Electrolux EACM-09ER: инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM - E/R

EACM - E/Eu

!_Lux EACM E-R.indd 1!_Lux EACM E-R.indd 1 14.01.2008 12:51:3714.01.2008 12:51:37

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

мобильного кондиционера

серии EACM-EM/R, EACM-EM/Eu

Мы благодарим Вас за

сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и

высокотехнологичный прибор, пожалуйста,

перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и

эксплуатации.

Содержание

Указания по безопасности 3

Опи са ние кон струк ции кон ди ци о не ра 4

До пол ни тель ные при над леж но с ти 5

Па нель уп рав ле ния кон ди ци о не ра

с режимами озлаждения и обогрева 5

Функции пульта ДУ 6

Описание пульта ДУ 6

Индикация на пульте ДУ 7

Дистанционное управление

кондиционером 7

Эксплуатация кондиционера 9

Монтаж шланга выбросного воздуха 10

Техническое обслуживание 11

Утилизация 12

Сертификация 12

Неисправности и способы их устранения 13

Гарантийный талон 14

Примечание:

1. Технические характеристики, указанные на

заводской табличке кондиционера, измере-

ны с установленным не удлиненным шлан-

гом выбросного воздуха без адаптеров А и

В (эти элементы указаны в перечне допол-

нительных принадлежностей, приведенном

в данной инструкции).

2. В тексте данной инструкции мобильные

кондиционеры воздуха могут иметь такие

технические названия, как: прибор, уст-

ройство, аппарат, кондиционер и т. п.

!_Lux EACM E-R.indd 2!_Lux EACM E-R.indd 2 14.01.2008 12:51:4814.01.2008 12:51:48

кондиционеры 3

Указания по безопасности

1. Не под клю чай те кон ди ци о нер к не ис прав-

ной ро зет ке. Не поль зуй тесь пе ре ход ни ка-

ми и уд ли ни те ля ми.

2. Не ус та нав ли вай те кон ди ци о нер в сле ду ю-

щих ме с тах:

• вбли зи от кры то го пла ме ни;

• в зо нах, где воз мож но по па да ние брызг

во ды, мас ла и хи ми че с ки ак тив ных ве ществ

на кон ди ци о нер;

• в зо нах воз дей ствия пря мых сол неч ных

лу чей;

• вбли зи ван ных и ду ше вых ком нат или пла ва-

тель ных бас сей нов;

• в теп ли цах.

3. Не про со вы вай те паль цы и дру гие по сто-

рон

ние пред ме ты че рез воз ду хо вы пуск ную

ре шет ку кон ди ци о не ра. Не по зво ляй те

де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

4. Для обес пе че ния на деж ной ра бо ты ком-

прес со ра не на кло няй те кон ди ци о нер.

5. Преж де чем при сту пить к чист ке кон ди ци о-

не ра, вынь те вил ку из ро зет ки.

6. Не ставь те на гре ва тель ные при бо ры ря дом

с ро зет кой.

7. Во из бе жа ние пе ре гре ва не за кры вай те

ра бо та ю щий кон ди ци о нер.

8. Не экс плу а ти руй те кон ди ци о нер при

по вреж ден ном ка бе ле элек тро пи та ния. По

во про су за ме ны по вреж ден но го ка бе ля

об ра ти тесь в сер вис ные цен т ры.

!_Lux EACM E-R.indd 3!_Lux EACM E-R.indd 3 14.01.2008 12:51:4814.01.2008 12:51:48

4 electrolux

Описание конструкции

кондиционера

1 Панель управления

Вид спереди

1

2 Воздуховыпускная решетка

2

3 Задняя панель

4 Передняя панель

5 Верхняя воздухозаборная решетка

6 Пульт дистанционного управления

6

7 Кабель питания

8 Ролик

9 Нижняя воздухозаборная решетка

10 Дренажная заглушка на корпусе

11 Дренажная заглушка бака

11

Вид сбоку

3

4

Вид сзади

5

10

9

11

7

8

!_Lux EACM E-R.indd 4!_Lux EACM E-R.indd 4 14.01.2008 12:51:4814.01.2008 12:51:48

кондиционеры 5

Дополнительные принадлежности

Проверье наличие дополнительных

дополнительных принадлежностей

принадлежностей в упаковочной коробке

внимательно изучите инструкцию по монтажу.

согласно списку. Перед применением

Внешний вид Наименование Количество

Шланг для выбросного воздуха 1

Патрубок А (для постоянного крепления шланга

1

выбросного воздуха)

Патрубок В (для временного крепления шланга

1

выбросного воздуха)

Дюбель 4

Винт 4

Элементы питания 2

Пульт дистанционного управления 1

Панель управления кондиционера

с режимами охлаждения и

обогрева

1

2

345

12

6

11

10

9

8

7

1 Дисплей.

6 Индикатор электропитания

2 Кнопки задания температуры.

7 Кнопка включения/отключения кондиционера.

Нажатием кнопок “ ” или “ ” задается

При нажатии кнопки кондиционер включа-

температура воздуха в помещении

ется или отключается.

3 Индикатор режимов охлаждения, осушения

8 Кнопка выбора скорости вращения венти-

вентиляции и обогрева.

лятора.

При выборе одного из указанных режимов

Нажатием кнопки выбирается высокая

работы загорается соответствующий зеле-

(high), средняя (med) или низкая (low) ско-

ный индикатор.

рость вращения вентилятора.

4 Кнопка выбора режима работы.

9 Индикатор скорости вращения вентилятора.

Нажатием этой кнопки выбирается режим

10 Кнопки задания времени работы по таймеру.

охраждения, осушения, вентиляции или

Нажатием кнопок задается время включе-

обогрева.

ния и отключения таймера.

5 Индикатор заполнения емкости для сбора

11 Приемник сигналов пульта ДУ

конденсата.

12 Индикатор включения/отключения таймера.

При заполнении емкости для сбора конден-

сата начинает мигать красный индикатор.

!_Lux EACM E-R.indd 5!_Lux EACM E-R.indd 5 14.01.2008 12:51:4914.01.2008 12:51:49

6 electrolux

Технические характеристики пульта дистанционного управления

Модель EACM - 09 E/R, EACM - 12 E/R, EACM - 14 E/R

Номинальное напряжение 3,0 В

Минимальное рабочее напряжение 2,0 В

Максимальное расстояние до приемника

8 м

сигналов

о

Температура воздуха в помещении от -5 до +60

С

Функции пульта ДУ

3 Кноп ка "SWING"

На жми

те эту кноп ку для вклю че ния по ка чи-

• Воз мож ный вы бор ре жи мов: ОХ ЛАЖ ДЕ-

ва ния за слон ки.

НИЕ, ОБО Г РЕВ, ОСУ ШЕ НИЕ, ВЕН ТИ ЛЯ-

4 Кноп ка "RESET"

ЦИЯ и АВ ТО МА ТИ ЧЕ С КИЙ.

При на жа тии этой кноп ки все те ку щие

• За да ние вре ме ни вклю че ния и от клю че ния

на строй ки от ме ня ют ся, и кон ди ци о нер на чи-

кон ди ци о не ра по 24-ча со во му тай ме ру.

на ет ра бо тать в со от вет ствии с пер во на чаль-

• За да ние тем пе ра ту ры воз ду ха в по ме ще нии

ны ми (за вод ски ми) на строй ка ми.

о

в ди а па зо не от 17 до 30

С.

5 Кноп ка "LOCK"

• От об ра же ние ре жи мов ра бо ты на жид ко к-

На жми те эту кноп ку для бло ки ров ки всех

ри с тал ли че с ком ди сплее.

те ку щих на стро ек. Для от ме ны бло ки ров ки

по втор но на жми те эту кноп ку.

Описание пульта ДУ

6 Кноп ка "TIMER ON"

На жи мая эту кноп ку, за дай те вре мя вклю-

че ния кон ди ци о не ра по тай ме ру. На жа тие

кноп ки уве ли чи ва

ет за да ва е мое вре мя на

30 ми нут. Пос ле то го как задаваемое время

достигнет значения 10:00, каждое нажатие

кнопки будет увеличивать задаваемое время

на 60 минут. Для отмены заданного времени

просто задайте время включения кондицио-

нера по таймеру 0:00.

7 Кнопка "TIMER OFF"

1

10

Нажимая эту кнопку, задайте время отклю-

чения кондиционера по таймеру. Нажатие

8

кнопки увеличивает задаваемое время на 30

2

6

минут. Когда задаваемое время достигнет

значения 10:00, каждое нажатие кнопки

9

7

будет увеличивать задаваемое время на 60

4

5

минут. Для отмены выбранной настройки

задайте время отключения кондиционера по

3

таймеру 0:00.

8 Кнопка "ON/OFF"

При нажатии этой кнопки кондиционер

включается. При повторном нажатии кнопки

кондиционер отключается.

1 Кноп ка "TEMP "

9 Кнопка "FAN SPEED"

При на жа тии этой кноп ки зна че ние за дан ной

Нажимая эту кнопку, выберите скорость

тем пе ра ту ры умень ша ет ся.

вращения вентилятора в следующей после-

2 Кноп ка "MODE"

довательности: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР,

На жи мая эту кноп ку, вы бе ри те ре жим ра бо ты

НИЗКАЯ, СРЕДНЯЯ, ВЫСОКАЯ и снова

кон ди ци о не ра в сле ду ю щей по сле до ва тель-

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР.

но с ти: АВ ТО МА ТИ ЧЕ С КИЙ, ОХ ЛАЖ ДЕ НИЕ,

10 Кнопка "TEMP

"

ОСУ ШЕ НИЕ, ОБО Г РЕВ и ВЕН ТИ ЛЯ ЦИЯ, как

При нажатии этой кнопки значение заданной

по ка за но на ри сун ке вни зу.

температуры увеличивается.

Ре жим ОБО Г РЕВ мож но вы би рать толь ко для

Пульт ДУ Вашего кондиционера может

кон ди ци о не ров с ре жи ма ми ох лаж де ния и обо-

незначительно отличаться от описанного.

г ре ва (теп ло вых на со сов).

!_Lux EACM E-R.indd 6!_Lux EACM E-R.indd 6 14.01.2008 12:51:5114.01.2008 12:51:51

кондиционеры 7

Индикация на дисплее пульта ДУ

Дистанционное управление

кондиционером

1

65

Установка и замена элементов питания

Для питания пульта ДУ используются два

щелочных элемента питания типа R03/lr03x2.

2

• Для установки элементов питания выдвиньте

7

крышку отсека элементов питания и вставьте

элементы питания в соответствии с символами

"+" и "-", указанными на стенке отсека.

• Для замены элементов питания проделайте

3

4

ту же операцию.

При замене элементов питания не используйте

1 Индикация передачи сигнала ДУ

старые элементы или элементы других типов.

При передаче управляющего сигнала на

Это может привести к нарушению нормальной

внутренний блок на дисплее появляется этот

работы пульта ДУ.

значок.

Если Вы не пользуетесь пультом более 1 месяца,

2 Индикация текущего режима работы

извлеките элементы питания из пульта, так как

Эти значки указывают текущий режим

батарейки могут протечь и повредить пульт.

работы: АВТОМАТИЧЕСКИЙ (AUTO),

При нормальной эксплуатации кондиционера

ОХЛАЖДЕНИЕ (COOL), ОСУШЕНИЕ (DRY),

срок службы элементов питания составляет

ОБОГРЕВ (HEAT) или ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN).

около 6 месяцев.

Режим ОБОГРЕВ указывается только для

Заменяйте элементы питания, если отсутствует

кондиционеров с режимами охлаждения и

звуковое подтверждение приема команд ДУ, или

обогрева (тепловых насосов).

когда пропадает значок передачи сигнала.

3 Индикация сохранения настроек (только для

кондиционеров с режимами охлаждения и

Автоматический режим работы

обогрева)

Убедитесь, что кондиционер готов к работе и

Этот значок появляется при нажатии кнопки

подайте на него электропитание.

"LOCK". При повторном нажатии кнопки

• Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/

"LOCK" значок исчезает.

OFF". На панели индикации кондиционера

4 Индикация режима работы по таймеру

появится индикатор рабочего режима.

На дисплее появляется индикация активи-

• Нажимая кнопку "MODE", выберите автома-

рованного режима работы кондиционера по

тический режим работы кондиционера.

таймеру. Если задано только время включе-

• На жи мая кноп ки "TEMP" на пуль те ди с та но-

ния по таймеру, то на дисплее отобразится

ци он но го уп рав ле ния, за дай те тем пе ра ту ру

надпись "TIMER ON". Если задано только

воз ду ха в по ме ще нии.

время отключения по таймеру, то на дисп-

• Для отключения кондиционера снова

лее отобразится надпись "TIMER OFF". Если

нажмите кнопку "ON/OFF".

задано время включения и отключения по

Автоматический режим работы

таймеру, то на дисплее отобразится надпись

устанавливается и регулируерся с помощью

"TIMER ON/OFF".

пульта дистанционного управления.

5 Индикация режима вентиляции

В соответствии с заданной температурой

Этот значок появляется при нажатии кнопки

(на ДУ) и температурными условиями в

"FAN".

помещении кондиционер автоматически

6 Цифровая индикация

производит переключение в требуемые

Цифровая индикация отображает темпера-

режимы: “охлаждение”, “вентиляция” и

туру воздуха и, в режиме настройки тайме-

“обогрев” с соответствующим отображением

ра, задаваемое время включения и отключе-

на дисплее блока. В режимах “охлаждение” и

ния кондиционера по таймеру.

“обогрев” на цифровом дисплее кондиционера

7 Индикация скорости вращения вентилято-

отображается температура, установленная с

ров: HIGH (высокая) MED (средняя) LOW

помощью пульта ДУ. В режиме “вентиляция”

(низкая).

отображается температура воздуха в

Рисунок 6 приведен для справки. В

помещении в настоящий момент.

действительности на дисплее отображаются

Если автоматический режим работы не

только значки активированных режимов.

обеспечивает комфортные условия, выберите

режим работы кондиционера вручную.

!_Lux EACM E-R.indd 7!_Lux EACM E-R.indd 7 14.01.2008 12:51:5114.01.2008 12:51:51

8 electrolux

Охлаждение, обогрев и вентиляция

OFF", последнее заданное время отклю-

• Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/

чения кондиционера и символ "h". Теперь

OFF". На панели индикации кондиционера

можно задавать время отключения кондици-

появится индикатор рабочего режима.

онера по таймеру.

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

• Нажимая кнопку "TIMER OFF", задайте время

охлаждения, обогрева (только в кондиционе-

отключения кондиционера по таймеру.

рах с режимами охлаждения и обогрева) или

• Передача выбранной настройки таймера на

вентиляции вручную.

внутренний блок займет полсекунды. Затем,

• Нажимая кнопки "TEMP", задайте желаемую

примерно через 2 секунды, с дисплея пульта

температуру воздуха в помещении.

ДУ исчезнет символ "h", и снова появится

• Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите ско-

заданная температура воздуха.

рость вращения вентилятора: низкая, сред-

Задание времени включения и отключения

няя, высокая, автоматическая, кондиционер

кондиционера по таймеру

начнет работать в соответствии с выбранной

• Нажмите кнопку "TIMER ON". На дисплее пуль-

настройкой.

та управления появится надпись "TIMER ON",

• Для отключения кондиционера повторно

последнее заданное время включения конди-

нажмите кнопку "ON/OFF".

ционера и символ "h". Теперь можно задавать

В режимах “охлаждение” и “обогрев”

время включения кондиционера по таймеру.

на цифровом дисплее кондиционера

• Нажимая кнопку "TIMER ON", задайте время

отображается температура, установленная с

включения кондиционера по таймеру.

помощью пульта ДУ. В режиме “вентиляция”

• Нажмите кнопку "TIMER OFF". На дисп-

отображается температура воздуха в

лее пульта управления появится надпись

помещении в настоящий момент.

"TIMER OFF", последнее заданное время

отключения кондиционера и символ "h".

Осушение

Теперь можно задавать время отключения

• Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/

кондиционера по таймеру.

OFF". На панели индикации кондиционера

• Нажимая кнопку "TIMER OFF", задайте время

появится индикатор рабочего режима.

отключения кондиционера по таймеру.

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

• Передача выбранных настроек времени

осушение, кондиционер начнет работу в

включения и отключения кондиционера по

этом режиме.

таймеру на внутренний блок займет полсе-

• Для отключения кондиционера повторно

кунды. Затем, примерно через 2 секунды,

нажмите кнопку "ON/OFF".

на дисплее снова появится заданная темпе-

ратура воздуха.

Режим работы по таймеру

После отмены предыдущих настроек

Время включения кондиционера по таймеру

выполните сброс таймера.

задается кнопкой "TIMER ON". Время

При настройке таймера задается время, по

отключения кондиционера по таймеру задается

наступлении которого кондиционер включится

кнопкой "TIMER OFF".

или отключится.

Задание времени включения кондиционера

по таймеру

• Нажмите кнопку "TIMER ON". На дисплее пуль-

та управления появится надпись "TIMER ON",

Если между пультом и приемником

последнее заданное время включения конди-

инфракрасных сигналов на внутреннем

ционера и символ "h". Теперь можно задавать

блоке находятся посторонние предметы,

время включения кондиционера по таймеру.

то кондиционер не будет принимать

• Нажимая кнопку "TIMER ON", задайте время

сигналы пульта ДУ.

включения кондиционера по таймеру.

Не допускайте попадания на пульт

• Передача выбранной настройки таймера на

жидкости.

внутренний блок займет полсекунды. Затем,

Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой

примерно через 2 секунды, с дисплея пульта

температуры и прямых солнечных лучей.

ДУ исчезнет символ "h", и снова появится

Попадание прямых солнечных лучей на

заданная температура воздуха.

приемник сигналов ДУ может вызвать

Задание времени отключения кондиционе-

нарушения в работе кондиционера.

ра по таймеру

Не оставляйте пульт в зоне воздействия

• Нажмите кнопку "TIMER OFF". На дисплее

электромагнитного излучения, генерируемого

пульта управления появится надпись "TIMER

другими домашними приборами.

!_Lux EACM E-R.indd 8!_Lux EACM E-R.indd 8 14.01.2008 12:51:5214.01.2008 12:51:52

кондиционеры 9

Эксплуатация кондиционера

• Включайте кондиционер не раньше, чем

через 3 минуты после его отключения.

Установка кондиционера

• Убедитесь, что шланг насоса откачки кон-

• Выберите подходящее место установки

денсата установлен правильно.

кондиционера с удобным подходом к

Электропитание:

розетке.

• Вставьте кабель электропитания в сетевую

• Установите шланг выбросного воздуха и

розетку.

регулируемый патрубок в окне, как показа-

• Не пользуйтесь для подключения кондици-

но на рисунках (см. ниже).

онера к сети электропитания тройником, к

которому подсоединены другие электричес-

кие приборы.

• Убедитесь, что параметры сети электропи-

тания составляют 220 - 240 В; 50 Гц.

Охлаждение

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

охлаждения. На панели управления заго-

рится индикатор "COOL".

• Нажимая кнопки "TEMP SETTING", задайте

температуру воздуха в помещении в диапа-

о

зоне от 17 до 30

С.

• Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите

скорость вращения вентилятора.

• Если кондиционер работает только в режи-

ме ОХЛАЖДЕНИЯ, то использовать шланг

выбросного воздуха обязателльно.

Осушение

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

ОСУШЕНИЯ. На панели управления заго-

рится индикатор "DRY".

Пункт 2 необходим, только если кондиционер

• Скорость вращения вентилятора в данном

будет работать в режиме охлаждения.

режиме не регулируется.

• Вставьте электрический кабель в заземленную

• Для повышения эффективности осушения

розетку сети электропитания 220-240 В; 50 Гц.

воздуха закройте окна и двери.

• Убедитесь, что шланг насоса откачки кон-

• Если кондиционер работает только в режи-

денсата установлен правильно.

ме ОСУШЕНИЯ, то использовать шланг

• Включите кондиционер, нажав кнопку "ON/OFF".

выбросного воздуха не следует.

Обогрев

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

ОБОГРЕВА. На панели управления загорит-

Для установки кондиционера выберите

ся индикатор "HEAT".

просторное место, со свободным

• Нажимая кнопки "TEMP SETTING", задайте

доступом воздуха к агрегату. Расстояние

температуру воздуха в помещении в диапа-

о

от кондиционера до стен и других

зоне от 17до 30

С.

предметов должно быть не менее 30 см.

• Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите

Не устанавливайте агрегат в помещениях с

скорость вращения вентилятора.

высокой влажностью воздуха. Обеспечьте

• Если кондиционер работает только в

свободный доступ к розетке. Монтаж

режиме обогрева, то использовать шланг

электрических проводов должен быть

выбросного воздуха не следует.

выполнен в соответствии с Правилами

Вентиляция

Устройства Электроустановок (ПУЭ).

• Нажимая кнопку "MODE", выберите режим

ВЕНТИЛЯЦИИ. На панели управления заго-

Перед включением кондиционера

рится индикатор "FAN".

Режимы осушения и охлаждения:

• Нажимая кнопку "FAN SPEED", выберите

• Рабочий диапазон температур воздуха в

скорость вращения вентилятора.

помещении составляет: в режиме осушения -

• Если кондиционер работает только в

о

от 17 до 30

С; в режиме охлаждения - от 17

режиме ВЕНТИЛЯЦИИ, то использовать

о

до 30

С.

шланг выбросного воздуха не следует.

!_Lux EACM E-R.indd 9!_Lux EACM E-R.indd 9 14.01.2008 12:51:5214.01.2008 12:51:52

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро

бу, що ви ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

те ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня

да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид

робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за

не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та-

нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця.

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

!_Lux EACM E-R.indd 16!_Lux EACM E-R.indd 16 14.01.2008 12:52:0714.01.2008 12:52:07

У кон струкцію, ком плек тацію або тех но логію ви го тов лен ня

• стихійних лих (по же жа, повінь і т.д.) і інших при чин, що зна-

ви ро бу, з ме тою поліпшен ня йо го тех но логічних ха рак те ри с тик,

хо дять ся по за кон т ро лем Про дав ця (ви го тов лю ва ча) і По куп ця,

мо жуть бу ти вне сені зміни. Такі зміни вно сять ся у виріб без

що за подіяли шко ди ви ро бові;

по пе ред ньо го повідом лен ня По куп ця і не не суть зо бов'язань

• не пра виль но го підклю чен ня ви ро бу до елек трич ної, га зо-

по зміні/поліпшен ню раніше ви пу ще них ви робів.

вої або во догінної ме режі, а та кож не справ но с

тей (невідповід-

Пе ре кон ли во про си мо Вас щоб уник ну ти не по ро зумінь до

ності ро бо чим па ра ме т рам і без пеці) елек трич ної, га зо вої або

ус та нов ки /ек с плу а тації ви ро бу уваж но вив чи ти йо го інструкцію з

во догінної ме режі й інших зовнішніх ме реж ;

ек с плу а тації. За бо ро няється вно си ти в Га рантійний та лон будь-які

• де фектів, що ви ник ли внаслідок влу чен ня усе ре ди ну

зміни, а та кож сти ра ти або пе ре пи су ва ти які-не будь за зна чені

ви ро бу сто ронніх пред метів, рідин, ко мах і про дуктів їхньої

в ньо му дані. Дійсна га рантія має си лу, як що Га

рантійний та лон

життєдіяль ності, і т.д.

пра виль но/чітко за по вне ний і в ньо му за зна чені : най ме ну ван ня

• не пра виль но го збе ре жен ня ви ро бу;

і мо дель ви ро бу, йо го серійні но ме ри, да та про да жу, а та кож є

• не обхідності заміни ламп, фільтрів, еле ментів жив лен ня,

підпис упов но ва же ної осо би і штамп Про дав ця.

аку му ля торів, за побіжників, а та кож скля них/пор це ля но вих/

Га рантійний термін на зво ло жу вачі повітря и i на мобильнi

ма тер'яних і пе реміщу ва них вруч ну де та лей і інших до дат ко вих

кондицiонери скла дає 12 (два над цять) місяців із дня про да жу

де та лей, що швид ко зно шу ють ся, та змінних де та лей (ком плек-

ви ро бу По куп цеві.

ту ю чих) ви ро бу, що ма ють влас ний об ме же ний період пра цез-

Га рантійний термін на ви ро би (во до нагрівальні при ла ди)

дат ності, у зв'яз ку з їх при род ним зно сом, або як що та ка заміна

серій EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз-

пе ред ба че на кон струкцією і не зв'яза на з роз би ран ням ви ро бу;

на чається в та кий спосіб: на во домістку ємність (ста ле вий

• де фектів си с те ми, у якій виріб ви ко ри с то ву ва в ся як еле-

бак) га рантійний термін на уш ко джен ня від ко розії скла дає

мент цієї си с те ми.

96 (дев'яно с то шість) місяців, а на інші еле мен ти ви ро бу

Особ ливі умо ви га рантійно го об слу го ву ван ня во до-

га рантійний термін скла дає 24 (двад цять чо ти ри) місяці.

нагріваль них при ладів

Дійсна га рантія по ши рюється на ви роб ни чий або кон-

Дійсна га рантія не на дається, як що не справ ності у во до-

струкційний де фект ви ро бу. Дійсна га рантія містить у собі

нагріваль них при ла дах ви ник ли в ре зуль таті: за мер зан ня або

ви ко нан ня упов но

ва же ним сервісним цен т ром ре монт них робіт

всьо го ли ше од но крат но го пе ре ви щен ня мак си маль но при-

і заміну де фект них де та лей ви ро бу в сервісно му центрі або в

пу с ти мо го ти с ку во ди, за зна че но го на за водській таб личці з

По куп ця (по роз су ду сервісно го цен т ра ). Га рантійний ре монт

ха рак те ри с ти ка ми во до нагріваль но го при

ла ду ; ек с плу а тації

ви ро бу ви ко нується в терміни, пе ред ба чені За ко ном "Про

без за хис них при строїв або при строїв, що не відповіда ють

за хист прав спо жи ва ча".

технічним ха рак те ри с ти кам во до нагріваль них при ладів ; ви ко-

За зна че ний ви ще га рантійний термін по ши рюється тільки

ри с тан ня ко розійно-ак тив ної во ди, не при зна че ної для пит ва;

на ви ро би, що ви ко ри с то ву ють ся в осо би с тих, сімей них або

ко розії від елек трохімічної ре акції, не своєчас но го технічно го

до машніх цілях, не зв'яза них з підприємницькою діяльністю. У

об слу го ву ван ня во до нагріваль них при ладів відповідно до інс-

ви пад ку ви ко ри с тан ня ви ро бу в підприємницькій діяль ності, йо го

трукції по ек с плу а тації (на при клад: не до три ман ня вста нов ле них

га рантійний термін скла дає 3 (три) місяці. Га рантійний термін на

інструкцією термінів по заміні магнієво го ано да і т.д.).

ком плек ту ючі ви ро би (де талі, які мо жуть бу ти зняті з ви ро бу без

Особ ливі умо ви га рантійно го об слу го ву ван ня зво ло жу-

за сто су ван ня яких-не будь інстру ментів, тоб то шух ля

ди, по лич ки,

вачів повітря

ґра ти, ко ши ки, на сад ки, щітки, труб ки, шлан ги, ко рон ки паль-

В обов'яз ко во му по ряд ку при ек с плу а тації уль т ра зву ко вих

ників і ін. подібні ком плек ту ючі) скла дає 3 (три) місяці.

зво ло

жу вачів повітря не обхідно ви ко ри с то ву ва ти оригіна льний

Га рантійний термін на нові ком плек ту ючі ви ро би або скла-

фільтр-кар т ридж для зм'як шен ня во ди. Ре ко мен дується ви ко-

дові ча с ти ни, ус та нов лені на виріб при га рантійно му або плат но-

ри с то ву ва ти ди с ти ль о ва ну або по пе ред ньо очи ще ну во ду.

му ре монті, або прид бані ок ре мо від ви ро бу, скла дає три місяці

Термін служ би фільтра-кар т ри джа за ле жить від сту пе ня

з дня ви дачі По куп цеві ви ро бу по закінченні ре мон ту, або про-

твер дості ви ко ри с то ву ва ної во ди і мо же не про гно зо ва но змен-

да жу ос тан ньо му цих ком плек ту ю чих/скла до вих ча с тин.

шу ва ти ся, в ре зуль таті чо го мож ли ве ут во рен ня біло го оса ду

Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби,

на вко ло зво ло жу ва ча повітря і на мем брані са мо го зво ло жу-

куплені на території України.

ва ча повітря (да ний осад мо же не відда ля ти ся і за до по мо гою

Дійсна га рантія не дає пра ва на відшко ду ван ня і по крит тя

при кла

де ної до зво ло жу ва ча повітря щіткою). Для зни жен ня

збит ку, що відбу в ся в ре зуль таті пе ре роб ки і ре гу лю ван ня ви ро-

ймовірності ви ник нен ня та ко го оса ду фільтр-кар т ридж ви ма гає

бу, без по пе ред ньої пись мо вої зго ди ви го тов лю ва ча, з ме тою

періодич ної своєчас ної заміни. Внаслідок ви роб лен ня ре сур су

при ве ден ня йо го у відповідність з національ ни ми або місце-

фільтрів в зво ло жу вачів повітря мо же зни жу ва ти ся про дук-

ви ми технічни ми стан дар та ми і нор ма ми без пе ки, що діють у

тивність ви хо ду во ло ги, що ви ма гає ре гу ляр ної періодич ної

будь-якій іншій країні, у якій цей виріб був спо чат ку про да ний.

заміни фільтрів відповідно до інструкції по ек с плу а тації. За пе ре-

Про да вець і Ви го тов лю вач зніма ють із се бе уся ку відпові-

ра хо вані в дійсно му пункті не справ ності зво ло жу вачів повітря

дальність за будь-які не спри ят ливі наслідки, зв'язані з ви ко ри-

і ви ник лий у зв'яз ку з та ки ми не справ но с тя ми який-не будь

с тан ням куп ле но го ви ро бу без за твер д же но го пла ну мон та жу і

зби ток у По куп ця і третіх осіб Про да вець, Імпор тер, Ви го тов лю-

до зво лу відповідних ор ганізацій.

вач відповідаль ності не не суть і дійсна га рантія на такі не справ-

ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА:

ності зво ло жу вачів повітря не по ши рюється. При ек с плу а тації

• періодич не об слу го ву ван ня і сервісне об слу го ву ван ня

зво

ло жу вачів повітря ре ко мен дується ви ко ри с то ву ва ти тільки

ви ро бу (чи щен ня, заміну фільтрів);

ори гі наль ні ак се су а ри ви роб ни ка.

• будь-які адап тації і зміни ви ро бу, у т.ч. з ме тою удо с ко на-

лен ня і роз ши рен ня зви чай ної сфе ри йо го за сто су ван ня, що

З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вва-

за зна че на в Інструкції з ек с

плу а тації ви ро бу, без по пе ред ньої

жається, що:

пись мо вої зго ди ви го тов лю ва ча.

• Уся необхідна інформація про куплений виріб і його спо-

ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАД КАХ:

живчі властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист

• як що бу де цілком /част ко во зміне ний, стер тий, ви лу че ний

прав споживачів" надана Покупцеві в повному обсязі;

або бу де не розбірли вий серійний но мер ви ро бу;

• По ку пець одер жав Інструкцію з ек с плу а тації куп ле но го

• ви ко ри с тан ня ви ро бу не по йо го пря мо му при зна чен-

ви ро бу російською та ....................................................... мо вою;

ню, не відповідно до йо го Інструкції по ек с плу а тації, у то му

числі, ек с плу а тації ви ро бу з пе ре ван та жен ням або спільно

• По ку пець оз най ом ле ний і згод ний з умо ва ми га рантійно го

з до поміжним ус тат ку ван ням, Про дав цем, що не ре ко мен-

об слу го ву ван ня/особ ли во с тя ми ек с плу а тації куп ле но го ви ро бу;

дується, (ви го тов лю ва чем);

• По ку пець пре тензій до зовнішньо го виг ля ду/ком плект-

• на яв ності на ви робі ме ханічних уш ко джень (ско лов ши, трі-

ностія ................................................... куп ле но го то ва ру не має.

якщо виріб перевірявся в присутності

щин, і т.д.), впливів на виріб надмірної си ли, хімічно аг ре сив них

Покупця написати "роботі"

ре чо вин, ви

со ких тем пе ра тур, підви ще ної во ло гості/ за пи ленні,

кон цен т ро ва них парів, як що що-не будь з пе ре ра хо ва но го ста-

ло при чи ною не справ ності ви ро бу ;

Покупець:

• ре мон ту/на ла го джен ня/інста ляції/адап тації/ пу с ку в ек с плу а-

тацію ви ро бу не упов но ва же ни ми на те ор ганізаціями/осо ба ми;

Підпис: Дата:

!_Lux EACM E-R.indd 17!_Lux EACM E-R.indd 17 14.01.2008 12:52:0714.01.2008 12:52:07

!_Lux EACM E-R.indd 18!_Lux EACM E-R.indd 18 14.01.2008 12:52:0714.01.2008 12:52:07

!_Lux EACM E-R.indd 19!_Lux EACM E-R.indd 19 14.01.2008 12:52:0714.01.2008 12:52:07

В тексте и цифровых обозначениях инструкции

могут быть допущены технические ошибки

и опечатки.

Изменения технических характеристик и

ассортимента могут быть произведены

без предварительного уведомления.

«ELECTROLUX is a registered trademark used

under license from AB Electrolux (publ)»,

S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,

Stockholm, Sweden

!_Lux EACM E-R.indd 20!_Lux EACM E-R.indd 20 14.01.2008 12:52:0714.01.2008 12:52:07