Electrolux ER 8496 B: инструкция

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ER8496B, ER9096B

818 17 13-00/2

RUS

1

Указания по безопасности эксплуатации

Ваш новый холодильник может обладать

функциями,которых не было в Вашем

!

предыдущем холодильнике.

Поэтому с настоящей инструкцией следует

тщательно ознакомиться. Инструкцию следует

сохранить, для того чтобы ею можно было

воспользоваться позже или передать ее

возможному новому владельцу холодильника.

Эксплуатация

• Данный холодильник предназначен для хранения

продуктов питания в обычных бытовых условиях

в соответствии с настоящей инструкцией.

• Как в холодильнике, так и в морозильном

отделении не следует хранить взрывоопасных

газов или жидкостей, так как это может

привести к травмам и повреждениям имущества.

• К расположенным внутри и в задней части

холодильника деталям системы охлаждения

нельзя прикасаться острыми предметами. В

случае возникновения пробоины в системе

охлаждения холодильник повредится и

хранящиеся в нем продукты придут в негодность.

• В морозильном отделении не следует хранить

газированные напитки или бутылки с жидкостью,

так как бутылки могут треснуть.

• Холодильник имеет значительный вес, его края

или выступающие части могут оказаться

острыми. При перемещении холодильника

следует соблюдать осторожность и

пользоваться защитными перчатками.

Дети

• Позаботьтесь о том, чтобы дети не играли с

регуляторами и внутренними деталями

холодильника.

Что делать со старым холодильником

Выньте вилку из розетки и обрежьте кабель

питания как можно ближе к задней панели

холодильника. Удостоверьтесь в том, что все

замки и защелки сняты с холодильника во

избежание несчастных случаев с маленькими

детьми. Лучше всего снять дверь полностью.

Постарайтесь не повредить систему охлаждения

холодильника. Изоляция и система охлаждения

могут содержать в себе вредные для озонной

оболочки материалы. По этой же причине

холодильник следует сдать на соответствующий

пункт утилизации (доп. информацию можно

получить в местной администрации).

2

Содержание

Указания по безопасности эксплуатации .2

Что делать со старым холодильником . . . . . . . . . . . . . .2

Описание холодильника . . . . . . . . . . . . . . . .4

Контрольная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . .5

Эксплуатация холодильника

. . . . . . . . . . . . . .5

Включение питания

и регулирование температуры . . . . . . . . . .5

Температура внутри холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Измерение температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Внутреннее пространство холодильника . . . . . . . . . . .6

Эксплуатация морозильника . . . . . . . . . . . .7

Включение питания и регулирование температуры . . .7

Температура внутри морозильника . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Аварийные сигналы и другие функции . . . . . . . . . . . . . 8

Замораживание продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Сроки хранения продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Внутреннее пространство морозильника . . . . . . . . . . . 9

Практические советы . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Советы по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Экология . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Снятие вентиляционной решетки . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Размораживание холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Замена лампочки внутреннего освещения . . . . . . . . . .11

Когда холодильник не используется . . . . . . . . . . . . . . 11

В случае возникновения неисправности . .12

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Техобслуживание и запчасти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка ручек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Снятие транспортировочных опор . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Чистка перед началом эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Изменение стороны открывания двери . . . . . . . . . . . 16

3

Описание холодильника

ER9096B

1. стеклянная полка

2. полка для охлаждения напитков

3. ящик для хранения овощей

4. поднос для замораживания

5. ящик морозильника

6. отделение для масла

7. дверная полка

8. подставка для яиц

9. передвижная полка

10. полка для бутылок

11. календарь замораживания

12. вентиляционная решетка

ER8496B

1. стеклянная полка

2. кронштейн для бутылок

3. ящик для хранения овощей

4. отделение для масла

5. дверная полка

6. подставка для яиц

7. полка для бутылок

8. поднос для замораживания

9. ящик морозильника

10. вентиляционная решетка

11. календарь замораживания

4

Контрольная панель

А Дисплей термометра

F Зеленая сигнальная лампочка

Показывает самую высокую температуру вну-

Горит при включенном морозильнике.

три морозильника.

G Регулятор температуры

В Кнопка сброса аварийного звукового сигнала

Используется для включения и регулирования

Используется для выключения аварийного

температуры внутри морозильника.

звукового сигнала.

H Зеленая сигнальная лампочка

С Красная сигнальная лампочка

Горит при включенном холодильнике.

Мигает в случае включения аварийного сигнала.

I Регулятор температуры

D Кнопка быстрого замораживания

Используется для включения и регулирования

Используется для включения и выключения

температуры внутри холодильника.

функции быстрого замораживания.

E Желтая сигнальная лампочка

Горит при включенном режиме быстрого замо-

раживания.

Перед началом эксплуатации

Установите холодильник на место и выполните чистку

описанным в разделе МОНТАЖ образом.

Удостоверьтесь в том, что расположенный за холо-

дильником шланг талой воды ведет в испарительный

поддон.

Перед тем как вставить вилку в розетку и

включить холодильник в первый раз, ему

следует дать отстояться в течение прибли-

зительно 30 минут или же в течение 4 ча-

сов в случае транспортировки холодильни-

ка на боку, для того чтобы жидкость систе-

мы охлаждения успела сбалансироваться.

В противном случае компрессор холодиль-

ника может повредиться.

Эксплуатация холодильника

Включение питания

и регулирование температуры

Установите регулятор температуры

в желаемое положение.

MIN

положение самой высокой температуры.

MAX

положение самой низкой температуры.

n :

выключенное положение.

5

Температура внутри холодильника

Подходящей температурой внутри холодильника

является +5°С. Более низкая температура может

привести к замерзанию продуктов с высоким со-

держанием жидкости в случае их помещения в са-

мые холодные места внутри холодильника. Самые

холодные и самые теплые места в холодильнике

изображены на рисунке (+ теплее, - холоднее).

Мясные, рыбные и молочные продукты следует

помещать в самые холодные места.

Температура внутри холодильника зависит от

частоты открывания двери, количества поме-

щенных в холодильник продуктов и от располо-

жения прибора (см. раздел Установка).

Измерение температуры

В случае измерения температуры внутри холо-

дильника обычным термометром его следует по-

ставить в стакан воды в центре холодильника. В

этом случае показываемая им температура наи-

более соответствует температуре хранимых в хо-

лодильнике продуктов. Термометр не следует под-

вешивать или класть на полку.

Полезные советы:



Продукты должны быть разложены в холо-

дильнике отдельно друг от друга таким обра-

зом, чтобы воздух мог свободно циркулиро-

вать между ними.



Продукты не должны касаться панели охлаж-

дения в задней стенке холодильника, так как

они могут при этом замерзнуть.



Ни в коем случае не помещайте в холодиль-

ник теплые продукты. Продукты должны сна-

чала остыть до комнатной температуры.



Все продукты должны быть надлежащим об-

разом упакованы во избежание передачи вку-

сов и запахов.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через щелчок

в положение ”n”.

Внутреннее пространство холодильника

Полки и дверные отделения легко снимаются, их

можно менять местами.

Некоторые полки следует сначала приподнять с

задней части, для того чтобы их можно было вы-

тянуть на себя.

Нижнее дверное отделение, а также полку над

отделением для хранения овощей не следует пе-

реставлять, так как они обеспечивают правиль-

ную циркуляцию воздуха внутри холодильника.

Полки с поднятым краем следует устанавливать

поднятым краем к задней стенке холодильника,

для того чтобы хранимые продукты не касались

панели охлаждения.

6

Модель ER9096B

Подвесная полка в половину ширины

Полку можно подвесить под любой дверной пол-

кой, кроме самой нижней. Подвесную полку можно

передвигать вправо или влево.

Полка для охлаждения напитков

Для обеспечения максимальной мощности охлаж-

дения полки следует принять во внимание следую-

щее:



Полка должна быть установлена на уровне же-

лоба для стока талой воды.



Перед помещением на полку охлаждаемых на-

питков, полку следует предварительно охла-

дить.

Не помещайте на полку более



Крупные бутылки следует помещать в крупные

6,5 кг напитков. Для быстрого

отделения в средней части полки.

охлаждения полки ни в коем



Мелкие бутылки и банки следует помещать в

случае не кладите ее

мелкие отделения по краям полки.

в морозильник.

Эксплуатация морозильника

Включение питания

и регулирование температуры

Установите регулятор температуры в желаемое по-

ложение.

MIN

положение самой высокой температуры.

MAX

положение самой низкой температуры.

n :

выключенное положение.

После выставления температуры морозильнику

следует дать поработать в течение суток, для того

чтобы температура успела сбалансироваться.

Температура внутри морозильника

Для того чтобы продукты хранились как можно

дольше, температура внутри морозильника должна

быть -18°С или ниже. Обратите внимание на то, что

по мере снижения температуры потребление пита-

ния возрастает.

Дисплей термометра показывает температуру в са-

мой теплой точке внутри морозильника. Для того

чтобы измерить температуру обычным термомет-

ром, его следует поместить между замороженными

продуктами, для того чтобы он показывал их дей-

ствительную температуру.

В случае измерения температуры каким-либо иным

образом показание оказывается несколько более

высоким.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через щелчок в

положение “n”.

7

Аварийный сигнал и другие функции

Аварийный сигнал температуры

Если температура в морозильнике поднимается

выше -12°С, раздается звуковой сигнал и загорает-

ся сигнальная лампочка.

Для того чтобы выключить звуковой сигнал, на-

жмите на кнопку его сброса.

Красная сигнальная лампочка погаснет, когда темпе-

ратура внутри морозильника опустится ниже -13°С.

Замораживание

Если в течение 24 часов замораживаются только

лишь небольшие количества продуктов, в нажатии

на кнопку быстрого замораживания нет необходи-

мости.

В противном случае на кнопку следует нажать при-

близительно за сутки до помещения замораживае-

мых продуктов в морозильник.

По пребывании продуктов в морозильнике в тече-

ние 24 часов режим замораживания следует вы-

ключить повторным нажатием на кнопку. Желтая

сигнальная лампочка горит все время при вклю-

ченном режиме замораживания.

Полезные советы по замораживанию:



Замораживаемые продукты следует класть на

верхнюю полку или на находящуюся непосред-

ственно под ней полку.



Продукты следует класть прямо на полку для

замораживания.



Продукты следует располагать таким образом,

чтобы воздух мог свободно циркулировать меж-

ду ними.



Замораживаемые продукты не должны касать-

ся уже замороженных, так как замороженный

продукт может в этом случае частично размо-

розиться.



После того как свежие продукты окажутся

полностью заморожены, их следует положить

как можно более плотно друг к другу, для того

чтобы они не размораживались в течение как

Удостоверьтесь в том, что моро-

можно более продолжительного времени, на-

зильник работает и что температура

пример, в случае обрыва в подаче питания.

держится на установленном уровне



Не замораживайте слишком большое количест-

в течение суток после первого

во продуктов одновременно. Мощность замора-

включения. Только после этого мо-

живания морозильника указана в таблице с

розильник можно использовать для

техническими данными.

замораживания свежих продуктов.

Сроки хранения продуктов

Соблюдайте сроки хранения купленных в мага-

зине замороженных продуктов.

Размораживание

Замороженные дома продукты: жирные и соле-

Продукты лучше всего размораживать в холо-

ные продукты могут храниться в морозильнике

дильнике в глубокой тарелке, для того чтобы

не более трех месяцев. Вареные продукты и

тающая жидкость не протекла во внутреннее

продукты с небольшим содержанием жира хра-

пространство холодильника. Для быстрого раз-

нятся в морозильнике до полугода. Постные

мораживания продуктов их можно поместить в

продукты и ягоды хранятся в морозильнике до

комнатную температуру или в холодную воду. В

года.

случае размораживания продуктов в микро-

волновой печи следует соблюдать указания ее

изготовителей.

8

Внутреннее пространство

морозильника

Ящики морозильника

Ящики для хранения продуктов помогают быстро

найти нужный продукт. Для увеличения объема

внутреннего пространства морозильника ящики

можно вынуть и положить продукты прямо на пол-

ки. На все полки, за исключением верхней, про-

дукты можно класть таким образом, чтобы они вы-

ступали за край полки на 20 мм, для максимально-

го использования внутреннего пространства моро-

зильника.

Нижний ящик вынимать из морозильника не следу-

ет, так как его присутствие необходимо для надле-

жащей циркуляции воздуха.

Поднос для замораживания

Поднос для замораживания используется для за-

мораживания, например, ягод и или овощей.

Продукты замораживаются приблизительно за че-

тыре часа, после чего их можно упаковать обычным

образом. Так как ягоды заморожены по отдельнос-

ти, они не примерзают друг к другу и их можно вы-

нимать из упаковки в нужном количестве.

Посуда для приготовления ледяных кубиков

Посуду для приготовления ледяных кубиков следу-

ет заполнять водой не более чем на три четверти,

так как вода при замерзании расширяется. Ледя-

ные кубики вынимаются посредством осторожного

сгибания посуды. При слишком долгом хранении

ледяные кубики высыхают и их вкус ухудшается,

поэтому старые кубики лучше удалить из посуды и

приготовить новые.

Практические советы

Советы по экономии энергии



Место расположения холодильника следует



Перед тем как поместить продукты в

тщательно выбрать согласно указаниям,

морозильник, охладите их в холодильнике.

приведенным в разделе МОНТАЖ.



Во избежание образования излишнего

Правильно установленный холодильник

количества ледяного конденсата продукты

потребляет меньше энергии.

следует тщательно упаковывать.



Не открывайте двери холодильника без



При замораживании продуктов следует

необходимости и не держите их слишком

тщательно соблюдать указания,

долго в открытом положении.

приведенные в разделе ЗАМОРАЖИВАНИЕ,



Удостоверьтесь в том, что двери

для того чтобы морозильник расходовал

холодильника плотно закрыты.

минимальное количество энергии.



Замороженные продукты следует



В слишком низкой температуре внутри

размораживать в холодильнике, так как их

морозильника нет необходимости.

холод снижает потребление энергии

Подходящая температура находится в

холодильника.

пределах от -18°С до -20°С.



Расположенные за холодильником



Когда слой ледяного конденсата достигнет

компрессор и систему охлаждения следует

3 - 5 мм, морозильник следует разморозить.

чистить пылесосом приблизительно раз в год.



Удостоверьтесь в целостности и чистоте



Не помещайте теплые продукты в

уплотнительной прокладки двери.

холодильник, дайте им сначала остыть.

9

Подключение питания

Холодильник следует подключить к за-

земленной розетке.

Напряжение: 230 В.

Предохранитель: 10 А.

Необходимые данные приведены на табличке с тех-

ническими данными, которая расположена внутри

холодильной камеры с левой стороны.

Изменение стороны открывания двери

1

1. Закройте холодильник и выньте вилку из розет-

ки.

2. Снимите вентиляционную решетку. На решетке

имеется съемная деталь, которую следует снять и

2

установить на противоположной стороне.

3. Положите холодильник на заднюю панель, под

него рекомендуется подложить какую- нибудь мяг-

3

кую подкладку, для того чтобы за него было затем

легче взяться при поднятии его обратно в верти-

кальное положение.

4. Отверните винты нижней петли и снимите ниж-

нюю дверь. Выверните стержень верхней петли и

4

снимите верхнюю дверь.

5. Промежуточная балка: выньте пластмассовые

заглушки с помощью пробойника. Переставьте

среднюю петлю на противоположную сторону. Вы-

ровняйте вышедшее из отверстий петли волокно и

вставьте в отверстия новые заглушки.

5

16

6. Отверните заглушку на верхней прибора и уста-

новите ее на другую сторону. Установите верхнюю

дверь на место и закрепите стержень верхней пет-

ли. Установите нижнюю дверь на место. Установи-

6

те стержень нижней петли в противоположное по-

ложение. Установите нижнюю петлю на место тща-

тельно закрепите ее.

7. Установите холодильник обратно в вертикальное

положение и установите вентиляционную решетку

обратно на место.

Модель ER9096

8. Новые ручки для открывания дверей в другую

сторону можно приобрести у поставщика холодиль-

ника.

Отвинтите ручки и сохраните их для возможного ис-

пользования в будущем. Аккуратно выньте пласти-

8

ковые заглушки из отверстий на противоположной

стороне с помощью пробойника.Закрепите ручки на

другой стороне и вставьте приложенные пластмас-

совые заглушки на той стороне, где были установ-

лены ручки.

Модель ER8496

8.Перестановка ручек на другую сторону на другую

дверь (двери одинакового размера).

8

Отвинтите ручки. Аккуратно выньте пластиковые

заглушки из отверстий на противоположной сторо-

не с помощью пробойника. Закрепите ручки на дру-

гой стороне и вставьте приложенные пластмассо-

вые заглушки на той стороне, где были установлены

ручки.

9. Установите холодильник на место и удостоверь-

тесь в том, что он выровнен по горизонтали.

См. указания, приведенные в разделе “Установка”.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

За техобслуживанием и запчастями обращай-

тесь в авторизованные изготовителем сервис-

ные центры (список прилагается отдельно).

Важнейшие запасные части к данной бытовой

машине могут быть приобретены в течение

10 лет после того, как она снята с производства.

ГАРАНТИЯ

Гарантийные условия приведены в отдельной

таблице.

Ввиду непрерывного развития нашей продукции

оставляем за собой право

на внесение изменений.

17