Electrolux ewflj2 – страница 2

Vă mulumim pentru că ai ales Electrolux AquaSense™ cu tehnologia de

en se ru ua Romană cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

ltrare PUREADVANTAGE™

• Noul dvs. sistem de ltrare Electrolux va da un gust excelent apei de la

robinet, îndepărtând gusturile și mirosurile neplăcute.

• Tehnologia PUREADVANTAGE™ oferă cea mai înaltă calitate a ltrării,

dar ltrează mai rapid decât orice alte sisteme de ltrare din categoria

premium.

AquaSense™ cu tehnologia de ltrare PUREADVANTAGE™ oferă multe

benecii

• Gust excelent al apei

• Cafea, ceai și cuburi de gheață cu gust mai bun

• Grozav pentru gătit

• Prelungește durata de viață a electrocasnicelor dvs., prevenind

acumularea calcarului

• Economic

• Comod

• Indicatorul duratei de viață a ltrului reamintește momentul de schimbare

a ltrului PUREADVANTAGE™.

• Potrivire perfectă în frigider

• Umplere cu o singură mână

• Design modern și elegant

PUREADVANTAGE™ - o tehnologie de ltrare unică și nouă

• Noua tehnologie avansată asigură o ltrare mai rapidă decât orice alte

ltre de apă din categoria premium,

• oferind aceeași performanță înaltă.

• Reduce nivelul calcarului, clorului și al anumitor metale grele (precum

plumbul și cuprul).

• Absoarbe substanțele care afectează mirosul și gustul, cum ar  anumite

pesticide și impurități organice.

Utilizarea și depozitarea AquaSense™ și PUREADVANTAGE™

Calitate înaltă și performană excelentă

Pentru a asigura înalta calitate, performanța excelentă a ltrării și gustul

deosebit al apei obținute cu AquaSense™ și cu ltrul PUREADVANTAGE™, vă

rugăm să urmați instrucțiunile.

1. Introducere la AquaSense™ și la ltrul PUREADVANTAGE™

• Scoateți indicatorul duratei de viață înainte de a curăța vasul.

• Curățați toate componentele cu mașina de spălat vase sau manual.

• După curățare, montați la loc indicatorul duratei de viață și activați-l

(consultați secțiunea Indicator durată de viață).

• Spălați-vă bine pe mâini.

• Deschideți ambalajul ltrului și amplasați ltrul PUREADVANTAGE™ în

pâlnie.

• Apăsați în jos ltrul până când se xează sigur și este amplasat la același

nivel cu partea inferioară a pâlniei.

19

• Înainte de a utiliza vasul AquaSense™, trebuie să activați ltrul

Filtrai 2 litri de apă

PUREADVANTAGE™ în modul următor

o Amplasați vasul sub robinetul chiuvetei și ltrați 2 litri de apă.

o Eliminați apa ltrată înainte de a începe utilizarea cănii.

2. Umplerea cănii AquaSense™

• Amplasați vasul sub robinetul chiuvetei, cu deschiderea poziționată

direct sub jetul de apă.

• Țineți vasul sub robinet și dați drumul la apă. Presiunea apei de la robinet

va deschide oriciul din capacul de umplere și va permite umplerea

pâlniei.

3. Capacitate AquaSense™

• Vas mare: 1,6 litri - capacitate de apă ltrată

(2,3 litri - capacitate totală)

• Vas mic: 1,2 litri - capacitate de apă ltrată

(1,6 litri - capacitate totală)

4. Durata de viaă a ltrului PUREADVANTAGE™

• Filtrul PUREADVANTAGE™ obține o capacitate de ltrare de aproximativ

150 de litri de apă de la robinet.

• Recomandăm schimbarea ltrului PUREADVANTAGE™ după 30 de zile

pentru a benecia de o performanță optimă.

• Pentru a schimba ltrul, trageți inelul situat pe ltrul PUREADVANTAGE™.

5. Depozitarea ltrului PUREADVANTAGE™

Depozitați ltrul sigilat PUREADVANTAGE™ într-o locație răcoroasă și uscată,

fără expunere solară directă, etanșat în ambalajul din plastic, pentru a

menține performanța ltrului la un nivel optim.

6. Îngrijirea AquaSense™ și a ltrului PUREADVANTAGE™

• Eliminați apa dacă nu este utilizată timp de două zile.

• Vă recomandăm să depozitaţi ltrul dvs. De apă într-un loc răcoros şi să

reţineţi faptul că apa este un aliment. Vă rugăm să consumaţi apa ltrată

într-un interval de una-două zile.

• Vasul AquaSense™ (fără indicatorul duratei de viață) poate  spălat fără

probleme în mașina de spălat vase.

• Înainte de a curăța vasul AquaSense™ în mașina de spălat vase, scoateți

indicatorul duratei de viață.

7. Indicatorul duratei de viaă

Indicatorul duratei de viață vă reamintește momentul când trebuie schimbat

ltrul PUREADVANTAGE™. Fiecare punct semnică o durată de circa o

săptămână. Durata de viață recomandată de patru săptămâni (30 de zile) a

ltrului PUREADVANTAGE™ este egală cu patru puncte (100%). După ecare

săptămână va dispărea un cerc, semnalizând durata de viață rămasă a ltrului.

Iată cum funcționează indicatorul duratei de viață:

1. Apăsați butonul STATUS (Stare) pentru a activa ecranul.

2. Pentru a vedea în orice moment starea ltrului PUREADVANTAGE™,

apăsați butonul timp de 0,5 - 2 secunde. De exemplu; când sunt

vizibile patru lumini, ltrul este plin 100%, având patru săptămâni de

utilizare rămase.

3. Pentru a reseta intervalul de timp, apăsați butonul timp de 3 secunde

sau mai mult.

4. Schimbați ltrul PUREADVANTAGE™ când clipesc toate luminile.

20

NOTE IMPORTANTE

en se ru ua Romană cz pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

Condiii ideale de utilizare pentru AquaSense™ și pentru ltrul

PUREADVANTAGE™

• Filtrul AquaSense™ and PUREADVANTAGE™ este destinat utilizarii numai

cu apa de la robinet din orasul dvs sau un alt producator de apa, testata si

recomandata pentru baut.

• Utilizați doar apă de la robinet rece (temperatura apei între 4 și 38 de

grade Celsius).

• Eliminați întotdeauna primii 2 litri de apă folosiți cu un ltru

PUREADVANTAGE™ nou.

• Tehnologia de ltrare PUREADVANTAGE™ poate reduce duritatea

temporară a apei de la robinet. De aceea, li se recomandă persoanelor

cu boli de inimă și acelora care trebuie să urmeze o dietă controlată să își

întrebe doctorul înainte de a utiliza ltrul de apă PUREADVANTAGE™.

Igienă

• Înainte de a înlocui ltrul PUREADVANTAGE™, spălați-vă bine pe mâini.

• Schimbați ltrul PUREADVANTAGE™ dacă nu îl folosiți un timp îndelungat

(de ex. în concediu) sau dacă îl țineți în afara frigiderului o perioadă mai

mare de 24 de ore.

• Pentru persoanele cu imunitatea scăzută sau pentru sugari, se recomandă,

în general, erberea apei de la robinet; acest lucru se aplică și pentru apa

ltrată cu PUREADVANTAGE™.

• Din motive de igienă, conținutul ltrului PUREADVANTAGE™ face obiectul

tratării speciale cu argint. Este posibil transferul unei cantități foarte

reduse din acest element în apă. Acest transfer se situează în intervalul

stabilit de Organizația Mondială a Sănătății (OMS), cât și în cel stabilit de

Directiva 98/83/EG a UE referitoare la calitatea apei potabile.

Vă rugăm să meninei ltrul la distană de copii.

Garania AquaSense și PUREADVANTAGE™

Garanția PUREADVANTAGE™

Pentru a obține mai multe informații privind garanția PUREADVANTAGE™, vă

rugăm să vizitați: electrolux.com/water

Filtrul PUREADVANTAGE™ conine tehnologia de puricare proprietate

3M.

Filtrul unic și inovator PUREADVANTAGE™ conține tehnologia de ltrare

proprietate 3M, pentru a asigura o ltrare de înaltă calitate.

Eliminarea corectă

Filtrul PUREADVANTAGE™ poate  inclus în siguranță printre reziduurile

menajere obișnuite.

Excluderea responsabilităii

Electrolux nu poate accepta nicio responsabilitate în caz de nerespectare a

instrucțiunilor furnizate.

DETALII DE CONTACT

Adresa producătorului:

Electrolux Lehel Ltd.

Fabrica de aspiratoare si accesorii pentru aspiratoare

Fémnyomó u.1

HU-5101 Jászberény

UNGARIA

Pentru a aa mai multe informații, vizitați: www.electrolux.com/water

21

ÚVOD K FILTRU AQUASENSE™ A PUREADVANTAGE™

Horní víko velké nádoby

Horní víko malé nádoby

Filtr

Zásobník na neltrovanou vodu

Zásobník na neltrovanou vodu

Ukazatel životnosti ltru

Velká nádoba

Malá nádoba

22

Děkujeme, že jste zvolili ltrační zařízení Electrolux AquaSense™

en se ru ua ro Česky pl hu sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

stechnologií PUREADVANTAGE™.

• Nový ltrační systém Electrolux dodá vodě zkohoutku skvělou chuť –

odstraní nepříjemnou pachuť azápach.

• Technologie PUREADVANTAGE™ nabízí nejvyšší ltrační kvalitu azároveň

ltruje rychleji než jakékoli jiné špičkové ltrační systémy.

Filtrační systém AquaSense™ stechnologií PUREADVANTAGE™ nabízí

mnoho výhod:

• voda vynikající chuti;

• chutnější káva, čaj a ledové kostky;

• ideální na vaření;

• prodlužuje životnost spotřebičů, protože brání vzniku vodního kamene;

• ekonomické řešení;

• pohodlnost;

• ukazatel životnosti ltru upozorňuje na výměnu ltru PUREADVANTAGE™;

• pohodlně se vejde do lednice;

• plnění jednou rukou;

• moderní stylový design.

PUREADVANTAGE™ – jedinečná nová ltrační technologie

• Nová pokročilá ltrační technologie nabízí rychlejší ltraci než ostatní

špičkové vodní ltry se stejně vysokým výkonem.

• Redukuje usazování vodního kamene, obsah chloru aněkterých těžkých

kovů (jako např. olova a mědi).

• Absorbuje látky, které způsobují zápach a pachuť, jako jsou některé

pesticidy aorganické částice.

POUŽITÍ A SKLADOVÁNÍ FILTRU AQUASENSE™ A PUREADVANTAGE™

Vysoká kvalita a špičkový výkon

Chcete-li dosáhnout vysoké kvality, vynikajících ltračních výsledků adobré

chuti vody pomocí ltru AquaSense™ aPUREADVANTAGE™, postupujte podle

následujících pokynů.

1. První použití ltru AquaSense™ a PUREADVANTAGE™

• Nejprve vyjměte ukazatel životnosti ltru anádobu umyjte.

• Ručně nebo vmyčce umyjte všechny části nádoby.

• Poté vložte zpět ukazatel životnosti ltru aaktivujte ho (viz část Ukazatel

životnosti ltru).

• Pečlivě si umyjte ruce.

• Otevřete balení sltrem aumístěte ltr PUREADVANTAGE™ do zásobníku

• Zatlačte ltr dolů, dokud pevně nezapadne na dno zásobníku.

23

AZ AQUASENSE™ ÉS A PUREADVANTAGE™ BEMUTATÁSA

Nagy kancsó fedele

Kis kancsó fedele

Szűrő

Szűretlen víz tartály

Szűretlen víz tartály

Élettartam jelző

Nagy kancsó

Kis kancsó

30

Köszönjük, hogy az Electrolux AquaSense™ és PUREADVANTAGE™

en se ru ua ro cz pl Magyar sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

technológiáját választotta.

• Az Ön új Electrolux vízszűrő rendszere a nem kívánt ízek és szagok

eltávolításával feljavítja az Ön csapvizének ízét.

• A PUREADVANTAGE™ technológia a legmagasabb szűrési minőséget

nyújtja, mindezt kétszer olyan gyorsan, mint bármely más prémium

szűrőrendszer.

Az AquaSense™ és PUREADVANTAGE™ szűrőtechnológia számos előnyt

nyújt Önnek

• Jobb ízű víz

• Finomabb kávé, tea, és jégkockák

• Főzéshez kiváló

• A vízkő lerakódásának megakadályozásával megnöveli az Ön

berendezéseinek élettartamát

• Gazdaságos

• Kényelmes

• Az Élettartam jelző mutatja mikor kell cserélni a PUREADVANTAGE™

szűrőt.

• Megfelelően beleillik a hűtő rekeszeibe

• Feltöltés egy kézzel

• Modern, stílusos kialakítás

PUREADVANTAGE™ - egy egyedülálló új szűrési technológia

• Az új továbbfejlesztett szűrési technológia gyorsabb leszűrést biztosít,

mint bármely más ilyen kiváló minőséget nyújtó prémium vízszűrő.

• Csökkenti a vízkő, klór, és bizonyos nehézfémek (mint az ólom és réz)

mennyiségét.

• Megköt olyan anyagokat, mint például bizonyos növényvédő szerek, és

szerves szennyeződések, amelyek hatással vannak a víz illatára és ízére.

AZ AQUASENSE™ ÉS PUREADVANTAGE™ HASZNÁLATA ÉS TÁROLÁSA

Kiváló minőség és kitűnő teljesítmény

Kérjük kövesse az utasításokat, hogy az AquaSense™ és PUREADVANTAGE™

szűrő használatával kiváló minőséget, kitűnő szűrési teljesítményt, és

feljavított ízű vizet kapjon.

1. Az első teendők az AquaSense™ és PUREADVANTAGE™ szűrővel

• A kancsó tisztítása előtt távolítsa el az Élettartam jelzőt.

• A kancsó minden része tisztítható mosogatógépben, vagy kézi

mosogatással

• Tisztítás után tegye vissza az Élettartam jelzőt, és aktiválja azt (lásd

Élettartam jelző részben.)

• Gondosan mosson kezet

• Bontsa ki a szűrő csomagolását, és tegye a PUREADVANTAGE™ szűrőt a

tölcsérbe.

• Nyomja a szűrőt lefelé a tölcsérbe addig, amíg az pontosan a helyére nem

kerül, egy vonalba a tölcsér aljával.

31

• Az AquaSense™ kancsó használata előtt a következőképpen kell aktiválnia

Szűrjön át 2 liter vizet

a PUREADVANTAGE™ szűrőt

o Tegye a kancsót a csap alá, és szűrjön le 2 liter vizet

o Mielőtt használná a kancsót, öntse ki az így leszűrt vizet

2. Az AquaSense™ kancsó feltöltése

• Helyezze a kancsót a rajta lévő töltőnyílással közvetlenül a csap alá.

• Tartsa a kancsót a csap alatt, és nyissa meg a vizet. A csapvíz nyomásának

hatására megindul az átáramlás a töltőfedélen, és elkezdődik a tölcsér

feltöltődése.

3. Az AquaSense™ űrtartalma

• Nagy kancsó: 1,6 liter szűrt víz (2,3 liter a teljes űrtartalom)

• Kis kancsó: 1,2 liter szűrt víz (1,6 liter a teljes űrtartalom)

4. A PUREADVANTAGE™ szűrő élettartama

• A PUREADVANTAGE™ szűrővel akár 150 liter csapvizet is le tud szűrni.

• Az optimális eredmény megtartásához azt javasoljuk, hogy 30 nap után

cserélje ki a PUREADVANTAGE™ szűrőt.

• A PUREADVANTAGE™ szűrő a rajta lévő fül segítségével távolítható el.

5. A PUREADVANTAGE™ szűrő tárolása

A szűrő optimális teljesítményének megőrzése érdekében kérjük tárolja

a lezárt PUREADVANTAGE™ szűrőt a bontatlan csomagolásában, hideg és

száraz, napfénytől védett helyen.

6. Az AquaSense™ és a PUREADVANTAGE™ szűrő kezelése

• Kérjük öntse ki a kancsóból a vizet, ha már legalább két napja nem

használta azt.

• Célszerű hideg helyen tárolni a vízszűrőjét, és ne feledkezzen meg arról,

hogy a víz élelmiszer. A leszűrt vizet egy-két napon belül fogyassza el.

• Az AquaSense™ kancsó (kivéve az Élettartam jelzőt) mosogatógépben

tisztítható.

• Mielőtt mosogatógépben tisztítaná az AquaSense™ kancsót, kérjük vegye

ki belőle a Élettartam jelzőt.

7. Élettartam jelző

Az Élettartam jelző megmutatja Önnek, mikor jött el az ideje a

PUREADVANTAGE™ szűrő cseréjének. Minden egyes pont nagyjából egy

hétnek felel meg. Az ajánlott négy hetes (30 napos) PUREADVANTAGE™ szűrő

élettartam négy pontnak felel meg. Az Élettartam jelző minden egyes hét

után egy pont eltűnésével jelzi a hátralévő élettartamot.

Az Élettartam jelző a következőképpen működik:

• Nyomja meg a STATUS gombot a kijelző aktiválásához.

• Bármikor ellenőrizni tudja a PUREADVANTAGE™ szűrő állapotát, ehhez

nyomja meg a gombot 0,5-2 másodpercig. Amikor például még 4 pont

látható, akkor a szűrő még 4 hétig használható.

• Az időmérés újrakezdéséhez nyomja meg a gombot legalább 5

másodpercig.

• Ha minden pont villog az Élettartam jelzőn, akkor cserélje ki a

PUREADVANTAGE™ szűrőt.

32

FONTOS TUDNIVALÓK

en se ru ua ro cz pl Magyar sk sl hr lv lt ee bg tk gr nl fr de it es pt dk no 

Az AquaSense™ kancsó és a PUREADVANTAGE™ szűrő használatához

megfelelő körülmények

• Az AquaSense™ kancsót és a PUREADVANTAGE™ szűrőt csak a hatóságilag

kezelt csapvízzel, vagy bármilyen saját forrásból származó, bevizsgált,

iható vízzel való használatra tervezték.

• Csak hideg (4 és 38 Celsius fok közötti) vizet használjon

• Mindig öntse ki az első két liter vizet, miután új PUREADVANTAGE™ szűrőt

tett a kancsóba.

• A PUREADVANTAGE™ szűrő technológia csökkentheti a csapvíz

keménységét. Ezáltal a szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők,

és a szigorú diétát követők számára ajánlott, hogy kérdezzék meg

kezelőorvosukat a PUREADVANTAGE™ szűrő használata előtt.

Higiénia

• A PUREADVANTAGE™ szűrő cseréje előtt gondosan mosson kezet.

• Cserélje ki a PUREADVANTAGE™ szűrőt, ha hosszabb ideje nem

használta (például nyaralás alatt), vagy 24 óránál tovább kint felejtette a

hűtőszekrényből.

• A csecsemőknek, és legyengült immunrendszerrel rendelkezőknek

általánosan ajánlott a csapvíz felforralása, tegyék ezt a PUREADVANTAGE™

segítségével leszűrt vízzel is.