Electrolux EDBS2300: инструкция

STEAM STATION PERFECT MODEL EDBS2300

GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • ES • LV • LT

GB Instruction book ............3–20

FI Käyttöohjeet .................39-56

RO Manual de instrucţiuni 93-110

Before using the appliance for the

Lue sivun 41 turvallisuusohjeet

Înainte de a utiliza aparatul pentru

first time, please read the safety

huolellisesti ennen kuin käytät

prima dată, citiţi sfaturile de sigu-

advice on page 4.

laitetta ensimmäistä kertaa.

ranţă de la pagina 94.

D Anleitung .........................3–20

N Bruksanvisning .............39-56

BG    ..93-110

Vor der ersten Inbetriebnahme

Les rådene vedrørende sikkerhet

Преди да използвате уреда

des Geräts lesen Sie bitte die

på side 41 før du bruker apparatet

за първи път, моля, прочетете

Sicherheitshinweise auf Seite 4.

for første gang.

съветите за безопасност на

стр. 94.

F Mode d’emploi ...............3–20

CZ Návod k použití ............57-74

SL Navodila ........................93-110

Avant d'utiliser cet appareil pour

Před prvním použitím přístroje si

Pred prvo uporabo naprave

la première fois, veuillez lire les

pročtěte bezpečnostní pokyny na

preberite varnostne nasvete na

consignes de sécurité en page5.

straně 58.

strani 95.

NL Gebruiksaanwijzing ......3–20

SK Návod na používanie .57-74

EE Kasutusjuhend ...........93-110

Lees het veiligheidsadvies op

Pred prvým použitím prístroja si

Enne seadme esmakordset kasu-

pagina 5 voordat u het apparaat

dôkladne prečítajte bezpečnostné

tamist lugege läbi ohutussoovi-

voor het eerst gebruikt.

informácie na strane 58.

tused lk 95.

I Libretto di istruzioni 21-38

RU  .................. 57-74

LV Lietošanas pamācība 111-123

Prima di utilizzare l'apparecchio

Перед первым применением

Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, izla-

per la prima volta, leggere atten-

устройства прочтите раздел о

siet drošības ieteikumus, kas minēti

tamente le norme di sicurezza

мерах предосторожности на

112.lappusē.

riportate a pagina 22

стр. 59.

E Instrucciones de uso .. 21-38

UA    .....57-74

LT Instrukcijų knyga ....111-123

Antes de utilizar el electrodomés-

Перед першим використанням

Prieš pirmą kartą naudodami

tico por primera vez, lea la indica-

приладу уважно прочитайте

prietaisą perskaitykite 112 psl.

ción de seguridad de la página 22

поради щодо техніки безпеки на

pateiktus saugos patarimus.

сторінці 59.

P Manual de instruções 21-38

PL Instrukcja obsługi ........75-92

Antes de utilizar o aparelho pela

Przed pierwszym użyciem urzą-

primeira vez, leia os avisos de

dzenia przeczytaj uważnie zalece-

segurança na página 23.

nia bezpieczeństwa na stronie 76.

TR Talimat kitabı ................21-38

H Használati útmutató ..75-92

Cihazı ilk kez kullanmadan önce,

A készülék első használata előtt

lütfen sayfa 23'deki emniyet tavsi-

olvassa el figyelmesen a biztonsá-

yesi bölümünü okuyun.

gi előírásokat. Lásd: 76. oldal.

S Bruksanvisning .............39-56

HR Knjižica s uputama .....75-92

Läs säkerhetsanvisningen på sidan

Prije prvog korištenja uređaja

40 innan du använder apparaten

pročitajte sigurnosne savjete na

första gången.

str. 77.

DK Brugervejledning ........ 39-56

SR Uputstvo za upotrebu.....75-92

Før apparatet bruges for første

Pre prvog korišćenja ovog uređaja,

gang, bør sikkerhedsrådene på

pročitajte bezbednosne savete na

side 40 læses.

stranici 77.

B

F

C

gb

P

D

D

E

f

nL

O

I

N

e

p

tr

G

M

s

DK

L

fI

K

n

H

I

cZ

J

sK

ru

uA

pL

h

gb

D f nL

hr

sr

Components

Teile

Éléments

Onderdelen

A. Steam button

A. Dampf-Knopf

A. Touche Vapeur

A. Stoomknop

ro

B. Soft handle

B. Weicher Gri

B. Poignée ergonomique

B. Handvat

C. Temperature dial

C. Temperatur-Wahlscheibe

C. Sélecteur de température

C. Temperatuurregelaar

bg

D. Temperature alignment

D. Temperatur-Justiermarke

D. Repère de température

D. Temperatuurindicatie

E. Temperaturanzeige

E. Voyant indicateur de

E. Lampje

mark

sL

F. Heißwasser-Leitung

température

temperatuurindicator

E. Temperature indicator

G. Stromanzeige

F. Conduite d’eau chaude

F. Stoomslang

light

ee

H. Netzschalter

G. Voyant Marche/Arrêt

G. Aan-lampje

F. Hot water pipe

I Dampfanzeige

H. Touche Marche/Arrêt

H. Aan-uitknop

G. Power lamp

J. Netzkabel

I. Voyant Vapeur

I Stoomlampje

H. Power switch

K. Bügeleisen-Ablage

J. Cordon d’alimentation

J. Netsnoer

Lv

I Steam lamp

L. Basis-Einheit

K. Socle du fer

K. Strijkijzersteunplaat

J. Power cord

Lt

M. Entkalkungs-Einheit

L. Base

L. Basis

K. Iron rest

N. Wassertank

M. Unité anticalcaire

M. Antikalkunit

L. Base unit

O. Maximale

N. Réservoir d’eau

N. Waterreservoir

M. Anti-lime unit

Wasserstandsanzeige

O. Indicateur du niveau d’eau

O. Indicator maximaal

N. Water tank

P. Edelstahl-Grundplatte

maximal

waterniveau

O. Maximum water level

P. Semelle en acier

P. Roestvrijstalen zoolplaat

indicator

inoxydable

P. Stainless steel soleplate

3