Electrolux EWS 1254 SDU: инструкция

EWS 1254SDU K

КІР ЖУҒЫШ МАШИНА

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

Н

ҰСҚАУЛАРЫ 2

ПРАЛЬНА МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 26

ІНСТРУКЦІЯ 51

VVVDKDBSQNKTWBNL

ɆȺɁɆԜɇɕ

ɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ 

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ

ȻԜɃɕɆɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ

ȻȺɋԔȺɊɍɉȺɇȿɅȱ

ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɄȿɋɌȿɋȱ 

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɄԦɅȿɆȱ 

ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ 

ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊ

ȻȱɊȱɇɒȱԔɈɅȾȺɇԐȺɇԐȺȾȿɃȱɇ 

ԤɊɄԚɇȾȱɄԔɈɅȾȺɇɍ

ȺԔɕɅɄȿԘȿɋ

ɄԚɌɍɆȿɇȿɇɌȺɁȺɅȺɍ

ȺԔȺɍɅɕԔɌɕɌԚɁȿɌɍ 

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɆȺ 

ɋȱɁɈɃɕɆɕɁȾȺȻɈɅȾɕԘɕɁ

(OHFWUROX[ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚɪɚɯɦɟɬɋɿɡɨɧɞɚԑɚɧɠɵɥɞɚɪɛɨɣԑɵ

ɤԥɫɿɛɢɬԥɠɿɪɢɛɟɦɟɧɢɧɧɨɜɚɰɢɹԑɚɫԛɣɟɧɿɩɠɚɫɚɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚԙɞɚɞɵԙɵɡ

Ɍɚɩԕɵɪɥɵԕɬɵԙɬɭɵɧɞɵɫɵɛɨɥԑɚɧɤԧɡɬɚɪɬɚɪɥɵԕɛԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚɫɚɭ

ɛɚɪɵɫɵɧɞɚɫɿɡɨɣɵɦɵɡɞɚɛɨɥɞɵԙɵɡɋɨɧɞɵԕɬɚɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɫɚɣɵɧɬɚɦɚɲɚ

ɧԥɬɢɠɟɝɟԕɨɥɠɟɬɤɿɡɟɚɥɚɬɵɧɵԙɵɡԑɚɫɟɧɿɦɞɿɛɨɥɵԙɵɡ

(OHFWUROX[ԥɥɟɦɿɧɟԕɨɲɤɟɥɞɿԙɿɡ

Ȼɿɡɞɿԙɜɟɛɫɚɣɬԕɚɛɚɪɵɩɤɟɥɟɫɿɧɿԕɚɪɚԙɵɡ

Ԕɨɥɞɚɧɭԑɚԕɚɬɵɫɬɵɤɟԙɟɫɬɟɪɤɿɬɚɩɲɚɥɚɪɚԕɚɭɥɵԕɬɵɬԛɡɟɬɭԕɵɡɦɟɬ

ɤԧɪɫɟɬɭɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ

ZZZHOHFWUROX[FRP

ɋɿɡɝɟɛɚɪɵɧɲɚɠɚԕɫɵԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧԧɧɿɦɿԙɿɡɞɿɦɵɧɚɠɟɪɝɟɬɿɪɤɟԙɿɡ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

Ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚԕɚɠɟɬɬɿɤɟɪɟɤɠɚɪɚԕɬɚɪɞɵɲɵԑɵɧɞɵɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵɠԥɧɟ

ɮɢɪɦɚɥɵԕԕɨɫɚɥԕɵɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿɫɚɬɵɩɚɥɭԛɲɿɧ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

ɌԜɌɕɇɍɒɕԐȺԔɕɁɆȿɌɄԦɊɋȿɌɍ

Ɏɢɪɦɚɥɵԕɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫԕɚɧɞɚɤɟɥɟɫɿɞɟɪɟɤɬɟɪɞɿԙɞɚɣɵɧ

ɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿԙɿɡԚɥɝɿɫɿԦɧɿɦɧԧɦɿɪɿɋɟɪɢɹɥɵԕɧԧɦɿɪɿ

Ⱦɟɪɟɤɬɟɪɞɿɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɚɧɚɥɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ȿɫɤɟɪɬɭȺɛɚɣɥɚԙɵɡԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɦɚԙɵɡɞɵɦɚԑɥԝɦɚɬ

ɀɚɥɩɵɥɚɦɚɚԕɩɚɪɚɬɠԥɧɟɤɟԙɟɫɬɟɪ

Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵɚԕɩɚɪɚɬ

Ԧɧɞɿɪɭɲɿɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡԧɡɝɟɪɿɫɟɧɝɿɡɭԕԝԕɵԑɵɧɚɢɟ

ԔȺɁȺԔ



 ɋȺԔɌɕԔɒȺɊȺɅȺɊɕ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɵɩɿɫɤɟԕɨɥɞɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɛɿɪɝɟ

ɠɟɬɤɿɡɿɥɝɟɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɩɚɭɦɟɧɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɭ

ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɞɟɚɞɚɦɠɚɪɚԕɚɬɚɥɫɚɠԥɧɟɚԕɚɭɥɵԕɨɪɵɧ

ɚɥɫɚԧɧɞɿɪɭɲɿɠɚɭɚɩɬɵɟɦɟɫɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵ

ɤɟɥɟɲɟɤɬɟԕɚɪɚɩɠԛɪɭԛɲɿɧԛɧɟɦɿɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ

Ȼɚɥɚɥɚɪɦɟɧɞԥɪɦɟɧɫɿɡɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙ

ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚɫɬɚɧɚɫԕɚɧɛɚɥɚɥɚɪɦɟɧ

ɞɟɧɟɫɿɧɟɫɟɡɿɦɠԛɣɟɫɿɧɟɧɟɚԕɵɥɟɫɿɧɟɡɚԕɵɦ

ɤɟɥɝɟɧɚɞɚɦɞɚɪɧɟɬԥɠɿɪɢɛɟɫɿɚɡɚɞɚɦɞɚɪԧɡ

ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɟɪɿɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɚɞɚɦɧɵԙ

ԕɚɞɚԑɚɥɚɭɵɧɟɦɟɫɟԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɭɿɩɫɿɡԕɨɥɞɚɧɭ

ɛɨɣɵɧɲɚɛɟɪɝɟɧɧԝɫԕɚɭɵɧɚɫԛɣɟɧɿɩɞԝɪɵɫ

ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɫɚɥɞɚɪɵɧɬԛɫɿɧɫɟԕɨɥɞɚɧɭɵɧɚɛɨɥɚɞɵ

 Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɨɣɧɚɭԑɚɪԝԕɫɚɬɛɟɪɦɟԙɿɡ

 Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧ

ɚɥɵɫԝɫɬɚԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɛɚɥɚɥɚɪɞɚɧɚɥɵɫ

ԝɫɬɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɚɲɵԕɬԝɪԑɚɧɞɚɛɚɥɚɥɚɪɦɟɧԛɣ

ɠɚɧɭɚɪɥɚɪɵɧɚɥɵɫԝɫɬɚԙɵɡ

 Ȼɚɥɚɥɚɪɬɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɿɦɤԧɪɫɟɬɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ

ɛɚɫԕɚɧɵԙɛɚԕɵɥɚɭɵɧɫɵɡɨɪɵɧɞɚɦɚɭԑɚɬɢɿɫ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɭɪɚɥɵɠɚɥɩɵɚԕɩɚɪɚɬ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵɧ

ԧɡɝɟɪɬɩɟԙɿɡ

 ȿԙɤԧɩɫɚɥɦɚԕɤɝɤԧɪɫɟɬɿɥɿɦɿɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɤɟɫɬɟɫɿɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ

 ɋɭɞɵԙɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟɝɿԕɵɫɵɦɵɟԙɚɡɠԥɧɟɟԙɤԧɩ

ɛɚɪɆɉɚɠԥɧɟɛɚɪɆɉɚɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɛɨɥɭԑɚɬɢɿɫ

 Ɍɚɛɚɧɵɧɞɚԑɵɠɟɥɞɟɬɤɿɲɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪԑɚɟɝɟɪɛɚɪ

ɛɨɥɫɚɤɿɥɟɦɤɟɞɟɪɝɿɠɚɫɚɦɚɭԑɚɬɢɿɫ

VVVDKDBSQNKTWBNL

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɚɬԛɬɿɤɬɟɪɠɢɧɚԑɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɫɭ

ɠԛɣɟɫɿɧɟԕɨɫɭɤɟɪɟɤȿɫɤɿɬԛɬɿɤɬɟɪɞɿԕɚɣɬɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ

 ȿɝɟɪԕɭɚɬFɵɦɵɧɚɡɚԕɵɦɤɟɥɫɟԕɚɬɟɪɞɟɧɫɚԕɬɚɧɭ

ԛɲɿɧɨɧɵԧɧɞɿɪɭɲɿɧɟɦɟɫɟɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɟɦɟɫɟɫɨɥɫɢɹԕɬɵɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧ

ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚɬɢɿɫ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠԧɧɞɟɭɚɥɞɵɧɞɚɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɟɧ

ɚԑɵɬɵɩɚɲɚɫɵɧɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɫɭɵɪɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɫɭɥɵɫɩɪɟɣɞɿɠԥɧɟɛɭɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɞɵɦԕɵɥɠԝɦɫɚԕɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧ

ɬɚɡɚɥɚԙɵɡɌɟɤɛɟɣɬɚɪɚɩɬɚɡɚɪɬԕɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡɀɟɦɿɪɝɿɲɡɚɬɬɚɪɞɵɬԛɪɩɿɥɿɠԧɤɟɧɿ

ɟɪɿɬɤɿɲɬɟɪɞɿɧɟɦɟɫɟɬɟɦɿɪɡɚɬɬɚɪɞɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄɇԜɋԔȺɍɅȺɊɕ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɤɿɥɟɦɧɿԙɚɪɚɫɵɧɞɚ

Ɉɪɧɚɬɭ

ɬɢɿɫɬɿɨɪɵɧɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭ

ԛɲɿɧԧɡɝɟɪɦɟɥɿɬɿɪɟɤɬɟɪɿɧɪɟɬɬɟԙɿɡ

 Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟ

ɬɚɫɵɦɚɥɬɟɬɿɤɬɟɪɿɧɿԙɛɚɪɥɵԑɵɧ

ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚԕɨɫɭ

ɚɥɵԙɵɡ



Ɍɚɫɵɦɚɥɬɟɬɿɤɬɟɪɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɠɟɪɝɟ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɣɬɚɤԧɲɿɪɝɟɧɤɟɡɞɟ

ɬԝɣɵԕɬɚɭԕɚɠɟɬ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɵɛԝԑɚɬɬɚɩԕɨɸɤɟɪɟɤ

 Ԥɪԕɚɲɚɧɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɵɥɠɵɬԕɚɧɤɟɡɞɟԛɧɟɦɿ

ԕɚɬɟɪɞɟɧɫɚԕɬɚɧɞɵɪɵɥԑɚɧ

ɚɛɚɣɛɨɥɵԙɵɡɫɟɛɟɛɿɫɚɥɦɚԑɵ

ɪɨɡɟɬɤɚɧɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ɚɭɵɪԤɪԕɚɲɚɧԕɨɪԑɚɧɵɫԕɨɥԑɚɛɵɧ

 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬ

ɤɢɿԙɿɡ

ɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵɧɞɚԑɵɷɥɟɤɬɪ

 Ȼԛɥɿɧɝɟɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɞɟɝɿ

ɧɟɦɟɫɟɿɫɤɟԕɨɫɩɚԙɵɡ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɝɟɫɚɣɤɟɥɟɬɿɧɿɧɟɤԧɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɛɿɪɝɟɛɟɪɿɥɝɟɧɨɪɧɚɬɭ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɋɚɣɤɟɥɦɟɫɟɷɥɟɤɬɪɲɿɝɟ

ɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ&

 Ʉԧɩɬɚɪɦɚԕɬɵɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɦɟɧ

ɝɪɚɞɭɫɬɚɧɬԧɦɟɧɧɟɦɟɫɟɚɭɚɪɚɣɵ

ԝɡɚɪɬԕɵɲɫɵɦɞɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

ԥɫɟɪɟɬɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɲɚɫɵɧɚɠԥɧɟ

ɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ɫɵɦɵɧɚɡɚԕɵɦɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡԔɨɪɟɤ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɨɪɧɚɬɵɥɚɬɵɧɟɞɟɧɧɿԙ

ɫɵɦɵɧɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɨɧɵ

ɬɟɝɿɫɨɪɧɵԕɬɵԕɵɡɭԑɚɬԧɡɿɦɞɿɠԥɧɟ

ɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ

ɬɚɡɚɛɨɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɿԙɿɡ

ɨɪɬɚɥɵԑɵɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭԑɚɬɢɿɫ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɟɫɿɝɿɬɨɥɵԕɚɲɵɥɦɚɣɬɵɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɲɚɫɵɧɪɨɡɟɬɤɚԑɚɬɟɤ

ɠɟɪɝɟɨɪɧɚɬɩɚԙɵɡ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɨɪɧɚɬɵɩɛɨɥԑɚɧɧɚɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɟɞɟɧɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɤɟɣɿɧԑɚɧɚɠɚɥԑɚԙɵɡɈɪɧɚɬɵɩ

ɚɭɚɧɵԙɚɣɧɚɥɭɵɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ

ɛɨɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɚɲɚɧɵԙԕɨɥ

ɟɬɿԙɿɡ

ԔȺɁȺԔ



ɠɟɬɟɬɿɧɠɟɪɞɟɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

 Ԕɨɪɟɤɫɵɦɵɧɧɟɦɟɫɟɚɲɚɫɵɧɫɭ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ԕɨɥɦɟɧԝɫɬɚɦɚԙɵɡ

 Ɍԝɬɚɧԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɧɟɦɟɫɟɿɲɿɧɟ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨԕɬɚɧɚɠɵɪɚɬɭԛɲɿɧ

ɬԝɬɚɧԑɵɲɡɚɬɫɚɥɵɧԑɚɧɞɵɦԕɵɥ

ɫɵɦɵɧɚɧɬɚɪɬɩɚԙɵɡԤɪԕɚɲɚɧ

ɡɚɬɬɚɪɞɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɿɲɿɧɟԕɚɫɵɧɚ

ɚɲɚɫɵɧɚɧɬɚɪɬɵɩɫɭɵɪɵԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟԛɫɬɿɧɟԕɨɣɦɚԙɵɡ

 ԜȻɦɟɧɂɪɥɚɧɞɢɹԑɚԑɚɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

 Ʉɿɪɞɟɝɿɬɟɦɿɪɡɚɬɬɚɪɞɵԙ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɦɩɟɪɥɿɤԕɭɚɬ

ɛɚɪɥɵԑɵɧɵԙɚɥɵɧԑɚɧɵɧɚɤԧɡ

ɚɲɚɫɵɛɚɪȿɝɟɪԕɭɚɬɚɲɚɫɵɧɵԙ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧɚɭɵɫɬɵɪɭԕɚɠɟɬ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɚɫɬɵɧɚɚԑɵɩɤɟɬɭɿ

ɛɨɥɫɚɚɦɩɟɪɥɿɤ$67$%6

ɦԛɦɤɿɧɫɭɞɵԕԝɸԛɲɿɧɫɚɭɵɬ

ɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

ԕɨɣɦɚԙɵɡԔɨɥɞɚɧɵɥɚɬɵɧɤɟɪɟɤ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵ((&ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɟ

ɠɚɪɚԕɬɵԙɬԛɪɿɧɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬ

ɫɚɣɤɟɥɟɞɿ

ɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ

ɛɿɥɿԙɿɡ

ɋɭԑɚԕɨɫɭ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧ

ɤɟɡɞɟɟɫɿɤɬɿԙɲɵɧɵɫɵɧɚԕɨɥ

 ɋɭԕɨɫɵɥɵɦɵɬԛɬɿɤɬɟɪɿɧɟɟɲɛɿɪ

ɬɢɝɿɡɛɟԙɿɡɒɵɧɵɵɫɬɵԕɛɨɥɭɵ

ɡɚԕɵɦɤɟɥɬɿɪɦɟԙɿɡ

ɦԛɦɤɿɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɚԙɚԕԝɛɵɪɥɚɪԑɚ

ɧɟɦɟɫɟԝɡɚԕɭɚԕɵɬԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚԑɚɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɚɫɬɚɭ

ԕԝɛɵɪɥɚɪԑɚɠɚɥԑɚɦɚɣɬԝɪɵɩɫɭɵɧ

ɬɚɡɚɪԑɚɧɲɚɚԑɵɡɵԙɵɡ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥԑɚɲɪɟɬԕɨɥɞɚɧԑɚɧ

ɀɚɪɚԕɚɬɚɥɭɧɟɦɟɫɟ

ɤɟɡɞɟɟɲɠɟɪɿɧɟɧɫɭɚԕɩɚɣ

ɬԝɧɲɵԑɵɩԕɚɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪ

ɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɷɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɧɟɧ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ

ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

 Ԕɭɚɬɫɵɦɵɧɤɟɫɿɩɚɥɵԙɵɡɞɚ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ

ԕɨԕɵɫԕɚɬɚɫɬɚԙɵɡ

ɀɚɪɚԕɚɬɚɥɭɷɥɟɤɬɪ

 Ȼɚɥɚɥɚɪɦɟɧɠɚɧɭɚɪɥɚɪԕԝɪɵɥԑɵԑɚ

ԕɚɬɟɪɿɤԛɣɿɩԕɚɥɭɠԥɧɟԧɪɬ

ԕɚɦɚɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɟɫɿɤɬɿԙ

ԕɚɭɩɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵɛԛɥɞɿɪɿɩ

ɛɟɤɿɬɩɟɫɿɧɚɥɵԙɵɡ

ɚɥɭԕɚɭɩɿɛɚɪ

 Ȼԝɥԕԝɪɵɥԑɵɧɵԛɣɞɟԑɚɧɚ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

VVVDKDBSQNKTWBNL

ȻԜɃɕɆɋɂɉȺɌɌȺɆȺɋɕ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɚɥɩɵɤԧɪɿɧɿɫɿ

1 2 3



ɀԝɦɵɫɬɚԕɬɚɫɵ



ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿ



Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿ



ȿɫɿɤɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ



ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿ



Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɚԕɩɚɪɚɬɬɚԕɬɚɣɲɚɫɵ



Ԕԝɪɵɥԑɵɞɟԙɝɟɣɿɧɪɟɬɬɟɭɝɟ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɿɪɟɤ

4

5

6

7

ȻȺɋԔȺɊɍɉȺɇȿɅȱ

Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

1 2 3 4

5

6

7

8

910



Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬԛɣɦɟɲɟɫɿ



Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕ



Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭɞɵɚɡɚɣɬɚɬɵɧ

ɩɟɪɧɟɫɿ

2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ

ɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟ

Ɉɬɠɢɦ



Ԕɨɫɵɦɲɚɲɚɸɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ



Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ



ɀɟԙɿɥԛɬɿɤɬɟɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ



Ȼɟɣɧɟɛɟɬ

Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ



Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɧɟɫɿ



ɀɟԙɿɥԛɬɿɤɬɟɭɫɟɧɫɨɪɥɵԕɩɟɪɧɟɫɿ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ

ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ

ԔȺɁȺԔ





Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙɫɟɧɫɨɪɥɵԕɬԛɣɦɟɲɿɝɿ

Ȼɟɣɧɟɛɟɬ

$ ɍɚԕɵɬɚɭɦɚԑɵ

AB

C



Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɭɚԕɵɬɵ

 ȿɫɤɟɪɬɭɤɨɞɬɚɪɵɄɨɞɬɚɪɞɵԙ

ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧȺԕɚɭɥɵԕɬɵ

ɬԛɡɟɬɭɬɚɪɚɭɵɧɚɧԕɚɪɚԙɵɡ

 Ɍɚɣɦɟɪɞɿԙ

ɞɟԙɝɟɣɿ

% Ʉɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

& Ȼɚɥɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԕԝɥɩɵɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

' ȿɫɿɤԕԝɥɩɵɧɵԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

 Ԕɨɫɵɥɵɩɬԝɪɫɨɧɞɵԕɬɚɧɟɫɿɤɬɿ

ɚɲɚɚɥɦɚɣɫɵɡ

ED

 ɋԧɧɿɩɬԝɪɟɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

 ɀɵɩɵɥɵԕɬɚɩɬԝɪɟɫɿɤɬɿɚɲɚ

ɚɥɦɚɣɫɵɡɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫԧɧɝɟɧɲɟ

ɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɤԛɬɿԙɿɡ

( ɀɭɭɰɢɤɥɿɧɿԙɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɵ



ɠɭɭɰɢɤɥɵ

 ɲɚɸɰɢɤɥɵ



ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɵ

ȻȺԐȾȺɊɅȺɆȺɄȿɋɌȿɋȱ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ȿԙԛɥɤɟɧ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɫɚɥɦɚԕ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵ

ɤɝ

ȺԕɠԥɧɟɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɦɚԕɬɚɦɚɬɚԔɚɥɵɩɬɵɠԥɧɟ



ɦɢɧɚɣɧ

ɲɚɦɚɥɵɥɚɫɬɚɧԑɚɧɤɿɪ

ɏɥɨɩɨɤ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

Ⱥԕɦɚԕɬɚɦɚɬɚɠԥɧɟɛɨɹɭɵԕɚɧɵԕɦɚԕɬɚɦɚɬɚ

ɦɢɧɚɣɧ

ɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɧɝɟɧԔɭɚɬɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɚɡɚɹɞɵ



ɏɥɨɩɨɤ(FR

ɠԥɧɟɠɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵԝɡɚɪɚɞɵ

&&

ɤɝ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɧɟɦɟɫɟɚɪɚɥɚɫɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɦɢɧɚɣɧ

ɡɚɬɬɚɪɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɝɟɧ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ

&ɋɭɵԕ

VVVDKDBSQNKTWBNL

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ȿԙԛɥɤɟɧ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɫɚɥɦɚԕ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ

ɤɝ

Ⱥɤɪɢɥɜɢɫɤɨɡɚɩɨɥɢɷɫɬɟɪɬԥɪɿɡɞɿɛɢɹɡɵ



ɦɢɧɚɣɧ

ɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɚɬɬɚɪɈɪɬɚɲɚɤɿɪɥɟɧɝɟɧ

Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

©Ԕɨɥɦɟɧɠɭɭªɛɟɥɝɿɫɿɛɚɪɧԥɡɿɤɦɚɬɚɥɚɪ

ɦɢɧɚɣɧ

ɦɚɲɢɧɚɦɟɧɠɭɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɠԛɧɦɚɬɚɥɚɪɠԥɧɟ

ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹ



ɫɬɢɪɤɚ

ԕɨɥɦɟɧɠɭɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɠԛɧɦɚɬɚɥɚɪ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɀɿɛɟɤɦɚɬɚɠԥɧɟɚɪɚɥɚɫɫɢɧɬɟɬɢɤɚɡɚɬɬɚɪԑɚ

ɦɢɧɚɣɧ

ɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ɒɟɥɤ

&

ɤɝ

Ȼɿɪɫɢɧɬɟɬɢɤɚɥɵԕɬԧɫɟɤɠɚɩԕɵɲɤԧɪɩɟɬԧɫɟɤ

ɦɢɧɚɣɧ

ɠɚɛɞɵԑɵɬɫɫɡɚɬɬɚɪɞɵɠɭɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

Ɉɞɟɹɥɚ

ɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

&&

ɤɝ

Ʉɿɪɞɿɲɚɸԑɚɠԥɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ



ɦɢɧɚɣɧ

Ȼɚɪɥɵԕɦɚɬɚɥɚɪ

ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

ɋɭɵԕ

ɤɝ ȻɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɫɭɞɵɬԧɝɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧȻɚɪɥɵԕ

ɦɚɬɚɥɚɪ

ɋɥɢɜ

ɤɝ

Ʉɿɪɞɿɚɣɧɚɥɞɵɪɭԑɚɠԥɧɟɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɫɭɞɵ



ɦɢɧɚɣɧ

ɬԧɝɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧȻɚɪɥɵԕɦɚɬɚɥɚɪ

Ɉɬɠɢɦ

ɤɝ

Ⱦɠɢɧɫɠԥɧɟɞɠɟɪɫɢɞɟɧɠɚɫɚɥԑɚɧɡɚɬɬɚɪ



ɦɢɧɚɣɧ

Ȼɚɪɚɧɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪԑɚɞɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

Ⱦɠɢɧɫɵ

&ɋɭɵԕ

ɤɝ

ɉɟɪɞɟɥɟɪɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ɦɢɧɚɣɧ

Ⱥɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɿɫɤɟ

ɒɬɨɪɵ



&ɋɭɵԕ

ԕɨɫɵɥɚɞɵ

ɤɝ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɠԥɧɟɧԥɡɿɤɡɚɬɬɚɪɒɚɦɚɥɵ

ɦɢɧɚɣɧ

ɤɿɪɥɟɝɟɧɧɟɦɟɫɟɠɚԙɚɪɬɭɞɵԑɚɧɚԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧ

Ɉɫɜɟɠɢɬɶ

ɡɚɬɬɚɪ

&

ԔȺɁȺԔ



Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ȿԙԛɥɤɟɧ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɫɚɥɦɚԕ

Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɠԥɧɟɤɿɪɥɟɭɞԥɪɟɠɟɫɿ

ɚɭԕɵɦɵ

ȿԙԛɥɤɟɧ

ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ

ɤɝ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɠԥɧɟɚɪɚɥɚɫɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɦɢɧɚɣɧ

ɡɚɬɬɚɪɒɚɦɚɥɵɤɿɪɥɟɝɟɧɠԥɧɟɠɚԙɚɪɬɭɞɵ

Ȼɵɫɬɪɨ

ԕɚɠɟɬɟɬɟɬɿɧɡɚɬɬɚɪ

&



ɆɚԕɬɚɦɚɬɚԛɧɟɦɞɿɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵȻԝɥɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ¦ɋɝɪɚɞɭɫɩɟɧɠɭɚɬɵɧԕɭɚɬ

ɦԥɧɞɟɪɿɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɬɚԕɬɚɣɲɚɞɚԑɵɚԕɩɚɪɚɬɧɟɝɿɡɿɧɞɟ$$"ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɚɫɚɣ

ɛɟɪɿɥɝɟɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɀɭɭɧԥɬɢɠɟɫɿɧɠɚԕɫɚɪɬɭɠԥɧɟԕɭɚɬɬɵɚɡɬԝɬɵɧɭԛɲɿɧɨɫɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɨɪɧɚɬɵԙɵɡɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙɭɚԕɵɬɵԝɡɚɪɚɞɵ



ɈɫɵɰɢɤɥɤɟɡɿɧɞɟɤɿɪɞɿɛɚɩɩɟɧɠɭɭԛɲɿɧɛɚɪɚɛɚɧɛɚɹɭɚɣɧɚɥɚɞɵȻɚɪɚɛɚɧɚɣɧɚɥɦɚɣ

ɬԝɪԑɚɧɫɢɹԕɬɵɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫɚɣɧɚɥɦɚɣɬԝɪԑɚɧ

ɫɢɹԕɬɵɤԧɪɿɧɭɿɦԛɦɤɿɧȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵԛɲɿɧ

ԕɚɥɵɩɬɵɠɚԑɞɚɣ



ɋɭɦɟɧԑɚɧɚɲɚɣԑɚɧɤɟɡɞɟɚɥɞɵɧɚɥɚɠɭɭɰɢɤɥɵɧɚɟɲɛɿɪɠɭԑɵɲɡɚɬɫɚɥɦɚԙɵɡ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɫɵɣɵɫɵɦɞɵɥɵԑɵ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶŶŶŶŶ

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶ  Ŷ  

ŶŶ   Ŷ  

Ŷ  Ŷ 

ŶŶŶ  Ŷ  Ŷ



Ŷ  Ŷ 

ŶŶŶŶŶ  Ŷ

ŶŶŶ  Ŷ  Ŷ

ŶŶ   Ŷ  

ŶŶ   Ŷ  

VVVDKDBSQNKTWBNL

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫ

 ȿɫɿɤɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚɟɫɿɤɬɿɚɲɭ

ɠɚɧɵɩɬԝɪ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵȿɫɿɤԕԝɥɵɩɬɚɥɵɩ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɞɚ

ɬԝɪɚɞɵ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɛɟɤɿɬɿɥɿɩ

 ȿɫɿɤɬɿɚɲɭԛɲɿɧɫɭɞɵɬԧɝɭɤɟɪɟɤ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɤԧɪɫɟɬɿɥɿɩɬԝɪɚɞɵ

ɋɭɞɵɬԧɝɭԛɲɿɧ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

 Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ȿɝɟɪɛɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧɚɡɚɣɬɵԙɵɡȿɝɟɪ

ɫɭɞɵԙɞɟԙɝɟɣɿɦɟɧ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɧɨɪɧɚɬɫɚԙɵɡԕԝɪɵɥԑɵ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵԧɬɟɠɨԑɚɪɵ

ɬɟɤɫɭɞɵԑɚɧɚɬԧɝɟɞɿ

ɛɨɥɫɚɟɫɿɤɬɿɚɲɚ



ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɛɚɫɵԙɵɡԔԝɪɵɥԑɵ

ɚɥɦɚɣɫɵɡ

ɫɭɞɵɬԧɝɟɞɿɞɟɚɣɧɚɥɞɵɪɭɤɟɡɟԙɿɧ

ɨɪɵɧɞɚɣɞɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɚɹԕɬɚɥɵɩɟɫɿɤ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

ɛԝԑɚɬɬɚɭɥɵɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ԕɨɣɵԙɵɡ

ɤԧɪɿɧɛɟɣɤɟɬɤɟɧɞɟɟɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚ

 Ȼɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɤԛɬɟɬԝɪɵԙɵɡɞɚ

ɛɨɥɚɞɵ

ɫɨɞɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɚɲɵԙɵɡ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɟɫɿɝɿɧɠɚɛɵԙɵɡ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԕɚɣɬɚɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

ԕɨɣɵԙɵɡ

Ԕԝɪɵɥԑɵɲɚɦɚɦɟɧ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɫɨԙɵ

ɫɚԑɚɬɬɚɧɤɟɣɿɧɫɭɞɵ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɬԧɝɟɞɿ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟ

ɠԥɧɟɚɣɧɚɥɞɵɪɚɞɵɀԛɧ

ɬɨԕɬɚɣɞɵ

ɦɚɬɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵɧɚɧ

 Ⱦɵɛɵɫɬɵԕɫɢɝɧɚɥɞɚɪɟɫɬɿɥɟɞɿɟɝɟɪ

ɛɚɫԕɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɚ

ԕɨɫɭɥɵɬԝɪɫɚ

 Ȼɟɣɧɟɛɟɬɬɟ

ɠɚɧɚɞɵ

Ʉԛɬɭɪɟɠɢɦɿ

 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɫԧɧɟɞɿ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

 ȿɫɿɤԕԝɥɩɵɧɵԙ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɛɿɪɧɟɲɟɦɢɧɭɬɬɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɫԧɧɟɞɿ

ɫԧɧɞɿɪɦɟɫɟԙɿɡԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿ



ȿɫɿɤɬɿɚɲɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ԕɨɫɵɥɚɞɵ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɤɿɪɞɿɚɥɵԙɵɡ

Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵԙɛɨɫɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡ

Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿԕԝɪɵɥԑɵɤԛɬɭ

ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɬԝɪԑɚɧɤɟɡɞɟ

 ɋɭɞɵԙɲԛɦɟɝɿɧɠɚɛɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɬɵɧԕɭɚɬɦԧɥɲɟɪɿɧ

 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɭԛɲɿɧ

ɚɡɚɣɬɭԑɚɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɬɟɬɿɝɿɧ

ԕɚɥɩɵɧɚ

 Ȼɚɪɥɵԕɢɧɞɢɤɚɬɨɪɥɚɪɦɟɧ

ԕɨɣɵԙɵɡ

ɛɟɣɧɟɛɟɬɫԧɧɟɞɿ

 Ɂɟԙɠԥɧɟɢɿɫɩɚɣɞɚɛɨɥɦɚɫԛɲɿɧ



ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɛɚɹɭ

ɟɫɿɤɬɿɫԥɥɚɲɵɩԕɨɣɵԙɵɡ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɚɹԕɬɚɥɞɵɛɿɪɚԕ

 Ԕɭɚɬɬɵԛɧɟɦɞɟɭɪɟɠɢɦɿɧɚɠɵɪɚɬɭ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɚɫɭɬԝɪ

ԛɲɿɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԙɛɿɪɿɧɛɚɫɵԙɵɡ

 Ʉɿɪɦɵɠɵɥɵɩԕɚɥɦɚɫԛɲɿɧɛɚɪɚɛɚɧ

ɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥɚɣɧɚɥɵɩɬԝɪɚɞɵ

ԔȺɁȺԔ



ȺԔɕɅɄȿԘȿɋ

Ɉԙɚɣɤɟɬɩɟɣɬɿɧɞɚԕɬɚɪ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ

Ʉɟɣɛɿɪɞɚԕɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɭԛɲɿɧɫɭɦɟɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

ɠɭԑɵɲɡɚɬɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɛɨɥɚɞɵ

Ȼԝɧɞɚɣɞɚԕɬɚɪɞɵɤɿɪɞɿԕԝɪɵɥԑɵԑɚ

Ʉɿɪɫɚɥɭ

ɫɚɥɦɚɣɬԝɪɵɩɬɚɡɚɥɚɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

 Ʉɿɪɞɿɛɵɥɚɣɫԝɪɵɩɬɚԙɵɡɚԕɬԛɪɥɿ

Ⱦɚԕɤɟɬɿɪɟɬɿɧɚɪɧɚɣɵԕԝɪɚɥɞɚɪ

ɬԛɫɬɿɫɢɧɬɟɬɢɤɚɧԥɡɿɤɠԥɧɟɠԛɧ

ɛɨɥɚɞɵȾɚԕɩɟɧɦɚɬɚɧɵԙɬԛɪɿɧɟɫɚɣ

ɦɚɬɚ

ɤɟɥɟɬɿɧɚɪɧɚɣɵɞɚԕɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ

 Ʉɿɪɞɿԙɡɚɬɛɟɥɝɿɫɿɧɞɟɝɿɠɭɭ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

 Ⱥԕɠԥɧɟɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪɞɵɛɿɪɝɟ

ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɦɟɧ

ɠɭɦɚԙɵɡ

ԛɫɬɟɦɟɥɟɪ

 Ʉɟɣɛɿɪɬԛɪɥɿɬԛɫɬɿɡɚɬɬɚɪɞɵɚɥԑɚɲ

ɠɭԑɚɧɞɚɛɨɹɭɵɲɵԑɭɵɦԛɦɤɿɧ

 Ʉɿɪɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

Ɉɥɚɪɞɵɚɥԑɚɲɠɭԑɚɧɞɚɛԧɥɟɤɠɭɭԑɚ

ɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɦɟɧԛɫɬɟɦɟɥɟɪɞɿԑɚɧɚ

ɤɟԙɟɫɛɟɪɟɦɿɡ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

 ɀɚɫɬɵԕԕɚɩɬɚɪɵɧɵԙɬԛɣɦɟɫɿɧ

±

ɦɚɬɚɧɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɟ

ɫɚɥɵɩɬɚɪɬɩɚɥɚɪɞɵɬɚɪɬɵɩɠɚɭɵɩ

ɚɪɧɚɥԑɚɧԝɧɬɚԕɠɭԑɵɲɬɚɪ

ɿɥɝɟɤɬɟɪɦɟɧɛɚɬɵɪɦɚ

± ɧԥɡɿɤɦɚɬɚɟԙɤԧɛɿ&ɦɟɧ

ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɞɿɫɚɥɵԙɵɡ

ɠԛɧɬɨԕɵɦɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԝɧɬɚԕ

Ȼɟɥɛɟɭɥɟɪɞɿɛɚɣɥɚԙɵɡ

ɠɭԑɵɲɬɚɪ

 Ԕɚɥɬɚɥɚɪɞɵɛɨɫɚɬɵɩɨɪɚɥԑɚɧ

± ɦɚɬɚɧɵԙɛɚɪɥɵԕɬԛɪɥɟɪɿɧɟɧɟ

ɡɚɬɬɚɪɞɵɚɲɵԙɵɡ

ɬɟɤɠԛɧɦɚɬɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬԧɦɟɧ

 Ʉԧɩԕɚɛɚɬɬɵɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɠԛɧ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɠɭɚɬɵɧ

ɦɚɬɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɧɟɦɟɫɟɫɭɪɟɬ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪԑɚɟԙɤԧɛɿ&

ɫɚɥɵɧԑɚɧɤɢɿɦɞɟɪɞɿԙɚɫɬɚɪɵɧ

ɚɪɧɚɥԑɚɧɫԝɣɵԕɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪ

ɫɵɪɬɵɧɚɚɭɞɚɪɵԙɵɡ

 Ԥɪɬԛɪɥɿɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ

 Ԕɚɬɬɵɞɚԕɬɚɪɞɵɤɟɬɿɪɿԙɿɡ

ɚɪɚɥɚɫɬɵɪɦɚԙɵɡ

 Ԧɬɟɤɿɪɞɚԕɬɚɪɞɵɚɪɧɚɣɵɠɭԑɵɲ

 Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚɡɢɹɧɤɟɥɬɿɪɦɟɭ

ɡɚɬɩɟɧɠɭɵԙɵɡ

ԛɲɿɧɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵԕɚɠɟɬɬɿ

 ɉɟɪɞɟɥɟɪɞɿɚɛɚɣɥɚɩɠɭɵԙɵɡ

ɦԧɥɲɟɪɞɟɧɚɪɬɵԕɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ȱɥɝɟɤɬɟɪɿɧɚɥɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ

 Ɉɫɵɡɚɬɬɚɪɞɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɩɟɪɞɟɥɟɪɞɿɤɿɪɠɭɚɬɵɧɬɨɪԑɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ɧɟɦɟɫɟɠɚɫɬɵԕɬɵԙɬɵɫɵɧɚ

ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ɫɚɥɵԙɵɡ

 Ɇɚɬɚɧɵԙɬԛɪɿɧɟɠԥɧɟɬԛɫɿɧɟ

 ɒɚɲɚԕɬɚɪɵɛɚɪɧɟɦɟɫɟɤɟɫɿɥɝɟɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɦɟɧ

ɠɟɪɥɟɪɿɛɚɪɡɚɬɬɚɪɞɵԕԝɪɵɥԑɵɞɚ

ɤɿɪɞɿԙɞɟԙɝɟɣɿɧɟɫɚɣɤɟɥɟɬɿɧ

ɠɭɦɚԙɵɡɄɿɲɤɟɧɟɡɚɬɬɚɪɞɵɠɭɭ

ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ԛɲɿɧɦɵɫɚɥɵɫɵɦԧɬɤɿɡɿɥɝɟɧɬԧɫ

 ȿɝɟɪԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɭԑɵɲɡɚɬ

ɬɚɪɬԕɵɲɛɟɥɞɿɤɬɟɪɤɨɥɝɨɬɤɢɥɟɪ

ԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧɞɟɦԧɥɲɟɪɥɟɝɿɲԕԝɪɚɥ

ɬɫɫɤɿɪɠɭɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪɞɵ

ɠɭԑɵɲɡɚɬԧɧɞɿɪɭɲɿɫɿԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

ɟɬɟɞɿɛɨɥɦɚɫɚɦԧɥɲɟɪɥɟɝɿɲ

 Ʉɿɪԧɬɟɚɡɫɚɥɵɧɫɚɚɣɧɚɥɞɵɪɭ

ɲɚɪɢɤɬɿԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ɰɢɤɥɿɤɟɡɿɧɞɟɬɟԙɝɟɪɿɦɞɿɫɚԕɬɚɭԑɚ

ԕɚɬɵɫɬɵɦԥɫɟɥɟɨɪɵɧɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚԑɚ

Ȼԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚ

ԕɚɬɵɫɬɵɟɫɤɟɪɿɦ

ɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɤɿɪɞɿԕɨɥɦɟɧɬɚɪɚɬɵɩ

ԕɚɣɬɚɚɣɧɚɥɞɵɪɚɛɚɫɬɚԙɵɡ

 Ԕɚɥɵɩɬɵɤɿɪɥɟɝɟɧɤɿɪɞɿɚɥɞɵɧɚɥɚ

ɠɭɭɰɢɤɥɿɠɨԕɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ԕɨɥɞɚɧɵɩɠɭɵԙɵɡ

VVVDKDBSQNKTWBNL

 ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɤɿɪɞɿԥɪԕɚɲɚɧ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɞɚɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ

ɧɟԑԝɪɥɵɦɤԧɩɫɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ

ԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡɋɭɵɬԝɳɵ

ɛɚɫɬɚԙɵɡ

ɠɟɪɥɟɪɞɟɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵԕɨɥɞɚɧɭ

 Ɍԧɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɚɠɭɚɬɵɧ

ԕɚɠɟɬɟɦɟɫ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚԑɚɧɤɟɡɞɟ

ɀɟɪɝɿɥɿɤɬɿɠɟɪɞɟɝɿɫɭɞɵԙɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ

ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɞɚԕɤɟɬɿɪɝɿɲɬɿ

ɛɿɥɭԛɲɿɧɫɭɠԛɣɟɫɿɧɛɚɫԕɚɪɭ

ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ

ɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

 ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɵɞԝɪɵɫɦԧɥɲɟɪɞɟ

ԕɨɥɞɚɧɭԛɲɿɧɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɭ

ɋɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵɞԝɪɵɫɦԧɥɲɟɪɥɟɩ

ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿɫɭɞɵԙɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȻԝɣɵɦɧɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ɋɭɤɟɪɦɟɤɬɿɝɿ

ɋɿɡɬԝɪɚɬɵɧɠɟɪɞɟɝɿɫɭԧɬɟɤɟɪɦɟɤ

ɧɟɦɟɫɟɨɪɬɚɲɚɤɟɪɦɟɤɛɨɥɫɚɤɿɪ

ɄԚɌɍɆȿɇȿɇɌȺɁȺɅȺɍ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ

Ȼԝɣɵɦɧɵԙɨɪɚɦɵɧɞɚ

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ

ԕɚɪɚԙɵɡ

ԥɪԕɚɲɚɧɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ɋɵɪɬɵɧɬɚɡɚɥɚɭ

Ɍɚɡɚɥɚɩɠɭɭ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫɚɛɵɧɦɟɧɠɵɥɵɫɭɞɵ

Ɍԧɦɟɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɵɧ

ԑɚɧɚԕɨɥɞɚɧɵɩɬɚɡɚɥɚԙɵɡȻɚɪɥɵԕ

ԕɨɥɞɚɧԑɚɧɞɚɛɚɪɚɛɚɧɞɚɲɚɦɚɥɵ

ɛɟɬɬɟɪɿɧԥɛɞɟɧԕԝɪԑɚɬɵԙɵɡ

ɠɭԑɵɲɡɚɬԕɚɥɵɩԕɨɸɵɦԛɦɤɿɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɤԛɬɿɦɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧ

ɋȺԔɌȺɇȾɕɊɍɌɍɊȺɅɕ

ɭɚԕɵɬɵɥɵɠɭɵԙɵɡɈɥԛɲɿɧ

ȿɋɄȿɊɌɍ

 Ȼɚɪɚɛɚɧɧɚɧɤɿɪɞɿɚɥɵԙɵɡ

ɋɩɢɪɬɟɪɿɬɤɿɲɧɟɦɟɫɟ

 Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚɠɭɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ

ɯɢɦɢɹɥɵԕɡɚɬɬɚɪɞɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɲɚɦɚɥɵɠɭԑɵɲɡɚɬ

ԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ

ɫɚɥɵɩɟԙɠɨԑɚɪɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ

ԕɨɣɵɩɨɪɧɚɬɵԙɵɡ

Ԕɚԕɬɵɬɚɡɚɥɚɭ

ɋɿɡɬԝɪɚɬɵɧɠɟɪɞɟɝɿɫɭԧɬɟɤɟɪɦɟɤ

ȿɫɿɤɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲɵ

ɧɟɦɟɫɟɨɪɬɚɲɚɤɟɪɦɟɤɛɨɥɫɚɤɿɪ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɞɚɫɭɠԝɦɫɚɪɬԕɵɲɬɵ

ԕɨɥɞɚɧɭɞɵԝɫɵɧɚɦɵɡ

Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥ

ɬɟɤɫɟɪɿɩԥɤɠԥɧɟɬɨɬɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɿԙ

ɠɨԕɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ

Ɍɨɬɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɬɚɡɚɥɚɭԛɲɿɧɤɿɪ

ɠɭԑɵɲɦɚɲɢɧɚɥɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɚɪɧɚɣɵ

Ɍɵԑɵɡɞɚԑɵɲɬɵɦɟɡɝɿɥɦɟɡɝɿɥɬɟɤɫɟɪɿɩ

ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȻԝɧɵ

ɿɲɿɧɞɟɝɿɡɚɬɬɚɪɞɵԙɛɚɪɥɵԑɵɧɚɥɵԙɵɡ

ɤɿɪɠɭɦɚɣɬԝɪԑɚɧɞɚɨɪɵɧɞɚԙɵɡ

ԔȺɁȺԔ



ɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɿɧɬɚɡɚɥɚɭ





 

 6

VVVDKDBSQNKTWBNL

ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɠԥɧɟɤɥɚɩɚɧɧɵԙɫԛɡɝɿɫɿɧɬɚɡɚɥɚɭ







 

ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɟɝɿɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭ

ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ

Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵɫɭɵɫɬɵԕ

ɛɨɥɫɚɫɭɬԧɝɭɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿ

ɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɦɚԙɵɡ

 