Electrolux EACS-12HQ: инструкция

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACS-HQ

EACS-HQ/N3

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации

Содержание

кондиционеров воздуха сплит-

Назначение кондиционера 3

систем бытовых

Условия безопасной эксплуатации 3

серии EACS-HQ, EACS-HQ/N3

Устройство и составные части 4

Управление кондиционером 4

Пульт дистанционного управления 4

Мы благодарим Вас

Панель индикации 7

за сделанный выбор!

Дисплей внутреннего блока 7

Порядок работы кондиционера

Вы выбрали первоклассный продукт от

в различных режимах 7

Electrolux, который, мы надеемся, доставит

Основные функции управления 8

Вам много радости в будущем. Electrolux стре-

Дополнительные функции управления 8

мится предложить как можно более широкий

Блокировка кнопок пульта 8

ассортимент качественной продукции, который

О переключении между режимами

сможет сделать Вашу жизнь еще более удоб-

°C (Centigrade) и °F ( Fahrenheit) 8

ной. Вы можете увидеть несколько примеров

Принудительное включение/

на обложке этой инструкции. А также получить

выключение функции разморозки 8

подробную информацию на сайте

Функция автоматического

www.home-comfort.ru. Внимательно изучите

оттаивания внутреннего блока 8

данное руководство, чтобы правильно исполь-

Порядок управления 9

зовать Ваш новый кондиционер воздуха

Замена батареек в пульте управления 9

и наслаждаться его преимуществами.

Аварийный переключатель 9

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь

Советы по использованию 9

намного комфортнее, благодаря легкости

Уход и техническое обслуживание 9

в использовании. Удачи!

Защита 10

Устранение неполадок 11

Утилизация 11

Ад реса сервисных центров Вы можете

Сертификация 11

найти на сайте: www. home-comfort.ru

Технические характеристики прибора 12

или у Вашего дилера.

Дополнительные принадлежности 12

Комплектация 13

Гарантийный талон 14

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер воз-

духа сплит-системы бытовая может иметь

такие технические названия, как прибор,

устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

кондиционеры 3

Назначение кондиционера

• Ни в коем случае не вставляйте палки или

аналогичные предметы во внешний блок

Кондиционер бытовой с наружным и вну-

прибора. Так как вентилятор вращается

тренним блоком (сплит-система) предна-

при высокой скорости, такое действие

значен для создания оптимальной темпера-

может стать причиной получения телесного

туры воздуха при обеспечении санитарно-

повреждения.

гигиенических норм в жилых, общественных и

• Для Вашего здоровья вредно, если охлаж-

административно-бытовых помещениях.

денный воздух попадает на Вас в течение

Кондиционер осуществляет охлаждение, осу-

длительного времени. Рекомендуется

шение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха

отклонить направление воздушного потока

от пыли.

таким образом, чтобы проветривалась вся

комната.

• Отключите прибор с помощью пульта дис-

Условия безопасной эксплуатации

танционного управления в случае, если

произошел сбой в работе.

• Используйте правильное напряжение

• Не проводите ремонт прибора самостоя-

питания в соответствии с требованиями в

тельно. Если ремонт будет выполнен неква-

заводском паспорте. В противном случае

лифицированным специалистом, то это

могут произойти серьезные сбои, воз-

может стать причиной поломки кондицио-

никнуть опасность жизни или произойти

нера, а также удара электрическим током

пожар.

или пожара.

• Не допускайте попадания грязи в вилку

• Не размещайте нагревательные приборы

или розетку. Надежно подсоедините шнур

рядом с кондиционером воздуха. Поток

источника питания во избежание получения

воздуха от кондиционера может привести к

удара электрическим током или пожара.

недостаточной производительности нагре-

• Не отключайте автоматический выключа-

вательного прибора и наоборот.

тель источника питания и не выдергивайте

• При проведении чистки необходимо пре-

шнур из розетки в процессе работы устрой-

кратить работу кондиционера и отключить

ства. Это может привести к пожару.

подачу питания. В противном случае воз-

• Ни в коем случае не разрезайте и не

можно поражение электрическим током.

пережимайте шнур источника питания,

• He допускайте размещения рядом с бло-

поскольку вследствие этого шнур питания

ками горючих смесей и распылителей.

может быть поврежден. В случае повреж-

Существует опасность воспламенения.

дения шнура питания можно получить удар

• Не допускайте, попадания воздушного

электрическим током или может вспыхнуть

потока на газовую горелку и электрическую

пожар.

плиту.

• Никогда не наращивайте кабель питания.

• Не касайтесь функциональных кнопок

Это может привести к перегреву и явиться

влажными руками.

причиной пожара.

• Убедитесь в том, что стена для установки

• He применяйте удлинители силовых линий и

блока достаточно прочна. В противном

не используйте розетку для одновременно-

случае возможно падение блока, сопрово-

го питания другой электрической аппарату-

ждающееся нанесением травм и т.п.

ры. Это может привести к поражению элек-

• Не допускайте попадания каких-либо пред-

трическим током и возникновению пожара.

метов на внешний блок кондиционера.

• Не вытаскивайте штепсель питания из

• Кондиционер должен быть заземлен.

розетки, держась за кабель питания. Это

• При появлении признаков горения или

может привести к пожару и поражению

дыма, пожалуйста, отключите электропита-

электрическим током.

ние и свяжитесь с центром обслуживания,

• Обязательно вынимайте штепсель из розет-

если возгорание или задымление не пре-

ки питания в случае длительного простоя

кратилось после отключения, примите

кондиционера воздуха.

необходимые меры после возгорания,

• Не загораживайте воздухозаборное и воз-

немедленно обратитесь в местную пожар-

духовыпускное отверстия наружного и

ную службу.

внутреннего блоков. Это может вызвать

падение мощности кондиционера и приве-

сти к нарушению его работы.

4 electrolux

• При управлении расстояние между пультом

и приемником сигнала на внутреннем блоке

Внутренний блок

Вход воздуха

должно быть не более 10 м. Между пультом

и блоком не должно быть предметов, меша-

1

ющих прохождению сигнала.

3

• Пульт управления должен находиться на

7

2

расстоянии не менее 1 м от телевизионной

4

6

и радио аппаратуры.

5

• Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не

8

оставляйте его под прямыми солнечными

Выход воздуха

лучами.

9

Пульт дистанционного управления

11

Наружный блок

Вход воздуха









12





10











Выход воздуха









Устройство и составные части





1 Шнур питания.

2 Дисплей.

1 КНОПКА ON/OFF – Включение/выключение.

3 Передняя панель.

2 КНОПКА MODE – Выбор режима работы.

4 Воздушный фильтр-сетка.

3 КНОПКА FAN – Скорость вращения вен-

5 Горизонтальные жалюзи.

6 Вертикальные жалюзи.

тилятора.

7 Кнопка аварийного запуска.

4 КНОПКА

–

Кнопка увеличения температуры.

8 Фреоновая трасса.

5 КНОПКА – Кнопка уменьшения темпера-

9 Изоляция.

туры.

10 Дренажная трасса.

6 КНОПКА SLEEP – Ночной режим.

11 Пульт дистанционного управления.

7 КНОПКА СLOCK – Часы.

12 Соединительная трасса.

8 КНОПКА X-FAN – Функция продувки испа-

рителя.

9 КНОПКА TURBO – Режим Турбо.

10 КНОПКА LIGHT – Подсветка дисплея на

внутреннем блоке.

Примечание:

11 КНОПКА TIMER ON – Включение таймера.

Рисунки, приведенные в данной инструкции,

12 КНОПКА TIMER OFF – Отключение таймера.

основаны на внешнем виде стандартной

13 КНОПКА

– Выбор положения верти-

модели. Следовательно, форма может

кальных жалюзи.

отличаться от формы того кондиционера,

14 КНОПКА

– Выбор положения горизон-

который Вы выбрали.

тальных жалюзи*.

Управление кондиционером

15 КНОПКА I FEEL – Функция I FEEL*.

• Для управления кондиционера применяется

16 КНОПКА HEALTH/AIR –

Включение режимов

беспроводной инфракрасный дистанцион-

ионизации и «приток свежего воздуха»*.

ный пульт.

17 КНОПКА QUIET – Тихий режим*.

кондиционеры 5

18 КНОПКА TEMP – Установка температуры*.

3 FAN (ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ

* – Данные функции отсутствуют в моделях

ВЕНТИЛЯТОРА)

серий EACS-HQ, EACS-HQ/N3.

Нажатием кнопки FAN скорость вентилято-

ра меняется в следующей последователь-

1 ON/OFF (ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ)

ности:

Нажмите кнопку ON/OFF. Когда прибор

Auto – Низкая – Средняя – Высокая

получит сигнал, то на дисплее внутрен-

На дисплее высвечивается соответствую-

него блока загорится индикатор режима

щая индикация скорости вентилятора:

работы

. При нажатии кнопки второй

Auto; “

“ – Низкая;

раз, прибор будет выключен. Включая

“ “ – Средняя; “ “ – Высокая

или выключая прибор, функция TIMER

В режиме Auto скорость вентилятора

и функция SLEEP будут отключены, но

задается автоматически в зависимости от

предварительные настройки сохранятся.

разницы заданной температуры и темпе-

2 MODE (РЕЖИМ РАБОТЫ)

ратуры окружающего воздуха.

Нажатием кнопки выбирается режим

В режиме X_FAN (функция продувки

работы в следующей последовательнос-

испарителя) вентилятор автоматически

ти: AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ), COOL

вращается на низкой скорости.

(ОХЛАЖДЕНИЕ), DRY (ОСУШЕНИЕ), HEAT

4 КНОПКА НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ

(НАГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛЯТОР). На дисп-

ТЕМПЕРАТУРЫ

лее пульта высвечиваются соответствую-

Используется для увеличения темпера-

щие знаки индикации режимов:

туры, значений таймера. Для того, чтобы

При включении прибор по умолчанию

увеличить температуру, нажмите кнопку .

Непрерывное нажатие и удержание

кнопки более 2 секунд соответственно

будет быстро увеличивать темпера-

туру до того момента, пока кнопка не

будет отжата. В режиме AUTO функция

регулировки температуры отсутству-

ет. Диапазон регулировки температур:

16–30°C или 61–86°F.

5 КНОПКА НАСТРОЙКИ КОМНАТНОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ

установлен на AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ

Используется для уменьшения темпера-

РЕЖИМ РАБОТЫ). В режиме AUTO тем-

туры, значений таймера. Непрерывное

пература на дисплее не отобразится, в

нажатие и удержание кнопки более

режиме HEAT (ОБОГРЕВ) первоначально

2 секунд соответственно будет быстро

установится температура 28°C, во всех

понижать температуру до того момента,

остальных режимах первоначально уста-

пока кнопка не будет отжата. В режиме

новится 25°C.

AUTO функция регулировки температуры

отсутствует.

6 SLEEP (НОЧНОЙ РЕЖИМ)

Используется для установки или отмены

НОЧНОГО РЕЖИМА. После включения

Примечание:

прибора функцию установки ночного

О РЕЖИМЕ AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ

режима нужно активировать. После

РЕЖИМ РАБОТЫ)

выключения прибора все существующие

Когда выбран режим AUTO

настройки функции НОЧНОГО РЕЖИМА

(АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ),

будут отменены. При установке функции

установленная температура отображаться

НОЧНОГО РЕЖИМА на дисплее пуль-

на LCD-дисплее не будет, кондиционер

та высвечивается значок . В этом

в зависимости от температуры воздуха в

режиме может быть применена функция

помещении автоматически начинает рабо-

ТIMER. В режиме AUTO и FAN данная

тать в режиме охлаждения или нагрева,

функция недоступна.

создавая комфортные условия для пользо-

7 СLOCK (ЧАСЫ)

вателя.

Нажатием кнопки СLOCK (ЧАСЫ) можно

выставить время часов, значок

начнет мигать на дисплее. На момент

6 electrolux

мигания знака в течение 5 секунд можно

или DRY вентилятор внутреннего блока

выставить время, нажимая кнопку или

работать не будет.

кнопку , непрерывным нажатием и удер-

жанием кнопки – более 2 секунд значение

9 TURBO (ТУРБО-РЕЖИМ)

времени будет изменяться каждые 0,5 сек

В режиме COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и HEAT

на 1 значение.

(ОБОГРЕВ) нажатием кнопки TURBO можно

После того, как значок СLOCK (ЧАСЫ)

включить/выключить функцию ТУРБО-

перестанет мигать и на дисплее появится

РЕЖИМ. После включения на дисплее

постоянно горящий значок – значит

появится значок

. При переключении

время выставлено. После установки вре-

режимов либо при увеличении/умень-

мени нажмите кнопку CLOCK повторно для

шении скорости вращения вентилятора,

подтверждения. После отключения прибора

функция ТУРБО-РЕЖИМ автоматически

из сети часы необходимо выставить заново.

отключается.

Знак индикации высвечивается на дис-

плее после подачи электропитания. В зоне

индикации часов высвечивается текущее

время либо значение времени таймера в

Примечание:

зависимости от установок.

О РЕЖИМЕ TURBO

8 X-FAN (Функция продувки испарителя)

После запуска данной функции вентиля-

Нажатием кнопки X-FAN можно включить

тор начнет вращаться на максимальной

и выключить функцию продувки испари-

скорости для того, чтобы обогреть или

теля. Нажатием кнопки в режимах COOL

охладить помещение таким образом,

(ОХЛАЖДЕНИЕ) или DRY (ОСУШЕНИЕ)

чтобы температура в помещении как

функция включается или выключается, при

можно скорее достигла ранее установ-

этом на дисплее высвечивается знак

. При

ленной температуры.

повторном нажатии кнопки функция выклю-

10 LIGHT (ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ

чается и знак

гаснет.

НА ВНУТРЕННЕМ БЛОКЕ)

После включения прибора, по умолчанию,

Нажатием кнопки LIGHT можно вклю-

функция X-FAN автоматически отключает-

чить/выключить функцию ПОДСВЕТКИ

ся. При включении/выключении прибора

ДИСПЛЕЯ на внутреннем блоке.

с помощью кнопки ON/OFF, либо включая

После выключения прибора из сети

режимы COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) и DRY

функцию LIGHT необходимо подключить

(ОСУШЕНИЕ) первоначальные установки

заново.

для функции X-FAN сохраняются. После

11 TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)

выключение прибора из сети функцию

Нажатием кнопки TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ

X-FAN необходимо подключить заново. В

ТАЙМЕРА) устанавливается функция

режиме AUTO, FAN и HEAT функция X-FAN

включения кондиционера по таймеру. Значок

не активна.

появится на дисплее и замигает, в этот

момент появятся мигающие часы с помощью

которых можно установить время таймера.

В течение 5 секунд, пока часы на дисплее

Примечание:

будут мигать, нажимая кнопку или , время

О ФУНКЦИИ X-FAN.

можно увеличивать или уменьшать на 1 мину-

Функция X-FAN необходима для удаления

ту. Удерживая кнопку или более 2 секунд,

влаги с поверхности испарителя и вну-

время можно увеличить или уменьшить на

тренних полостей блока. Удаление влаги

10 минут. После того, как время на часах

предотвращает появление и рост бактерий

установлено, на дисплее появится значок

и образования плесени внутри блока. При

и на часах отобразится текущее время.

включенной функции X-FAN после выключе-

Нажмите кнопку TIMER ON чтобы сохранить

ния кнопкой ON/OFF из режима COOL или

время таймера. Теперь время установле-

DRY вентилятор внутреннего блока враща-

но. Повторное нажатие кнопки TIMER ON

ется на низкой скорости в течение 10 мин.

отменит функцию таймера. Значок

на

Работу вентилятора в режиме X-FAN можно

дисплее исчезнет. Теперь таймер отклю-

принудительно остановить нажатием кнопки

чен. Перед тем, как выставить таймер, на

X-FAN.

часах необходимо установить действующее

Если функция отключена, то после выклю-

время.

чения кнопкой ON/OFF из режима COOL

12 TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА)

кондиционеры 7

Нажатием кнопки TIMER OFF (ВЫКЛЮЧЕНИЕ

1 Заданная температура.

ТАЙМЕРА) можно отключить таймер.

2 Индикация часов и таймера.

Таймер можно отключить пока на дисплее

3 АUTO (выбор АВТОМАТИЧЕСКОГО

мигает значок

. Метод отключения тай-

РЕЖИМА работы).

мера аналогичен методу установки функции

4 COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ).

TIMER ON (ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА).

5 DRY (ОСУШЕНИЕ).

13 SWING UP AND DOWN (ПОЛОЖЕНИЕ

6 FAN (ВЕНТИЛЯТОР).

ЖАЛЮЗИ)

7 HEAT (НАГРЕВ).

Нажатием кнопки SWING UP AND DOWN

8 Cкорость вращения вентилятора.

можно регулировать положения верти-

9 АUTO FAN – автоматический режим работы

кальных жалюзи внутреннего блока под

вентилятора.

необходимым Вам углом. Выбор положения

10 Режим X-FAN

вертикальных жалюзи осуществляется в

(Функция продувки испарителя).

следующей последовательности:

11 Режим TURBO.

Режим качания включает в себя весь угол

12 Индикатор CLOCK (ЧАСЫ).

обдува. Ниже показаны 3 основных стандарт-

13 Прием сигнала.

ных положения жалюзи внутреннего блока.

14 Ночный режим SLEEP.

15 Положение горизонтальных/вертикальных

жалюзи.

16 LIGHT.

17 Блокировка кнопок.

18 Режим HEALTH. Ионизация*.

Если нажать на кнопку

и удерживать в

19 Приток свежего воздуха.*

течение 2 сек жалюзи начнут качаться, затем,

20 Температура снаружи/внутри*.

если кнопку отжать, положение жалюзи

21 Режим экономии*.

22 Функция I FEEL*.

23 Тихий режим*.

* – Данные функции отсутствуют в моделях

зафиксируется в выбранном положении.

серий EACS-HQ, EACS-HQ/N3.

Также, в режиме покачивания, нажатием

кнопки более 2 сек фиксируется необ-

Дисплей внутреннего блока

ходимый угол поворота жалюзи. Данное

положение будет сохранено до следующей



регулировки.

Примечание:



Горизонтальные жалюзи можно отрегули-





ровать вручную.

Панель индикации





1 Индикатор режима работы.

Он горит, если кондиционер работает. Мигает



в случае размораживания внешнего блока.



2 Индикатор отображения температуры.







На нем отображается заданная температура.





3 Индикатор режима СOOL (ОХЛАЖДЕНИЕ).





Загорается, когда кондиционер переходит





в режим охлаждения.



4 Индикатор режима HEAT (НАГРЕВ).





Загорается, когда кондиционер переходит





в режим обогрева.

5 Индикатор режима DRY (ОСУШЕНИЕ).



Загорается, когда кондиционер переходит

в режим осушения.

8 electrolux

Порядок работы кондиционера

2 Нажимая кнопку MODE, можно выбрать необ-

ходимый Вам режим работы, либо выбрать

в различных режимах

предустановленные режимы COOL или HEAT.

• В режиме охлаждения или нагрева конди-

3 Кнопками

или

можно установить

ционер поддерживает заданную температу-

желаемую температуру. В режиме AUTO

ру с точностью ±1°С.

температура задается автоматически.

Если заданная температура в режиме

4 Нажимая кнопку FAN, можно выбрать необхо-

охлаждения выше температуры окружаю-

димую Вам скорость вращения вентилятора.

щего воздуха более чем на 1°С – кондицио-

5 Нажатием кнопки

, можно установить

нер будет работать в режиме вентиляции.

желаемое положение вертикальных жалюзи.

• Если заданная температура в режиме

нагрева ниже температуры окружающего

воздуха более чем на 1°С – кондиционер

Дополнительные функции управления

будет работать в режиме вентиляции.

1 Нажимая кнопку SLEEP можно включить/

отключить НОЧНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ

В режиме AUTO температура не регулиру-

2 Нажимая кнопки TIMER ON и TIMER OFF,

ется вручную, кондиционер автоматически

можно установить функцию таймера.

поддерживает комфортную температуру

3 Нажимая кнопку LIGHT, можно включить/

23±2°С. Если температура плюс 20°С кон-

отключить подсветку дисплея на внутрен-

диционер автоматически начнет работу в

нем блоке.

режиме нагрева. При температуре плюс 26°С

4 Нажимая кнопку TURBO, можно включить/

кондиционер включится в режим охлаждения

отключить ТУРБО-РЕЖИМ.

• В режиме осушения (DRY) кондиционер

поддерживает заданную температуру с

точностью ±2°С. Если при включении кон-

Блокировка кнопок пульта

диционера температура в помещении выше

Если пульт управления находится в состоянии

заданной более чем на 2°С, то кондиционер

ВКЛ., то одновременным нажатием кнопок

и

будет работать в режиме охлаждения.

можно заблокировать/разблокировать клавиату-

• При достижении температуры ниже

ру на пульте ДУ. Если пульт ДУ заблокирован, на

заданной более чем на 2°С компрессор и

дисплее высвечивается значок . После снятия

вентилятор наружного блока прекращают

блокировки значок с дисплея исчезнет.

работу, вентилятор внутреннего блока вра-

щается с низкой скоростью.

О переключении между режимами

• В режиме SLEEP при работе на охлажде-

ние после первого часа работы заданная

°C (Centigrade) и °F ( Fahrenheit)

температура автоматически повышается на

Необходимо отключить прибор.

1°С, после второго часа еще на 1°С.

Одновременно удерживая кнопку MODE и

Далее заданная температура остается без

кнопку

установите режим °C ( Centigrade)

изменения.

или °F ( Fahrenheit).

• В режиме SLEEP при работе на нагрев

после первого часа работы заданная тем-

Принудительное включение/

пература автоматически понижается на

1°С, после второго часа еще на 1°С.

выключение функции разморозки

Далее заданная температура остается без

Функция разморозки (Defrosting) может быть

изменения.

принудительно выключена или включена.

Для этого необходимо в состоянии пульта

Основные функции управления

ВЫКЛ. нажать одновременно кнопки X-FAN

и MODE. Режим разморозки включится или

1 Для включения/выключения прибора

выключится в зависимости от предыдущего

нажмите кнопку ON/OFF.

состояния. При включении функции в зоне

индикации температуры загорается символ H1.

Если функция включена, то при включении

кондиционера в режим нагрева символ H1

будет мигать в течении 5 сек. Если при этом

Внимание!

нажать одновременно кнопки , то вместо

После выключения прибора жалюзи вну-

символа H1 высвечивается заданная темпе-

треннего блока закроются автоматически.

ратура.

кондиционеры 9

Функция автоматического

рисунок) извлечь батарейки и установить

новые.

оттаивания внутреннего блока

• Установите крышку пульта на место.

В случае, если температура внутри и снаружи

• Не допускается использовать одновре-

помещения низкая, теплообменник внутрен-

менно батарейку выработавшую ресурс и

него блока начинает обмерзать. При темпе-

новую, а также батарейки разных типов.

ратуре на теплообменнике 0°С автоматически

Срок службы батареек не более 1 года.

включается функция автоматического оттаива-

• Если предполагается, что пульт не будет

ния. Компрессор и вентиляторы внутреннего и

использоваться длительное время необхо-

наружного блока останавливается. На панели

димо извлечь батарейки.

внутреннего блока мигает индикатор.

Аварийный переключатель

Порядок управления

В случае утери или выхода из строя беспровод-

1 После подключения кондиционера к сети

ного пульта управления возможно включение/

электропитания нажмите кнопку ON/OFF

выключение кондиционера при помощи аварий-

для включения кондиционера.

ного переключателя.

2 Кнопкой MODE выберите режим охлажде-

При нажатии кнопки переключателя кондиционер

ния COOL или нагрева HEAT.

включится в автоматический режим. В зависимо-

3 Кнопками

установите значение задан-

сти от температуры в помещении кондиционер

ной температуры в диапазоне от 16 до

будет охлаждать, нагревать или работать в режи-

30°С.

ме вентиляции. Если кондиционер работает, то

4 В режиме AUTO значение температуры

при нажатии кнопки остановится.

устанавливается автоматически и с пульта

не задается.

5 Кнопкой FAN установите требуемый

режим вращения вентилятора: AUTO FAN

(автоматический), — низкая скорость,

Ручной переключатель

— средняя скорость — высокая

скорость.

6 Кнопкой

установите режим качания

жалюзи. Для включения функций SLEEP,

Советы по использованию

TIMER, TURBO, LIGHT нажмите соответс-

твующие кнопки.

Для управления комнатным кондиционером

пульт дистанционного управления следу-

Замена батареек в пульте

ет направить на приемник сигнала. Пульт

управления

дистанционного управления включает кон-

2

диционер на расстоянии до 7 м, если его

направлять на приемник сигнала внутренне-

го блока.

1

Уход и техническое обслуживание

Чистка передней панели

3

• Отключите устройство от источника пита-

ния до того, как вынете шнур питания из

розетки.

• Чтобы снять переднюю панель кондицио-

4

нера, зафиксируйте ее в верхней позиции и

тяните на себя.

B

• В пульте управления кондиционера приме-

няются две батарейки 1,5В типа ААА.

• Для извлечения батареек, при замене,

необходимо сдвинуть крышку пульта

B

управления в направлении стрелки (см.

Гарантійний талон

Дійсний документ не обмежує визначені законом права

Правильне заповнення гарантійного талона

Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

Установка (підключення) виробу

З ме тою Ва шої без пе ки ус та нов ка (підклю чен ня) ви робів,

Для ус та нов ки (підклю чен ня) елек трич них во до нагрівачів

Ус та нов ка (підклю чен ня) кон диціонерів ти пу сплит-си с-

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!

Модель Серійний номер

Дата покупки

Штамп продавця

Дата пуску

в експлуатацію

Штамп організації,

що робила пуск

в експлуатацію

споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

касового чека з датою продажу) гарантійний термін

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп

авторизованої організації, що здійснювала введення в

експлуатацію.

комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

виробу.

що пра цю ють на газі, до пу с кається ви нят ко во фахівця ми

й ор ганізаціями, що ма ють ліцензії на да ний вид робіт. Про-

да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за не доліки

ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та нов ку

(підклю чен ня).

ре ко мен дуємо звер та ти ся в наші сервісні цен т ри. Ви

мо же те ско ри с та ти ся по слу га ми будь-яких інших кваліфіко-

ва них фахівців, од нак Про да вець (ви го тов лю вач) не не се

відповідаль ності за не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го

не пра виль ну ус та нов ку (підклю чен ня).

те ма по вин на ви ко ну ва ти ся фахівця ми ком паній, ав то ри зо-

ва них на про даж і/або мон таж і га рантійне об слу го ву ван ня

да но го ти пу ус тат ку ван ня, що ма ють ліцензію на да ний вид

робіт. Про да вець (ви го тов лю вач) не не се відповідаль ності за

не доліки ви ро бу, що ви ник ли че рез йо го не пра виль ну ус та-

нов ку (підклю чен ня).

Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете

одержати в Продавця.

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця: .....................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

Адрес/Адреса: .....................................................................................................................

..............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Телефон/ Телефон: .............................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Код заказа: ..........................................................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Дата ремонта/ Код замовлення: .........................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Сервис-центр/Сервiс-центр: ................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

Мастер/Майстер: : ..............................................................................................................

У кон струкцію, ком плек тацію або тех но логію ви го тов лен ня

• стихійних лих (по же жа, повінь і т.д.) і інших при чин, що зна-

ви ро бу, з ме тою поліпшен ня йо го тех но логічних ха рак те ри с тик,

хо дять ся по за кон т ро лем Про дав ця (ви го тов лю ва ча) і По куп ця,

мо жуть бу ти вне сені зміни. Такі зміни вно сять ся у виріб без

що за подіяли шко ди ви ро бові;

по пе ред ньо го повідом лен ня По куп ця і не не суть зо бов'язань

• не пра виль но го підклю чен ня ви ро бу до елек трич ної, га зо-

по зміні/поліпшен ню раніше ви пу ще них ви робів.

вої або во догінної ме режі, а та кож не справ но с

тей (невідповід-

Пе ре кон ли во про си мо Вас щоб уник ну ти не по ро зумінь до

ності ро бо чим па ра ме т рам і без пеці) елек трич ної, га зо вої або

ус та нов ки /ек с плу а тації ви ро бу уваж но вив чи ти йо го інструкцію з

во догінної ме режі й інших зовнішніх ме реж ;

ек с плу а тації. За бо ро няється вно си ти в Га рантійний та лон будь-які

• де фектів, що ви ник ли внаслідок влу чен ня усе ре ди ну

зміни, а та кож сти ра ти або пе ре пи су ва ти які-не будь за зна чені

ви ро бу сто ронніх пред метів, рідин, ко мах і про дуктів їхньої

в ньо му дані. Дійсна га рантія має си лу, як що Га

рантійний та лон

життєдіяль ності, і т.д.

пра виль но/чітко за по вне ний і в ньо му за зна чені : най ме ну ван ня

• не пра виль но го збе ре жен ня ви ро бу;

і мо дель ви ро бу, йо го серійні но ме ри, да та про да жу, а та кож є

• не обхідності заміни ламп, фільтрів, еле ментів жив лен ня,

підпис упов но ва же ної осо би і штамп Про дав ця.

аку му ля торів, за побіжників, а та кож скля них/пор це ля но вих/

Га рантійний термін на зво ло жу вачі повітря и i на мобильнi

ма тер'яних і пе реміщу ва них вруч ну де та лей і інших до дат ко вих

кондицiонери скла дає 12 (два над цять) місяців із дня про да жу

де та лей, що швид ко зно шу ють ся, та змінних де та лей (ком плек-

ви ро бу По куп цеві.

ту ю чих) ви ро бу, що ма ють влас ний об ме же ний період пра цез-

Га рантійний термін на ви ро би (во до нагрівальні при ла ди)

дат ності, у зв'яз ку з їх при род ним зно сом, або як що та ка заміна

серій EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз-

пе ред ба че на кон струкцією і не зв'яза на з роз би ран ням ви ро бу;

на чається в та кий спосіб: на во домістку ємність (ста ле вий

• де фектів си с те ми, у якій виріб ви ко ри с то ву ва в ся як еле-

бак) га рантійний термін на уш ко джен ня від ко розії скла дає

мент цієї си с те ми.

96 (дев'яно с то шість) місяців, а на інші еле мен ти ви ро бу

Особ ливі умо ви га рантійно го об слу го ву ван ня во до-

га рантійний термін скла дає 24 (двад цять чо ти ри) місяці.

нагріваль них при ладів

Дійсна га рантія по ши рюється на ви роб ни чий або кон-

Дійсна га рантія не на дається, як що не справ ності у во до-

струкційний де фект ви ро бу. Дійсна га рантія містить у собі

нагріваль них при ла дах ви ник ли в ре зуль таті: за мер зан ня або

ви ко нан ня упов но

ва же ним сервісним цен т ром ре монт них робіт

всьо го ли ше од но крат но го пе ре ви щен ня мак си маль но при-

і заміну де фект них де та лей ви ро бу в сервісно му центрі або в

пу с ти мо го ти с ку во ди, за зна че но го на за водській таб личці з

По куп ця (по роз су ду сервісно го цен т ра ). Га рантійний ре монт

ха рак те ри с ти ка ми во до нагріваль но го при

ла ду ; ек с плу а тації

ви ро бу ви ко нується в терміни, пе ред ба чені За ко ном "Про

без за хис них при строїв або при строїв, що не відповіда ють

за хист прав спо жи ва ча".

технічним ха рак те ри с ти кам во до нагріваль них при ладів ; ви ко-

За зна че ний ви ще га рантійний термін по ши рюється тільки

ри с тан ня ко розійно-ак тив ної во ди, не при зна че ної для пит ва;

на ви ро би, що ви ко ри с то ву ють ся в осо би с тих, сімей них або

ко розії від елек трохімічної ре акції, не своєчас но го технічно го

до машніх цілях, не зв'яза них з підприємницькою діяльністю. У

об слу го ву ван ня во до нагріваль них при ладів відповідно до інс-

ви пад ку ви ко ри с тан ня ви ро бу в підприємницькій діяль ності, йо го

трукції по ек с плу а тації (на при клад: не до три ман ня вста нов ле них

га рантійний термін скла дає 3 (три) місяці. Га рантійний термін на

інструкцією термінів по заміні магнієво го ано да і т.д.).

ком плек ту ючі ви ро би (де талі, які мо жуть бу ти зняті з ви ро бу без

Особ ливі умо ви га рантійно го об слу го ву ван ня зво ло жу-

за сто су ван ня яких-не будь інстру ментів, тоб то шух ля

ди, по лич ки,

вачів повітря

ґра ти, ко ши ки, на сад ки, щітки, труб ки, шлан ги, ко рон ки паль-

В обов'яз ко во му по ряд ку при ек с плу а тації уль т ра зву ко вих

ників і ін. подібні ком плек ту ючі) скла дає 3 (три) місяці.

зво ло

жу вачів повітря не обхідно ви ко ри с то ву ва ти оригіна льний

Га рантійний термін на нові ком плек ту ючі ви ро би або скла-

фільтр-кар т ридж для зм'як шен ня во ди. Ре ко мен дується ви ко-

дові ча с ти ни, ус та нов лені на виріб при га рантійно му або плат но-

ри с то ву ва ти ди с ти ль о ва ну або по пе ред ньо очи ще ну во ду.

му ре монті, або прид бані ок ре мо від ви ро бу, скла дає три місяці

Термін служ би фільтра-кар т ри джа за ле жить від сту пе ня

з дня ви дачі По куп цеві ви ро бу по закінченні ре мон ту, або про-

твер дості ви ко ри с то ву ва ної во ди і мо же не про гно зо ва но змен-

да жу ос тан ньо му цих ком плек ту ю чих/скла до вих ча с тин.

шу ва ти ся, в ре зуль таті чо го мож ли ве ут во рен ня біло го оса ду

Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби,

на вко ло зво ло жу ва ча повітря і на мем брані са мо го зво ло жу-

куплені на території України.

ва ча повітря (да ний осад мо же не відда ля ти ся і за до по мо гою

Дійсна га рантія не дає пра ва на відшко ду ван ня і по крит тя

при кла

де ної до зво ло жу ва ча повітря щіткою). Для зни жен ня

збит ку, що відбу в ся в ре зуль таті пе ре роб ки і ре гу лю ван ня ви ро-

ймовірності ви ник нен ня та ко го оса ду фільтр-кар т ридж ви ма гає

бу, без по пе ред ньої пись мо вої зго ди ви го тов лю ва ча, з ме тою

періодич ної своєчас ної заміни. Внаслідок ви роб лен ня ре сур су

при ве ден ня йо го у відповідність з національ ни ми або місце-

фільтрів в зво ло жу вачів повітря мо же зни жу ва ти ся про дук-

ви ми технічни ми стан дар та ми і нор ма ми без пе ки, що діють у

тивність ви хо ду во ло ги, що ви ма гає ре гу ляр ної періодич ної

будь-якій іншій країні, у якій цей виріб був спо чат ку про да ний.

заміни фільтрів відповідно до інструкції по ек с плу а тації. За пе ре-

Про да вець і Ви го тов лю вач зніма ють із се бе уся ку відпові-

ра хо вані в дійсно му пункті не справ ності зво ло жу вачів повітря

дальність за будь-які не спри ят ливі наслідки, зв'язані з ви ко ри-

і ви ник лий у зв'яз ку з та ки ми не справ но с тя ми який-не будь

с тан ням куп ле но го ви ро бу без за твер д же но го пла ну мон та жу і

зби ток у По куп ця і третіх осіб Про да вець, Імпор тер, Ви го тов лю-

до зво лу відповідних ор ганізацій.

вач відповідаль ності не не суть і дійсна га рантія на такі не справ-

ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА:

ності зво ло жу вачів повітря не по ши рюється. При ек с плу а тації

• періодич не об слу го ву ван ня і сервісне об слу го ву ван ня

зво

ло жу вачів повітря ре ко мен дується ви ко ри с то ву ва ти тільки

ви ро бу (чи щен ня, заміну фільтрів);

ори гі наль ні ак се су а ри ви роб ни ка.

• будь-які адап тації і зміни ви ро бу, у т.ч. з ме тою удо с ко на-

лен ня і роз ши рен ня зви чай ної сфе ри йо го за сто су ван ня, що

З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вва-

за зна че на в Інструкції з ек с

плу а тації ви ро бу, без по пе ред ньої

жається, що:

пись мо вої зго ди ви го тов лю ва ча.

• Уся необхідна інформація про куплений виріб і його спо-

ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАД КАХ:

живчі властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист

• як що бу де цілком /част ко во зміне ний, стер тий, ви лу че ний

прав споживачів" надана Покупцеві в повному обсязі;

або бу де не розбірли вий серійний но мер ви ро бу;

• По ку пець одер жав Інструкцію з ек с плу а тації куп ле но го

• ви ко ри с тан ня ви ро бу не по йо го пря мо му при зна чен-

ви ро бу російською та ....................................................... мо вою;

ню, не відповідно до йо го Інструкції по ек с плу а тації, у то му

числі, ек с плу а тації ви ро бу з пе ре ван та жен ням або спільно

• По ку пець оз най ом ле ний і згод ний з умо ва ми га рантійно го

з до поміжним ус тат ку ван ням, Про дав цем, що не ре ко мен-

об слу го ву ван ня/особ ли во с тя ми ек с плу а тації куп ле но го ви ро бу;

дується, (ви го тов лю ва чем);

• По ку пець пре тензій до зовнішньо го виг ля ду/ком плект-

• на яв ності на ви робі ме ханічних уш ко джень (ско лов ши, трі-

ностія ................................................... куп ле но го то ва ру не має.

якщо виріб перевірявся в присутності

щин, і т.д.), впливів на виріб надмірної си ли, хімічно аг ре сив них

Покупця написати "роботі"

ре чо вин, ви

со ких тем пе ра тур, підви ще ної во ло гості/ за пи ленні,

кон цен т ро ва них парів, як що що-не будь з пе ре ра хо ва но го ста-

ло при чи ною не справ ності ви ро бу ;

Покупець:

• ре мон ту/на ла го джен ня/інста ляції/адап тації/ пу с ку в ек с плу а-

тацію ви ро бу не упов но ва же ни ми на те ор ганізаціями/осо ба ми;

Підпис: Дата:

www.home-comfort.ru

В тексте и цифровых обозначениях инструкции

могут быть допущены технические ошибки

и опечатки.

Изменения технических характеристик

и ассортимента могут быть произведены

без предварительного уведомления.

«ELECTROLUX is a registered trademark used

under license from AB Electrolux (publ)»,

S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,

Stockholm, Sweden

AИ 46