Главная > Водонагреватели > Electrolux > NPX 8 SENSOMATIC

Electrolux NPX 8 SENSOMATIC: инструкция

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Водонагреватель

Характеристики, спецификации

Тип водонагревателя:

проточный

Способ нагрева:

электрический

Нагревательный элемент:

трубчатый

Способ подачи воды:

напорный

Производительность:

4.3 л/мин

Номинальная мощность:

8.5 кВт

Напряжение сети:

220 В

Управление:

электронное,дисплей

Функции:

индикатор включения, индикатор нагрева, термометр, ускоренный нагрев

Защита:

ограничение температуры нагрева, защита от перегрева

Степень защиты от воды:

Установка:

вертикальная, нижняя подводка, способ крепления: настенный

Размеры (ШхВхГ):

260x450x75 мм

Вес устройства:

3 кг

Инструкция к Водонагревателю Electrolux NPX 8 SENSOMATIC

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NPX 6 Sensomatic

NPX 8 Sensomatic

Lux Sensomatic.indd 1Lux Sensomatic.indd 1 01.02.2010 13:38:2201.02.2010 13:38:22

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

проточного водонагревателя

серии Sensomatic

Мы благодарим Вас

за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и

высокотехнологичный прибор, пожалуйста,

перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

Содержание

Общая информация 3

Описание устройства водонагревателя 4

Установка и подключение

водонагревателя 5

Правила эксплуатации

и функциональные особенности 7

Меры безопасности 8

Техническое обслуживание 9

Возможные проблемы при эксплуатации 9

Схема электропроводки 9

Утилизация 10

Сертификация 10

Гарантийный талон 12

Примечание:

В тексте данной инструкции электрический

водонагреватель может иметь такие техни-

ческие названия: прибор, устройство и т.п.

Lux Sensomatic.indd 2Lux Sensomatic.indd 2 01.02.2010 13:38:2201.02.2010 13:38:22

водонагреватели 3

Общая информация

переключателя, такого как таймер или под-

ключено к устройству, включение/выключе-

1. Водонагреватель предназначен для домаш-

ние которого контролируется таймером.

него использования и может быть установлен

Технические особенности

везде, где есть необходимость в горячей

1. В водонагревателе применено использо-

воде, для купания, мытья рук, кухни и др.

вание двух нагревательных элементов, что

2. Параметры источника электропитания

значительно уменьшает тепловую нагрузку

должны соответствовать техническим

на корпус, улучшает теплоотдачу, повышает

характеристикам водонагревателя.

надежность и устойчивость нагревательно-

Убедитесь в наличии соответствующего

го элемента.

напряжения сети перед монтажом, а также

2. Вода не соприкасается с нагревательным

в наличии отдельной питающей сети при

элементом, что препятствует образованию

установке.

накипи, не требует предварительной подго-

3. Перед установкой водонагревателя убе-

товки к использованию и не имеет ограни-

дитесь в том, что заземляющий контакт

чения пропускной способности.

розетки надежно заземлен.

3. Использование технологии интеллектуаль-

4. Устанавливать проточный водонагреватель,

ного управления при помощи электронной

подключение электропитания должны про-

микросхемы с функцией памяти, на случай

изводиться специализированной авторизо-

отключения электроэнергии, является более

ванной организацией, или специалистами,

надежным и удобным в использовании.

имеющими разрешения на проведение работ

4. Использование цельнометаллической

по монтажу электрического оборудования, с

емкости, выполненной из высококачес-

соблюдением требований безопасности.

твенной нержавеющей стали, в которой

При нарушении требований по установке

находятся нагревательные элементы, обес-

и эксплуатации водонагревателя, прибор

печивает высокую надежность использова-

гарантийному обслуживанию не подлежит,

ния, повышенную устойчивость к высокому

а изготовитель ответственности не несет.

давлению воды и исключает возможность

Прибор может быть установлен в любом

коррозии во всем периоде эксплуатации.

месте при условии, что температура в

5. Система безопасности включает в себя

помещении не будет ниже 0

С.

температурный датчик, который замеряет

5. Проверьте температуру горячей воды перед

температуры воды на выходе из прибора

использованием, во избежание ожогов.

и во избежание ожогов автоматически

6. Расстояние между местом установки

отключает нагрев, когда температура воды

водонагревателя и местом расположения

на выходе достигнет 55

С. Когда темпера-

кранов должно быть минимальным во избе-

тура воды снизится до 52

С, нагрев воды

жание тепловых потерь.

автоматически возобновится.

7. Электрический водонагреватель может

6. Если температура воды достигнет 95

С по

быть поврежден, если вода слишком

причине неисправности, система контро-

жесткая. Для увеличения срока эксплуа-

ля температуры автоматически отключит

тации электронагревателя, рекомендуется

подачу электроэнергии и прекратит нагрев.

использовать его при условии, что жест-

После того, как специалист сервисного

кость воды не превышает 450мг/л (CaCO3).

центра перенастроит систему контроля

8. Отключайте электронагреватель во время

температуры, водонагреватель будет снова

грозы для защиты от удара молнии.

готов к эксплуатации.

9. Перед выполнением ремонтных или про-

7. Водонагреватель имеет автоматическую

филактических работ отключите водона-

систему самодиагностики, которая посто-

греватель от сети. Ремонт и профилактика

янно контролирует работу водонагревателя

водонагревателя должны проводиться спе-

и защищает его от возможных поломок,

циалистами.

вызванных скачком напряжения, от пере-

10. Поврежденный сетевой шнур должен быть

грева нагревательных элементов при

заменен соответствующим шнуром. Замена

отсутствии воды в водонагревателе и в

должна осуществляться представителем

системе водоснабжения, а также от избы-

сервисной службы.

точного напора и давления воды.

11. Во избежание несчастных случаев вследс-

8. Данная модель водонагревателя может

твие неправильной перенастройки теплового

обслуживать несколько точек водоразбора.

предохранителя, устройство не должно быть

Рекомендуем устанавливать водонагре-

подключено к сети посредством внешнего

ватель ближе к точке водоразбора, чтобы

Lux Sensomatic.indd 3Lux Sensomatic.indd 3 01.02.2010 13:38:2201.02.2010 13:38:22

4 electrolux

снизить тепловые потери во время прохож-

Это позволяет контролировать расход элек-

дения воды по трубам.

троэнергии и экономить ее. Экономичность

9. При прекращении подачи и циркуляции

водонагревателя обусловлена тем, что расхо-

воды в водонагревателе нагрев воды авто-

дуется только то количество электроэнергии,

матически выключается.

которое необходимо в данный момент для

приготовления необходимого объема горячей

Технические характеристики серии

воды. Кроме того, экономия электроэнергии

Sensomatic

достигается постоянным контролем темпера-

Водонагреватель имеет семь ступеней мощ-

туры воды на выходе и ее поддержанием.

ности нагрева - технология Seven Powers.

Температура воды на выходе отображается

Первая ступень - нулевая мощность. Благодаря

на дисплее, в котором есть функция памяти.

технологии Seven Powers и сенсорной системе

Настройка мощности нагрева воды и протока

управления Senso Touch можно выбрать необ-

воды осуществляется вручную.

ходимую ступень нагрева.

Модель Единица измерения NPX6 NPX 8

Электропитание В 220V~/50 Hz 220V~/50 Hz

Мощность кВт 6500 8500

Производительность л/мин 3,3 4,3

Номинальный ток А 30 40

Кабель подключения к сети мм

3х4 3х6

Рабочее давление Мпа 0,0 3~0,6 Mpa 0,0 3~0,6 Mpa

Класс энергопотребления – 1 1

Класс пылевлагозащищенности – IPX 4 IPX 4

Вес водонагревателя кг 3,0 3,0

Размер водонагревателя мм 500х268x75 500х268x75

Описание устройства

водонагреватели

Lux Sensomatic.indd 4Lux Sensomatic.indd 4 01.02.2010 13:38:2201.02.2010 13:38:22

водонагреватели 5

1 Отверстия для винтов

Шаг 2

2 Клеммные зажимы

3 Клеммная колодка

4 Отверстие для шнура электропитания

5 Термовыключатель

6 Печатная плата

7 Электронная плата управления

8 Нагревательный элемент

9 Трансформатор

10 Трубка выхода горячей воды

11 Трубка подачи холодной воды

12 Нижняя крышка корпуса

Снимите клеммный зажим, аккуратно открутив

13 LCD дисплей

шурупы.

14 Кнопка понижения ступени мощности нагрева

15 Кнопка повышения ступени мощности нагрева

Шаг 3

16 Кнопка включения/выключения

17 Панель управления

Установка и подключение

водонагревателя

Порядок установки:

1. Снимите верхнюю крышку и уплотнитель

кабеля электропитания.

2. Присоедините шнур электропитания.

Аккуратно прорежьте отверстие в уплотнителе

3. Закрутите винты, на которых будет кре-

кабеля электропитания и просуньте сквозь

питься водонагреватель.

него кабель внутрь прибора.

4. Повесьте водонагреватель на стену.

5. Закрутите два других шурупа, чтобы укре-

Шаг 4

пить водонагреватель.

6. Установите верхнюю крышку и кабель с

уплотнителем.

7. Подключите трубы водоснабжения.

Присоединение шнура электропитания

Шаг 1

Снимите изоляцию шнура электропитания для

соединения с клеммной колодкой.

Шаг 5

Открутите шурупы, которые крепят верхний и

нижний кожух, снимите верхний кожух.

Установите клеммный зажим в первоначальное

положение при помощи шурупов, убедитесь,

что шнур электропитания выступает не боль-

ше, чем на 60 мм.

Lux Sensomatic.indd 5Lux Sensomatic.indd 5 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

6 electrolux

Шаг 6

Кирпичная или

бетонная стена

Вставьте шнур электропитания в клеммную

колодку. Обратите внимание на следующее.

Провода должны быть установлены в соот-

ветствии с цветами: ноль (синий), фаза (корич-

невый), заземление (желто-зеленый).

Примечание:

После того, как вы убедитесь, что фик-

сирующие шурупы надежно завинчены,

водонагреватель можно крепить к стене,

иначе он упадет и получит повреждения,

или может послужить причиной несчаст-

ного случая. Определяя место для фикси-

рующих шурупов, необходимо убедиться,

что пространство над водонагревателем

и под ним составляет не менее 15 см, а

также есть необходимое пространство

Рис. 3

впереди и по бокам прибора для того,

чтобы осуществлять его техническое

обслуживание.

Подключение к водяному трубопроводу

Трубная арматура должна быть G1/2, на резьбо-

Крепление водонагревателя

вой конец необходимо надеть резиновое уплот-

Необходимо выбрать подходящее место, опре-

нительное кольцо, чтобы избежать утечки воды.

делить расположение трех отверстий для фик-

Вставьте предохранительный клапан во входное

сирующих винтов, при помощи дрели (размеры

отверстие впускного патрубка холодной воды, в

сверла должны соответствовать размерам

месте соединения используется уплотнительная

пластикового крепления для фиксирующих

прокладка с сетчатым фильтром. Выпускное

шурупов, которое необходимо установить в

отверстие должно быть направлено вниз.

просверленное отверстие). Просверлить 3

Выпускной шланг (необходимость использова-

отверстия, вставить пластиковые дюбели,

ния выпускного шланга определяется степенью

вкрутить верхние винты так, чтобы между

давления воды, устанавливается сервисным спе-

выступающей частью винта и стеной (рис. 3)

циалистом), соединяющий предохранительный

было небольшое расстояние. Повесьте водо-

клапан должен быть прикреплен в нисходящем

нагреватель на фиксирующие винты, соединив

наклонном положении, также необходимо

2 монтажных отверстия, находящееся под

убедиться, что он выходит в пространство, в

нижним кожухом, и 2 пластиковых крепления,

котором нет препятствия для поступления воз-

вкрученных в стену, открутите 2 оставшихся

духа (рис. 4). Для подключения нескольких точек

крепежных винта, присоедините шнур элек-

водоразбора см. схему на рис. 5.

тропитания, отдельно соединив фазу, ноль

и заземляющий провод, затем подключите к

питающей линии, прикрепите верхний кожух

водонагревателя, закрутите винты, скрепляю-

щие верхний и нижний кожух.

Расстояние между отверстиями для крепления

водонагревателя – 333х170 мм.

Lux Sensomatic.indd 6Lux Sensomatic.indd 6 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

водонагреватели 7

или образуется при нагреве воды в водона-

гревателе, защищая водонагреватель.

• Является обратным клапаном, не позво-

ляющим воде из водонагревателя уходить

обратно в систему водоснабжения

• С его помощью можно при желании слить

воду из водонагревателя без всякого

демонтажа, перекрыв при этом подачу

холодной воды в водонагреватель и открыв

заслонку на предохранительном клапане.

При этом слив воды из водонагревателя

Рис. 4

должен осуществляться через дренажное

отверстие в клапане в систему отвода

1 Корпус

канализации.

2 Панель управления

3 Предохранительный клапан

Комплектация

4 Выпускная труба горячей воды

Инструкция пользователя.

5 Впускная труба холодной воды

Сетчатый фильтр.

6 Предохранительный клапан

Предохранительный клапан.

Монтажный комплект.

Правила эксплуатации и функцио-

нальные особенности

1. При использовании водонагревателя пер-

вый раз необходимо наполнить его водой и

убедиться, что напор струи воды из крана

достаточный, а затем включить его.

2. Открыть кран смеситиля и отрегулировать

необходимый напор воды из крана.

3. Нажмите кнопку «on /off» (вкл/выкл) в тече-

ние 1-5 секунд, появится значение темпе-

ратуры воды на данный момент.

Рис. 5

4. Нажмите кнопку «повышение ступени

1 Корпус

мощности нагрева» ( ), чтобы увеличить

2 Панель управления

температуру воды, или «понижение ступени

3 Предохранительный клапан

мощности нагрева» ( ), чтобы уменьшить

4 Тройник

температуру воды. Также температуру воды

5 Запорный вентиль

можно регулировать с помощью крана

6 Труба подачи холодной воды

смесителя, уменьшая или увеличивая напор

7 Тройник горячей воды для следующей

воды.

точки водоразбора

5. Так как в работе водонагревателя исполь-

8 Выпускная труба горячей воды

зуется вода и электричество, его необходи-

9 Смесительный кран

мо отключать после окончания работы.

10 Раковина

6. В водонагреватель встроена функция памя-

ти на случай, если отключится электри-

Примечание:

чество, когда он будет включен повторно,

настройки, произведенные при последнем

Предохранительный клапан устанавливает-

включении, отобразятся на дисплее.

ся во время монтажа водонагревателя.

7. При необходимости слива воды из водонагре-

вателя, нажмите кнопку «on /off» (вкл/выкл) в

Предохранительный клапан относится к груп-

течение 1-5 секунд, после этого экран дисп-

пе безопасности, устанавливается на входе

лея отключится, водонагреватель перестанет

холодной воды. Этот узел несет в себе тройную

подогревать воду, и после этого необходимо

функцию:

открыть предохранительный клапан.

• он служит для стравливания избыточного

8. В случае необходимости перекрыть подачу

давления воды, которое есть в водопроводе

холодной воды из магистрали в водонагрева-

Lux Sensomatic.indd 7Lux Sensomatic.indd 7 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

8 electrolux

тель, нажмите и удерживайте в течении 1 -5

секунд кнопку on/off (вкл./выкл), отключится

экран дисплея и водонагреватель прекратит

свою работу. После этого закройте вентиль

1 . Электрический водонагреватель дол-

холодной воды на самой магистрали.

жен быть установлен в месте, недоступ-

9. Защита от перегрева срабатывает при тем-

ном для солнечного света или дождя,

пературе 55°С.

но для того, чтобы снизить тепловые

Если прибор нагревается до такой темпе-

потери, прибор должен быть установ-

ратуры, все кнопки прекращают функцио-

лен максимально близко к источнику

нировать, и он прекращает греть воду.

водоснабжения;

Когда температура понижается до 52°С,

2 . Водонагреватель должен быть подклю-

кнопки начинают функционировать.

чен к розетке на расстоянии приблизи-

тельно 1,6 м от пола. Внимательно соеди-

Меры безопасности

ните провода фазы, нуля и заземления.

3. При первом включении, или в случае,

Утечка воды

если водонагреватель долго не был

При обнаружении утечки необходимо отклю-

включен, проверьте его перед исполь-

чить водонагреватель от сети, при этом звуко-

зованием. Напряжение в сети, а также

вой сигнализатор прозвучит 6 раз, и на дисп-

напор воды должны быть соответству-

лее появится код неисправности – Е1, кнопки

ющими техническим требованиям.

перестанут функционировать до тех пор, пока

4. Необходимо регулярно промывать сет-

неисправность не устранится, и водонагрева-

чатый фильтр, особенно если снижает-

тель не будет снова подключен к сети.

ся напор воды.

Защита от перегрева

5. Необходимо спустить воду в течение 10

Когда температура воды на выходе из водона-

секунд, чтобы смыть мелкий мусор из

гревателя превысит 55°С, сработает защита от

труб перед тем, как подключать источ-

перегрева, прибор прекратит работать, кнопки

ник водоснабжения к электрическому

перестанут функционировать, автоматически

водонагревателю с тем, чтобы избе-

снизится напряжение.

жать засора водонагревателя.

Скачки напряжения, замыкание в сети:

6. Если необходимо подключить несколь-

При обнаружении короткого замыкания высве-

ко источников водоснабжения, запор-

чивается код неисправности Е4, кнопки пре-

ный кран следует установить в месте

кращают функционировать до тех пор, пока

впускного отверстия. Если водонагре-

неисправность не будет устранена.

ватель не используется в течение дол-

Отказ катушки изоляции

гого времени, необходимо перекрыть

Проверка изоляции включается самостоятель-

кран, чтобы избежать давления в водо-

но при включении водонагревателя, если про-

проводе, которое может существенно

верка не включается в спящем режиме, высве-

снизить срок службы водонагревателя.

тится сообщение о неисправности с кодом Е5,

7. В случае грозы или дождя необходимо

кнопки прекращают функционировать до тех

выключать водонагреватель от сети,

пор, пока неисправность не будет устранена и

чтобы избежать его повреждений.

водонагреватель не будет перезапущен.

8. В случае повреждение электрооборудо-

Сообщение о недостаточном напряжении

вания нельзя открывать водонагрева-

сети

тель самостоятельно, необходимо свя-

Если прибор установлен на максимальную

заться с сервисным центром и вызвать

мощность нагрева воды, водонагревателю

специалиста. После ремонта водона-

может потребоваться около 20 секунд, чтобы ее

греватель должен быть установлен в

нагреть. Пока температура воды не будет соот-

соответствии с данным руководством

ветствовать заданной, на дисплее отобразиться

по установке.

температурное значение и три раза прозвучит

9. Если какие-либо детали данного элект-

звуковое извещение о недостигнутой температу-

рического водонагревателя поврежде-

ры нагрева. Сообщение на дисплее будет мигать

ны, обратитесь к специалисту сервис-

до тех пор, пока вода не достигнет установлен-

ного центра. Для ремонта водонагрева-

ной температуры в пределах ± 2

С, после чего

теля должны быть использованы только

дисплей прекратит выводить это сообщение.

оригинальные запасные части.

10. Если поврежден шнур электропитания,

его необходимо заменить шнуром,

Lux Sensomatic.indd 8Lux Sensomatic.indd 8 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

водонагреватели 9

соответствующим техническим требо-

Техническое обслуживание

ваниям.

11. Во избежание неправильной перена-

1. Проверяйте чаще сетевой штепсель и

стройки термовыключателя, которая

розетку, чтобы убедиться, что контакты и

может привести к поломке, водонагре-

заземление в норме.

ватель нельзя подключать к источнику

2. В случае, если водонагреватель долго не

питания через распределительные

используется, особенно в районах с низкой

устройства, такие, как прибор, включа-

температурой (ниже 0

С), чтобы избежать

ющий или выключающий электронагре-

его поломки из-за замерзания воды, воду

ватель в определенное время.

нужно сливать.

Возможные проблемы

при эксплуатации

Поломка Причина Способ устранения

Отсутствуе электричество в

Проверьте, есть ли

сети.

Индикатор нагрева не горит

напряжение в сети.

Неисправна печатная плата.

при включенном приборе

Обратитесь к сервисному

Работает ограничитель

специалисту.

температуры.

Нарушение изоляции (код

неисправности Е1).

Неисправен преобразователь

Неисправно электронная

Обратитесь к сервисному

(код неисправности Е4).

плата управления

специалисту.

Неисправен блок,

проверяющий изоляцию (код

неисправности Е5).

Нажмите кнопку “ON/OFF“

Не нажата кнопка “ON/OFF“

(вкл./выкл.).

Включите водонагреватель

Слабый напор воды.

Нет нагрева воды

еще раз, когда давление воды

Поврежден нагревательынй

будет в норме.

элемент.

Обратитесь к сервисному

Неисправна печатная плата.

специалисту.

Подождите, пока в системе

В системе водопровода нет

водопровода появится вода.

Не идет вода из выпускной

воды.

Включите водонагреватель

трубы горячей воды

Слабый напор воды.

еще раз, когда напор воды

Впускной клапан закрыт.

будет достаточным.

Откройте впускной клапан.

Проблемы с герметизацией

Заизолируйте соединения

Протекает вода

труб.

Lux Sensomatic.indd 9Lux Sensomatic.indd 9 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

10 electrolux

Схема электроповодки

K4 K1

CON4

CN3

CON2

CON5

CON1

K3K2

CN1

CON6

CON3

Утилизация

Информация о сертификации продукции

обновляется ежегодно

По окончании срока службы прибор следует

Сертификат выдан:

утилизировать. Подробную информацию по

фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143,

утилизации водонагревателя Вы можете полу-

SE-105 45 Stockholm, Швеция,

чить у представителя местного органа власти.

тел.: +46 8 738 60 00.

Сертификация

Изготовитель:

фирма “AB Electrolux” S:T Goransgatan 143,

Товар сертифицирован на территории

SE-105 45 Stockholm, Швеция

России, соответствует требованиям норма-

тивных документов:

ГОСТ Р МЭК 335-1-94

ГОСТ Р МЭК 60335-2-35-2000

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4),

ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд. 5, 7),

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд. 6, 7),

ГОСТ Р 51317.3.3-99.

Орган по сертификации:

РОСС RU.0001.11АИ46

АНО “СТАНДАРТ-ТЕСТ“

Адрес: 115088, РФ, Москва,

ул. Шарикоподшипниковская, д. 11

Тел.: (495) 646-37-16; факс: (495) 646-35-17;

e-mail: info@sertcenter.ru

Номер сертификата:

РОСС SE.АИ46.В08646

Срок действия:

с 16.12.2009 по 14.12.2010

Lux Sensomatic.indd 10Lux Sensomatic.indd 10 01.02.2010 13:38:2301.02.2010 13:38:23

водонагреватели 11

Lux Sensomatic.indd 11Lux Sensomatic.indd 11 01.02.2010 13:38:2401.02.2010 13:38:24

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-

Га ран тий ный та лон

трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью

улучшения его технологических характеристик.

Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-

Настоящий документ не ограничивает определенные

ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/

законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого-

улучшению ранее выпущенных изделий.

воренные законом обязательства, предполагающие согла-

Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-

шение сторон либо договор.

плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а

Правильное заполнение гарантийного талона

также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном

Срок действия гарантии

и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-

штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты

но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,

его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-

продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий-

моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным

ный срок изделия исчисляется с даты производства изде-

также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-

лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе-

рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является

Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36

(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.

указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован-

Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-

ной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.

Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо

Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий

изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо

EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-

щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный

указанные в нем данные.

срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)

Внешний вид и комплектность изделия

месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп-

ет 24 (двадцать четыре) месяца.

лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос-

Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-

ре) месяца.

ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на

Общие правила установки (подключения) изделия

изделия, которые используются в личных, семейных или домашних

Установка (подключение) изделий допускается исклю-

целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае

использования изделия в предпринимательской деятельности, его

чительно специалистами и организациями, имеющими

гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.

лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на

Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части

газе), либо специалистами компаний, авторизированных

(детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо

на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание

инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,

трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)

соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию

составляет 3 (три) месяца.

на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа

Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные

сплит-система). Для установки (подключения)электрических

части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-

водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер-

те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со

дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи

висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-

последнему этих комплектующих/составных частей.

твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его

Действительность гарантии

неправильной установки (подключения).

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-

лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-

водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки

включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром

от лич но го ка че с т ва!

ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-

тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли-

ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,

ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма-

происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-

ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в

Тел: (495) 777-1946

соответствие с национальными или местными техническими стандартами

E-mail: home_comfort@ home-comfort.ru

и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,

что в соответствии с Жилищноым Кодексом РФ Покупатель обязан согла-

Ад рес для пи сем:

совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией

125493, г.Москва, а/я 310

и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской

Ад рес в Ин тер нет: www. home-comfort.ru

Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые

неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем

купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-

Модель Серийный номер

тажа и разрешения вышеуказанных организаций.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия

(чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-

Дата покупки

шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая

указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного

письменного согласия изготовителя.

Штамп продавца

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет

неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-

Дата пуска в

ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации

эксплуатацию

изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-

нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и

Штамп организации,

т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных

производившей пуск в

веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,

эксплуатацию

концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-

чиной несправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномо-

изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;

ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин

изделия, прилагается отдельным списком и/или находится

находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-

на сайте.

рые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или

водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим

Lux Sensomatic.indd 12Lux Sensomatic.indd 12 01.02.2010 13:38:2401.02.2010 13:38:24

параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопровод-

ной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия

посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-

деятельности, и т.д.

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,

элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-

ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других

дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплек-

тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период

работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая

замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как эле-

мент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов

Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае

пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то

авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о

пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа

организации, производившей пуск в эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий,

работающих на газе, допускается исключительно специалистами и орга-

низациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изго-

товитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие

из-за его неправильной установки (подключения).

Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы

изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета

соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер

надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не

предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии уста-

новлен Покупателем.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагрева-

тельных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания

или всего лишь однократного превышения максимально допустимого

давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками

водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или

устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагре-

вательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не пред-

назначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвое-

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

временного технического облуживания водонагревательных приборов в

соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение

установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).

Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха

В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-

телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для

умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-

зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.

Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-

зуемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего

возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на

мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-

ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для

снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж

требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки

ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-

тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены

фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-

ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем

инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответс-

твенности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-

пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется

использовать только оригинальные аксессуары производителя.

Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии

с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,

не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого

размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.

Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена

купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребите-

лей” и ст. 502 ГК РФ.

С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потре-

бительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав

потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-

лия на русском языке и ..........................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного

обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

.......................................................................купленного изделия не имеет.

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля на пи сать "ра бо те"

Покупатель:

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

Модель/ Модель: .................................................................................................................

Серийный номер/ Серійний номер: ....................................................................................

Дата покупки/Дата покупки: ...............................................................................................

Штамп продавца/ Штамп продавця

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

..............................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

Подпись: Дата:

Lux Sensomatic.indd 13Lux Sensomatic.indd 13 01.02.2010 13:38:2401.02.2010 13:38:24

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро

бу, що ви ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-