Electrolux ER 9098 BSAN: инструкция

Холодильник - морозильник

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУА ТАЦИИ

ER9098BSAN, ER9099BCRE

RUS

818 19 24--00/5

1

Указания по безопасности эксплуатации

Ваш новый холодильник может обладать функциями,которых не было в вашем предыдущем

холодильнике. Поэтому с настоящей инструкцией следует тщательно ознакомиться. Инструкцию

следует сохранить, для того чтобы ею можно было воспользоваться позже или передать ее

возможному новому владельцу холодильника.

Эти предостережения приведены для вашей безопасности. Обязательно ознакомьтесь с ними

перед установкой или использованием прибора. Ваша безопасность очень важна для нас. Если

вы сомневаетесь, правильно ли вы поняли приведенные рекомендации, позвоните нам на

информационную линию Electrolux: (095) 937-78-37.

Для пользователя

Утилизация старого

• Данный холодильник предназначен для

холодильника

хранения продуктов питания в обычных

Выньте вилку из розетки и обрежьте кабель

бытовых условиях в соответствии с

питания как можно ближе к задней панели

настоящей инструкцией.

холодильника. Удостоверьтесь в том, что все

замки и защелки сняты с холодильника во

• Как в холодильнике, так и в морозильном

избежание несчастных случаев с маленькими

отделении не следует хранить

детьми. Лучше всего снять дверь полностью.

взрывоопасные газы или жидкости, так как

Постарайтесь не повредить систему

это может привести к травмам и

охлаждения холодильника. Изоляция и

повреждениям имущества.

система охлаждения могут содержать в себе

• К расположенным внутри и в задней части

вредные для озонной оболочки материалы.

холодильника деталям системы охлаждения

По этой же причине холодильник следует

не должны прикасаться острые предметы. В

сдать на соответствующий пункт утилизации

случае возникновения пробоины в системе

(доп. информацию можно получить в местной

охлаждения холодильник повредится и

администрации).

хранящиеся в нем продукты могут

испортиться.

• В морозильном отделении не следует хранить

газированные напитки или бутылки с

жидкостью. Стеклянные бутылки могут

треснуть.

• Холодильник имеет значительный вес. Края

корпуса или выступающие части могут

оказаться острыми. При перемещении

холодильника следует соблюдать

осторожность и пользоваться защитными

перчатками.

Безопасность детей

• Следите за тем, чтобы дети не играли с

регуляторами и внутренними деталями

холодильника.

2

Содержание

Указания по безопасности

Чистка и уход 10

эксплуатации 2

Снятие вентиляционной решетки 10

2

Замена лампочки внутреннего освещения 10

Для пользователя 2

Чистка 10

Безопасность детей 2

Размораживание холодильника 11

Утилизация старого холодильника 2

Размораживание морозильника 11

Описание холодильника 4

Когда холодильник не используется 12

Контрольная панель 4

В случае возникновения

Перед началом эксплуатации 4

неисправности 12

Эксплуатация холодильной

Технические данные 13

камеры 4

Монтаж 14

Включение и регулирование температуры 4

Распаковка 14

Температура внутри холодильника 5

Снятие транспортировочных опор 14

Измерение температуры 5

Чистка 14

Полезные советы:5

Установка ручек 14

Отключение питания 5

Установк а 15

Эксплуатация морозильника 6

Подключение питания 15

Включение и регулирование температуры 6

Изменение стороны открывания двери 16

Температура внутри морозильника 6

Отключение питания 6

Аварийный сигнал температуры 6

Замораживание 6

Сроки хранения продуктов 7

Размораживание 7

Внутреннее пространство 8

Деревянное исполнение 8

Стеклянное исполнение 8

Оснащение морозильной камеры 8

Оснащение двери 8

Практические советы 9

Советы по экономии энергии 9

Хранение продуктов 9

Экология 9

3

Описание холодильника

Контрольная панель

ABCDE FG

А Красная сигнальная лампочка

E Регулятор температуры

Загорается, если в морозильной камере

Используется для включения и

слишком высокая температура.

регулирования температуры в морозильной

камере.

В Кнопка быстрого замораживания

Используется для включения и выключения

F Зеленая сигнальная лампочка

функции быстрого замораживания.

Горит при включенном холодильнике.

С Желтая сигнальная лампочка

G Регулятор температуры

Горит при включенном режиме быстрого

Используется для включения и

замораживания.

регулирования температуры внутри

холодильника.

D Зеленая сигнальная лампочка

Горит при включенном морозильнике.

Перед началом эксплу атации

Установите холодильник на место и выполните

чистку описанным в разделе “Монтаж” образом.

Удостоверьтесь в том, что расположенный за

холодильником шланг талой воды ведет в

испарительный поддон.

Перед тем как вставить вилку в розетку и

включить холодильник в первый раз, ему

следует дать отстояться в течение

приблизите льно 30 минут или же в т ечение

4 часов в случае транспортировки

холодильник а на боку, для того чтобы

жидкость системы охлаждения успела

сбалансироваться. В противном случае

компрессор холодильника может

повредиться.

Эксплуатация холодильной камеры

Включение и регулирование

температуры

Установите регулятор температуры в желаемое

положение.

MIN: положение самой высокой температуры.

MAX: положение самой низкой температуры.

: холодильная камера выключена.

4

Температ ура внутри

холодильника

Подходящей температурой внутри холодильника

является +5°С. Более низкая температура

+

+

может привести к замерзанию продуктов с

+

--

высоким содержанием жидкости в случае их

помещения в самые холодные места внутри

--

холодильника. Самые холодные и самые теплые

--

+

места в холодильнике изображены на рисунке

(+ теплее , - холоднее). Мясные, рыбные и

молочные продукты следует помещать в самые

холодные места.

Температура внутри холодильника зависит от

частоты открывания двери, количества

помещенных в холодильник продуктов и от

расположения прибора (см. раздел

“Установк а”).

Измерение температуры

В случае измерения температуры внутри

холодильника обычным термометром его

следует поставить в стакан воды в центре

холодильника. В этом случае показываемая им

температура наиболее соответствует

температуре хранимых в холодильнике

продуктов. Термометр не следует подвешивать

или класть на полку.

Полезные советы:

• Продукты должны быть разложены в

холодильнике отдельно друг от друга таким

образом, чтобы воздух мог свободно

циркулировать между ними.

• Продукты не должны касаться панели

охлаждения в задней стенке холодильника,

так как они могут при этом замерзнуть.

• Ни в коем случае не помещайте в

холодильник теплые продукты. Продукты

должны сначала остыть до комнатной

температуры.

• Все продукты должны быть надлежащим

образом упакованы во избежание передачи

вкусов и запахов.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через

щелчок в положение “

”.

Выньте вилку кабеля питания из розетки или

выверните предохранитель.

5

Эксплуатация морозильника

Включение и регулирование

температуры

Установите регулятор температуры в желаемое

положение.

MIN: положение самой высокой температуры.

MAX: положение самой низкой температуры.

: морозильник выключен.

После выставления температуры морозильнику

следует дать поработать в течение суток, для

того чтобы температура успела

сбалансироваться.

Температ ура вну три

морозильника

Для того чтобы продукты хранились как можно

дольше, температура внутри морозильника

должна быть -18°С или ниже. Обратите

внимание на то, что по мере снижения

температуры потребление питания возрастает.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через

щелчок в положение “

”.

Аварийный сигнал температуры

Если температура в морозильнике поднимается

выше -12°С, загорается красный

предупредительный индикатор.

Красная сигнальная лампочка погаснет, когда

температура внутри морозильника опустится

ниже -13°С.

Замораживание

Если в течение 24 часов замораживаются только

лишь небольшие количества продуктов, в

нажатии на кнопку быстрого замораживания нет

необходимости.

В противном случае на кнопку следует нажать

приблизительно за сутки до помещения

замораживаемых продуктов в морозильник. По

пребывании продуктов в морозильнике в

течение 24 часов режим замораживания следует

выключить повторным нажатием на кнопк у.

Желтая сигнальная лампочка горит все время

при включенном режиме замораживания.

Полезные советы по замораживанию:

• Замораживаемые продукты следует класть

на верхнюю полку или на находящуюся

непосредственно под ней полку.

• Продукты следует класть прямо на полку для

замораживания.

• Продукты следует располагать таким

образом, чтобы воздух мог свободно

6

циркулировать между ними.

• Замораживаемые продукты не должны

касаться уже замороженных, так как

замороженный продукт может в этом случае

частично разморозиться.

• После того как свежие продукты окажутся

полностью заморожены, их следует положить

как можно более пло тно друг к другу, для того

чтобы они не размораживались в течение как

можно более продолжительного времени,

например, в случае обрыва в подаче питания.

• Не замораживайте слишком большое

количество продуктов одновременно.

Мощность замораживания морозильника

указана в таблице с техническими данными.

Удостоверьтесь в том, что морозильник

работает и что температура держится на

установленном уровне в течение суток

после первого включения. Только после

этого морозильник можно использовать

для замораживания свежих продуктов.

Сроки хранения продуктов

Соблюдайте сроки хранения к упленных в

магазине замороженных продуктов.

Замороженные дома продукты: жирные и

соленые продукты могут храниться в

морозильнике не более трех месяцев. Вареные

продукты и продукты с небольшим содержанием

жира хранятся в морозильнике до полугода.

Постные продукты и ягоды хранятся в

морозильнике до года.

Размораживание

Продукты лучше всего размораживать в

холодильнике в глубокой тарелке, для того

чтобы тающая жидкость не протекла во

внутреннее пространство холодильника. Для

быстрого размораживания продуктов их можно

поместить в комнатную температуру или в

холодную воду. В случае размораживания

продуктов в микроволновой печи следует

соблюдать указания ее изготовителей.

7

Внутреннее пространство

E

E

A

A

F

B

F

A

A

F

B

F

A

F

A

F

A

D

C

C

G

C

C

G

J

J

I

I

J

J

H

H

Деревянное исполнение

Стеклянное исполнение

A

Стеклянная полка с деревянной рамкой

A

Стеклянная полка

Полку можно по желанию переставлять.

Полку можно по желанию переставлять.

B

Деревянная полка

B

Охлаждающий кронштейн для

Полку можно по желанию переставлять.

бутылок (Cooling rack)

C

Плетеные корзины-пластиковые ящики

Должен быть установлен непосредственно

Установлены в нижней части холодильной

под отверстием для стока талой воды в

камеры.

задней стенке холодильника.

Очистка:

C

Ящики для овощей

Протирайте деревянные части влажной тканью

Установлены в нижней части холодильной

с нейтральным моющим средством.

камеры.

Ящики для хранения овощей имеют пластиковые

D

Малая стеклянная полка

части, которые можно вынуть и вымыть теплой

Эта полка должна быть установлена над

водой с нейтральным моющим средством.

ящиками для овощей.

Очистка:

Все пластиковые и стеклянные части можно

мыть теплой водой с нейтральным моющим

средством. Рамки стеклянных полок можно

Оснащение морозильной камеры

снимать для очистки.

H

Ящик морозильника (высота 165 мм)

Должен быть установлен внизу морозильной

камеры.

Оснащение двери

I

Поднос для замораживания

Должен быть установлен между двумя верхними

E

Отделение для молочных продуктов

ящиками.

Расположено в верхней части двери.

Дверная полка

J

Ящик морозильника (высота 130 мм)

F

Очистка:

Может быть установлена на любом

Мойте аксессуары морозильной камеры в

имеющемся уровне между отделением для

теплой воде с нейтральным моющим средством.

молочных продуктов и полкой для бутылок.

Перед установкой обратно в морозильник

G

Полка для бутылок

детали следует вытереть насухо.

Расположена в нижней части двери.

8

Практические советы

Советы по экономии энергии

Хранение продуктов

• Место расположения холодильника следует

• Чтобы холодильник работал оптимальным

тщательно выбрать согласно указаниям,

образом не следует помещать в него

приведенным в разделе “Монтаж”. Правильно

горячие продукты и жидкости, которые

установленный холодильник потребляет

могут испаряться.

меньше энергии.

• Старайтесь не покупать замороженные

• Не открывайте двери холодильника без

продукты, если вы не сможете сразу

необходимости и не держите их слишком

положить их на хранение. Рекомендуется

долго в открытом положении, поскольку при

использовать для перевозки продуктов

этом в холодильник поступает теплый воздух,

теплоизолированный контейнер. По

что приводит к неоправданно частому

прибытии домой сразу поместите

включению компрессора.

продукты в морозильник.

• Следите за тем, чтобы ничто не мешало

• Следите за тем, чтобы все хранящиеся в

нормальному закрыванию дверей

морозильнике продукты имели маркировку

холодильника.

даты хранения, чтобы использовать их до

окончания срока годности.

• Замороженные продукты следует

размораживать в холодильнике, так как их

• Если вы сомневаетесь в качестве

холод снижает потребление энергии

продукта, выньте его из холодильника и

холодильника.

промойте камеру (см. раздел “Чистка и

уход”).

• Расположенные за холодильником

компрессор и систему охлаждения следует

Экология

периодически чистить пылесосом.

• Изоляция и хладагент холодильника не

• Не помещайте теплые продукты в

содержат вредных для озонной оболочки

холодильник, дайте им сначала остыть.

материалов.

• Перед тем как поместить продукты в

• Конструкция холодильника такова, что он

морозильник, охладите их в холодильнике.

легко демонтируется для утилизации.

• Во избежание образования излишнего

• Как упаковочные материалы, так и старые

количества ледяного конденсата продукты

холодильники и морозильники следует

следует тщательно упаковывать.

доставлять на пункт утилизации

вторичного сырья. Информацию о пунктах

• При замораживании продуктов следует

приема в утиль можно получить в местной

тщательно с облюдать указания,

администрации.

приведенные в разделе “Эксплуатация

морозильника”. Это поможет предотвратить

• Продукты следует хранить в банках и

потери электроэнергии.

упаковках,которые можно использовать

неоднократно.

• В слишком низкой температуре внутри

морозильника нет необходимости.

• Для чистки холодильника следует

Подходящая температура находится в

использовать нейтральные моющие

пределах от -18°С до -20°С.

средства.

• Когда слой ледяного конденсата достигнет 3

• Соблюдайте советы по экономии энергии.

- 5 мм, морозильник следует разморозить.

• Следите за тем, чтобы уплотнительные

прокладки дверей были чистыми и не были

повреждены.

9