Electrolux EWS 1254 SDU – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EWS 1254 SDU
ԔȺɁȺԔ
1
2
2
1
VVVDKDBSQNKTWBNL
ԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɟɝɿɠԥɧɟɫɭɬԧɝɟɬɿɧ
ɋɭɞɵɬɨɫɵɧɠɚԑɞɚɣɞɚ
ɫɨɪԑɵɞɚԑɵԕɚɥɞɵԕɫɭɞɵɬԧɝɿԙɿɡ
ɬԧɝɭ
Ⱥɲɚɧɵɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɫɭɵɪɵɩ
Ⱥԕɚɭɥɵԕԕɚɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵԕԝɪɵɥԑɵɫɭɞɵ
ɚɥɵԙɵɡ
ɬԧɝɟɚɥɦɚɣɞɵ
ɋɭɞɵԙɲԛɦɟɝɿɧɠɚɛɵԙɵɡ
Ȼԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚɋɭɬԧɝɟɬɿɧ
ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɟɤɿԝɲɵɧɵɞɵɫԕɚ
ɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚɭɬɚɪɚɭɵɧɞɚԑɵɛɚɫɬɚɩ
ɫɚɥɵɩɬԛɬɿɤɬɟɝɿɫɭɞɵɚԑɵɡɵԙɵɡ
ɞɟɣɿɧɝɿԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵɨɪɵɧɞɚԙɵɡ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɧɵɛɨɫɚɬɵԙɵɡ
Ԕɚɠɟɬɛɨɥɫɚɫɨɪԑɵɧɵɬɚɡɚɥɚԙɵɡ
ɋɭɞɵɬԧɬɧɲɟɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɝɭ
ԕɚɞɚɦɞɚɪɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ɋɭɞɵɬԧɬɟɧɲɟɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɝɟɬɿɧ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɫɨɪԑɵɛɨɫɚԑɚɧɤɟɡɞɟɫɭ
ɬԥɫɿɥɦɟɧɬԧɤɤɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɫɭɬԧɝɟɬɿɧ
ԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԕɚɣɬɚɨɪɧɵɧɚ
ɠԛɣɟɧɿԕɚɣɬɚɿɫɤɟԕɨɫɭɤɟɪɟɤ
ԕɨɣɵԙɵɡ
ɋɭɞɵɬԧɬɟɧɲɟɠɚԑɞɚɣɞɚɬԧɝɟɬɿɧ
ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ
ɬԥɫɿɥɦɟɧɬԧɤɤɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɫɭ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɚɣɬɚɿɫɤɟ
ɬԧɝɟɬɿɧɠԛɣɟɧɿԕɚɣɬɚɿɫɤɟԕɨɫɭ
ԕɨɥɞɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚ
ɤɟɪɟɤɀɭԑɵɲɡɚɬԛɥɟɫɬɿɪɝɿɲɬɿԙ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙ&
ɧɟɝɿɡɝɿɠɭɭɰɢɤɥɵɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɝɪɚɞɭɫɬɚɧɠɨԑɚɪɵɟɤɟɧɿɧɟ
ɛԧɥɿɝɿɧɟɥɢɬɪɫɭԕԝɣɵԙɵɡ
ɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɌԧɦɟɧ
ɋɭɞɵɬԧɝɭԛɲɿɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚ
ɛɚɫɬɚԙɵɡ
ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɨɪɵɧɚɥԑɚɧ
ɚԕɚɭɥɚɪԑɚԧɧɞɿɪɭɲɿ
Ɇԝɡɞɚɩɤɟɬɭɞɟɧɫɚԕɬɚɭ
ɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɤԧɬɟɪɦɟɣɞɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɝɪɚɞɭɫɬɚɧ
ɬԧɦɟɧɬԛɫɟɬɿɧɠɟɪɝɟɨɪɧɚɬɵɥɫɚɫɭ
ȺԔȺɍɅɕԔɌɕɌԚɁȿɌɍ
ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭɞԝɪɵɫ
Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɚɪɚɭɥɚɪɵɧ
ԕԝɣɵɥɦɚɣɬԝɪ
ԕɚɪɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɫɭɵɬԧɝɿɥɦɟɣ
ɬԝɪ
Ʉɿɪɿɫɩɟ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɚɲɵԕ
ɧɟɦɟɫɟɞԝɪɵɫɠɚɛɵɥɦɚԑɚɧȿɫɿɤɬɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɛɚɫɬɚɦɚɣɞɵ
ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ
ɧɟɦɟɫɟɠԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪɵɩɬɨԕɬɚɩ
ԕɚɥɚɞɵ
ɗɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɬԝɪɚԕɬɵɟɦɟɫ
ɗɥɟɤɬɪɠɟɥɿɫɿɬԝɪɚԕɬɚɧԑɚɧɲɚɤԛɬɿԙɿɡ
Ⱥɥɞɵɦɟɧɚԕɚɭɥɵԕɬɵɬԛɡɟɬɭɠɨɥɵɧ
ɿɡɞɟԙɿɡɤɟɫɬɟɝɟԕɚɪɚԙɵɡԤɣɬɩɟɫɟ
ɇȺɁȺɊɕԘɕɁȾȺȻɈɅɋɕɇ
ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ
Ɍɟɤɫɟɪɿɩɤԧɪɭɚɥɞɵɧɞɚ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɨԕɬɚɧ
ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ
Ʉɟɣɛɿɪɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɚɞɵɛɵɫɬɵԕ
ɫɢɝɧɚɥɞɚɪԕɨɫɵɥɚɞɵɠԥɧɟɛɟɣɧɟɛɟɬɬɟ
ɟɫɤɟɪɬɭɤɨɞɵɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ
ɕԕɬɢɦɚɥɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪ
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿ
Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ
Ⱥɲɚɧɵԙɪɨɡɟɬɤɚԑɚԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɛɚɫɬɚɥɦɚɣɬԝɪ
ԔȺɁȺԔ
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɟɫɿɝɿɧɿԙɠɚɛɵԕɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲԕɨɪɚɛɵɧɞɚԑɵɫɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲԕɚɡɚԕɵɦ
ɤɟɥɦɟɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ȻɚɫɬɚɭԚɡɿɥɿɫɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧɿԙɛɚɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ȿɝɟɪɤɟɲɿɤɬɿɪɿɩɛɚɫɬɚɭɮɭɧɤɰɢɹɫɵɨɪɧɚɬɵɥɵɩɬԝɪɫɚ
ɨɧɵɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡɧɟɤɟɪɿɫɚɧɚԕɚɹԕɬɚɥԑɚɧɲɚɤԛɬɿԙɿɡ
ȿɝɟɪȻɚɥɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿɧɿԙԕԝɪɚɥɵԕɨɫɭɥɵɬԝɪɫɚɨɧɵ
ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭɞԝɪɵɫ
ɋɭɲԛɦɟɝɿɧɿԙɚɲɵԕɬԝɪԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ԕԝɣɵɥɦɚɣɬԝɪ
ɋɭɦɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɭɠԛɣɟɫɿɧɞɟɝɿɫɭɞɵԙԕɵɫɵɦɵɧɵԙԧɬɟ
ɬԧɦɟɧɟɦɟɫɟɤɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡȻԝɥɚԕɩɚɪɚɬɬɵ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɫɭɪɟɫɭɪɫɬɚɪɵɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ
ɚɥɵԙɵɡ
ɋɭɲԛɦɟɝɿɧɿԙɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɫԛɡɝɿɫɿɦɟɧɤɥɚɩɚɧɧɵԙɫԛɡɝɿɥɟɪɿɧɿԙ
ɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɄԛɬɭɦɟɧɟɧɬɚɡɚɥɚɭ
ɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɛԝɪɚɬɵɥɵɩɧɟɦɟɫɟɦɚɣɵɫɵɩ
ԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿԙɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɫɭ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ԕԝɣɵɥɦɚɣɞɵɠԥɧɟ
Ɍԛɬɿɤԧɬɟɬԧɦɟɧɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ɞɟɪɟɭɬԧɝɿɥɟɞɿ
Ԕԝɪɵɥԑɵɫɭɵ
Ɋɚɤɨɜɢɧɚɬԛɬɿɤɲɟɫɿɧɿԙɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡ
ɫɚɪԕɵɥɦɚɣɬԝɪ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙɛԝɪɚɬɵɥɵɩɧɟɦɟɫɟɦɚɣɵɫɵɩ
ԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚԙɵɡɄԛɬɭɦɟɧɟɧ
ɬɚɡɚɥɚɭɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙɞԝɪɵɫԕɨɫɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ȿɝɟɪɫɭɬԧɝɟɬɿɧɰɢɤɥɵɠɨԕɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɨɪɧɚɬɵɥɵɩ
ɬԝɪɫɚɫɭɬԧɝɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ⱥɹԕɬɚɥԑɚɧɞɚɛɚɪɚɛɚɧɿɲɿɧɞɟɫɭԕɚɥɚɬɵɧɮɭɧɤɰɢɹɧɵ
ɬɚԙɞɚɫɚԙɵɡɫɭɬԧɝɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
VVVDKDBSQNKTWBNL
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿ
Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɵ
Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
ɠԝɦɵɫɿɫɬɟɦɟɣɞɿ
ɧɟɦɟɫɟɠɭɭɰɢɤɥɵ
ԥɞɟɬɬɟɝɿɞɟɧԝɡɚԕԕɚ
ɫɨɡɵɥɚɞɵ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡԔɚɠɟɬɛɨɥɫɚɫԛɡɝɿɧɿɬɚɡɚɥɚԙɵɡɄԛɬɭɦɟɧɟɧ
ɬɚɡɚɥɚɭɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
Ȼԝɧɞɚɣɠɚԑɞɚɣɨɪɵɧɚɥɫɚɛɚɪɚɛɚɧɞɚԑɵɤɿɪɞɿԕɨɥɦɟɧ
ɬɚɪɚɬɵɩɚɣɧɚɥɞɵɪɭɰɢɤɥɿɧԕɚɣɬɚɛɚɫɬɚԙɵɡȻԝɥɦԥɫɟɥɟ
ɬɟԙɝɟɪɿɦɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ȿɞɟɧɝɟɫɭɚԕԕɚɧ ɋɭɬԛɬɿɤɬɟɪɿɧɿԙɠɚɥԑɚɫɬɵɪԑɵɲɬɚɪɵɧɵԙɛɟɪɿɤɟɤɟɧɿɧɟ
ɠԥɧɟɫɭɚԑɵɩɬԝɪɦɚԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɋɭɬԧɝɟɬɿɧɬԛɬɿɤɬɿԙɟɲɠɟɪɿɧɿԙɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧɿɧɟɤԧɡ
ɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
Ⱦԝɪɵɫɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵԙɞԝɪɵɫɦԧɥɲɟɪɞɟ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɟɫɿɝɿɧ
ɀɭɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɵԙɚɹԕɬɚɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɚɲɚɚɥɦɚɞɵԙɵɡ
Ȼɚɪɚɛɚɧɧɵԙɿɲɿɧɞɟɫɭɛɚɪɛɨɥɫɚɫɭɬԧɝɭɧɟɦɟɫɟ
ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɧɬɨɫɵɧ
Ԕԝɪɵɥԑɵɞɟԙɝɟɣɿɧɿԙɞԝɪɵɫɪɟɬɬɟɥɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɲɭɵɥɲɵԑɚɞɵ
Ɉɪɧɚɬɭɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
Ɉɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɬɚɫɵɦɚɥ
ɛɨɥɬɬɚɪɵɧɵԙɚɥɵɧԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡɈɪɧɚɬɭ
ɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ȻɚɪɚɛɚɧԑɚɤԧɛɿɪɟɤɤɿɪԕɨɫɵɩɫɚɥɵԙɵɡɄɿɪɬɵɦɚɡ
ɫɚɥɵɧԑɚɧɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ
ɐɢɤɥɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
Ԕԝɪɵɥԑɵɤɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɧɚԕɚɪɚɣɠɚԙɚɭɚԕɵɬɬɵ
ɭɚԕɵɬɬɚɧԕɵɫԕɚɪɚԕ
ɟɫɟɩɬɟɣɞɿɉɚɣɞɚɥɚɧɭɤԧɥɟɦɿɬɚɪɚɭɵɧԕɚɪɚԙɵɡ
ɐɢɤɥɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ
ɌɟԙɝɟɪɿɦɿɠɨԕɤɿɪɭɚԕɵɬɬɵԝɡɚɪɬɚɞɵȻԝɥԕԝɪɵɥԑɵԛɲɿɧ
ɭɚԕɵɬɬɚɧԝɡɚԑɵɪɚԕ
ԕɚɥɵɩɬɵɠɚԑɞɚɣ
ɀɭɭɧԥɬɢɠɟɥɟɪɿ
ɀɭԑɵɲɡɚɬɬɵԙɦԧɥɲɟɪɿɧɤԧɛɟɣɬɿԙɿɡɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚ
ԕɚɧɚԑɚɬɬɚɧɚɪɥɵԕ
ɠɭԑɵɲɡɚɬɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
ɟɦɟɫ
Ɉԙɚɣɠɭɵɥɦɚɣɬɵɧɞɚԕɬɚɪɞɵɚɪɧɚɣɵɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵ
ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩɤɿɪɠɭɦɚɣɬԝɪɵɩɬɚɡɚɥɚԙɵɡ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
Ʉɿɪɞɿԙɫɚɥɦɚԑɵɧɚɡɚɣɬɵԙɵɡ
ԔȺɁȺԔ
Ⱥԕɚɭɥɵԕ ɕԕɬɢɦɚɥɲɟɲɿɦɿ
Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵɨɪɧɚɬɚ
Ԕɚɠɟɬɫɟɧɫɨɪɥɵԕɬԛɣɦɟɲɿɤɬɟɪɞɿԙԑɚɧɚɛɚɫɵɥԑɚɧɵɧɚ
ɚɥɦɚɞɵԙɵɡ
ɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ
ɌɟɤɫɟɪɿɩɛɨɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɵɥԑɵɧɵɿɫɤɟԕɨɫɵԙɵɡȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚԛɡɿɥɝɟɧɠɟɪɿɧɟɧɛɚɫɬɚɩ
ɠɚɥԑɚɫɚɞɵ
Ⱥԕɚɭɥɵԕԕɚɣɬɚɨɪɵɧɚɥɫɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
ȻɟɣɧɟɛɟɬɬɟɛɚɫԕɚɚԕɚɭɥɵԕɤɨɞɬɚɪɵɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟԔԝɪɵɥԑɵɧɵɫԧɧɞɿɪɿԙɿɡɞɟɿɫɤɟԕɨɫɵԙɵɡ
Ⱥԕɚɭɥɵԕɠɚɥԑɚɫɚɛɟɪɫɟɭԥɤɿɥɟɬɬɿԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔɋɂɉȺɌɌȺɆȺ
Ԧɥɲɟɦɿ ȿɧɿȻɢɿɤɬɿɝɿɌɟɪɟԙɞɿɝɿ
ɦɦɦɦɦɦ
ɀɚɥɩɵɬɟɪɟԙɞɿɝɿ
ɦɦ
ɗɥɟɤɬɪɬɨԑɵɧɚԕɨɫɭ Ʉɟɪɧɟɭ
ȼ
ɀɚɥɩɵԕɭɚɬ
ȼɬ
ɋɚԕɬɚɧɞɵɪԑɵɲ
$
ɀɢɿɥɿɤ
Ƚɰ
Ɍԧɦɟɧɤɟɪɧɟɭɦɟɧɠԝɦɵɫɿɫɬɟɣɬɿɧɠԥɧɟ
,3;
ɵɥԑɚɥԑɚԕɚɪɫɵԕɨɪԑɚɥɦɚԑɚɧɠɟɪɥɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚ
ɠɟɪɥɟɪɞɿԙɛɚɪɥɵԑɵԕɚɬɬɵɡɚɬɬɚɪɠԥɧɟ
ɵɥԑɚɥɞɵԙɤɿɪɭɿɧɟɠɨɥɛɟɪɦɟɣɬɿɧԕɨɪԑɚɧɵɫ
ԕɚɛɚɬɵɦɟɧԕɨɪԑɚɥԑɚɧ
Ԕԝɣɵɥɚɬɵɧɫɭɞɵԙ
ȿԙɚɡɵ
ɛɚɪ0ɉD
ԕɵɫɵɦɵ
ȿԙɤԧɛɿ
ɛɚɪ0ɉD
ɋɭɵԕɫɭ
ɋɭɦɟɧɠɚɛɞɵԕɬɚɭ
ȿԙԛɥɤɟɧɫɚɥɦɚԕ Ɇɚԕɬɚɦɚɬɚ ɤɝ
Ⱥɣɧɚɥɞɵɪɭ
ȿԙɤԧɛɿ ɦɢɧɚɣɧ
ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ
ɋɭԕԝɹɬɵɧɬԛɬɿɤɬɿeeɛԝɪɚɦɚɫɵɛɚɪɫɭɲԛɦɟɝɿɧɟɠɚɥԑɚԙɵɡ
ԔɈɊɒȺԐȺɇɈɊɌȺԐȺԔȺɌɕɋɌɕȺԔɉȺɊȺɌ
ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɫɚɥɵɧԑɚɧɨɪɚɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɝɟ
ɬɚɩɫɵɪɵԙɵɡɈɪɚɦɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧ
ԕɚɣɬɚԧԙɞɟɥɟɬɿɧԕɚɥɞɵԕԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɠԥɲɿɤɤɟɬɚɫɬɚԙɵɡԔɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɦɟɧ
ɚɞɚɦɞɟɧɫɚɭɥɵԑɵɧɫɚԕɬɚɭԑɚɠԥɧɟ
ɷɥɟɤɬɪɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ
ԧԙɞɟɭɞɟɧԧɬɤɿɡɭɝɟɤԧɦɟɤɬɟɫɿԙɿɡɌɚԙɛɚ
ɫɚɥɵɧԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵɬԝɪɦɵɫɬɵԕ
ԕɨԕɵɫɬɚɪɦɟɧɛɿɪɝɟɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ
Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɞɟɧ
ԧɬɤɿɡɭɦɟɤɟɦɟɫɿɧɟԕɚɣɬɚɪɵԙɵɡɧɟɦɟɫɟ
ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԥɤɿɦɲɿɥɿɤɦɟɤɟɦɟɝɟ
ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɋȼȿȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɈɉɂɋȺɇɂȿɂɁȾȿɅɂə
ɉȺɇȿɅɖɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
ɌȺȻɅɂɐȺɉɊɈȽɊȺɆɆ
ɉɈɄȺɁȺɌȿɅɂɉɈɌɊȿȻɅȿɇɂə
ɊȿɀɂɆɕ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɕɆɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ
ȿɀȿȾɇȿȼɇɈȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɉɈɅȿɁɇɕȿɋɈȼȿɌɕ
ɍɏɈȾɂɈɑɂɋɌɄȺ
ɉɈɂɋɄɂɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ
ɆɕȾɍɆȺȿɆɈȼȺɋ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ(OHFWUROX[ȼɵɜɵɛɪɚɥɢɢɡɞɟɥɢɟ
ɡɚɤɨɬɨɪɵɦɫɬɨɹɬɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɨɩɵɬɚɢɢɧɧɨɜɚɰɢɣ
ɍɧɢɤɚɥɶɧɨɟɢɫɬɢɥɶɧɨɟɨɧɨɫɨɡɞɚɜɚɥɨɫɶɫɡɚɛɨɬɨɣɨȼɚɫɉɨɷɬɨɦɭɤɨɝɞɚɛɵ
ȼɵɧɢɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɢɦȼɵɦɨɠɟɬɟɛɵɬɶɭɜɟɪɟɧɵɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɜɫɟɝɞɚ
ɛɭɞɭɬɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɦɢ
Ⱦɨɛɪɨɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶɜ
(OHFWUROX[
ɇɚɧɚɲɟɦɜɟɛɫɚɣɬɟȼɵɫɦɨɠɟɬɟ
ɇɚɣɬɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɡɞɟɥɢɣɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɦɚɫɬɟɪɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɜɨɟɢɡɞɟɥɢɟɞɥɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP
ɉɪɢɨɛɪɟɫɬɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɪɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢ
ɮɢɪɦɟɧɧɵɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɞɥɹɫɜɨɟɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS
ɉɈȾȾȿɊɀɄȺɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅȿɃɂɋȿɊȼɂɋɇɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟɡɚɩɱɚɫɬɢ
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɜɫɟɪɜɢɫɰɟɧɬɪɫɥɟɞɭɟɬɢɦɟɬɶɩɨɞɪɭɤɨɣɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɞɟɥɶɤɨɞɢɡɞɟɥɢɹ31&ɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
Ⱦɚɧɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟȼɚɠɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɉɛɳɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨɨɯɪɚɧɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɉɪɚɜɨɧɚɢɡɦɟɧɟɧɢɹɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋȼȿȾȿɇɂəɉɈɌȿɏɇɂɄȿȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɬɪɚɜɦɵɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɬɨɦɱɬɨɛɵɞɚɧɧɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɛɵɥɨɭȼɚɫɩɨɞɪɭɤɨɣɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ
ɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɪɢɛɨɪɚ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɥɢɰɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢ
ɫɬɚɪɲɟɥɟɬɢɥɢɰɚɦɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢɢɥɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢɢɫɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦɨɩɵɬɨɦɢɥɢ
ɡɧɚɧɢɹɦɢɬɨɥɶɤɨɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɥɢɰɚɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨɡɚɢɯ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɥɢɩɨɫɥɟɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɯɢɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɢ
ɞɚɸɳɢɯɢɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɨɛɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɣɫɟɝɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɫɟɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜɧɟ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɟɬɟɣ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɫɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɜɧɟ
ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢɞɟɬɟɣ
ɇɟɩɨɞɩɭɫɤɚɣɬɟɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯɤ
ɩɪɢɛɨɪɭɤɨɝɞɚɟɝɨɞɜɟɪɰɚɨɬɤɪɵɬɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚɢɞɨɫɬɭɩɧɨɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɞɟɬɶɦɢ
ɛɟɡɩɪɢɫɦɨɬɪɚ
Ɉɛɳɢɟɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɢɡɦɟɧɹɣɬɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵɞɚɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸɡɚɝɪɭɡɤɭɜ
ɤɝɫɦȽɥɚɜɭ©Ɍɚɛɥɢɰɚɩɪɨɝɪɚɦɦª
Ɋɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɜɨɞɵɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɞɨɥɠɧɨɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɛɚɪɆɉɚɢɛɚɪɆɉɚ
ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɞɧɢɳɟɟɫɥɢɨɧɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɧɟɞɨɥɠɧɵ
ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɬɶɫɹɤɨɜɪɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦ
ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚɤɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭɞɨɥɠɧɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɧɨɜɵɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟɫɧɢɦ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɵɲɥɚɧɝɨɜɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɬɚɪɵɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɵɲɥɚɧɝɨɜɧɟɥɶɡɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɲɧɭɪɚɩɢɬɚɧɢɹɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨɫɥɭɱɚɹɨɧɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɫ
ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɨɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
ɉɟɪɟɞɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦɨɩɟɪɚɰɢɣɩɨɱɢɫɬɤɟɢɭɯɨɞɭ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɲɧɭɪɚɢɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞɚɜɚɟɦɭɸ
ɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɜɨɞɭɢɥɢɩɚɪ
ɉɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɦɹɝɤɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɪɹɩɤɨɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟɦɨɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɰɚɪɚɩɚɸɳɢɟɝɭɛɤɢɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɍɄȺɁȺɇɂəɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɡɚɳɢɬɧɵɟɩɟɪɱɚɬɤɢ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɧɟ
ɍɞɚɥɢɬɟɜɫɸɭɩɚɤɨɜɤɭɢɜɵɜɢɧɬɢɬɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɨɧɢɦɟɟɬ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟɛɨɥɬɵ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦɤɩɪɢɛɨɪɭ
ɛɨɥɬɵɉɟɪɟɞɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɟɝɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚȼɚɦɛɭɞɟɬ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɢɧɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜ
ɛɚɪɚɛɚɧ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣɧɢɠɟ
ɉɪɢɛɨɪɢɦɟɟɬɛɨɥɶɲɨɣɜɟɫɧɟ
&ɢɥɢɜɦɟɫɬɚɯɝɞɟɨɧɦɨɠɟɬ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟɨɦɟɪɚɯ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɩɪɢɟɝɨ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɨɤɚɡɚɬɶɫɹɩɨɞɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶȺ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯɭɫɥɨɜɢɣ
$67$%6
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɥɧɚɦɟɫɬɟ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɪɨɜɧɵɣ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ((&
ɩɪɨɱɧɵɣɱɢɫɬɵɣɢɧɟɛɨɢɬɫɹ
ɧɚɝɪɟɜɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ
ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɚɦɝɞɟ
ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ
ɟɝɨɞɜɟɪɰɭɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɶ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɠɞɭɞɧɢɳɟɦ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɲɥɚɧɝɢɞɥɹɜɨɞɵ
ɩɪɢɛɨɪɚɢɩɨɥɨɦɢɦɟɟɬɫɹ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɤ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɹɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ
ɧɨɜɵɦɢɥɢɞɚɜɧɨɧɟ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹɬɪɭɛɚɦɞɚɣɬɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚɦɟɠɞɭɩɪɢɛɨɪɨɦɢ
ɜɨɞɟɫɬɟɱɶɩɨɤɚɨɧɚɧɟɫɬɚɧɟɬ
ɤɨɜɪɨɜɵɦɩɨɤɪɵɬɢɟɦɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ
ɱɢɫɬɨɣ
ɜɵɫɨɬɭɧɨɠɟɤɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ
ɩɪɨɬɟɱɟɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧ
ȼɤɥɸɱɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɜ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɪɢɫɤɬɪɚɜɦɵ
ɨɛɪɚɡɨɦɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɭɫ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɡɚɳɢɬɧɵɦɤɨɧɬɚɤɬɨɦ
ɬɨɤɨɦɩɨɠɚɪɚɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɨɠɨɝɨɜɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ
ɠɢɥɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟ
ɋɥɟɞɭɣɬɟɩɪɚɜɢɥɚɦɩɨ
ɜɵɡɨɜɢɬɟɷɥɟɤɬɪɢɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɨɛɪɚɳɟɧɢɸ
ɇɟɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɬɪɨɣɧɢɤɚɦɢɢ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɭɩɚɤɨɜɤɟɦɨɸɳɟɝɨ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɹɦɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɋɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟ
ɇɟɤɥɚɞɢɬɟɧɚɩɪɢɛɨɪɪɹɞɨɦɫɧɢɦ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɜɢɥɤɭɢɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶ
ɢɥɢɜɧɭɬɪɶɧɟɝɨ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨɲɧɭɪɚɨɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɥɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɧɚɲɢɦɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ
ɩɪɨɩɢɬɚɧɧɵɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ
ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɜɢɥɤɭɫɟɬɟɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹ
ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ
ɜɪɨɡɟɬɤɭɬɨɥɶɤɨɜɨɤɨɧɰɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɢɡɛɟɥɶɹ
ɩɪɢɛɨɪɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɨɫɥɟ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɵɜɫɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɦɟɟɬɫɹɞɨɫɬɭɩɤɜɢɥɤɟ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ
ɇɟɛɟɪɢɬɟɫɶɡɚɤɚɛɟɥɶ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɩɨɞɩɪɢɛɨɪ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɢɥɢɡɚɟɝɨɜɢɥɤɭ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɫɛɨɪɚɜɨɞɵɧɚ
ɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢ
ɫɥɭɱɚɣɜɨɡɦɨɠɧɨɣɟɟɩɪɨɬɟɱɤɢ
Ⱦɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɨɬ
ɑɬɨɛɵɭɡɧɚɬɶɤɚɤɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɤɚɛɟɥɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹȼɫɟɝɞɚɛɟɪɢɬɟɫɶ
ɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫȼɚɲɢɦ
ɡɚɫɚɦɭɜɢɥɤɭ
ɩɪɢɛɨɪɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢɢ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ
ɂɪɥɚɧɞɢɢɉɪɢɛɨɪɨɫɧɚɳɟɧɜɢɥɤɨɣ
ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ
ɪɚɫɱɢɬɚɧɧɨɣɧɚɬɨɤȺɉɪɢ
ɱɚɫɬɢɞɜɟɪɰɵɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ
ɡɚɦɟɧɟɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɜɜɢɥɤɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵȾɜɟɪɰɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬ
ɝɨɪɹɱɟɣ
VVVDKDBSQNKTWBNL
Ɉɬɪɟɠɶɬɟɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɍɞɚɥɢɬɟɡɚɳɟɥɤɭɞɜɟɪɰɵɱɬɨɛɵ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɪɢɫɤɟɟɡɚɩɢɪɚɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵɢɥɢɭɞɭɲɶɹ
ɩɪɢɩɨɩɚɞɚɧɢɢɜɧɭɬɪɶɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɟɬɟɣɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
ɈɉɂɋȺɇɂȿɂɁȾȿɅɂə
Ɉɛɡɨɪɩɪɢɛɨɪɚ
1 2 3
ȼɟɪɯɧɹɹɩɚɧɟɥɶ
Ⱦɨɡɚɬɨɪɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɞɜɟɪɰɵ
Ɏɢɥɶɬɪɫɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ
Ɍɚɛɥɢɱɤɚɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ
ɇɨɠɤɢɞɥɹɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ
4
5
6
7
ɉȺɇȿɅɖɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1 2 3 4
5
6
7
8
910
ɋɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɫɧɢɠɟɧɢɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɢɨɬɠɢɦɚ
Ɉɬɠɢɦ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɞɥɹ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɞɥɹɥɟɝɤɨɣɝɥɚɠɤɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟ©ɉɭɫɤɉɚɭɡɚª
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɞɥɹɨɬɫɪɨɱɤɢ
ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ
ɩɭɫɤɚ
2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɵɟɩɨɥɹɞɥɹɦɟɧɟɞɠɟɪɚ
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟɩɨɥɟɞɥɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
$ Ɉɛɥɚɫɬɶɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢ
AB
C
ȼɪɟɦɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ʉɨɞɵɨɲɢɛɨɤɂɯɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɨɜȽɥɚɜɟ©ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣª
ɍɪɨɜɟɧɶɦɟɧɟɞɠɟɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦ
%
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚ
& ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɮɭɧɤɰɢɢ©Ɂɚɳɢɬɚɨɬ
ɞɟɬɟɣª
' ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ
ȿɫɥɢɨɧɝɨɪɢɬɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ED
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɧɟɥɶɡɹ
ȿɫɥɢɨɧɧɟɝɨɪɢɬɞɜɟɪɰɭ
ɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶ
ȿɫɥɢɨɧɦɢɝɚɟɬɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɧɟɥɶɡɹɉɨɞɨɠɞɢɬɟ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɞɨɬɟɯɩɨɪ
ɩɨɤɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɩɨɝɚɫɧɟɬ
( ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵɷɬɚɩɨɜɫɬɢɪɤɢ
ɮɚɡɚɫɬɢɪɤɢ
ɮɚɡɚɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
ɮɚɡɚɨɬɠɢɦɚ
ɌȺȻɅɂɐȺɉɊɈȽɊȺɆɆ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɹɡɚɝɪɭɡɤɚ
Ɍɢɩɡɚɝɪɭɡɤɢɢɫɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬɠɢɦɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɹɡɚɝɪɭɡɤɚ
Ɍɢɩɡɚɝɪɭɡɤɢɢɫɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬɠɢɦɚ
ɤɝ
ȻɟɥɵɣɢɰɜɟɬɧɨɣɯɥɨɩɨɤɈɛɵɱɧɨɟɢɥɟɝɤɨɟ
ɨɛɦɢɧ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
ɏɥɨɩɨɤ
ɋ±
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
Ȼɟɥɵɣɢɧɟɥɢɧɹɸɳɢɣɰɜɟɬɧɨɣɯɥɨɩɨɤ
ɨɛɦɢɧ
Ɉɛɵɱɧɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɏɥɨɩɨɤ(FR
ɩɪɢɷɬɨɦɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹɚɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
&±&
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɝ
ɂɡɞɟɥɢɹɢɡɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɥɢɫɦɟɫɨɜɵɯ
ɨɛɦɢɧ
ɬɤɚɧɟɣɈɛɵɱɧɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ
ɋ±
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟɬɤɚɧɢɧɚɩɪɢɦɟɪɢɡɚɤɪɢɥɚ
ɨɛɦɢɧ
ɜɢɫɤɨɡɵɢɩɨɥɢɷɫɬɪɚɈɛɵɱɧɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ
Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ
ɋ±
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
Ⱦɥɹɲɟɪɫɬɹɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɩɪɢɝɨɞɧɵɯɞɥɹ
ɨɛɦɢɧ
ɦɚɲɢɧɧɨɣɫɬɢɪɤɢɚɬɚɤɠɟɞɥɹɲɟɪɫɬɹɧɵɯ
ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹ
ɢɡɞɟɥɢɣɩɨɞɥɟɠɚɳɢɯɪɭɱɧɨɣɫɬɢɪɤɟɢ
ɫɬɢɪɤɚ
ɢɡɞɟɥɢɣɢɡɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣɢɦɟɸɳɢɯɧɚ
ɋ±
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɷɬɢɤɟɬɤɟɫɢɦɜɨɥ©Ɋɭɱɧɚɹɫɬɢɪɤɚª
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
Ɉɫɨɛɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɲɟɥɤɨɜɵɯɢɫɦɟɫɨɜɵɯ
ɨɛɦɢɧ
ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɬɤɚɧɟɣ
ɒɟɥɤ
&
ɤɝ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɨɞɧɨɝɨ
ɨɛɦɢɧ
ɨɞɟɹɥɚɢɡɫɢɧɬɟɬɢɤɢɫɬɟɝɚɧɨɝɨɢɥɢɩɭɯɨɜɨɝɨ
Ɉɞɟɹɥɚ
ɨɞɟɹɥɚɩɨɤɪɵɜɚɥɚ
ɢɬɞ
&±&
ɤɝ
ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟɢɨɬɠɢɦɛɟɥɶɹȼɫɟɬɤɚɧɢ
ɨɛɦɢɧ
ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ ɋɥɢɜɜɨɞɵɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚȼɫɟɬɤɚɧɢ
ɋɥɢɜ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ
ɹɡɚɝɪɭɡɤɚ
Ɍɢɩɡɚɝɪɭɡɤɢɢɫɬɟɩɟɧɶɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ
ɹɫɤɨɪɨɫɬɶ
ɨɬɠɢɦɚ
ɤɝ
Ɉɬɠɢɦɛɟɥɶɹɢɫɥɢɜɚɜɨɞɵɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚȼɫɟ
ɨɛɦɢɧ
ɬɤɚɧɢ
Ɉɬɠɢɦ
ɤɝ
ȾɠɢɧɫɨɜɵɟɢɜɹɡɚɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɌɚɤɠɟ
ɨɛɦɢɧ
ɢɡɞɟɥɢɹɬɟɦɧɵɯɰɜɟɬɨɜ
Ⱦɠɢɧɫɵ
ɋ±
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
Ɉɫɨɛɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɲɬɨɪɗɬɚɩ
ɨɛɦɢɧ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɒɬɨɪɵ
ɋ±
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɏɨɥɨɞɧɚɹ
ɫɬɢɪɤɚ
ɤɝ
ɋɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɟɢɡɞɟɥɢɹɢɜɟɳɢɬɪɟɛɭɸɳɢɟ
ɨɛɦɢɧ
ɛɟɪɟɠɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹȼɟɳɢɫ
Ɉɫɜɟɠɢɬɶ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɢ
&
ɜɟɳɢɤɨɬɨɪɵɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɫɜɟɠɢɬɶ
ɤɝ
ɂɡɞɟɥɢɹɢɡɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɯɢɫɦɟɫɨɜɵɯɬɤɚɧɟɣ
ɨɛɦɢɧ
Ʌɟɝɤɨɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɢɫɬɢɪɤɚɨɞɟɠɞɵɤɨɬɨɪɭɸ
Ȼɵɫɬɪɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɫɜɟɠɢɬɶ
&
ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɯɥɨɩɤɚɉɪɨɝɪɚɦɦɚɫɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ¦"ɢ
ɡɚɝɪɭɡɤɟɤɝɹɜɥɹɟɬɫɹɷɬɚɥɨɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣɞɥɹɪɚɫɱɟɬɚɞɚɧɧɵɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚ
ɬɚɛɥɢɱɤɟɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ$$"ȼɵɛɨɪɷɬɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɯɨɪɨɲɢɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɫɬɢɪɤɢɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɩɪɢɷɬɨɦɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ȼɯɨɞɟɷɬɨɝɨɰɢɤɥɚɛɚɪɚɛɚɧɦɟɞɥɟɧɧɨɜɪɚɳɚɟɬɫɹɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɳɚɞɹɳɭɸɫɬɢɪɤɭ
Ɇɨɠɟɬ
ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɧɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹɢɥɢɜɪɚɳɚɟɬɫɹɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦɌɚɤɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɹɜɥɹɟɬɫɹɞɥɹɩɪɢɛɨɪɨɦɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ
Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɨɫɬɨɩɪɨɩɨɥɨɫɤɚɬɶɜɟɳɢɧɟɞɨɛɚɜɥɹɣɬɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɧɚ
ɷɬɚɩɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ŶŶŶŶŶŶŶ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶŶŶŶŶ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ŶŶ Ŷ
Ŷ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ Ŷ
Ŷ Ŷ
ŶŶŶŶŶ Ŷ
ŶŶŶ Ŷ Ŷ
ŶŶ Ŷ
ŶŶ Ŷ
ɉɈɄȺɁȺɌȿɅɂɉɈɌɊȿȻɅȿɇɂə
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɞɚɧɧɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢɈɧɢ
ɦɨɝɭɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɢɬɢɩɚɛɟɥɶɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɢɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɪɢɡɚɩɭɫɤɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɭɱɟɬɨɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɢȼ
ɯɨɞɟɷɬɚɩɚɫɬɢɪɤɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɧɚɦɨɠɟɬɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹɟɫɥɢɡɚɝɪɭɡɤɚ
ɧɢɠɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵɏɥɨɩɨɤ&ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɜɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɟɜɵɲɚɟɬɱɚɫɚɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɩɪɢɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɜɤɝ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɟɩɪɟɜɵɫɢɬɨɞɧɨɝɨɱɚɫɚȼɬɨ
ɜɪɟɦɹɤɚɤɩɪɢɛɨɪɜɵɱɢɫɥɹɟɬɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɞɢɫɩɥɟɟɦɢɝɚɟɬɬɨɱɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɂɚɝɪɭɡ
ɉɨɬɪɟɛɥɟ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɚɤɝ
ɧɢɟ
ɢɟɜɨɞɵɜ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɷ
ɥɢɬɪɚɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜ
ɧɟɪɝɢɢ
ɦɢɧɭɬɚɯ
ɤȼɬāɱ
ɏɥɨɩɨɤɋ
©ɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɯɥɨɩɤɚª
ɩɪɢ&
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ Ɂɚɝɪɭɡ
ɉɨɬɪɟɛɥɟ
ɉɨɬɪɟɛɥɟɧ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɤɚɤɝ
ɧɢɟ
ɢɟɜɨɞɵɜ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɷ
ɥɢɬɪɚɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜ
ɧɟɪɝɢɢ
ɦɢɧɭɬɚɯ
ɤȼɬāɱ
ɏɥɨɩɨɤɋ
ɋɢɧɬɟɬɢɤɚɋ
Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟɬɤɚɧɢɋ
ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹɫɬɢɪɤɚ
&
gɗɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɚɹɩɪɨɝɪɚɦɦɚɞɥɹɯɥɨɩɤɚuɩɪɢ¦"ɢɡɚɝɪɭɡɤɟɤɝɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɷɬɚɥɨɧɧɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣɞɥɹɪɚɫɱɟɬɚɞɚɧɧɵɯɭɤɚɡɚɧɧɵɯɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ$$"
ɉɪɢɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢɜɨɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ȼɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢȼɬ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɢȼɬ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹɜɬɚɛɥɢɰɟɜɵɲɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ
ɟɜɪɨɤɨɦɢɫɫɢɢȿɋɨɜɜɟɞɟɧɢɢɜɞɟɣɫɬɜɢɟɞɢɪɟɤɬɢɜɵ(&
ɊȿɀɂɆɕ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɱɟɧɶɞɟɥɢɤɚɬɧɵɯɬɤɚɧɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹ
Ⱦɥɹɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦɫɬɢɪɤɢɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɩɨ
ɷɬɚɩɟɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɛɨɥɶɲɢɣɨɛɴɟɦɜɨɞɵ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɫɜɨɞɨɣɜɛɚɤɟ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɯɨɥɨɞɧɚɹɜɨɞɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹ
ɉɪɢɷɬɨɦɡɚɝɨɪɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɡɚɞɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɫɤɥɚɞɨɤɧɚɛɟɥɶɟ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
Ɉɬɠɢɦ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
ɛɚɪɚɛɚɧɟɨɫɬɚɟɬɫɹɜɨɞɚ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɩɨ
Ȼɚɪɚɛɚɧɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɉɪɢɷɬɨɦɡɚɝɨɪɢɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɤɥɚɞɨɤɧɚɛɟɥɶɟ
ɡɚɞɚɧɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ⱦɜɟɪɰɚɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɨɬɠɢɦɚ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɢɬɶɜɨɞɭ
Ȼɟɡɨɬɠɢɦɚ
Ⱦɥɹɫɥɢɜɚɜɨɞɵɫɦɪɚɡɞɟɥ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹ
©ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɜɫɟɯɷɬɚɩɨɜɨɬɠɢɦɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵª
Ⱦɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɷɬɚɩɫɥɢɜɚɜɨɞɵ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɤɬɢɩɭ
ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ
ɛɟɥɶɹ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɞɨɛɚɜɢɬɶɜɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɬɢɪɤɢɮɚɡɭ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɚɧɧɭɸ
Ɇɟɧɟɞɠɟɪɜɪɟɦɟɧɢ
ɮɭɧɤɰɢɸɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɝɨɛɟɥɶɹ
ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɟɟ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɢɥɢ ɱɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɢɥɢɭɜɟɥɢɱɢɬɶɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɇɟɧɟɞɠɟɪɜɪɟɦɟɧɢɦɨɠɟɬ
2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ
ɜɬɚɛɥɢɰɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
ɨɬɥɨɠɢɬɶɡɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɧɚɩɟɪɢɨɞ
ɂɧɞɢɤɚɬ
ɨɬɦɢɧɭɬɞɨɱɚɫɨɜ
ɨɪ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ŷ
ŶŶŶŶ
Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ŶŶŶŶŶŶ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
Ŷ
ŶŶŶŶ
ɞɨɛɚɜɢɬɶɜɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɬɢɪɤɢɮɚɡɭ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɨɥɨɫɤɚɧɢɹ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɭɸɮɭɧɤɰɢɸɜ
ȿɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ
ɫɥɭɱɚɟɚɥɥɟɪɝɢɢɧɚɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɢɥɢɟɫɥɢɜɨɞɚɜɜɚɲɟɦ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɞɥɹɜɫɟɯ
ɪɟɝɢɨɧɟɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹɦɹɝɤɨɫɬɶɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
Ȼɵɫɬɪɚɹɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɨɫɜɟɠɢɬɶ
Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɛɟɥɶɟ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɇɚɢɛɨɥɟɟɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɉɪɢɛɨɪɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɟɬɢ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɈɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɨɬɠɢɦɚɟɬɛɟɥɶɟɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɷɬɚɩɚɧɚɝɪɟɜɚɛɟɪɟɠɟɬɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ
ɚɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɤɥɚɞɨɤ
ɪɚɛɨɬɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɢɞɟɧɬɢɱɧɵɟ
ɉɪɢɛɨɪɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵɫɬɢɪɤɢɨɫɨɛɟɧɧɨɜɫɥɭɱɚɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɛɨɥɶɲɟɜɨɞɵɢɚɞɚɩɬɢɪɭɟɬ
ɨɛɵɱɧɨɝɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɉȺɊȺɆȿɌɊɕ
ɩɨɤɚɧɟɡɚɝɨɪɢɬɫɹɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɞɟɬɟɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
Ɇɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɬ
ɞɟɬɟɣ
ɉɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹ
ɫɟɥɟɤɬɨɪ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɮɭɧɤɰɢɣɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɵɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɢ ɞɨɬɟɯɩɨɪ
ɊɍɋɋɄɂɃ
Ⱦɨɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ ɜɷɬɨɦ
Ɂɜɭɤɨɜɚɹɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɫɥɭɱɚɟɩɪɢɛɨɪɛɭɞɟɬɧɟɥɶɡɹ
Ɂɜɭɤɨɜɵɟɫɢɝɧɚɥɵɩɨɞɚɸɬɫɹɜ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ
Ɋɚɛɨɬɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵɡɚɜɟɪɲɟɧɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨɟ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɨɬɤɥɸɱɢɬɶɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɋɩɨɦɨɳɶɸɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ
ɫɢɝɧɚɥɵɧɚɠɢɦɚɣɬɟ
ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ
ɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɨɜɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɢɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɑɬɨɛɵɜɤɥɸɱɢɬɶɜɵɤɥɸɱɢɬɶɷɬɭ
ɫɢɝɧɚɥɵɛɭɞɭɬɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɸɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɢ
ɞɚɠɟɜɫɥɭɱɚɟɢɯ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɢ ɞɨɬɟɯɩɨɪ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɨɤɚɧɟɡɚɝɨɪɢɬɫɹɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɉȿɊȿȾɉȿɊȼɕɆɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿɆ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɧɟɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɡɞɟɥɢɣɢɡɯɥɨɩɤɚɧɚ
ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɜɨɬɫɟɤɞɥɹ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɷɬɚɩɚɫɬɢɪɤɢ
ɗɬɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɭɞɚɥɢɬɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚɢ
ɇɟɡɚɝɪɭɠɚɹɜɩɪɢɛɨɪɨɞɟɠɞɵ
ɛɚɤɚɥɸɛɵɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ
ɜɵɛɟɪɢɬɟɢɡɚɩɭɫɬɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȿɀȿȾɇȿȼɇɈȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɛɟɥɶɟɜɛɚɪɚɛɚɧɩɨ
ɨɞɧɨɣɜɟɳɢɡɚɪɚɡ
ɉɟɪɟɞɡɚɝɪɭɡɤɨɣɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ
ɤɚɠɞɨɟɡɚɝɪɭɠɚɟɦɨɟɢɡɞɟɥɢɟ
ɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟɧɨɪɦɭɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɢ
ɭɤɥɚɞɤɟɛɟɥɶɹɜɛɚɪɚɛɚɧ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɟɥɶɟɧɟɡɚɠɚɬɨɦɟɠɞɭ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦɢɞɜɟɪɰɟɣɗɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɪɨɬɟɱɤɟɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɛɟɥɶɹ
VVVDKDBSQNKTWBNL
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
2
1
ɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɞɨɛɚɜɨɤ
Ɉɬɦɟɪɶɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɞɥɹɬɤɚɧɢ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɡɚɤɪɨɣɬɟɨɬɫɟɤ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
Ɉɬɞɟɥɟɧɢɹɞɨɡɚɬɨɪɚɦɨɸɳɢɯɫɪɟɞɫɬɜ
Ɉɬɫɟɤɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɧɚɷɬɚɩɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
Ɉɬɫɟɤɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɧɚɷɬɚɩɟɫɬɢɪɤɢ
Ɉɬɫɟɤɞɥɹɠɢɞɤɢɯɞɨɛɚɜɨɤɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚɞɥɹɬɤɚɧɟɣɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɞɥɹɩɨɞɤɪɚɯɦɚɥɢɜɚɧɢɹ
ɀɢɞɤɨɟɢɥɢɩɨɪɨɲɤɨɜɨɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
A
B
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ$ɞɥɹɫɬɢɪɚɥɶɧɨɝɨɩɨɪɨɲɤɚɡɚɜɨɞɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ%ɞɥɹɠɢɞɤɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɠɢɞɤɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɟɥɟɨɛɪɚɡɧɵɟɢɥɢɝɭɫɬɵɟɠɢɞɤɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢ
ɇɟɩɪɟɜɵɲɚɣɬɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɠɢɞɤɨɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ
ɫɬɢɪɤɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɚɩɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɫɬɢɪɤɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɮɭɧɤɰɢɸɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚ
ȼɵɛɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬ
ɩɨɫɥɟɡɚɩɭɫɤɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɬɢɪɤɢ
ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɜɟɪɧɭɜɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ
Ɇɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɭɪɨɜɟɧɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜ
Ɇɟɧɟɞɠɟɪɚɜɪɟɦɟɧɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢ
ɨɛɴɟɦɨɦɛɟɥɶɹ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɷɬɚɩɨɜɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɢɡɦɟɧɢɬɟ
ɧɨɜɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɢɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚ
ɢɥɢɜɤɥɸɱɢɬɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ
ɉɪɢɚɤɬɢɜɚɰɢɢɮɭɧɤɰɢɢɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɟɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɨɬɫɪɨɱɤɨɣɩɭɫɤɚ
ɉɪɢɨɲɢɛɨɱɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɨɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɧɟ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɧɭɠɧɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
ɡɚɞɟɪɠɤɢ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɟɡ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ
ɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚ
ɉɪɢɛɨɪɧɚɱɧɟɬɨɛɪɚɬɧɵɣɨɬɫɱɟɬ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ
ɜɪɟɦɟɧɢ
ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɨɛɪɚɬɧɨɝɨ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɩɟɪɟɫɬɚɜ
ɨɬɫɱɟɬɚɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ
ɦɢɝɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶɧɚ
Ɇɨɠɧɨɨɬɦɟɧɢɬɶɢɥɢ
ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹɞɜɟɪɰɚ
ɨɬɫɪɨɱɤɢɞɨɧɚɠɚɬɢɹɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
Ⱦɥɹɨɬɦɟɧɵɨɬɫɪɨɱɤɢ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɭɫɤɚ
ȼɯɨɞɟɧɚɛɨɪɚɩɪɢɛɨɪɨɦɜɨɞɵɧɚ
ɤɨɪɨɬɤɨɟɜɪɟɦɹɦɨɠɟɬɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ
ɱɬɨɛɵ
ɫɥɢɜɧɨɣɧɚɫɨɫ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɪɢɛɨɪɜ
ɪɟɠɢɦɩɚɭɡɵ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟɧɚ
ɞɨɬɟɯ
ɩɨɪɩɨɤɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟɧɟ
ɩɨɹɜɢɬɫɹ
ȼɧɨɜɶɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ
ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
VVVDKDBSQNKTWBNL
ɉɪɟɪɵɜɚɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɰɵɜ
ɢɢɡɦɟɧɟɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɵɯ
ɯɨɞɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɮɭɧɤɰɢɣ
ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɞɜɟɪɰɚ
ɩɪɢɛɨɪɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɢɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
Ɋɹɞɮɭɧɤɰɢɣɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɢɬɶɞɨɬɨɝɨ
ɤɚɤɨɧɢɛɭɞɭɬɡɚɩɭɳɟɧɵ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɥɢ
Ɂɚɦɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵɜɛɚɪɚɛɚɧɟ
ȼɧɟɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɮɭɧɤɰɢɢ
ɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɞɜɟɪɰɭ
ȼɧɨɜɶɧɚɠɦɢɬɟ
ɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬɨɬɤɪɵɬɶ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɛɭɞɟɬ
ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɨ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɉɬɦɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɜ
ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɚ
ɡɚɬɟɦɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɬɨɛɵɨɬɦɟɧɢɬɶ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪ
ɋɧɨɜɚɡɚɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɧɨɜɶɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɜɨɪɨɬɨɦ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɚɩɪɨɝɪɚɦɦɌɟɩɟɪɶ
ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɨɜɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ɫɬɢɪɤɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɪɢɛɨɪɧɟɫɥɢɜɚɟɬɜɨɞɭ
ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɜɟɪɲɢɬ
ɪɚɛɨɬɭ
ɉɨɞɚɟɬɫɹɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɟɫɥɢɨɧ
ɜɤɥɸɱɟɧ
Ɉɬɤɪɵɜɚɧɢɟɞɜɟɪɰɵ
ɩɪɢɪɚɛɨɬɟɮɭɧɤɰɢɢɨɬɫɪɨɱɤɢ
ɇɚɞɢɫɩɥɟɟɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɭɫɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɚɫɧɟɬ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ
ȼɫɥɭɱɚɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɬɫɪɨɱɤɢ
ɝɚɫɧɟɬ
ɩɭɫɤɚɞɜɟɪɰɚɩɪɢɛɨɪɚɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɚ
Ⱦɜɟɪɰɭɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶ
ɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȼɵɧɶɬɟɛɟɥɶɟɢɡɩɪɢɛɨɪɚ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɪɚɛɚɧɩɭɫɬ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɜɟɧɬɢɥɶ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɥɢ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɜɟɪɧɭɜ
ɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵɜɛɚɪɚɛɚɧɟ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɞɜɟɪɰɭ
Ɉɫɬɚɜɶɬɟɞɜɟɪɰɭɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣɞɥɹ
ɧɟɥɶɡɹɛɭɞɟɬɨɬɤɪɵɬɶ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɩɥɟɫɟɧɢɢɧɟɩɪɢɹɬɧɵɯɡɚɩɚɯɨɜ
ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ
ɱɬɨɛɵɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚɫɬɢɪɤɢɡɚɜɟɪɲɟɧɚɧɨɜ
ɩɪɢɛɨɪɜɪɟɠɢɦɩɚɭɡɵ
ɛɚɪɚɛɚɧɟɨɫɬɚɥɚɫɶɜɨɞɚ
Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
Ȼɚɪɚɛɚɧɪɟɝɭɥɹɪɧɨɫɨɜɟɪɲɚɟɬ
ɜɪɚɳɟɧɢɹɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɢ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɫɤɥɚɞɨɤɧɚɛɟɥɶɟ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
Ɂɚɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɧɞɢɤɚɬɨɪɞɜɟɪɰɵ
ȼɧɨɜɶɧɚɠɦɢɬɟɧɚ
Ɇɢɝɚɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ⱦɜɟɪɰɚ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɪɚɛɨɬɚɮɭɧɤɰɢɢ
ɨɫɬɚɟɬɫɹɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɨɬɫɪɨɱɤɢɩɭɫɤɚ
ɑɬɨɛɵɨɬɤɪɵɬɶɞɜɟɪɰɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɢɬɶɜɨɞɭ
Ⱦɥɹɫɥɢɜɚɜɨɞɵ