Electrolux ewflj2: инструкция

English .................. 2-5

Eesti keeles.............. 54-57

Svenska ................. 6-9

Български .............. 58-61

Pусский ................. 10-13

Türkçe................... 62-65

Українська .............. 14-17

Ελληνικά ................ 66-69

Romană ................. 18-21

Nederlands.............. 70-73

Česky ................... 22-25

Français ................. 74-77

Polski ................... 26-29

Deutsch................. 78-81

Magyar.................. 30-33

Italiano.................. 82-85

Slovensky ............... 34-37

Español ................. 86-89

Slovenščina.............. 38-41

Português ............... 90-93

Hrvatski ................. 42-45

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-97

Latviski.................. 46-49

Norsk ................... 98-101

Lietuviškai............... 50-53

Suomi................... 102-105

INTRODUCTION TO AQUASENSE™ AND PUREADVANTAGE™

Top Cover Big Jug

Top Cover Small Jug

Filter

Container Unltered water

Container Unltered water

Life Time Indicator

Big Jug

Small Jug

2

Thank you for choosing Electrolux AquaSense™ with PUREADVANTAGE™

lter technology

English se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

• Your new Electrolux ltration system will make your tap water taste great

by removing unpleasant taste and odors.

• The PUREADVANTAGE™ technology provides the highest ltration quality

but it lters faster than any other premium ltration systems.

AquaSense™ with PUREADVANTAGE™ lter technology oers many

benets

• Great tasting water

• Better tasting coee, tea and ice cubes

• Great for cooking

• Prolong the lifespan of your appliances by preventing lime scale build up

• Economic

• Convenient

• Lifetime lter indicator shows when to change the PUREADVANTAGE™

lter.

• Perfect fridge t

• One-hand lling

• Modern stylish design

PUREADVANTAGE™ - a unique new lter technology

• New advanced ltration technology provides faster ltration than any

other premium water lters with the same high performance.

• Reduces limescale, chlorine and certain heavy metals (like lead and

copper).

• Absorbs substances that aect smell and taste like certain pesticides and

organic impurities.

HOW TO USE AND STORE AQUASENSE™ AND PUREADVANTAGE™

High Quality and Excellent Performance

To ensure high quality, excellent ltration performance and great tasting water

from AquaSense™ and PUREADVANTAGE™ lter, please follow the instructions.

1. How to get started with your AquaSense™ and PUREADVANTAGE™ lter

• Remove Life Time Indicator before cleaning the jug.

• Clean all parts of the jug in the dishwasher or by hand.

• After cleaning put back the Life Time Indicator and activate it (see Life

Time Indicator section).

• Wash your hands carefully

• Open the lter packaging and place the PUREADVANTAGE™ lter in the

hopper.

• Push the lter downwards until it ts rmly and is placed in line with the

bottom of the hopper.

3

• Before using the AquaSense™ jug you need to activate the

Filter through 2 litres of water

PUREADVANTAGE™ lter in the following way

o Place the jug under the tap and lter 2 litres of water.

o Discard the ltered water before start using the jug.

2. Filling the AquaSense™ Jug

• Place the jug under the tap with the opening positioned directly under

the tap water outlet.

• Hold the jug under the tap and turn the water on. The pressure of the tap

water will open the pour through lling lid and start lling the hopper.

3. AquaSense™ Capacity

• Large Jug: 1.6 liters ltered water capacity

(2.3 liters total capacity)

• Small Jug: 1.2 liters ltered water capacity

(1.6 liters total capacity)

4. Lifetime for the PUREADVANTAGE™ lter

• The PUREADVANTAGE™ lter achieves a lter capacity of approximately

150 liter of tap water.

• We recommend changing the PUREADVANTAGE™ lter after 30 days to

keep optimized performance.

• To change the lter; pull the ring on the PUREADVANTAGE™ lter.

5. Store the PUREADVANTAGE™ lter

Store the sealed PUREADVANTAGE™ lter in a cold and dry place in no direct

sun light sealed in the plastic packaging to keep the optimized performance

of your lter.

6. Care of AquaSense™ and the PUREADVANTAGE™ lter

• Discard the water if it’s not is used for two days.

• We recommend to store your water lter in a cool place and remember

that water is a foodstu. Please consume ltered water within one to two

days.

• The AquaSense™ Jug (excluding the Life Time Indicator) is dish washer

safe.

• Before cleaning your AquaSense™ Jug in the dish washer, take out the Life

Time Indicator.

7. Life Time Indicator

The Life Time Indicator reminds you when it is time to change the

PUREADVANTAGE™ lter. Each dot refers to a lifetime of about one week.

The recommended PUREADVANTAGE™ lter lifetime of four weeks (30 days)

equals four dots (100%). After each week one circle will disappear to show the

remaining lter life time.

This is how the Life Time Indicator works:

1. Push the STATUS button to activate the display.

2. To see the status of the PUREADVANTAGE™ lter anytime; press the

button 0.5-2 seconds. For example; when four lights are visible the

lter is 100% full with four weeks of usage left.

3. To reset the timing press the button 3 seconds or more.

4. Change the PUREADVANTAGE™ lter when all the lights are blinking.

4

IMPORTANT NOTES

English se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

Ideal Conditions for useage of AquaSense™ and PUREADVANTAGE™ lter

• AquaSense™ and PUREADVANTAGE™ lter are designed for use only with

municipally treated tap water or with water from private supplies which

has been tested as safe to drink.

• Use cold tap water only (water temperature between 4 and 38 Celsius

degrees).

• Always discard the rst two litres of water with the new

PUREADVANTAGE™ lter.

• The PUREADVANTAGE™ lter technology can reduce the temporary

hardness of tap water. Therefore people with heart disease and those who

must follow a controlled diet are recommended to ask their doctor before

using the PUREADVANTAGE™ water lter.

Hygiene

• Before replacing the PUREADVANTAGE™ lter wash your hands carefully.

• Change the PUREADVANTAGE™ lter if not used for a prolonged time (e.g.

holiday), or if left outside fridge for more than 24 hours.

• For people with impaired immunity and babies, it is generally

recommended that tap water should be boiled; this also applies to

PUREADVANTAGE™ ltered water.

• For hygiene reasons, the PUREADVANTAGE™ lter contents are subject

to special treatment with silver. A very small amount may be transferred

to the water. This transference would be within the World Health

Organization (WHO) guidelines as well as within the Directive 98/83/EG of

the EU for drinking water quality.

Please keep the lter away from children.

AquaSense and PUREADVANTAGE™ Warranty

PUREADVANTAGE™ Warranty

To nd more information about the PUREADVANTAGE™ Warranty, please visit:

electrolux.com/water

PUREADVANTAGE™ lter contains 3M purication technology

The unique and innovative PUREADVANTAGE™ lter contains 3M purication

technology to ensure high quality ltration.

Correctly disposal

PUREADVANTAGE™ lter is safe to include with your regular household waste.

Exclusion of liability

Electrolux cannot accept any liability on their part if you do not follow the

given instructions.

CONTACT DETAILS

Address of the manufacturer:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fémnyomó u.1

HU-5101 Jászberény

HUNGARY

To learn more visit: www.electrolux.com/water

5

ÖVERSIKT: AQUASENSE™ OCH PUREADVANTAGE™

Lock, stor kanna

Lock, liten kanna

Filter

Behållare för oltrerat vatten

Behållare för oltrerat vatten

Indikatorn för lterlivslängd

Stor kanna

Liten kanna

6

Tack för att du har valt Electrolux AquaSense™ med ltertekniken

en Svenska ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

PUREADVANTAGE™.

• Det här ltreringssystemet från Electrolux tar bort obehagliga bismaker

och lukt från ditt kranvatten, så att det blir godare att dricka.

• PUREADVANTAGE™-tekniken ger ltrering av högsta kvalitet och är

snabbare än andra högkvalitativa ltreringssystem på marknaden.

AquaSense™ med ltertekniken PUREADVANTAGE™ ger många fördelar

• Välsmakande dricksvatten

• Bättre smak på kae, te och isbitar

• Godare vatten till matlagning

• Minskar mängden kalkavlagringar i dina hushållsapparater, så att du kan

använda dem längre

• Ekonomisk

• Lätt att använda

• Indikatorn för lterlivslängd visar när PUREADVANTAGE™-ltret behöver

bytas ut

• Passar perfekt i kylskåpet

• Bara en hand behövs vid påfyllning

• Modern, elegant design

PUREADVANTAGE™ – en ny, unik lterteknik

• Ny, avancerad ltreringsteknik som ger snabbare ltrering än andra

högkvalitativa vattenlter.

• Minskar mängden avlagringar av kalk, klor och vissa tungmetaller (t.ex.

bly och koppar).

• Absorberar ämnen som påverkar smak och lukt, t.ex. vissa

bekämpningsmedel och organiska föroreningsämnen.

ANVÄNDA OCH FÖRVARA AQUASENSE™ OCH PUREADVANTAGE™

Hög kvalitet och överlägsen funktion

Följ instruktionerna nedan för att få ut bästa möjliga kvalitet och

ltreringsresultat av AquaSense™ och PUREADVANTAGE™-ltret så att ditt

vatten smakar så gott som möjligt.

1. Innan du börjar använda AquaSense™ och PUREADVANTAGE™-ltret

• Ta loss indikatorn för lterlivslängd innan du diskar kannan.

• Diska alla delar av kannan i diskmaskin eller för hand.

• När kannan har diskats sätter du tillbaka indikatorn och aktiverar den (se

avsnittet om indikatorn för lterlivslängd).

• Tvätta händerna noggrant.

• Öppna lterförpackningen och placera PUREADVANTAGE™-ltret i

lterbehållaren.

• Tryck ltret nedåt tills det sitter ordentligt på plats och ligger an mot

botten av lterbehållaren.

7

   AQUASENSE™   PUREADVANTAGE™

Кришка великого глека

Кришка малого глека

Фільтр

Резервуар для нефільтрованої

води

Резервуар для нефільтрованої

води

ндикатор терміну

служби

Великий глек

Малий глек

14

  ,     AquaSense™  

en se ru Українська ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

 PUREADVANTAGE™.

• Нова система фільтрації Electrolux робить водопровідну воду смачною

та усуває неприємні смаки й запахи.

• Технологія PUREADVANTAGE™ забезпечує найвищу якість фільтрації,

при цьому фільтрація здійснюється швидше порівняно з іншими

першокласними системами.

 AquaSense™    PUREADVANTAGE™

  .

• Відмінний смак води.

• Смачніша кава, чай і льодяні кубики.

• Відмінна вода для готування.

• Подовжений термін служби ваших приладів завдяки запобіганню

утворення вапняного нальоту.

• Економічність.

• Зручність.

• Наявність індикатора терміну служби, що вказує на час заміни фільтра

PUREADVANTAGE™.

• Ідеальні розміри для розташування в холодильнику.

• Можливість використання однією рукою.

• Сучасний стильний дизайн.

PUREADVANTAGE™ –    

• Нова вдосконалена технологія фільтрації забезпечує швидшу

фільтрацію порівняно з іншими першокласними системами з

подібною високою продуктивністю.

• Зменшується утворення нальоту вапна, хлору та певних тяжких

металів (таких як свинець і мідь).

• Абсорбуються речовини, що впливають на смак і запах, такі як певні

пестициди та органічні домішки.

    AQUASENSE™  

PUREADVANTAGE™

    

Щоб забезпечити високу якість, ефективний процес фільтрації та смачну

воду за допомогою глека AquaSense™ і фільтра PUREADVANTAGE™,

виконуйте наведені нижче інструкції.

1.     AquaSense™   PUREADVANTAGE™

• Зніміть індикатор терміну служби, перш ніж очистити глек.

• Очистіть усі складові глека в посудомийній машині або вручну.

• Після цього поставте індикатор терміну служби й активуйте його (див.

розділ «Індикатор терміну служби»).

• Ретельно вимийте руки.

• Відкрийте упаковку фільтра та розташуйте фільтр PUREADVANTAGE™ у

завантажувальній лійці.

• Надавіть на фільтр, щоб він міцно закріпився та був розташований у

лінію з дном завантажувальної лійки.

15

• Перед використанням глека AquaSense™ необхідно активувати фільтр

 2 

PUREADVANTAGE™ за допомогою наведеної нижче процедури.

o Помістіть глек під кран і профільтруйте 2літри води.

o Злийте відфільтровану воду перед початком використання

глека.

2.   AquaSense™

• Помістіть глек під кран, розташувавши отвір глека безпосередньо під

отвором крана.

• Тримаючи глек під краном, увімкніть воду. Тиск води із крана відкриє

кришку фільтра, а вода почне заповнювати завантажувальну лійку.

3.   AquaSense™

• Великий глек: 1,6л фільтрованої води

(загальна ємність 2,3л)

• Малий глек: 1,2л фільтрованої води

(загальна ємність 1,6л)

4.    PUREADVANTAGE™

• Фільтр PUREADVANTAGE™ розрахований на обробку приблизно

150літрів водопровідної води.

• Рекомендується замінювати фільтр PUREADVANTAGE™ після 30днів

використання для забезпечення оптимального результату.

• Щоб замінити фільтр, необхідно потягнути за кільце на фільтрі

PUREADVANTAGE™.

5.   PUREADVANTAGE™

Зберігайте фільтр PUREADVANTAGE™ у прохолодному сухому місці далеко

від прямого сонячного світла в запечатаній пластиковій упаковці, щоб

забезпечити оптимальну роботу фільтра.

6.    AquaSense™   PUREADVANTAGE™

• Злийте воду, якщо вона не використовувалася впродовж двох днів.

• Зберігайте фільтр для води у прохолодному місці і пам’ятайте, що

вода є продуктом харчування. Профільтровану воду слід спожити за

один-два дні.

• Глек AquaSense™ (за винятком індикатора терміну служби) можна

мити в посудомийній машині.

• Перед очищенням глека AquaSense™ у посудомийній машині

необхідно витягти індикатор терміну служби.

7.   

Індикатор терміну служби нагадує про час заміни фільтра

PUREADVANTAGE™. Кожна позначка дорівнює одному тижню

експлуатації. Рекомендований чотиритижневий термін служби фільтра

PUREADVANTAGE™ (30днів) дорівнює чотирьом позначкам (100%). Після

кожного тижня один цикл зникатиме, та відображатиметься термін

служби, що залишився.

Принцип роботи індикатора терміну служби.

1. Натисніть кнопку «STATUS» (СТАН), щоб увімкнути дисплей.

2. Щоб побачити стан фільтра PUREADVANTAGE™ у будь-який

час, натисніть кнопку та утримуйте впродовж 0,5–2секунд.

Наприклад, якщо наявні чотири індикатори, фільтр має 100%-й

термін служби, що дорівнює чотирьом тижням.

3. Щоб перевстановити налаштування, натисніть кнопку та

утримуйте впродовж 3секунд чи довше.

4. Замініть фільтр PUREADVANTAGE™, коли всі індикатори

блиматимуть.

16

 

en se ru Українська ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

     AquaSense™  

PUREADVANTAGE™

• Кувшин для води AquaSense™ та фільтри для води PUREADVANTAGE™

можут фільтровати лише воду, що поставляється місцевими

водопостачальними каналами, а також воду з інших джерел, якщо

вона перевірена и визнана як питна вода.

• Використовуйте лише холодну водопровідну воду (температура води

4–38°С).

• Завжди зливайте перші два літри води, відфільтрованої новим

фільтром PUREADVANTAGE™.

• Технологія фільтрації PUREADVANTAGE™ може зменшити сезонну

жорсткість водопровідної води. Однак людям із серцевими

захворюваннями або тим, хто мусить дотримуватися певної дієти,

рекомендується отримати консультацію лікаря перед використанням

фільтра PUREADVANTAGE™.



• Перед заміною фільтра PUREADVANTAGE™ ретельно вимийте руки.

• Замініть фільтр PUREADVANTAGE™, якщо він не використовувався

тривалий час (наприклад, впродовж від’їзду) або перебував не в

холодильнику довше 24годин.

• Для людей із послабленим імунітетом і немовлят рекомендується

використовувати кип’ячену воду. Це також стосується води,

відфільтрованої за допомогою фільтра PUREADVANTAGE™.

• Із міркувань гігієни складові фільтра PUREADVANTAGE™ підлягають

спеціальній обробці з використанням срібла. Дуже незначна кількість

може потрапляти до води. Це потрапляння відповідає нормам

Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) і Директиві 98/83/EG

Європейського Союзу щодо якості питної води.

      .

   AquaSense   PUREADVANTAGE™

Гарантія PUREADVANTAGE™

Додаткову інформацію про гарантію PUREADVANTAGE™ див. на веб-

сторінці: electrolux.com/water

 PUREADVANTAGE™    3.

Унікальний інноваційний фільтр PUREADVANTAGE™ містить технологію

очищення 3М для забезпечення високої якості фільтрації.

 

Фільтр PUREADVANTAGE™ є безпечним і може викидатися разом зі

звичайним побутовим сміттям.

 

Компанія Electrolux відмовляється від будь-якої відповідальності, якщо не

були виконані наведені інструкції.

 

Адрес виробника:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fйmnyomу u.1

HU-5101 Jбszberйny

HUNGARY (УГОРЩИНА)

Додаткова інформація на веб-сторінці: www.electrolux.com/water

17