‡ ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË

ÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌˡÏ

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

“·ÛÈÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ.

17

RA08

»»ÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍÂÂ

AAnnyy eelleeccttrriiccaall aanndd//oorr pplluummbbiinngg wwoorrkk rreeqquuiirreedd ttoo iinnssttaallll tthhiiss

œœÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍÓÓÓÓÔÔÓÓÓÓÌÌÓÓÈÈ ÒÒÂÂÚÚËË

aapppplliiaannccee sshhoouulldd bbee ccaarrrriieedd oouutt bbyy aa qquuaalliiffiieedd eelleeccttrriicciiaann

›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í

aanndd//oorr pplluummbbeerr oorr ccoommppeetteenntt ppeerrssoonn..

„Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ

Remove all packaging before positioning the machine.

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

If possible, position the machine next to a water tap and a

‚Ó‰˚.

drain.

√Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ

ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

KKÂÂÔÔÎÎÂÂÌÌËË ÔÔÓÓ ÒÒÚÚÓÓÎί¯ÌÌËˈˆÂÂÈÈ

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÚˇÊ̇ˇ „‡È͇, ÍÓÚÓÓÈ

ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË

(ÍÛıÓÌ̇ˇ ÒÚÓÈ͇ ËÎË ‡ÍÓ‚Ë̇)

Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡

—Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ

ÒÔˆˇθÌ˚ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.

ÔÓ‰ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÒÚÓÈÍË ËÎË

ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ,

ÔÓ‰ ÒÚÓίÌËˆÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔÓÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ÃÂÒÚÌÓÂ

Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒÛÌÍ ‡ÁÏÂ‡Ï.

Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ

ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‚ ¬‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë

ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.

’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚

‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË.

(

¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!

ÕÕ

‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ

ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬

˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇Á‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)

.

ÂÂÎÎÚÚ¸¸ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ÂÂÂÂ::

ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ

¬˚‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ Ë, ÔÓÚˇÌÛ‚

Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

ÒÚÓίÌËˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ Ò·ˇ Ë

œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë

‚˚҂ӷӉ˂ ËÁ Ô‰ÌËı „ÌÂÁ‰, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ.

‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,

‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.

¬˚Ó‚Ìˇ‚ χ¯ËÌÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ÌÓÊÍË, Á‡‰‚Ë̸Ú ÂÂ

ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ. ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ˇ χ¯ËÌÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,

ÕÕ ÔÔËËÏÏÂÂÌÌˇˇÚÚ¸¸ÎΡˇ ÔÔÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËˡˇ ÒÒÚÚ˚˚ ··˚˚¯¯ËËÂÂ

˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë

ÛÛÔÔÓÓÚÚ··ÎÎÂÂÌÌËËËË ¯¯ÎÎÌÌËË..

˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÂ„ÌÛÎËÒ¸.

ǯË̇ ÓÒ̇˘Â̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÌÂ

œË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÓ

‰ÓÔÛÒ͇˛˘ËÏ Ó·‡ÚÌ˚È ÒÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚ ‚

‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÏ, ÓÚÍβ˜ËÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛

ÒÂÚ¸ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌˡ ÔËڸ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Ë ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚

χ¯ËÌÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ÔÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û

„ˉ‡‚΢ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ.

”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ Ì Á‡ÚÛ‰ÌËÚ

‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ÁÓ‚‡

ÚÂıÌË͇ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

≈ÒÎË ÔÓÁ‰Ì ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇ˇ χ¯Ë̇ ·Û‰ÂÚ

œœÓÓ˛˛˘˘ËËÈÈ ¯¯ÎÎÌÌ ÒÒ ÔÔÂÂÓÓııÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÏÏ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓˇ˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÚÓ

ÍÍÎÎÔÔÌÌÓÓÏÏ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚ÂıÌ˛˛

Ô‡ÌÂθ.

œÓ‰‡˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ

œÎËÌÚÛÒ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË ÌÂ

œÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË

„ÛÎËÛÂÚÒˇ.

ÒÚÂÌ͇ÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ˇ‰ÓÏ Ò

Í‡ÌÓÏ. ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ

ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÌÂÏÛ Ú˜ÂÚ ‚Ó‰‡. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚÂ͇Ìˡ

¬¬˚˚ÌÌËËÌÌËËÂÂ

̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯Î‡Ì„‡ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È

ÍÎ‡Ô‡Ì ÓÚÒÂ͇ÂÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚.

K‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌË ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂΡ˛˘ËÏ

ÛÒÎÓ‚ËÂÏ ‰Îˇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔËÏ˚͇Ìˡ ‰‚Âˆ˚ Ë ÂÂ

¬¬ÓÓÂÂÏÏˇˇ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ¯¯ÎÎÌÌ ÔÔÓÓ˜˜ËËÓÓ˚˚ ÒÒÎÎÂÂËËÚÚ ÁÁ

„ÂÏÂÚËÁ‡ˆËË.

ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÏÏ::

KÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Ó‚ÌÂ̇,  ‰‚Âˆ‡ ÌÂ

- ›ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰Îˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó

Á‡‰Â‚‡ÂÚ Á‡ ·ÓÍÓ‚˚ ÒÚÂÌÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ÍÓÔÛÒ‡.

Í·ԇ̇ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ¯Î‡Ì„Â Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË ÒÚÂÌ͇ÏË.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÎÓıÓ„Ó Á‡Í˚Úˡ ‰‚Âˆ˚ ÒΉÛÂÚ ÓÒ··ËÚ¸ ËÎË

«‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ„Ûʇڸ ¯Î‡Ì„ Ë ÍÎ‡Ô‡Ì ‚ ‚Ó‰Û.

Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÌÓÊÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ËÎË

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ.

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇ ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ

ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡Ìˡ.

- «‡ÏÂ̇ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ò Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï

Í·ԇÌÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ

ËÎË ÚÂıÌËÍÓÏ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡.

- ÿ·̄ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ

Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓ„Ó Í·ԇ̇.

18

570-600

820

450

IN04

œœÓÓÒÒÓÓÂÂËËÌÌÂÂÌÌËË ÒÒÎÎËËÌÌÓÓÓÓ ¯¯ÎÎÌÌ

ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ

KÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ

ƒ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÒ̇·ÊÂÌˡ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

Û͇Á‡Ì˚ ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Âˆ˚

χ¯ËÌ˚.

11..

K ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÒËÙÓÌÛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡

ƒÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ:

ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚÓίÌˈ˚. ›ÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÚ

Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ „ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‚ χ¯ËÌÛ.

11..

—ÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÌÓÏË̇θÌÓ„Ó ÚÓ͇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË

ÌÓÏË̇θÌ˚Ï ÚÓÍÓ‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ÔË·Ó‡,

22..

«‡ÍÂÔËÚ ̇ Í‡˛ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌÓÈ

Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.

Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Ó„Ó Ì‡Ô‡‚Ρ˛˘Â„Ó ÍÓÎÂ̇

(ÂÒÎË ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚).

22..

≈ÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ, Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÂÚ¸ Ë

̇ÒÚÂÌ̇ˇ ÓÁÂÚ͇ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ χÍÒËχθÌÓ

33..

K ÒÚÓˇÍÛ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ, ÏËÌËχθÌ˚È

‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È ÚÓÍ. œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÎË ÓÁÂÚ͇ Ë ‚ËÎ͇

‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ‡‚ÂÌ 4 ÒÏ.

ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

—ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 30 ÒÏ

ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ. ≈ÒÎË ÌÛÊÌÓ, Á‡ÏÂÌËÚ Ëϲ˘Û˛Òˇ ‰Óχ

(ÏËÌËÏÛÏ) ‰Ó 100 ÒÏ (χÍÒËÏÛÏ) ÓÚ ÌËÁ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

ÓÁÂÚÍÛ.

χ¯ËÌ˚.

œÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚÒÓ‰ËÌˇ˛Ú ÓÚ ÚÓÍÓ‚ÓÈ ÒÂÚË,

“‡ÍÊ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ò Ô‡‚ÓÈ

‚˚Íβ˜Ë‚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ËÎË Ò Î‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

¬¬ÊÊÌÌÓÓ!!

œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ·˚ ¯Î‡Ì„ Ì ·˚Î ÒÍÛ˜ÂÌ ËÎË ÔÂÂʇÚ, Ú‡Í

¬¬ËËÎÎÍÍ ÔÔÓÓÒÒÎΠÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËˡˇ ÔÔËË··ÓÓÓÓÎÎÊÊÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸

Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÎË Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ÒÎË‚

ÎÎÂÂÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓÈÈÎΡˇ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎΡˇ..

‚Ó‰˚.

œœËË ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË ÁÁÏÏÂÂÌÌ˚˚ ¯¯ÌÌÛÛ ÔÔËËÚÚÌÌËˡˇ

œӷ͇ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÎË‚‡ ËÁ

ÓÓ··ÚÚËËÚÚÂÂÒÒ¸¸ ··ÎÎËËÊÊÈȯ¯ËËÈÈÂÂËËÒÒ--÷÷ÂÂÌÌÚÚ..

χ¯ËÌ˚ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í Â ̇΢ˠÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌË ‚Ó‰˚ Ó·‡ÚÌÓ ‚ χ¯ËÌÛ.

ÓÓÎÎÒÒÌÌÓÓ ÔÔËËÎÎÏÏ ÚÚÂÂııÌÌËËÍÍËË ··ÂÂÁÁÓÓÔÔÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÔÔËË··ÓÓ

ÓÓÎÎÊÊÂÂÌÌ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌ.. œœÓÓËËÁÁÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ ÓÓÚÚÍÍÎÎÓÓÌÌˇˇÂÂÚÚ

œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂΡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÓÌ

ÒÒˇˇÍÍÛÛ˛˛ ÓÓÚÚÂÂÚÚÒÒÚÚÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÒÒÎÎÛÛ˜˜Â ÌÌÂÂÒÒÓÓ··Îβ˛ÂÂÌÌËˡˇ

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ‰ÎËÌÌ 2 ÏÂÚÓ‚, Ë Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ

ÛÛÍÍÁÁÌÌÌÌ˚˚ıı˚˚¯¯Â ÔÔÂÂÓÓÒÒÚÚÓÓÓÓÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ..

‰Ë‡ÏÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó

¯Î‡Ì„‡.

“‡ÍÊ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îˇ

ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â

‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

¬¬ÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!

Õ‡¯Ë ÔË·Ó˚ ÓÒ̇˘‡˛ÚÒˇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚ÏË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÚÓÍ

„ˇÁÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ. Õ‡Î˘Ë ‚ ÒËÙÓÌ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó "Ó·‡ÚÌÓ„Ó Í·ԇ̇" ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸

Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ÒÎË‚Û ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚. œÓ˝ÚÓÏÛ

ÂÍÓÏẨÛÂÏ ¬‡Ï ÒÌˇÚ¸ Í·ԇÌ.

19

CS18

»»ÌÌÙÙÓÓÏψˆËˡˇÎΡˇ ËËÒÒÔÔ˚˚ÚÚÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ıı Îη·ÓÓÚÚÓÓËËÈÈ

»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

EENN 6600770044

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ

Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ "–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË").

»ÒÔ˚Ú‡Ìˡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

EENN 5500224422

‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ÍÓ„‰‡ ‰ÓÁ‡ÚÓ˚ ‰Îˇ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ

Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇ Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ„Ó ÂÊËχ ÏÓÈÍË (ÒÏ. –‡Á‰ÂÎ

"–ÂÊËÏ˚ ÏÓÈÍË").

¬ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸: ÒÂ‚ËÁ ̇ 9 ÔÂÒÓÌ

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇: ÓÚÏÂÚ͇ 4 (“ËÔ III)

ƒÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 5 „ + 20 „ (“ËÔ B)

–‡ÁÏ˘ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

–‡ÁÏ˘ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ

ÍÓÁËÌÍÂ

ÍÓÁËÌÍÂ

ÍÓÁËÌÍÂ

·ÂÁ χÎÂ̸ÍËı ˜‡¯ÂÍ Ë

Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ˜‡¯Í‡ÏË Ë

҇·ÚÌˈ

҇·ÚÌˈ‡ÏË

–‡ÁÏ¢ÂÌË ÔË·ÓÓ‚

20

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

„ÛÔÔ‡ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ - ÍÛÔÌÂȯËÈ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îˇ ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ

ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ≈Ê„ӉÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ 150 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ·ÓΠ55

ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ›ÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚,

ÒÚË‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË) ̇ ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 14

ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰ÓηÓ‚ —ÿ¿.

152966 76/0

œ‡‚Ó Ì‡ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ

0 01/04

Аннотации для Посудомоечной Машиной Electrolux ESF 4150 в формате PDF