Electrolux EKC 513516 W: инструкция

informaţii pentru utilizator

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

Aragaz

Кухонная плита

Плита

EKC513516

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.com

CUPRINS

Informaţii privind siguranţa 2

Cuptor - Funcţiile ceasului 10

Descrierea produsului 5

Cuptor - Utilizarea accesoriilor 11

Înainte de prima utilizare 6

Cuptor - Recomandări ajutătoare 11

Plită - Utilizarea zilnică 6

Cuptor - Îngrijirea şi curăţarea 16

Plită - Recomandări ajutătoare 7

Ce trebuie făcut dacă... 18

Plită - Îngrijirea şi curăţarea 8

Instalarea 19

Cuptor- Utilizarea zilnică 8

Protejarea mediului înconjurător 20

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalare şi utilizare, citiţi cu aten-

dentală a aparatului de către copii sau

ţie acest manual:

animale.

•Pentru siguranţa personală şi a bunurilor

INFORMAŢII GENERALE DESPRE

dumneavoastră

SIGURANŢĂ

• Pentru protecţia mediului

• Pentru utilizarea corectă a aparatului.

•Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni îm-

Există riscul vătămării persoanelor şi de-

preună cu aparatul, chiar şi în cazul în care

teriorării aparatului.

îl mutaţi sau îl vindeţi.

•Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în tim-

Producătorul nu este responsabil dacă in-

pul funcţionării.

stalarea sau utilizarea incorectă a aparatului

•Opriţi aparatul după fiecare utilizare.

provoacă daune.

INSTALAREA

SIGURANŢA COPIILOR ŞI A

•Condiţiile de reglare pentru acest aparat

PERSOANELOR VULNERABILE

sunt precizate pe etichetă (sau pe plăcu-

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu

ţa cu date tehnice).

vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele

• Aparatul poate fi instalat şi branşat numai

cu capacităţi fizice, senzoriale sau menta-

de către un tehnician calificat. Contactaţi

le reduse sau de persoanele fără cunoş-

un centru de service autorizat. Acest lu-

tinţe sau experienţă doar sub suprave-

cru previne riscul unei deteriorări structu-

ghere sau după o scurtă instruire care să

rale sau a vătămării corporale.

le ofere informaţiile necesare despre utili-

•Asiguraţi-vă că aparatul nu a fost deterio-

zarea sigură a aparatului şi să le permită

rat în timpul transportului. Nu conectaţi

să înţeleagă riscurile la care se expun.

un aparat deteriorat. Dacă este necesar,

Copiii nu trebuie să se joace cu acest

contactaţi furnizorul.

aparat.

• Înainte de prima utilizare, scoateţi toate

•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

ambalajele, etichetele şi protecţiile din

Există pericolul sufocării sau vătămării fi-

aparat. Nu scoateţi plăcuţa cu datele teh-

zice a acestora.

nice. Aceasta poate anula garanţia.

•Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie

• Respectaţi în întregime legile, ordonanţe-

de aparat atunci când uşa acestuia este

le, directivele, normele şi standardele în

deschisă sau aparatul este în funcţiune.

vigoare în ţara de utilizare (reglementările

Există pericolul vătămării sau producerii

privind siguranţa, reciclarea, utilizarea cu-

unor alte afecţiuni iremediabile.

rentului electric sau a gazului etc.).

•Dacă aparatul dispune de o funcţie Blo-

• Procedaţi cu atenţie când mutaţi apara-

care pentru copii sau Blocare butoane,

tul. Aparatul este greu. Utilizaţi întotdeau-

folosiţi-le. Acestea previn pornirea acci-

electrolux 3

na mănuşi de protecţie. Nu trageţi apara-

• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi

tul de mâner.

de cablul electric. Trageţi întotdeauna de

•Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat

ştecăr (dacă este disponibil).

de la sursa de alimentare electrică în tim-

• Nu înlocuiţi sau schimbaţi cablul de ali-

pul instalării (dacă este cazul).

mentare. Contactaţi centrul de service.

• Respectaţi distanţele minime faţă de alte

UTILIZAREA

aparate şi corpuri de mobilier.

•Nu aşezaţi aparatul pe un suport.

• Utilizaţi aparatul numai pentru prepararea

alimentelor acasă. Nu utilizaţi aparatul în

CONEXIUNEA ELECTRICĂ

scopuri comerciale sau industriale. Astfel

• Aparatul poate fi instalat şi branşat numai

veţi preveni vătămarea corporală a per-

de către un electrician calificat. Contacta-

soanelor şi deteriorarea bunurilor.

ţi un centru de service autorizat. Această

•Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe

măsură este necesară pentru prevenirea

durata funcţionării.

deteriorărilor structurale sau vătămărilor

•Păstraţi întotdeauna distanţă faţă de apa-

corporale.

rat când deschideţi uşa în timpul func-

• Aparatul trebuie împământat.

ţionării acestuia. Este posibilă emisia unor

• Verificaţi dacă parametrii electrici marcaţi

aburi fierbinţi. Pericol de arsuri.

pe plăcuţa cu datele tehnice corespund

• Nu utilizaţi aparatul dacă intră în contact

sursei de tensiune pe care o aveţi.

cu apa. Nu utilizaţi aparatul cu mâinile

•Informaţii referitoare la tensiune se

ude.

găsesc pe plăcuţa cu datele tehnice.

• Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru

•Trebuie să

dispuneţi de dispozitive de

sau de depozitare.

izolare adecvate: întrerupătoare pentru

• În timpul utilizării, interiorul aparatului de-

protecţia liniei, siguranţe fuzibile (siguran-

vine foarte fierbinte. Pericol de arsuri. Nu

ţele cu şurub trebuie scoase din suport),

puneţi obiecte metalice, de exemplu, ta-

mecanisme de decuplare pentru scurgeri

câmuri sau capace de oale pe suprafaţă,

de curent şi contactoare.

deoarece pot deveni fierbinţi.

•Instalaţia electrică trebuie să dispună de

• Interiorul aparatului devine foarte fierbinte

un dispozitiv izolator care să permită de-

în timpul utilizării. Pericol de arsuri. Utiliza-

conectarea aparatului de la reţea la toţi

ţi mănuşi la introducerea sau scoaterea

polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o

accesoriilor sau a vaselor.

deschidere între contacte de cel puţin 3

•Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia

mm.

devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi

• Componentele care asigură protecţia la

grijă să nu atingeţi elementele de încălzi-

şoc electric trebuie fixate astfel încât să

re. Ţineţi copiii la distanţă, dacă aceştia

nu poată fi desfăcute fără scule.

nu sunt supravegheaţi permanent.

•Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie la

• Deschideţi uşa cu atenţie. Utilizarea unor

electrocutare, montată corect.

ingrediente cu conţinut de alcool poate

• Când conectaţi aparate electrice la priză,

determina prezenţa aburilor de alcool în

nu permiteţi apropierea sau contactul

aer. Pericol de incendiu.

dintre cabluri şi uşa aparatului.

•Evitaţi prezenţa scânteilor sau flăcărilor

•Nu folosiţi prize multiple, alţi conectori

deschise în apropierea aparatului, atunci

sau prelungitoare. Există pericolul produ-

când deschideţi uşa.

cerii unui incendiu.

• Produsele inflamabile sau obiectele ume-

•Asiguraţi-vă că

nu striviţi sau deterioraţi

zite cu produse inflamabile şi/sau obiec-

ştecărul (dacă este disponibil) sau cablul

tele fuzibile (din plastic sau aluminiu) nu

de alimentare electrică din spatele apara-

trebuie introduse în aparat, nici puse

tului.

adiacent sau deasupra acestuia. Există

• Verificaţi dacă după instalare este accesi-

pericol de explozie sau incendiu.

bilă conexiunea la priză.

•După fiecare utilizare, opriţi zonele de

gătit.

4 electrolux

• Zonele de gătit nu trebuie utilizate fără

•Păstraţi aparatul curat tot timpul. Depu-

veselă sau cu veselă goală

nerile de grăsimi şi de resturi alimentare

•Aveţi grijă să nu se evapore tot lichidul

pot cauza incendii.

din vase. Acest lucru poate cauza dete-

•Curăţarea cu regularitate previne deterio-

riorarea vaselor şi a suprafeţei plitei.

rarea materialului suprafeţei.

•Dacă obiectele sau vasele cad pe supra-

•Pentru siguranţa personală şi a bunurilor

faţa plitei, aceasta se poate deteriora.

dumneavoastră, curăţaţi aparatul doar cu

• Nu puneţi vasele aproape de panoul de

apă şi săpun. Nu utilizaţi produse infla-

comandă, deoarece căldura poate dete-

mabile sau corozive.

riora aparatul.

•Nu curăţaţi aparatul cu dispozitive de

•Aveţi grijă când extrageţi sau instalaţi ac-

curăţat cu jet de abur sau cu presiune

cesoriile cuptorului pentru a preveni dete-

mare, agenţi de curăţare abrazivi, sub-

riorarea smalţului aparatului.

stanţe pentru înlăturarea petelor şi obiec-

• Vasele de gătit din fontă, aluminiu sau cu

te ascuţite.

baze deteriorate pot zgâria suprafaţa pli-

• Respectaţi instrucţiunile producătorului

tei, dacă sunt deplasate pe aceasta.

atunci când utilizaţi un spray pentru cup-

• Decolorarea emailului nu are niciun efect

tor. Nu pulverizaţi nici o substanţă pe ele-

asupra funcţionării aparatului.

mentele de încălzire şi pe senzorul ter-

• Pentru a preveni deteriorarea sau decolo-

mostatului (dacă există).

rarea emailului:

•Nu curăţ

aţi uşa din sticlă cu agenţi de

– nu puneţi obiecte direct pe partea infe-

curăţare abrazivi sau raclete metalice.

rioară a aparatului şi nu-l acoperiţi cu

Suprafaţa termorezistentă a geamului in-

folie din aluminiu;

terior se poate fisura şi sparge.

– nu puneţi apă fierbinte direct în aparat;

• Când panourile vitrate ale uşii sunt dete-

–nu ţineţi vase umede şi alimente în inte-

riorate devin slabe şi se pot sparge.

rior după încheierea gătirii.

Acestea trebuie înlocuite. Contactaţi cen-

• Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise.

trul de service.

• Nu puneţi materiale inflamabile în com-

•Atenţie când scoateţi uşa aparatului. Uşa

partimentul de sub cuptor. Păstraţi în

este grea.

acesta doar accesorii rezistente la

• Becurile cu filament din acest aparat sunt

căldură (dacă sunt disponibile).

becuri speciale utilizate numai pentru

• Nu acoperiţi ieşirile de abur ale cuptoru-

aparatele electrocasnice. Acestea nu tre-

lui. Acestea se află în spatele suprafeţei

buie si nu pot fi utilizate pentru iluminarea

superioare (dacă sunt disponibile).

parţială sau completă a unei încăperi din

• Nu puneţi pe plită niciun obiect care se

locuinţă.

poate topi.

•Dacă este necesar să înlocuiţi becul, utili-

•Dacă există o crăpătură pe suprafaţă,

zaţi altul de aceeaşi putere şi specificaţie,

deconectaţi alimentarea electrică. Există

destinat numai pentru utilizarea în aparate

pericol de electrocutare.

electrocasnice.

• Nu puneţi materiale termoconductoare

• Înainte de a înlocui becul cuptorului de-

(de ex. plasă metalică subţire sau termo-

conectaţi aparatul de la sursa de alimen-

conductori cu plăcuţe metalice) sub vas.

tare electrică. Există pericol de electrocu-

Reflexia excesivă a căldurii poate deterio-

tare. Lăsaţi aparatul să se răcească. Peri-

ra suprafaţa de gătit.

col de arsuri.

• A nu se folosi aparatul cu un cronometru

CENTRUL DE SERVICE

extern sau cu un sistem telecomandat

separat.

• Reparaţiile sau opera

ţiunile de service

aferente aparatului pot fi desfăşurate ex-

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

clusiv de către tehnicieni autorizaţi. Con-

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţi-

tactaţi un centru de service autorizat.

nere, verificaţi dac

ă aparatul s-a răcit. Pe-

• Utilizaţi numai piese de schimb originale.

ricol de arsuri. Există riscul de spargere a

panourilor de sticlă.