Electrolux ewflj2 – страница 4

Инструкция к Фильтру для воды Electrolux ewflj2

     Electrolux AquaSense™   

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee Български tk gr nl fr de it es pt dk no

 PUREADVANTAGE™

• С новата система за филтриране Electrolux вкусът на чешмяната вода

става страхотен, тъй като неприятните вкус и миризми се премахват.

• Технологията PUREADVANTAGE™ осигурява най-високо качество

на филтриране, като в същото време филтрира по-бързо от всички

останали първокласни филтриращи системи.

AquaSense™     PUREADVANTAGE™ 

 

• Вода със страхотен вкус

• Кафе, чай и кубчета лед с пообър вкус

• Чудесна за готвене

• Удължете срока на експлоатация на уредите си, като предотвратите

натрупването на котлен камък

• Икономична

• Удобна

• Индикаторът за срок на ползване на филтъра показва кога да смените

филтъра PUREADVANTAGE™.

• Събира се идеално в хладилника

• Пълнене с една ръка

• Модерен и стилен дизайн

PUREADVANTAGE™ –     

• Новата усъвършенствана технология за филтриране осигурява по-

бързо филтриране от всички останали първокласни филтри за вода

със същите отлични характеристики.

• Намалява котления камък, хлора и някои тежки метали (като олово и

мед).

• Абсорбира вещества, които влияят на миризмата и вкуса, като

например някои пестициди и органични примеси.

     AQUASENSE™ 

PUREADVANTAGE™

    

За да осигурите високо качество, отлично филтриране и вода със

страхотен вкус от AquaSense™ и филтъра PUREADVANTAGE™, спазвайте

инструкциите.

1.     AquaSense™   PUREADVANTAGE™

• Преди да почистите каната махнете индикатора за срок на ползване.

• Почистете всички части на каната в съдомиялната машина или на

ръка.

• След почистването поставете обратно индикатора за срок на

ползване и го активирайте (вж. раздела за индикатора за срок на

ползване).

• Измийте ръцете си внимателно

• Отворете опаковката на филтъра и поставете филтъра

PUREADVANTAGE™ в гнездото му.

• Натиснете филтъра надолу, докато пасне добре и е изравнен с дъното

на гнездото.

59

• Преди да използвате каната AquaSense™ трябва да активирате

 2  

филтъра PUREADVANTAGE™ по следния начин

o Поставете каната под крана и филтрирайте 2 литра вода.

o Изхвърлете филтрираната вода, преди да използвате каната.

2.    AquaSense™

• Поставете каната под крана, като отворът трябва да е разположен

точно под течащата вода.

• Дръжте каната под крана и пуснете водата. Налягането на течащата

вода ще отвори капачката за пълнене и ще започне да пълни

гнездото на филтъра.

3.   AquaSense™

• Голяма кана: вместимост от 1,6 литра филтрирана вода

(2,3 литра обща вместимост)

• Малка кана: вместимост от 1,2 литра филтрирана вода

(1,6 литра обща вместимост)

4.      PUREADVANTAGE

• Филтърът PUREADVANTAGE™ постига капацитет на филтриране от

приблизително 150 литра чешмяна вода.

• Препоръчваме филтърът PUREADVANTAGE™ да бъде сменян след 30

дни, за да се постигнат оптимални характеристики.

• За да смените филтъра, издърпайте пръстена на филтъра

PUREADVANTAGE™.

5.    PUREADVANTAGE™

Съхранявайте запечатания филтър PUREADVANTAGE™ на хладно и

сухо място, без да е изложен на пряка слънчева светлина, запечатан в

пластмасовата опаковка, за да запазите оптималните му характеристики.

6.   AquaSense™   PUREADVANTAGE™

• Изхвърляйте водата, ако не е използвана в продължение на два дни.

• Препоръчваме Ви да съхранявате филтъра за вода на хладно място

и помнете, че водата е хранителен продукт. Моля, консумирайте

филтрираната вода до два дни.

• Каната AquaSense™ (без индикатора за срок на ползване) може да се

мие спокойно в съдомиялната машина.

• Преди да измиете каната AquaSense™ в съдомиялната машина

извадете индикатора за срок на ползване.

7.     

Индикаторът за срок на ползване Ви напомня кога трябва да смените

филтъра PUREADVANTAGE™. Всяка точка обозначава срок на ползване от

около една седмица. Препоръчителният срок на ползване на филтъра

PUREADVANTAGE™ от четири седмици (30 дни) се равнява на четири точки

(100%). След всяка седмица ще изчезва по едно кръгче, за да се обозначи

оставащия срок на ползване на филтъра.

Ето как действа индикаторът за срок на ползване:

1. Натиснете бутона STATUS (СЪСТОЯНИЕ), за да активирате

дисплея.

2. За да видите състоянието на филтъра PUREADVANTAGE™ във

всеки един момент, натиснете бутона за 0,5-2 секунди. Например,

когато виждате четири светлини, това означава, че филтърът е

100% пълен, като остават четири седмици ползване.

3. За да нулирате времето, натиснете бутона за 3 секунди или

повече.

4. Сменете филтъра PUREADVANTAGE™, когато всички светлини

мигат.

60

 

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee Български tk gr nl fr de it es pt dk no

     AquaSense™  

PUREADVANTAGE™

• Филтрите AquaSense™ и PUREADVANTAGE™ са създадени за вода от

обществената водопроводна мрежа или друг вид запаси, които са

били тествани и одобрени като безопасни за пиене.

• Използвайте само студена чешмяна вода (температура на водата

между 4 и 38 градуса по Целзий).

• Винаги изхвърляйте първите два литра вода, обработени с нов

филтър PUREADVANTAGE™.

• Технологията за филтриране PUREADVANTAGE™ може да намали

твърдостта на чешмяната вода. Ето защо хора със сърдечни

заболявания и такива, които трябва да спазват определена диета, е

добре да се консултират с лекаря си, преди да използват филтъра за

вода PUREADVANTAGE™.



• Преди да смените филтъра PUREADVANTAGE™ измийте ръцете си

внимателно.

• Сменяйте филтъра PUREADVANTAGE™, ако не е използван дълго

време (например докато сте на почивка) или ако е преседял извън

хладилника над 24 часа.

• За хора със слаба имунна система и за бебета се препоръчва

чешмяната вода да бъде преварявана; това се отнася и за

филтрираната с PUREADVANTAGE™ вода.

• Поради хигиенни съображения съдържанието на филтъра

PUREADVANTAGE™ се подлага на специална обработка със сребро.

Много малко количество от него може да се пренесе във водата. Това

пренасяне е в границите, установени в инструкциите на Световната

здравна организация (СЗО), както и на Директива 98/83/ЕО на ЕС

относно качеството на питейната вода.

    .

  AquaSense  PUREADVANTAGE

Гаранция за PUREADVANTAGE™

За повече информация относно Гаранцията за PUREADVANTAGE™ посетете

следния уеб сайт: electrolux.com/water

 PUREADVANTAGE™     

3M

Уникалният и новаторски филтър PUREADVANTAGE™ съдържа технология

за пречистване на 3M, която осигурява висококачествено филтриране.

 

Филтърът PUREADVANTAGE™ спокойно може да се изхвърля заедно с

обикновените битови отпадъци.

  

Electrolux не поема никаква отговорност, ако не спазвате предоставените

инструкции.

  

Адрес на производителя:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fémnyomó u.1

HU-5101 Jászberény

УНГАРИЯ

За още информация посетете: www.electrolux.com/water

61

AQUASENSE™ VE PUREADVANTAGE™’YE GIRIŞ

Büyük Sürahinin Üst Kapağı

Küçük Sürahinin Üst Kapağı

Filtre

Konteynerde ltrelenmemiş su

Konteynerde ltrelenmemiş su

Yam Süresi Göstergesi

Büyük Sürahi

Küçük Sürahi

62

PUREADVANTAGE™ ltre teknolojili Electrolux AquaSense™’yi seçtiğiniz

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg Türkçe gr nl fr de it es pt dk no

için teşekkür ederiz.

• Yeni Electrolux ltre sisteminiz hoş olmayan tat ve kokuları ortadan

kaldırarak çeşme suyunuzun tadını harika hale getirecektir.

• PUREADVANTAGE™ teknolojisi en yüksek ltre kalitesini sağlamaktadır

ve aynı zamanda diğer tüm son teknoloji ltre sistemlerinden çok daha

hızlıdır.

PUREADVANTAGE™ ltre teknolojili AquaSense™ birçok avantaj

sunmaktadır

• Tadı harika olan su

• Tadı daha iyi olan kahve, çay ve buz küpleri

• Pişirmesi harika

• Kireç birikintilerinin oluşmasını önlediği için cihazlarınızın yaşam süresinin

uzaması

• Ekonomik

• Kullanışlı

• Yaşam süresi ltre göstergesi PUREADVANTAGE™ ltreyi ne zaman

değiştirmeniz gerektiğini gösterir

• Buzdolabına mükemmel uyum

• Tek elle doldurma

• Modern şık tasarım

PUREADVANTAGE™ - eşsiz bir yeni ltreleme teknolojisi

• Yeni ileri ltreleme teknolojisi, aynı performansa sahip diğer tüm son

teknoloji su ltrelerinden daha hızlı ltreleme sağlamaktadır.

• Kir, klor ve belli ağır metal (kurşun ve bakır gibi) birikintilerini azaltır.

• Belli pestisidler ve organik çökeltiler gibi suyun tadını ve kokusunu

etkileyen maddeleri emer.

AQUASENSE™ VE PUREADVANTAGE™’YI NASIL KULLANMALI VE

SAKLAMALI

Yüksek Kaliteli ve Mükemmel Performans

AquaSense™ ve PUREADVANTAGE™ ltreden yüksek kalite, mükemmel

ltreleme performansı ve tadı harika olan su elde etmek için aşağıdaki

talimatları izleyin.

1. AquaSense™ ve PUREADVANTAGE™ ltreyi kullanmaya nasıl başlama

• Sürahiyi temizlemeden önce Yaşam Süresi Göstergesini çıkarın.

• Sürahinin tüm parçalarını bulaşık makinesinde veya elde yıkayın.

• Temizledikten sonra Yaşam Süresi Göstergesini geri tan ve çalıştırın (bkz.

Yam Süresi Göstergesi bölümü).

• Ellerinizi dikkatli bir şekilde yıkayın.

• Filtre paketini açın ve PUREADVANTAGE™ ltreyi besleme hunisinin içine

yerleştirin.

• Filtreyi yerine sıkıca oturana kadar ve huninin dibine uygun şekilde

yerleşene kadar itin.

63

• AquaSense™ sürahiyi kullanmadan önce PUREADVANTAGE™ ltreyi

2 litre su ltreleyin

aşağıda anlatıldığı gibi çalıştırmalısınız.

o Sürahiyi çeşmenin altına koyun ve 2 litre suyu ltreleyin.

o Sürahiyi kullanmaya başlamadan önce ltrelenen suyu atın.

2. AquaSense™ Sürahiyi Doldurma

• Ağız kısmı doğrudan çeşme suyu çıkışının altına gelecek şekilde sürahiyi

çeşmenin altına yerleştirin.

• Sürahiyi çeşmenin altında tutun ve suyu açın. Çeşme suyunun yaptığı

basınç doldurma kapağını açacak ve besleme hunisini doldurmaya

başlayacaktır.

3. AquaSense™ Kapasitesi

• Büyük Sürahi: 1,6 litre ltrelenmiş su kapasitesi

(2,3 litre toplam kapasite)

• Küçük Sürahi: 1,2 litre ltrelenmiş su kapasitesi

(1,6 litre toplam kapasite)

4. PUREADVANTAGE™ ltrenin yaşam süresi

• PUREADVANTAGE™ ltre yaklaşık 150 litre çeşme suyu ltreleme

kapasitesine sahiptir.

• En iyi performansı elde etmeye devam etmeniz için PUREADVANTAGE™

ltreyi 30 gün sonra değiştirmenizi öneriyoruz.

• Filtreyi değiştirmek için, PUREADVANTAGE™ ltrenin çevresindeki halkayı

çekin.

5. PUREADVANTAGE™ ltreyi saklama

Filtreden en iyi performans almak için kapalı PUREADVANTAGE™ ltreyi

doğrudan güneş ışığı almayan serin ve kuru bir yerde, plastik paket içerisinde

saklayın.

6. AquaSense™ ve PUREADVANTAGE™ ltrenin bakımı

• İki gün kullanılmayan suyu atın.

• Su ltrenizi serin bir yerde saklamanızı öneririz; suyun bir gıda maddesi

olduğunu unutmayın. Filtrelenmiş suyu lütfen bir veya iki gün içinde

tüketin.

• AquaSense™ Sürahi (Yaşam Süresi Göstergesi hariç) bulaşık makinesinde

yıkanabilir.

• AquaSense™ Sürahiyi bulaşık makinesinde yıkamadan önce Yaşam Süresi

Göstergesini çıkarın.

7. Yaşam Süresi Göstergesi

Yam Süresi Göstergesi PUREADVANTAGE™ ltreyi ne zaman değiştirmeniz

gerektiğini hatırlatır. Her nokta yaklaşık bir haftalık yaşam süresine işaret

eder. Önerilen PUREADVANTAGE™ yaşam süresi dört haftadır (30 gün) ve

dört noktaya (%100) eşittir. Her haftadan sonra, geri kalan yaşam süresini

göstermek için bir daire kaybolacaktır.

Yaşam Süresi Göstergesi şöyle çalışır:

1. Göstergeyi çalıştırmak için DURUM (STATUS) düğmesine basın.

2. PUREADVANTAGE™ ltrenin durumunu her görmek istediğinizde

düğmeye 0,5-2 saniye kadar basın. Örneğin, dört ışık göründüğünde,

ltre geriye dört haftalık kullanım kalacak şekilde %100 doludur.

3. Zamanlamayı sıfırlamak için, düğmeye 3 saniye veya daha uzun süre

basın.

4. Işıkların hepsi yanıp sönmeye başladığında PUREADVANTAGE™

ltreyi değiştirin.

64

ÖNEMLİ NOTLAR

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg Türkçe gr nl fr de it es pt dk no

AquaSense™ ve PUREADVANTAGE™ ltrenin kullanımı için ideal koşullar

• AquaSense™ ve PUREADVANTAGE™ ltre sadece yetkili belediye

tarafından tesis edilmiş musluk suyu ya da özel üreticiler tarafından

“içilebilir” olarak belirtilmiş suların ltre edilmesi için tasarlanmıştır.

• Sadece soğuk çeşme suyu kullanın (su sıcaklığı 4 ila 38 Santigrat derece

arasında).

• Yeni PUREADVANTAGE™ ltre ile ltrelediğiniz ilk iki litre suyu her zaman

atın.

• PUREADVANTAGE™ ltre teknolojisi çeşme suyunun gici sertliğini

azaltabilir. Bu nedenle kalp hastası olanlar ve kontrollü bir diyet

uygulaması gerekenler PUREADVANTAGE™ su ltresini kullanmaya

başlamadan önce doktorlarına danışmalıdır.

Hijyen

• PUREADVANTAGE™ ltreyi diştirmeden önce ellerinizi dikkatli bir

şekilde yıkayın.

• Uzun süredir kullanılmamışsa (örneğin tatil) veya 24 saatten uzun süredir

buzdolabının dışında kalmışsa PUREADVANTAGE™ ltreyi değiştirin.

• Bağışıklık sistemi zarar görmüş olan kişiler ve bebekler için genellikle

çeşme suyunun kaynatılması tavsiye edilir; bu durum PUREADVANTAGE

ile ltrelenmiş su için de geçerlidir.

• Hijyenik nedenlerden ötürü, PUREADVANTAGE™ ltre içeriğinin gümüş

ile özel olarak muamele edilmesi gerekmektedir. Çok az bir miktarı suya

bulaşabilir. Bu aktarım Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) rehberine ve

AB’nin içme suyu kalitesine ilişkin 98/83/EG Direktine uygundur.

Lütfen ltreyi çocuklardan uzak tutun.

AquaSense ve PUREADVANTAGE™ Garantisi

PUREADVANTAGE™ Garantisi

PUREADVANTAGE™ Garantisi hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdaki

adresi ziyaret edin: electrolux.com/water

PUREADVANTAGE™ ltresi 3M arıtma teknolojisi içermektedir

Eşsiz ve yenilikçi PUREADVANTAGE™ ltre yüksek kaliteli ltrasyon sağlamak

için 3M arıtma teknolojisi içermektedir.

Doğru şekilde elden çıkarma

PUREADVANTAGE™ ltreyi normal çöple birlikte atmanızda hiçbir sanca

yoktur.

Sorumluluk İstisnası

Verilen talimatlara uymadığınız takdirde Electrolux hiçbir sorumluluk kabul

etmemektedir.

İLETIŞIM BILGILERI

İmalatçının adresi:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fémnyomó u.1

HU-5101 Jászberény

MACARİSTAN

Daha fazla bilgi için: www.electrolux.com/water

65

ΕΙΣΑΓΓΗ ΣΤΟ AQUASENSE™ ΚΑΙ ΤΟ PUREADVANTAGE™

Μεγάλη κανάτα με πάνω

κάλυμμα

Μικρή κανάτα με πάνω

κάλυμμα

Φίλτρο

Δοχείο αφιλτράριστου νερού

Δοχείο αφιλτράριστου νερού

Ένδειξη διάρκειας ζωής

Μεγάλη κανάτα

Μικρή κανάτα

66

Σα ευχαριστούε που επιλέξατε το Electrolux AquaSense™ ε την

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk Ελληνικά nl fr de it es pt dk no

τεχνολογία φιλτραρίσατο PUREADVANTAGE™

• Το νέο σύστημα φιλτραρίσματος της Electrolux θα χαρίσει εξαιρετική

γεύση στο νερό βρύσης, απομακρύνοντας τις δυσάρεστες οσμές και

γεύση.

• Η τεχνολογία PUREADVANTAGE™ προσφέρει την καλύτερη ποιότητα

φιλτραρίσματος, ενώ φιλτράρει ταχύτερα από κάθε άλλο προηγμένο

σύστημα φιλτραρίσματος.

Το AquaSense™ ε την τεχνολογία φιλτραρίσατο PUREADVANTAGE™

προσφέρει πολλά οφέλη

• Εξαιρετικά εύγεστο νερό

• Καφές, τσάι και παγάκια με καλύτερη γεύση

• Ιδανικό για μαγείρεμα

• Παρατείνει τη διάρκεια ζωής των συσκευών σας, αποτρέποντας τη

συσσώρευση αλάτων

• Είναι οικονομικό

• Είναι βολικό

• Η ένδειξη διάρκειας ζωής του φίλτρου υποδεικνύει πότε χρειάζεται

αλλαγή του φίλτρου PUREADVANTAGE™

• Ταιριάζει τέλεια στο ψυγείο

• Γεμίζει εύκολα με το ένα χέρι

• Μοντέρνος και στιλάτος σχεδιασμός

PUREADVANTAGE™ - Μια νέα οναδική τεχνολογία φιλτραρίσατο

• Η νέα, προηγμένη τεχνολογία φιλτραρίσματος παρέχει ταχύτερο

φιλτράρισμα σε σχέση με οποιοδήποτε άλλο φίλτρο νερού ίδιας υψηλής

απόδοσης.

• Μειώνει τα άλατα, το χλώριο και ορισμένα βαρέα μέταλλα (όπως ο

μόλυβδος και ο χαλκός).

• Απορροφά ουσίες που επηρεάζουν την οσμή και τη γεύση, όπως ορισμένα

παρασιτοκτόνα και οργανικές ακαθαρσίες.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΗΣ ΤΟΥ AQUASENSE™ ΚΑΙ ΤΟΥ

PUREADVANTAGE™

Υψηλή ποιότητα και άριστη απόδοση

Για να εξασφαλίσετε υψηλή ποιότητα, άριστη απόδοση φιλτραρίσματος και

τέλεια γεύση του νερού με το AquaSense™ και το φίλτρο PUREADVANTAGE™,

ακολουθήστε τις οδηγίες.

1. Πώ να ξεκινήσετε ε το AquaSense™ και το φίλτρο PUREADVANTAGE™

• Αφαιρέστε την ένδειξη διάρκειας ζωής πριν καθαρίσετε την κανάτα.

• Πλύνετε όλα τα μέρη της κανάτας στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι.

• Αφού τα καθαρίσετε, επανατοποθετήστε την ένδειξη διάρκειας ζωής και

ενεργοποιήστε τη (δείτε την ενότητα «Ένδειξη διάρκειας ζωής»).

• Πλύνετε καλά τα χέρια σας.

• Ανοίξτε τη συσκευασία του φίλτρου και τοποθετήστε το φίλτρο

PUREADVANTAGE™ στη χοάνη.

• Πιέστε το φίλτρο προς τα κάτω έως ότου στερεωθεί στη θέση του και

ευθυγραμμιστεί με το κάτω μέρος της χοάνης.

67

• Πριν χρησιμοποιήσετε την κανάτα AquaSense™, πρέπει να

Φιλτράρετε δύο λίτρα νερού

ενεργοποιήσετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™ με τον εξής τρόπο:

o Τοποθετήστε την κανάτα κάτω από τη βρύση και φιλτράρετε δύο

λίτρα νερού.

o Απορρίψτε το φιλτραρισμένο νερό και έπειτα χρησιμοποιήστε την

κανάτα.

2. Πλήρωση τη κανάτα AquaSense™

• Τοποθετήστε την κανάτα κάτω από τη βρύση με το άνοιγμα να βρίσκεται

ακριβώς κάτω από τη βρύση.

• Κρατήστε την κανάτα κάτω από τη βρύση και ανοίξτε το νερό. Η πίεση

του νερού βρύσης θα ανοίξει το καπάκι πλήρωσης και θα ξεκινήσει η

πλήρωση της χοάνης.

3. Χωρητικότητα AquaSense

• Μεγάλη κανάτα: 1,6 λίτρα φιλτραρισμένου νερού

(συνολική χωρητικότητα 2,3 λίτρα)

• Μικρή κανάτα: 1,2 λίτρα φιλτραρισμένου νερού

(συνολική χωρητικότητα 1,6 λίτρα)

4. Διάρκεια ζωή του φίλτρου PUREADVANTAGE™

• Το φίλτρο PUREADVANTAGE™ έχει χωρητικότητα φιλτραρίσματος περίπου

150 λίτρων νερού βρύσης.

• Συνιστούμε να αλλάζετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™ κάθε 30 ημέρες για

βέλτιστη απόδοση.

• Για να αλλάξετε το φίλτρο, τραβήξτε τον δακτύλιο που βρίσκεται στο

φίλτρο PUREADVANTAGE™.

5. Φύλαξη του φίλτρου PUREADVANTAGE™

Φυλάξτε το σφραγισμένο φίλτρο PUREADVANTAGE™ σε δροσερό και στεγνό

μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό φως, μέσα στην πλαστική του συσκευασία,

ώστε να διατηρηθεί η βέλτιστη απόδοσή του.

6. Φροντίδα του AquaSense™ και του φίλτρου PUREADVANTAGE™

• Απορρίψτε το νερό, αν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για δύο ημέρες.

• Συνιστούμε να αποθηκεύετε το φίλτρο νερού σε δροσερό μέρος. Μην

ξεχνάτε ότι το νερό είναι τρόφιμο. Να καταναλώνετε το φιλτραρισμένο

νέρο μέσα σε μία έως δύο ημέρες.

• Η κανάτα AquaSense™ (χωρίς την ένδειξη διάρκειας ζωής) πλένεται στο

πλυντήριο πιάτων.

• Πριν καθαρίσετε την κανάτα AquaSense™ στο πλυντήριο πιάτων,

αφαιρέστε την ένδειξη διάρκειας ζωής.

7. Ένδειξη διάρκεια ζωή

Η ένδειξη διάρκειας ζωής σας υπενθυμίζει πότε πρέπει να αλλάξετε το φίλτρο

PUREADVANTAGE™. Κάθε κουκκίδα αντιστοιχεί σε διάρκεια περίπου μίας

εβδομάδας. Η συνιστώμενη διάρκεια ζωής του PUREADVANTAGE™ είναι

τέσσερις εβδομάδες (30 ημέρες) και αντιστοιχεί σε τέσσερις κουκκίδες (100%).

Μετά από κάθε εβδομάδα, εξαφανίζεται ένας κύκλος, υποδηλώνοντας την

υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του φίλτρου.

Η ένδειξη διάρκειας ζωής λειτουργεί ως εξής:

1. Πιέστε το κουμπί STATUS για να ενεργοποιήσετε την οθόνη.

2. Για να δείτε την κατάσταση του φίλτρου PUREADVANTAGE™

οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το κουμπί για 0,5-2 δευτερόλεπτα.

Για παράδειγμα, όταν εμφανίζονται τέσσερις φωτεινές ενδείξεις το

φίλτρο είναι εντελώς πλήρες και απομένουν τέσσερις εβδομάδες

χρήσης.

3. Για να επαναφέρετε το χρόνο, πατήστε το κουμπί για 3 ή περισσότερα

δευτερόλεπτα.

4. Αλλάξτε το φίλτρο PUREADVANTAGE™, όταν αναβοσβήνουν όλες οι

φωτεινές ενδείξεις.

68

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk Ελληνικά nl fr de it es pt dk no

Ιδανικέ συνθήκε χρήση του AquaSense™ και του φίλτρου

PUREADVANTAGE™

• Το AquaSense™ και το φίλτρο PUREADVANTAGE™ έχουν σχεδιασθεί για τη

χρήση μόνο με νερό βρύσης ή με νερό από τις ιδιωτικές προμήθειες, το

οποίο έχει εξεταστεί προηγουμένως πως είναι ασφαλές.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κρύο νερό βρύσης (θερμοκρασία νερού μεταξύ 4

και 38 °C).

• Απορρίπτετε πάντα τα πρώτα δύο λίτρα νερού κάθε φορά που αλλάζετε

φίλτρο PUREADVANTAGE™.

• Η τεχνολογία φιλτραρίσματος PUREADVANTAGE™ μπορεί να μειώσει

την προσωρινή σκληρότητα του νερού βρύσης. Συνεπώς, όσοι

πάσχουν από καρδιακά νοσήματα και όσοι πρέπει να ακολουθούν μια

ελεγχόμενη δίαιτα συνιστάται να συμβουλευτούν τον γιατρό τους, πριν

χρησιμοποιήσουν το φίλτρο νερού PUREADVANTAGE™.

Υγιεινή

• Πριν τοποθετήσετε το φίλτρο PUREADVANTAGE™, πλένετε τα χέρια σας

προσεκτικά.

• Αλλάξτε το φίλτρο PUREADVANTAGE™, αν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο

χρονικό διάστημα (π.χ. διακοπές) ή αν έχει μείνει εκτός ψυγείου για

περισσότερες από 24 ώρες.

• Γενικά, συνιστάται το βράσιμο του νερού βρύσης για όσους έχουν

αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα και για μωρά. Το ίδιο ισχύει για το

φιλτραρισμένο νερό PUREADVANTAGE™.

• Για λόγους υγιεινής, τα εξαρτήματα του φίλτρου PUREADVANTAGE™

έχουν υποστεί ειδική επεξεργασία με άργυρο. Μια πολύ μικρή ποσότητα

ενδέχεται να μεταφερθεί στο νερό. Αυτή η ποσότητα δεν ξεπερνά τις

ανώτατες τιμές των κανονισμών του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας

(ΠΟΥ), καθώς και της Οδηγίας 98/83/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την

ποιότητα του πόσιμου νερού.

Φυλάσσετε το φίλτρο ακριά από παιδιά.

Εγγύηση AquaSense και PUREADVANTAGE

Εγγύηση PUREADVANTAGE™

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση PUREADVANTAGE™,

επισκεφθείτε τη διεύθυνση: electrolux.com/water

Το φίλτρο PUREADVANTAGE™ διαθέτει τεχνολογία καθαρισού 3M

Το μοναδικό και καινοτόμο φίλτρο PUREADVANTAGE™ διαθέτει τεχνολογία

καθαρισμού 3M, ώστε να εξασφαλίζει υψηλή ποιότητα φιλτραρίσματος.

Σωστή απόρριψη

Το φίλτρο PUREADVANTAGE™ μπορεί να απορριφθεί με ασφάλεια στα οικιακά

απόβλητα.

Αποποίηση ευθύνη

Η Electrolux δεν αποδέχεται καμία ευθύνη από την πλευρά της, αν δεν

ακολουθούνται οι οδηγίες του παρόντος.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΝΙΑΣ

Διεύθυνση του κατασκευαστή:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fιmnyomσ u.1

HU-5101 Jαszberιny

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Για περισσότερα στοιχεία, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.electrolux.com/

water

69

OVERZICHT VAN AQUASENSE™ EN PUREADVANTAGE™

Bovenklep grote kan

Bovenklep kleine kan

Filter

Trechter voor ongelterd water

Trechter voor ongelterd water

Gebruiksduurindicator

Grote kan

Kleine kan

70

Gefeliciteerd met uw keuze voor Electrolux AquaSense™ met

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr Nederlands fr de it es pt dk no

PUREADVANTAGE™-ltertechnologie

• Met uw nieuwe Electrolux-ltersysteem smaakt uw kraanwater voortaan

heerlijk doordat nare bijsmaak en geurtjes verwijderd worden.

• De PUREADVANTAGE™-technologie biedt niet alleen de beste

ltratiekwaliteit, maar ltreert ook nog eens sneller dan andere

ltratiesystemen.

AquaSense™ met PUREADVANTAGE™-ltertechnologie biedt een groot

aantal voordelen

• Water smaakt heerlijk

• Koe, thee en ijsklontjes smaken lekkerder

• Zeer handig bij het koken

• Uw apparaten gaan langer mee dankzij de preventie van kalkaanslag

• Zuinig

• Gebruikersvriendelijk

• De gebruiksduurindicator laat zien wanneer het PUREADVANTAGE™-lter

aan vervanging toe is.

• Past in de deur van uw koelkast

• Met één hand te gebruiken

• Modern, stijlvol design

PUREADVANTAGE™ - een nieuwe, unieke ltertechnologie

• De nieuwe geavanceerde ltratietechnologie zorgt voor snellere

ltratie in vergelijking met andere waterlters, maar biedt wel dezelfde

indrukwekkende prestaties.

• Lager chloor- en kalkgehalte en minder zware metalen (zoals lood en

koper) in het water.

• Absorbeert stoen die ongewenste geurtjes en een nare bijsmaak kunnen

veroorzaken, zoals bepaalde pesticiden en organische verontreinigingen.

GEBRUIK VAN DE AQUASENSE™ MET PUREADVANTAGE™

Hoge kwaliteit en uitmuntende prestaties

Volg de instructies om de beste kwaliteit, uitmuntende ltratieprestaties en

heerlijk water uit het AquaSense™ en PUREADVANTAGE™-lter te krijgen.

1. Ingebruikname van uw AquaSense™ en PUREADVANTAGE™-lter

• Verwijder de gebruiksduurindicator voordat u de kan schoon maakt.

• Maak alle onderdelen van de kan handmatig schoon of gebruik de

vaatwasser.

• Plaats na het schoonmaken de gebruiksduurindicator weer terug en zet

de indicator aan (zie de paragraaf “Gebruiksduurindicator”).

• Was uw handen zorgvuldig

• Open de lterverpakking en plaats het PUREADVANTAGE-lter in de

trechter.

• Druk het lter omlaag totdat het stevig vastzit, parallel aan de bodem van

de trechter.

71

• Voordat u de AquaSense™-kan gebruikt dient u het PUREADVANTAGE™-

lter op de volgende wijze te activeren.

Filter 2 liter water

o Plaats de kan onder de kraan en lter 2 liter water

o Gooi het geltreerde water weg voordat u de kan in gebruik neemt.

2. De AquaSense™-kan vullen

• Plaats de kan onder de kraan en houd de opening van de bovenklep

direct onder de kraan.

• Houd de kan vast en draai de kraan open. Door de waterdruk wordt de

vulklep geopend en wordt de trechter gevuld.

3. Waterinhoud AquaSense™

• Grote kan: 1,6 liter geltreerd water

(totale capaciteit 2,3 liter)

• Kleine kan: 1,2 liter geltreerd water

(totale capaciteit 1,6 liter)

4. Gebruiksduur van het PUREADVANTAGE™-lter

• Het PUREADVANTAGE-lter heeft een ltercapaciteit van ongeveer 150

liter kraanwater.

• Om optimaal resultaat te garanderen kunt u het PUREADVANTAGE™-lter

het beste na 30 dagen vervangen

• Trek aan de ring van het PUREADVANTAGE™-lter als u dit wilt vervangen.

5. Het PUREADVANTAGE™-lter bewaren

Bewaar het verzegelde PUREADVANTAGE™-lter in de plastic verpakking

op een droge en koele plaats en stel het niet bloot aan direct zonlicht, om

prestatieverlies te voorkomen.

6. Onderhoud van AquaSense™ en het PUREADVANTAGE™-lter

• Gooi water weg als het niet binnen twee dagen wordt gebruikt.

• We adviseren u om uw waterlter op een koele plaats te bewaren.

Onthoud dat water een voedingsmiddel is. Drink het gelterde water

binnen een tot twee dagen op

• De AquaSense™-kan is geschikt voor de vaatwasser (met uitzondering

van de gebruiksduurindicator).

• Verwijder de gebruiksduurindicator voordat u de AquaSense™ in de

vaatwasser plaatst.

7. Gebruiksduurindicator

De gebruiksduurindicator herinnert u eraan wanneer het PUREADVANTAGE™-

lter vervangen moet worden. Elke stip staat gelijk aan een gebruiksduur van

ongeveer een week. De aanbevolen gebruiksduur van de PUREADVANTAGE™

lter van ongeveer vier weken (30 dagen) staat gelijk aan vier stippen (100%).

Na elke week zal één cirkel verdwijnen om de restende gebruiksduur te tonen.

Zo werkt de gebruiksduurindicator:

1. Druk op de STATUS-knop om het display in te schakelen.

2. Om de status van het PUREADVANTAGE-lter te zien moet u de

knop 0,5-2 seconden ingedrukt houden. Bijvoorbeeld: als er 4 lichtjes

zichtbaar zijn, is het lter vol (100%) en kan het nog vier weken

gebruikt worden.

3. Om de gebruiksduurindicator op nul te zetten dient u de knop 3

seconden of langer ingedrukt te houden.

4. Vervang het PUREADVANTAGE™-lter als alle lichtjes knipperen.

72

BELANGRIJKE INFORMATIE

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr Nederlands fr de it es pt dk no

Ideale omstandigheden om AquaSense™ met PUREADVANTAGE™-lter te

gebruiken

• Aqua Sense en PUREADVANTAGE lter zijn ontwikkeld, enkel voor gebruik

van drinkbaar kraanwater, wat is getest als veilig drinkwater!

• Gebruik alleen koud leidingwater (met een temperatuur tussen de 4 en 38

graden Celsius).

• Gooi bij het eerste gebruik van een nieuwe PUREADVANTAGE™-lter altijd

de eerste twee liter geltreerd water weg.

• Dankzij de PUREADVANTAGE-ltertechnologie kan de tijdelijke

hardheid van kraanwater afnemen. Raadpleeg daarom, voordat u het

PUREADVANTAGE™ lter in gebruik neemt, uw arts als u hartproblemen

hebt of een speciaal dieet volgt.

Hygiëne

• Was u handen zorgvuldig voordat u het PUREADVANTAGE™-lter

vervangt.

• Vervang het PUREADVANTAGE™-lter als dit gedurende een langere tijd

niet gebruikt is (bijvoorbeeld vakantie) of als het lter langer dan 24 uur

buiten de koelkast is bewaard.

• Voor baby’s en mensen met een verminderd immuunsysteem verdient

het aanbeveling om kraanwater vóór gebruik te koken; dit geldt ook voor

water dat door PUREADVANTAGE™ gelterd is.

• Onderdelen van het PUREADVANTAGE™-lter zijn met het oog op

de hygiëne met zilver behandeld. Een zeer kleine hoeveelheid kan

overgedragen worden op het water. Dergelijke overdracht valt zowel

binnen de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) als de

Richtlijn 98/83/EG van de EU voor de drinkwaterkwaliteit.

Houd het lter buiten bereik van kinderen.

Garantie AquaSense met PUREADVANTAGE™

Garantie PUREADVANTAGE™

Bezoek onze website voor meer informatie over de Garantie op het

PUREADVANTAGE™-lter: electrolux.com/water

Het PUREADVANTAGE™-lter bevat 3M-reinigingstechnologie

In het unieke en innovatieve PUREADVANTAGE-lter is

3M-reinigingstechnologie toegepast om een optimale lterkwaliteit te

garanderen.

Weggooien

Het PUREADVANTAGE-lter mag samen met het huisvuil afgevoerd worden.

Uitsluiting van aansprakelijkheid

Electrolux aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als u niet de verstrekte

instructies opvolgt.

CONTACTINFORMATIE

Adres poducent:

Electrolux Lehel Ltd.

Floor Care Appliance Factory

Fémnyomó u.1

HU-5101 Jászberény

HONGARIJE

Bezoek onze website voor meer informatie www.electrolux.com/water

73

PRÉSENTATION DE AQUASENSE™ ET PUREADVANTAGE™

Couvercle de la grande

carafe

Couvercle de la petite

carafe

Filtre PUREADVANTAGE™

Réservoir d’eau non ltrée

Réservoir d’eau non ltrée

Indicateur de durée de vie

Grande

carafe

Petite

carafe

74

Nous vous remercions d’avoir choisi la carafe Electrolux AquaSense™

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl Français de it es pt dk no

équipée de la technologie de ltration PUREADVANTAGE™

• Retrouvez le plaisir de boire l’eau du robinet grâce à votre nouveau

système de ltration Electrolux, qui supprime de l’eau du robinet les goûts

et les odeurs désagréables.

• La technologie PUREADVANTAGE™ vous garantit une ltration rapide et

de très haute qualité .

La carafe AquaSense™ équipée de la technologie de ltration

PUREADVANTAGE™ présente de nombreux avantages

• Donne un meilleur goût à l’eau du robinet

• Donne un meilleur goût au café, au thé et aux glaçons

• Idéale pour cuisiner

• Prolonge la durée de vie de vos appareils électriques en empêchant le

calcaire de s’accumuler

• Economique

• Pratique

• L’indicateur de durée de vie du ltre vous signale lorsqu’il faut changer le

ltre PUREADVANTAGE

• S’adapte parfaitement à la porte du réfrigérateur

• Peut se remplir d’une seule main

• Design moderne et élégant

PUREADVANTAGE™ - un ltre nouvelle technologie

• Cette nouvelle technologie garantit une ltration plus rapide qu’avec les

autres ltres à eau de qualité équivalente.

• duit le calcaire, le chlore et certains métaux lourds (tels que le plomb et

le cuivre).

• Absorbe les substances qui aectent l’odeur et le goût de l’eau, par

exemple certains pesticides, ainsi que les impuretés organiques.

COMMENT UTILISER ET CONSERVER LA CARAFE AQUASENSE™ ET LES

FILTRES PUREADVANTAGE™

Haute qualité et excellentes performances

Pour garantir une haute qualité, d’excellentes performances de ltration

et une eau agréable à boire avec la carafe AquaSense™ et les ltres

PUREADVANTAGE™, veuillez suivre ces instructions.

1. Utilisation de votre carafe AquaSense™ et de vos ltres

PUREADVANTAGE™

• Enlevez l’indicateur de durée de vie avant de laver la carafe.

• Vous pouvez mettre la carafe au lave-vaisselle ou la laver à la main.

• Après l’avoir lavée, réinstallez l’indicateur de durée de vie et activez-le

(voir la section Indicateur de durée de vie).

• Lavez-vous soigneusement les mains.

• Sortez le ltre de son emballage et placez le ltre PUREADVANTAGE™ dans

le réservoir.

• Appuyez sur le ltre jusquà ce qu’il soit emboité correctement dans le

réservoir.

75

• Avant d’utiliser la carafe AquaSense™, vous devez activer le ltre

Filtrer deux litres d’eau

PUREADVANTAGE™ de la manière suivante:

o Placez la carafe sous le robinet et ltrez deux litres d’eau.

o Jetez cette eau une fois ltrée avant de pouvoir utiliser la carafe.

2. Remplissage de la carafe AquaSense™

• Placez la carafe sous le robinet de manière à ce que l’ouverture soit site

directement sous le robinet.

• Maintenez la carafe sous le robinet et ouvrez celui-ci. La pression de l’eau

du robinet ouvre le clapet de remplissage du couvercle et le réservoir

commence à se remplir.

3. Capacités de la carafe AquaSense™

• Grande carafe: capacité de 1,6litre d’eau ltrée

(pour une capacité totale de 2,3litres)

• Petite carafe: capacité de 1,2litre d’eau ltrée

(pour une capacité totale de 1,6litre)

4. Durée de vie du ltre PUREADVANTAGE™

• Chaque ltre PUREADVANTAGE™ peut ltrer jusqu’à environ 150litres

d’eau du robinet.

• Nous vous recommandons de changer de ltre PUREADVANTAGE™ tous

les 30jours an de préserver les performances optimales..

• Pour changer le ltre, tirez sur la languette situé sur le ltre

PUREADVANTAGE™.

5. Comment conserver le ltre PUREADVANTAGE

Conservez le ltre PUREADVANTAGE™ dans son emballage hertiquement

fermé, dans un endroit sec, froid et à l’abri des rayons du soleil an de

préserver ses performances optimales .

6. Entretien de la carafe AquaSense™ et du ltre PUREADVANTAGE™

• Ne consommez pas de l’eau ayant passé plus de deux jours dans la carafe.

• Nous vous recommandons d’entreposer votre ltre à eau dans un endroit

frais et souvenez-vous que l’eau est un aliment. C’est pourquoi l’eau ltrée

doit être consommée dans les 48 heures.

• La carafe AquaSense™ (indicateur de durée de vie exclu) peut passer au

lave-vaisselle.

• Avant de placer votre carafe AquaSense™ dans le lave-vaisselle, retirez

l’indicateur de durée de vie.

7. Indicateur de durée de vie

L’indicateur de durée de vie vous indique dans combien de temps vous

devez changer le ltre PUREADVANTAGE™. Chaque point représente une

durée de vie denviron une semaine. La durée de vie recommandée du ltre

PUREADVANTAGE™ est de quatre semaines (30jours), elle est représentée par

quatre points ou 100%. Un nouveau point dispart chaque semaine pour

indiquer la durée de vie restante du ltre.

Voici comment fonctionne l’indicateur de durée de vie:

1. Appuyez sur le bouton STATUS pour activer l’achage.

2. Pour visualiser à tout moment létat du ltre PUREADVANTAGE™,

appuyez pendant 0,5 à 2secondes sur le bouton. Par exemple:

lorsque les quatre voyants sont visibles, le ltre est neuf à 100% et

peut être utilisé encore quatre semaines.

3. Pour réinitialiser la durée, appuyez pendant 3secondes ou plus sur

le bouton.

4. Changez le ltre PUREADVANTAGE™ lorsque tous les voyants

clignotent.

76

REMARQUES IMPORTANTES

en se ru ua ro cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl Français de it es pt dk no

Conditions d’utilisation idéales de la carafe AquaSense™ et du ltre

PUREADVANTAGE™

• La carafe AquaSense™ et le ltre PUREADVANTAGE™ sont conçus pour

être utilisés uniquement avec de l’eau du robinet traitéé par les services

municipales ou avec de l’eau provenant d’une source privée dont la

qualité potable est attese.

• Filtrez uniquement de l’eau froide du robinet (température comprise

entre 4 et 38°C).

• Jetez toujours les deux premiers litres d’eau ltrés avec un nouveau ltre

PUREADVANTAGE™.

• La technologie de ltre PUREADVANTAGE™ peut réduire temporairement

la dureté de l’eau du robinet. Nous recommandons aux personnes

sourant de problèmes cardiaques et à celles suivant un régime

spécique de demander conseil à leur médecin avant d’utiliser le ltre à

eau PUREADVANTAGE™.

Précautions d’hygiène

• Lavez-vous soigneusement les mains avant de remplacer le ltre

PUREADVANTAGE™.

• Changez le ltre PUREADVANTAGE™ si vous ne l’avez pas utilisé pendant

une durée prolongée (par exemple pendant les vacances) ou s’il est resté

plus de 24heures hors du réfrigérateur.

• Il est recommandé de faire bouillir l’eau du robinet avant de la donner

aux personnes atteintes d’un décit immunitaire et aux bébés;

cette recommandation s’applique également à l’eau ltrée avec

PUREADVANTAGE™.

• Pour des raisons d’hygiène, les composants des ltres PUREADVANTAGE™

sont soumis à un traitement spécique à base d’argent. Une petite

quantité de cette substance peut passer dans l’eau. Cette quantité

respecte cependant les limites xées par l’Organisation mondiale de la

santé (OMS) et par la directive euroenne n°98/83/CE relative à la qualité

des eaux destinées à la consommation humaine.

Conservez le ltre hors de la pore des enfants.

Garantie AquaSense et PUREADVANTAGE™

Garantie PUREADVANTAGE™

Pour plus d’informations sur la garantie PUREADVANTAGE™, consultez le site:

electrolux.com/water

Les ltres PUREADVANTAGE™ fonctionnent avec la technologie de

purication 3M

Le ltre PUREADVANTAGE™, unique et innovant, fonctionne avec la

technologie de purication 3M an d’assurer une ltration de la meilleure

qualité possible.

Mise au rebut des ltres usas

Le ltre PUREADVANTAGE™ peut être jeté avec vos déchets ménagers

habituels.

Exonération de responsabilité

Electrolux se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect des

instructions fournies dans ce manuel.

COORDONNÉES

Service Conseil consommateurs Electrolux LDA

BP 63

02140 VERVINS

0820 900109 (0,118 TTC la minute depuis un poste xe)

Pour plus d’informations, visitez le site: www.electrolux.com/water

77

AQUASENSE™ UND PUREADVANTAGE™ EINFÜHRUNG

Obere Abdeckung großer

Behälter

Obere Abdeckung kleiner

Behälter

Filter

Behälter für ungeltertes

Wasser

Behälter für ungeltertes

Wasser

Filterwechselanzeige

Großer Behälter

Kleiner Behälter

78