Electrolux EWS 1105: инструкция

135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 1

STIRALWNAÅ MAfiINA

RUKOVODSTVO

PO ÈKSPLUATACII

EWS 1105

RUS

135 499 111

135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 2

UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyj

PovreΩdeniå, polu©ennye pri

pokupatelw,

transportirovke

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå

Udalåå upakovku, sleduet ubeditwså, ©to

maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

maßina ne polu©ila povreΩdenij pri

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet

transportirovke.

nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli

VNIMANIE! Esli maßina povreΩdena, to ob

maßiny dolΩny znatw pravila ee

™tom sleduet nezamedlitelwno soobxitw

™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na

prodavcu.

slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na

novoe mesto ili prodatw. Tot, kto posle Vas

budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw

vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee

funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee

bezopasnoj ™kspluatacii.

Nekotorye paragrafy dannogo rukovodstva pome©eny simvolami, imeæximi sleduæxee zna©enie:

Zdesw Vy najdøte vaΩnye svedeniå po ™kspluatacii Vaßej stiralwnoj maßiny.

Nesoblædenie dannyh trebovanij moΩet privesti k naneseniæ uxerba lædåm i imuxestvu.

Obozna©aet informaciæ dlå pravilwnoj ™kspluatacii maßiny i dlå dostiΩeniå lu©ßih

rezulwtatov.

Obozna©aet vaΩnuæ informaciæ po ohrane prirody.

Naß vklad v zaxitu okruΩaæxej sredy: my ispolwzuem tolwko bumagu iz vtorsyrwå.

2

135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 3

SoderΩanie

Ukazaniå po bezopasnoj

Uhod za maßinoj i ©istka 20-21

™kspluatacii maßiny 4

Âistka korpusa maßiny 20

Obxaå bezopasnostw

Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 20

Ustanovka 4

Âistka filwtra slivnogo ßlanga 20

Èkspluataciå 4

Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 21

Bezopasnostw detej 4

Esli maßina ne rabotaet 22-23

Utilizaciå 5

Upakovo©nye materialy 5

Tehni©eskie dannye 24

Rekomendacii po ohrane

Ustanovka 25-26

okruΩaæxej sredy 5

Opisanie maßiny 6

Èkspluataciå 6

Panelw upravleniå 7-10

Svedeniå o programmah 10

RUSSKIJ

Rekomendacii dlå stirki 11

Sortirovka belwå 11

Temperatura 11

Maksimalwnaå zagruzka stiralwnoj maßiny 11

Pered zagruzkoj belwå v maßinu 11

Moæxie sredstva i dobavki 12

Stiralwnye poroßki 12

Koncentrirovannye moæxie sredstva 12

Ëidkie moæxie sredstva 12

Ëidkie dobavki 12

Zagruzka maßiny i zapusk programmy 13-15

Ètiketki na belwe s

ukazaniåmi po stirke 16

Tablica programm 17-19

3

135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 4

Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii

maßiny

Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi

rekomendacii. Ih soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ i bezopasnuæ rabotu maßiny.

• Stirajte tolwko belwe, prednazna©ennoe

Obxaå bezopasnostw

dlå maßinnoj ÒÚËÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ·ÂθÂ, ̇

• Pri obnaruΩenii nepoladki ne pytajtesw

˝ÚËÍÂÚÍ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ Á̇˜ÓÍ “ۘ̇fl

ispravitw ee samostoåtelwno. Remont,

ÒÚË͇”. Sledujte instrukciåm na ™tiketke

vypolnennyj nekvalificirovannym

kaΩdoj vexi.

specialistom, moΩet statw pri©inoj uxerba.

• Ne peregruΩajte maßinu. Sledujte sovetam

• Esli trebuetså remont, svåΩitesw s

rukovodstva po ™kspluatacii.

avtorizovannym servisnym centrom. Vsegda

• Pered zagruzkoj v maßinu proverwte, pusty

trebujte ustanovki firmennyh zapasnyh

li vse karmany. Melkie otdelwnye

©astej.

predmety, takie kak monety, bulavki,

• Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut

igolki i ßurupy mogut statw pri©inoj

tolwko vzroslye. Ne pozvolåjte detåm

serweznyh polomok maßiny.

trogatw pereklæ©ateli programm ili igratw

• Ne stirajte v maßine odeΩdu, ispa©kannuæ

s maßinoj.

benzinom, metilovym spirtom,

• Vo vremå nagreva vody steklo læka moΩet

trihlor™tilenom i dr. Esli ™ti vexestva

silwno nagrevatwså. Ne kasajtesw ego.

ispolwzovalisw dlå udaleniå påten pered

• Ne na©inajte zagruzku belwå i ne

stirkoj, to sleduet podoΩdatw, poka oni ne

podklæ©ajte maßinu, ne ubedivßisw, ©to

isparåtså polnostwæ do togo, kak vexi

baraban pust.

budut zagruΩeny v maßinu.

• Ne stirajte v maßine obuvw i odeΩdu s

neudalennymi komwåmi gråzi i peskom. Èto

Ustanovka

moΩet privesti k preΩdevremennomu iznosu

• Vse detali upakovki sleduet udalitw do

maßiny.

na©ala ™kspluatacii maßiny. Maßina ili

• Melkie predmety odeΩdy, takie kak ©ulki,

mebelw, nahodåxaåså vozle nee, mogut bytw

poåsa i t.d. stirajte v specialwnom

serwezno povreΩdeny, esli ne udalitw

meßo©ke ili navolo©ke, dlå togo ©toby

krepleniå, ustanavlivaemye na vremå

predotvratitw ih zastrevanie meΩdu

transportirovki, ili esli oni udaleny ne

barabanom i bakom.

polnostwæ.

• Sleduete instrukciåm po dozirovaniæ

• Vse raboty po ustanovke moΩet

opolaskivatelå. Slißkom bolwßaå doza

proizvoditw tolwko kvalificirovannyj

moΩet statw pri©inoj povreΩdeniå belwå.

specialist. Ustanovka, vypolnennaå

• Kogda maßina ne ispolwzuetså, ee

nespecialistom, moΩet uhudßitw ka©estvo

zagruzo©nyj læk dolΩen bytw

raboty pribora ili Ô˘ËÌËÚ¸ uxerb lædåm

priotkrytym. Èto pozvolået sohranitw

ili imuxestvu.

™lasti©nostw uplotnitelå i predotvratitw

• Ubeditesw, ©to maßina ne stoit na ßlangah,

obrazovanie nepriåtnogo zapaha.

a nalivnoj i slivnoj ßlangi maßiny ne

• Pered otkrytiem zagruzo©nogo læka

peregibaætså i ne pereΩaty.

neobhodimo kaΩdyj raz proveråtw

• Esli maßina ustanavlivaetså na kovrovoe

otsutstvie vody v barabane. Esli voda ne

pokrytie, to ubeditesw, ©to vozduh moΩet

slilasw, to sledujte ukazaniåm

svobodno cirkulirovatw meΩdu polom i

rukovodstva po ™kspluatacii.

reguliruemymi noΩkami.

• Posle okon©aniå stirki vynwte

ßtepselwnuæ vilku iz rozetki i perekrojte

Èkspluataciå

vodoprovodnyj kran.

• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå

stirki belwå v normalwnyh domaßnih

usloviåh, v sootvetstvii s nastoåxim

rukovodstvom po ™kspluatacii. Maßinu

nelwzå ispolwzovatw dlå drugih celej,

krome teh, dlå kotoryh ona prednazna©ena.

4