Electrolux EWS 1105 – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EWS 1105
● Ç˚̸Ú ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ËÁ ÙËθڇ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl „Ó, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ;
● ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ¯Î‡Ì„ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë
‚ÂÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
ᇂËÌÚËÚ ÙËÎ¸Ú ÚÛ„Ó.
RUSSKIJ
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
5. Âistka filwtra nalivnogo
ßlanga
èË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎË
ÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˜ËÒÚÓÚÛ ÙËθڇ
̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
á‡ÍÓÈÚe ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì. éÚ‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„
ÓÚ Í‡Ì‡, ÔÓ˜ËÒÚËÚe ÙËÎ¸Ú ‚ ¯Î‡Ì„e ÁÛ·ÌÓÈ
˘fiÚÍÓÈ. èË‚ËÌÚËÚe ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ.
6. Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û, ÚÓ ‰Îfl  ÒÎË‚‡
ËÁ ·‡Í‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
● ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË;
● Á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì;
● ‰ÓʉËÚÂÒ¸ Óı·ʉÂÌËfl ‚Ó‰˚ (ÂÒÎË
P1090
135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 21
‚˚ÔÓÎÌfl·Ҹ ÔÓ„‡Ïχ Ò ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚Ó‰˚
60°C ËÎË ‚˚¯Â);
● ÓÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ;
● ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÂÏÍÓÒÚ¸, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú Â ̇ ÔÓÎ,
ÔÓÏÂÒÚËÚ ‚ Ì ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó
ÒÎË‚‡, ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ÔÓ·ÍÛ, Ë ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔËÂÏÓ‚ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ χ¯ËÌ˚;
● ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â;
● ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ·ÍÛ ‚ ¯Î‡Ì„ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡,
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó, Á‡‚ËÌÚËÚ ÙËÎ¸Ú Ë
Á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
7. è‰ÓÚ‚‡˘ÂÌË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸Òfl ÌËÊÂ
0°C, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
● Ç˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
● á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë ÓÚ‚ËÌÚËÚ ÓÚ
ÌÂ„Ó Ì‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
● èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈˚ ¯Î‡Ì„‡ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë
̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÎÛ, ˜ÚÓ·˚
ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
● èË‚ËÌÚËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ Ë
‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ¯Î‡Ì„ ˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÎË‚‡,
Ì Á‡·˚‚‡fl Á‡Í˚Ú¸ ÍÓ̈ ÒÔˆˇθÌÓÈ
ÔÓ·ÍÓÈ.
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ˝ÚË ÓÔ‡ˆËË, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl ‚ χ¯ËÌÂ
‚Ó‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
艇 Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÒÚÓfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ‚˚¯Â 0°C.
ÇLJ‡ÊÊÌÌÓÓ!!
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚Ó‰‡ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ
ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÎËÚ¸ ÓÍÓÎÓ 2
ÎËÚÓ‚ ‚Ó‰˚ ‚ ÓÚÒÂÍ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
‰ÓÁ‡ÚÓÂ Ë ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÎË‚‡.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Í·ԇÌÛ ùäéçéåàü ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl,
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡‰ÂÊÍÛ ˜‡ÒÚË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ χ¯ËÌ ÔË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚËÍÂ.
21
135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 22
Esli maßina ne rabotaet
Ç ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ Ú‡·ÎËˆÛ Ô‰ ÚÂÏ,
Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓ‰Ó‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË:
-
EE1100 ::
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
-
EE2200 ::
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚
-
EE4400 ::
ÓÚÍ˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í
Signalwnaå lampa knopki na©nët migatw.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ ‰Îfl ÔÂÂÁ‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ë‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
EEBB00,, EEBB33::
ÔÓÌËÊÂÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ˝Ì„ÓÒ̇·Ê‡˛˘Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ËÎË ÔÓ‰ÓʉËÚÂ,
ÔÓ͇ ̇ÔflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl.
•
VozmoΩnaå neispravnostw
•
Veroåtnaå pri©ina
• èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
((EE4400))
• 凯Ë̇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl:
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
((EE1100))
• èÎÓıÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ËÎ͇ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• êÓÁÂÚ͇ Ó·ÂÒÚÓ˜Â̇.
• è„ÓÂÎ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ̇ „·‚ÌÓÏ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌÓÏ ˘ËÚÂ.
• ç ·˚· ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ èìëä/èÄìáÄ .
• Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl áÄÑÖêÜäà
ÇäãûóÖçàü .
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
((EE1100))
• 凯Ë̇ Ì Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:
• á‡ÒÓÂÌ ÙËÎ¸Ú Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
((EE1100))
.
• á‡ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË Ô„ÌÛÚ
((EE1100))
.
• èÎÓıÓ Á‡Í˚Ú Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í
((EE4400))
.
• äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
• 凯Ë̇ Á‡ÎË‚‡ÂÚ Ë
ÌËÁÍÓ. ëÏ. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡‡„‡Ù ‚
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û:
‡Á‰ÂΠ“ÛÒÚ‡Ìӂ͇”.
• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË Ô„ÌÛÚ
((EE2200))
.
• 凯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË
• Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË‚‡ .
Ì ÓÚÊËχÂÚ:
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ÙËÎ¸Ú ˜ËÒÚ (E20).
• Å˚ÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÂ
• ÇÓ‰‡ ̇ ÔÓÎÛ:
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓӯ͇ ËÎË Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ
(ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ).
• èÓ‚ÂËÚ¸ ÚÂ˜Ë ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
Á‡ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. ç ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ
ӷ̇ÛÊËÚ¸ ÛÚ˜ÍÛ ‚Ó‰˚ ËÁ ¯Î‡Ì„‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ
Ôӂ¸ÚÂ, Ì ‚·ÊÂÌ ÎË ÓÌ.
• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ.
• Kryßka filwtra slivnogo ßlanga ne
ustanovlena na mesto posle ©istki.
• filang avarijnogo sliva vody ne zakryt kak
sleduet posle ©istki filwtra.
• ç ·˚ÎË Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË.
• 凯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ¯ÛÏËÚ:
• 凯Ë̇ ͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË Ï·ÂÎË.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÊÍË ÔÓ˜ÌÓ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÔÓÎÛ.
• ÅÂθfi ̇‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÎÓÊÂÌÓ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
• ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ.
22
135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 23
•
VozmoΩnaå neispravnostw
•
Veroåtnaå pri©ina
• 뇷Óڇ· ÒËÒÚÂχ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
•
ééÚÚÊÊËËÏÏ Ì̇‡˜˜ËËÌ̇‡ÂÂÚÚÒÒflfl ÒÒ ÁÁ‡‡‰‰ÂÂÊÊÍÍÓÓÈÈ,,
‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡Ì ·˚ÎÓ
ËËÎÎËË ÊÊ ··ÂÂÎθ¸fifi ÔÔÎÎÓÓııÓÓ ÓÓÚÚÊʇ‡ÚÚÓÓ ‚‚
ÛÎÓÊÂÌÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓ. ÅÂθfi ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÒfl ‚ ·‡‡·‡Ì ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË
ÍÍÓÓÌ̈ˆÂ ˆˆËËÍÍη‡
:
̇ԇ‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
Ë ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ÌÓχθÌ˚È ÓÚÊËÏ. ÖÒÎË
˜ÂÂÁ 6 ÏËÌÛÚ ·Âθfi Ì ÛÎÓÊËÎÓÒ¸ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ,
ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÔÓÌËÁËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÍÓ̘ÌÓ„Ó ÓÚÊËχ
ili ÓÚÊËÏ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ.
• 凯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ Ò
• 凯Ë̇ ËÁ‰‡fiÚ ÌÂÔË‚˚˜Ì˚È
ÍÓÎÎÂÍÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ‰‡fiÚ ¯ÛÏ,
¯ÛÏ:
ÓÚ΢‡˛˘ËÈÒfl ÓÚ ¯Ûχ Ó·˚˜Ì˚ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
чÌÌ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ô·‚ÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ÓÚÊËχ Ë ÎÛ˜¯Â ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
·Âθfl ‚ ·‡‡·‡ÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ
Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË Ï‡¯ËÌ˚.
• Ç Ï‡¯ËÌ Ì ‚ˉÌÓ ‚Ó‰˚:
• чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, Ò
ÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó‰˚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ÚÂÏ
Ì ÏÂÌÂÂ, ÓÚ΢Ì˚ ÂÁÛθڇÚ˚.
• ìÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚˚¯Â ÌËÊÌÂ„Ó Í‡fl β͇.
• ᇄÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í ÌÂ
RUSSKIJ
• 凯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û.
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl:
• ҇·‡Ì ‚‡˘‡ÂÚÒfl.
• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ÒÚ‚ÓËÏ˚Â
• éÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
ÔÓÒΠˆËÍ· ÒÚËÍË:
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚‡ı. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
• é˜ËÒÚËÚ ·Âθfi ˘fiÚÍÓÈ Ë ‚ÒÚflıÌËÚ „Ó, ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÒÚˇÈÚ ‚ÌÓ‚¸.
• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ
• éÒÚ‡ÚÍË ÔÂÌ˚ ÔÓÒÎÂ
Ó·‡ÁÓ‚˚‚‡Ú¸ ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ÌÓ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl:
˝ÚÓ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚËÍË. èÓÔÓ·ÛÈÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Û„ËÏ ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
• ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
• çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Â
ËÎË ÊÂ Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó.
ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË:
• ëÚÓÈÍË ÔflÚ̇ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ Ô‰
ÒÚËÍÓÈ.
• Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡/ÔÓ„‡Ïχ.
• ZagruΩeno slißkom mnogo belwå.
23
Tehni©eskoe obsluΩivanie i
zapasnye ©asti
Esli vy ne moΩete opredelitw ili ustranitw
neispravnostw, obratitesw v avtorizovannyj
izgotovitelem Servisnyj centr. Zapißite
nomer modeli, zavodskoj nomer i serijnyj
nomer izdeliå maßiny, tak kak ™ti svedeniå
potrebuætså Servisnomu Centru. Perepißite
ih iz tabli©ki s tehni©eskimi dannymi, takim
obrazom oni budut u Vas pod rukoj, kogda Vam
potrebuetså svåzatwså s servisnym centrom.
Modelw.......................................................................
Nomer izdeliå (PNS)...............................................
Serijnyj nomer .......................................................
Dlå togo ©toby obespe©itw bezupre©nuæ
rabotu pribora, trebujte ustanovki
firmennyh zapasnyh ©astej.
Tehni©eskie dannye
24
P0042 BD
135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 24
RAZMERY fiirina 60 cm
Vysota 85 cm
Glubina 34 cm
NOMINALWNAÅ ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 3,2 kg
SUHOGO BELWÅ Sintetika/tonkie tkani 1 kg
fierstw/ru©naå stirka 0,8 kg
OTËIM Maksimum 1100 Ó·/ÏËÌ
PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc
Potreblåemaå 1650 Vt 10A
moxnostw
NAPOR VODY Minimum 0,05 MPa
Maksimum 0,80 MPa
Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/EEG i 73/23/EEG, a takΩe
GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.
Установка
Распаковка
Размещение
Машина должна быть установлена на прочном и ровном
Перед использованием машины должны
полу.
РУССКИЙ
быть сняты все транспортировочные болты
Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют
и элементы упаковки.
циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что
машина не касается стен или других кухонных приборов.
Рекомендуем Вам сохранить все транспортировочные
Тщательно выровняйте машину, вкручивая или
приспособления для того, чтобы их можно было снова
выкручивая регулируемые ножки. Никогда не
использовать в случае новой транспортировки машины.
подкладывайте картон, куски дерева или тому
1. При помощи гаечного ключа отвинтите и удалите
подобные материалы для компенсации неровностей
болты на задней панели.
пола.
P1129
2. Выньте пластиковые шпильки.
Подсоединение к водопроводу
Присоедините наливной шланг к водопроводному крану
с резьбой 3/4”.
Не применяйте для соединения ранее
использовавшиеся шланги.
P0001
3. Закройте открытые отверстия заглушками,
которые находятся в пакете с инструкцией по
эксплуатации.
Внимание!
Перед подсоединением машины к новой
водопроводной трубе или к трубе, не
использовавшейся в течение значительного времени,
спустите достаточное количество воды для того,
чтобы удалить загрязнения, которые могут иметься в
трубах.
P0002
Другой конец шланга подачи воды, подсоединенный к
машине, может быть развернут в любом направлении.
Для этого достаточно ослабить гайку, развернуть
шланг и снова затянуть гайку, убедившись в
отсутствии утечки воды.
25
P1088
P1051
135499170 RU.qxd 24/03/2006 17.22 Pagina 5
Наливной шланг не подлежит удлинению. Если он
слишком короткий, а Вы не хотите перемещать
водопроводный кран, Вам придется купить новый,
более длинный шланг, специально предназначенный
для данной цели.
Подключение к канализации
Конец сливного шланга можно устанавливать тремя
способами:
Подвесить над краем раковины, используя
пластмассовую направляющую, входящую в
комплект поставки машины. В этом случае
убедитесь, что шланг не соскочит во время слива
воды.
Для обеспечения этого шланг можно привязать к
крану куском шпагата или прикрепить к стене.
P0022
Подключить к ответвлению сливной трубы
раковины. Это ответвление должно находиться над
сифоном раковины так, чтобы место сгиба шланга
быле выше пола не менее, чем на 60 см.
Подсоединить непосредственно к сливной трубе
на высоте не менее 60 см и не более 90 cм.
Конец сливного шланга всегда должен
вентилироваться, т.е. внутренний диаметр сливной
трубы должен быть шире внешнего диаметра
сливного шланга.
Сливной шланг не должен иметь перегибов.
26
P0021
Для обеспечения правильной работы машины
сливной шланг должен быть всегда подвешен за
соответствующий кронштейн, расположенный в
верхней части задней панели машины.
Подключение к электрической сети
Машина рассчитана на питание от однофазной сети
переменного тока напряжением 220-230 В и частотой
50 Гц.
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в
состоянии выдержать максимальную мощность,
потребляемую машиной, (1,65 кВт); при этом следует
учесть и другие эксплуатируемые Вами
электроприборы.
Включайте машину в заземленную розетку.
Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность за ущерб, который может
быть причинен вследствие несоблюдения
указанных правил техники безопасности.
В случае необходимости замены сетевого
шнура она должна быть выполнена
авторизованным сервисным центром.
Необходимо, чтобы после установки машины к
сетевому шнуру обеспечивался легкий доступ.
P1118
135499170 RU.qxd 24/03/2006 17.22 Pagina 6
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ
Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå
çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð.
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè îòëè÷íîãî êà÷åñòâà!
!
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ãàðàíòèéíûì ñâèäåòåëüñòâîì è ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíî áûëî ïðàâèëüíî çàïîëíåíî è èìåëî
øòàìïû ìàãàçèíà. Ïðè îòñóòñòâèè øòàìïîâ è äàòû ïðîäàæè (ëèáî êàññîâîãî ÷åêà ñ äàòîé ïðîäàæè) ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ
ìîìåíòà èçãîòîâëåíèÿ èçäåëèÿ, ëèáî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíûìè óñòàíîâëåííûìè çàêîíîì äîêàçàòåëüñòâàìè äàòû íà÷àëà èñ÷èñëåíèÿ
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà.
!
Òùàòåëüíî ïðîâåðüòå âíåøíèé âèä èçäåëèÿ, à òàêæå åãî êîìïëåêòíîñòü ñîãëàñíî îïèñàíèþ èëè äîãîâîðó êóïëè-ïðîäàæè, ïðåòåíçèè
ïî âíåøíåìó âèäó è êîìïëåêòíîñòè ïðåäúÿâëÿéòå íåçàìåäëèòåëüíî ïðè ïðèíÿòèè òîâàðà.
!
Äëÿ óñòàíîâêè (ïîäêëþ÷åíèÿ) ìû ðåêîìåíäóåì îáðàùàòüñÿ â íàøè ñåðâèñíûå öåíòðû. Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ëþáûõ
äðóãèõ êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ èëè ñäåëàòü ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî, âîñïîëüçîâàâøèñü ðåêîìåíäàöèÿìè Èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè, îäíàêî èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà íåäîñòàòêè èçäåëèÿ, âîçíèêøèå èç-çà åãî íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêè.
!
Ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì èçäåëèÿ îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè.
!
Ïî Âñåì âîïðîñàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïðèîáðåòåíèÿ àêñåññóàðîâ îáðàùàéòåñü â íàøè ñåðâèñíûå öåíòðû.
Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î êîìïàíèÿõ, óïîëíîìî÷åííûõ èçãîòîâèòåëåì íà ðåìîíò è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ïðèëàãàåòñÿ
îòäåëüíûì ñïèñêîì.
Èçãîòîâèòåëü: ÎÎÎ “Ýëåêòðîëþêñ Áûòîâàÿ Òåõíèêà”
Ðîññèÿ 192236 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ñîôèéñêàÿ óëèöà, äîì 8, êîðïóñ 1, ëèòåðà “Á”
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì è äðóãèõ èçäåëèÿõ ãðóïïû Ýëåêòðîëþêñ - ìèðîâîãî ëèäåðà â ïðîèçâîäñòâå áûòîâîé òåõíèêè, îá
èçãîòîâèòåëÿõ, âõîäÿùèõ â ãðóïïó Ýëåêòðîëþêñ, è äðóãèå ñâåäåíèÿ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ïðîäàâöà èëè ïî íàøåé èíôîðìàöèîííîé
ëèíèè
â Ìîñêâå (495) 937 78 37, 980 67 07; ôàêñ (495) 926 55 13
â Ñàíêò Ïåòåðáóðãå (812) 303 95 98; ôàêñ (812) 303 95 99
e-mail customer.care@electrolux.fi
Àäðåñ äëÿ ïèñåì: Ðîññèÿ 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, äîì 16, áèçíåñ-öåíòð «Îëèìïèê»
Íàø àäðåñ â Èíòåðíåò http://www.electrolux.ru
Ìû ñîõðàíÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ, êîìïëåêòàöèþ èëè òåõíîëîãèþ èçãîòîâëåíèÿ, òàêîâûå
èçìåíåíèÿ íå âëåêóò îáÿçàòåëüñòâ ïî èçìåíåíèþ èëè óëó÷øåíèþ ðàíåå âûïóùåííûõ èçäåëèé.
Ìîäåëü Model!
Ïðîäóêòîâûé íîìåð Product number!
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
« » 200 ã.
øòàìï
Ñåðèéíûé íîìåð Serial number!
ìàãàçèíà
Ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè îçíàêîìëåí
Ïîòðåáèòåëü
ÈÇÛÌÀÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÏÐÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ ÈÇÛÌÀÅÒÑß ÌÀÑÒÅÐÎÌ ÏÐÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ
¹ 901207 A 2006
¹ 901207 A 2006
EWS 1105
EWS 1105
Ìîäåëü
Ìîäåëü
Ïðîäóêòîâûé íîìåð
914901
Ïðîäóêòîâûé íîìåð
914901
Ñåðèéíûé íîìåð
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
Äàòà ïðèîáðåòåíèÿ
øòàìï
øòàìï
ìàãàçèíà
ìàãàçèíà
27
Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè
!
Îòâåòñòâåííîñòü ïî íàñòîÿùåé ãàðàíòèè îãðàíè÷èâàåòñÿ, åñëè èíîå íå
íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ
îïðåäåëåíî çàêîíîì, óêàçàííûìè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå îáÿçàòåëüñòâà-
âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ,
ìè.
ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ
!
Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî ïî åäèíñòâåííî íàøåìó óñìîòðåíèþ
íåïðåîäîëèìîé ñèëû, ìû îáÿçóåìñÿ óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèÿ ïîòðåáè-
ðàñøèðèòü ñâîè îáÿçàòåëüñòâà ïåðåä ïîòðåáèòåëåì ïî ñðàâíåíèþ ñ
òåëÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
òðåáîâàíèÿìè çàêîíà è óêàçàííûìè â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå îáÿçàò-
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ïðîäàæè
åëüñòâàìè.
èçäåëèÿ ìàãàçèíîì.
!
Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íå óñòàíàâëèâàåòñÿ:
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ òîëüêî íà èçäåëèÿ, èñïîëüçóþùèåñÿ
!
â ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ èëè äîìàøíèõ öåëÿõ, íå ñâÿçàííûõ ñ ïðåäïðèíèìàòå-
Íà íåäîñòàòêè èçäåëèé, êîòîðûå âûçâàíû íåñîáëþäåíèåì ïðèëàãàåìîé
ëüñêîé äåÿòåëüíîñòüþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãàðàíòèéíûé ñðîê ñîñòàâëÿåò
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, òðàíñïîðòíûìè ïîâðåæäåíèÿìè, íåïðà-
òðè ìåñÿöà.
âèëüíîé óñòàíîâêîé (â òîì ÷èñëå ïîäêëþ÷åíèåì ê íåïðàâèëüíîìó
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà êîìïëåêòóþùèå èçäåëèÿ (òàêèå èçäåëèÿ, êîòîðûå
íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ), íåáðåæíûì îáðàùåíèåì èëè ïëîõèì óõîäîì,
ìîãóò áûòü ñíÿòû ñ îñíîâíîãî èçäåëèÿ áåç ïðèìåíåíèÿ êàêèõ-ëèáî
íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì (âêëþ÷àÿ ïåðåãðóçêó).
!
èíñòðóìåíòîâ, à èìåííî, ÿùèêè, ïîëêè, ðåø¸òêè, êîðçèíû, íàñàäêè,
Íà èçäåëèÿ, êîòîðûå ïîäâåðãàëèñü êîíñòðóêòèâíûì èçìåíåíèÿì
òðóáêè, øëàíãè èëè äðóãèå ïîäîáíûå êîìïëåêòóþùèå) ñîñòàâëÿåò òðè
íåóïîëíîìî÷åííûìè ëèöàìè, èëè åñëè óäàëåíû, íå ðàçáîð÷èâû èëè
ìåñÿöà ñ ìîìåíòà ïðîäàæè îñíîâíîãî èçäåëèÿ ìàãàçèíîì.
èçìåíåíû ïðîäóêòîâûé èëè ñåðèéíûé íîìåðà èçäåëèÿ.
!
!
Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà íîâûå êîìïëåêòóþùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè
Íà íåäîñòàòêè èçäåëèé, âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ýêñïëóàòàöèè ñ íå
èçäåëèÿ, óñòàíîâëåííûå â îñíîâíîå èçäåëèå ïðè ãàðàíòèéíîì èëè
óñòðàí¸ííûìè èíûìè íåäîñòàòêàìè, ëèáî âîçíèêøèå âñëåäñòâèå
ïëàòíîì ðåìîíòå, ëèáî ïðèîáðåò¸ííûå îòäåëüíî îò îñíîâíîãî èçäåëèÿ,
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà ëèöàìè èëè îðãàíèçàöèÿìè, íå
ñîñòàâëÿåò òðè ìåñÿöà ñî äíÿ âûäà÷è ïîòðåáèòåëþ èçäåëèÿ ïî îêîí÷àíèè
ÿâëÿþùèìèñÿ íàøèìè óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè êîìïàíèÿìè.
!
ðåìîíòà, ëèáî ïðîäàæè ýòèõ ÷àñòåé ìàãàçèíîì.
Íà íåäîñòàòêè, êîòîðûå âûçâàíû íå çàâèñÿùèìè îò ïðîèçâîäèòåëÿ
!
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âûïîëíÿåòñÿ áåñïëàòíî (âêëþ÷àÿ ñòîèìîñòü
ïðè÷èíàìè, òàêèìè êàê íåäîïóñòèìûå ãîñóäàðñòâåííûìè ñòàíäàðòàìè
ðàáîò, ìàòåðèàëîâ è, ïðè íåîáõîäèìîñòè è ñ ó÷¸òîì äåéñòâóþùåãî
ïåðåïàäû íàïðÿæåíèÿ ïèòàíèÿ, ÿâëåíèÿ ïðèðîäû è ñòèõèéíûå áåäñòâèÿ,
çàêîíîäàòåëüñòâà, äîñòàâêè) óïîëíîìî÷åííîé ñåðâèñíîé êîìïàíèåé íà
ïîæàð, äîìàøíèå è äèêèå æèâîòíûå, â ÷àñòíîñòè íàñåêîìûå (îñîáåííî,
äîìó ó ïîòðåáèòåëÿ èëè â ìàñòåðñêîé ïî óñìîòðåíèþ ñåðâèñíîé êîìïà-
ìóðàâüè è òàðàêàíû), ïîïàäàíèå âíóòðü èçäåëèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ
íèè.
(æèäêîñòåé), è äðóãèìè ïîäîáíûìè ïðè÷èíàìè.
!
!
Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âûïîëíÿåòñÿ óïîëíîìî÷åííîé èçãîòîâèòåëåì
Íà âíåøíèå è âíóòðåííèå çàãðÿçíåíèÿ, öàðàïèíû, òðåùèíû, âìÿòèíû,
ñåðâèñíîé êîìïàíèåé íåçàìåäëèòåëüíî, òî åñòü â ìèíèìàëüíûé ñðîê,
ïîò¸ðòîñòè è ïðî÷èå ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå â ïðîöåññå
îáúåêòèâíî íåîáõîäèìûé äëÿ óñòðàíåíèÿ äàííûõ íåäîñòàòêîâ ñ ó÷¸òîì
ýêñïëóàòàöèè èëè òðàíñïîðòèðîâêè.
!
îáû÷íî ïðèìåíÿåìîãî ñïîñîáà èõ óñòðàíåíèÿ, â òå÷åíèå íå áîëåå
Íà òàêèå ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé, âåðîÿòíîñòü êîòîðûõ ñóùåñòâåííî
äâàäöàòè ðàáî÷èõ äíåé, åñëè èíîé ñðîê íå îïðåäåë¸í ïèñüìåííûì
âûøå îáû÷íîé ïî õàðàêòåðó èõ èñïîëüçîâàíèÿ èëè êîòîðûå ïðîèçîøëè â
ñîãëàøåíèåì ñòîðîí.
ðåçóëüòàòå åñòåñòâåííîãî èçíîñà (âêëþ÷àÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû), òàêèõ
!
Äàííàÿ ãàðàíòèÿ äåéñòâèòåëüíà òîëüêî íà òåððèòîðèè Ðîññèè íà
êàê ëàìïû, ýëåìåíòû ïèòàíèÿ, ôèëüòðû è ò.ï., à òàêæå ñòåêëÿííûå è
ñåðòèôèöèðîâàííûå îôèöèàëüíî ïîñòàâëåííûå èçäåëèÿ, êîìïëåêòóþ-
ïåðåìåùàåìûå âðó÷íóþ ïëàñòìàññîâûå äåòàëè.
!
ùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè, ïðèîáðåò¸ííûå íà òåððèòîðèè Ðîññèè.
Íà ðàáîòû ïî óñòàíîâêå, ðåãóëèðîâêå, ÷èñòêå èçäåëèÿ, çàìåíå ðàñõîä-
!
Ïðåòåíçèè ïî êà÷åñòâó îñíîâíîãî èçäåëèÿ, åãî êîìïëåêòóþùèõ è
íûõ ìàòåðèàëîâ è ïðî÷èé óõîä çà èçäåëèåì, îãîâîð¸ííûé â Èíñòðóêöèè
ñîñòàâíûõ ÷àñòåé ïðèíèìàþòñÿ òîëüêî ïðè óñëîâèè, ÷òî íåäîñòàòêè
ïî ýêñïëóàòàöèè (ïåðèîäè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå).
îáíàðóæåíû â òå÷åíèå ãàðàíòèéíûõ ñðîêîâ, óñòàíîâëåííûõ ñîîòâå-
òñòâåííî íà îñíîâíîå èçäåëèå, åãî êîìïëåêòóþùèå è ñîñòàâíûå ÷àñòè.
Èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðèçíà¸òñÿ àêöåïòîì óñëîâèé
!
 ñëó÷àå íåñâîåâðåìåííîãî (ñïóñòÿ áîëåå îäíîãî ìåñÿöà) èçâåùåíèÿ
íàñòîÿùåãî äîãîâîðà ïðèñîåäèíåíèÿ (îôåðòû) ïî äîïîëíåíèþ è
ïðîäàâöà î íàðóøåíèè óñëîâèé äîãîâîðà êóïëè-ïðîäàæè î êà÷åñòâå
óòî÷íåíèþ îòâåòñòâåííîñòè èçãîòîâèòåëÿ (ïðîäàâöà) â îòíîøåíèè
òîâàðà, ïðîäàâåö âïðàâå îòêàçàòüñÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îò óäîâëåò-
íåäîñòàòêîâ èçäåëèÿ.
âîðåíèÿ ïðåäúÿâëÿåìûõ ïîòðåáèòåëåì òðåáîâàíèé.
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, íà äàííîå èçäåëèå èçãîòîâèòåëåì óñòàíîâëåí ñðîê ñëóæáû 10 ëåò ñ ìîìåíòà ïðîäàæè èçäåëèÿ ìàãàçèíîì. Ïðàâèëà
áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èçëîæåíû â Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Ïî èñòå÷åíèè óñòàíîâëåííîãî ñðîêà ñëóæáû
èçãîòîâèòåëü íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà áåçîïàñíîñòü èçäåëèÿ.
Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâî
Ôàìèëèÿ,èìÿ,îò÷åñòâî
ïîòðåáèòåëÿ
ïîòðåáèòåëÿ
Àäðåñ Àäðåñ
Òåëåôîí Òåëåôîí
Äàòà ðåìîíòà Äàòà ðåìîíòà
Ñåðâèñ-öåíòð Ñåðâèñ-öåíòð
ÌàñòåðÌàñòåð
G10
G10
28
АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi
(БеларусьиРоссия)
Абакан СЦ “CITY-сервис”
Владимир ПУ “РОСТ-сервис”
Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12
600011 Владимир, улица Юбилейная, 60
тел. (390-22) 66564
тел. (492-2) 305055
Архангельск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.
Владимир “Мастер-Сервис”
163061 Архангельск, улица Суворова, 12
600000 Владимир, улица Большая Московская, 19
тел. (818-2) 276912
тел. (492-2) 420209
Архангельск “Архсервис-центр”
Владимир ООО “Электрон-Сервис”
163046 Архангельск, улица Воскресенская, 85
600022 Владимир, улица Ново-Ямская, 73
тел. (818-2) 661866/ 659071
тел. (492-2) 240819
факс (492-2) 242337
Северодвинск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.
164500 Северодвинск, Архангельская область, улица Воронина,
Александров ООО “Радар-Сервис”
27 корпус А
601650 Александров, Владимирская область, Красный переулок,
тел. (818-42) 583184
13
тел. (492-44) 20627/ 22841/ 21925
Астрахань СЦ “Элком”
факс (492-44) 24491
414002 Астрахань, Октябрьская площадь, 1, Дом быта “Кри-
сталл”
Волгоград ООО “РБТ-сервис”
тел. (851-2) 390853/ 391373
400081 Волгоград, улица Калеганова, 3
тел. (844-2) 306105
Астрахань “Атлант-2001”
факс (844-2) 308250
414040 Астрахань, улица Желябова, 72, 12
тел. (851-2) 382867/ 251232
Волгоград ООО фирма “Мир Видео 1”
400005 Волгоград, проспект Ленина, 58/1
Барнаул ЗАО “Региональный сервис центр”
тел. (844-2) 340594/ 344136
656064 Барнаул, Алтайский край, улица Ленина, 106, 609
тел. (385-2) 268331
Волгоград ООО “Архимед-сервис”
400076 Волгоград, пересечение пр. Жукова и ул. Землячки,
Барнаул “Хелми-Сервис”
тел. (844-2) 398690
656049 Барнаул, Алтайский край, улица Пролетарская, 113
тел. (385-2) 239402/ 235988
Камышин СЦ “Альфа”
403870 Камышин, Волгоградская область, улица Кирова, 3
Белгород “Союз-Сервис”
тел. (844-57) 34589
308034 Белгород, проспект Ватутина, 5-а
тел. (472-2) 253400
Вологда ООО “Скерцо”
160024 Вологда, улица Карла Маркса, 80
Белгород ООО “Выбор”
тел. (817-2) 241667
308600 Белгород, проспект Ленина, 32
тел. (472-2) 326592
Вологда Сервисный центр “ОРИОН”
160001 Вологда, улица Мира, 42
Старый Оскол “Техномаркет”
тел. (817-2) 721115/ 769670
309530 Старый Оскол, Белгородская область, микрорайон Лебе-
динец, 3
Вологда АСЦ “Вологда”
тел. (472-5) 440599/ 441082
160026 Вологда, улица Панкратова, 75-а
факс (472-5) 245234
тел. (817-2) 522700
Благовещенск
Череповец АСЦ “Омнис-Сервис”
162622 Череповец, Вологодская область, Советский проспект, 98
Белогорск ип Десятник В.В.
тел. (820-2) 553242
676850 Белогорск, Амурская область, улица Ленина, 43
факс (820-2) 559349
тел. (416-41) 25202
Воронеж АСЦ “Инженер-сервис”
Брянск ООО “МТК-Сервис”
394062 Воронеж, улица Южно-Моравская, 2
241001 Брянск, улица Красноармейская, 170-б
тел. (473-2) 723666
тел. (483-2) 413569
факс (473-2) 330414
Брянск “Рембытаппарат”
Воронеж ООО “Технопрофсервис”
Брянск, улица Крапивницкого, 27
394026 Воронеж, проспект Труда, 91
тел. (483-2) 645716
тел. (473-2) 567461/163179
факс (473-2) 785989
Владивосток пбоюл Юзефович
690014 Владивосток, Приморский край, Народный проспект, 11
Воронеж АОЗТ “Беркут”
тел. (423-2) 206600/ 207700
394006 Воронеж, улица Ворошилова, 2
тел. (473-2) 701670
Владивосток “Море-Сервис”
690600 Владивосток, Приморский край, улица Алеутская, 45-а
Воронеж ООО “Эль-сервис”
тел. (423-2) 400999/ 401420
394063 Воронеж, Ленинский проспект, 172
тел. (473-2) 243124/ 243291/ 243123
Находка ип Смоленский
Находка, Приморский край, улица Молодёжная, 9
Гомель “Нора-Сервис”
тел. (423-6) 620670/ 771741
Беларусь, 246640 Гомель, улица Интернациональная, 10, 716
тел. (423-2) 530916
Находка “Спектр-сервис”
факс (423-2) 531173
692900 Находка, Приморский край, улица Пограничная, 40
тел. (423-6) 630362/ 644929/ 656078
Екатеринбург Сервисный центр “Норд”
факс (423-6) 636556
Екатеринбург, улица Донская, 31
тел. (343) 3340828/ 3342378/ 3352592/ 3793282
Уссурийск ООО “Полукс”
692519 Уссурийск, Приморский край, улица Советская, 29
Екатеринбург ООО “Уральский вал-сервис”
тел. (423-41) 40039
620050 Екатеринбург, улица Монтажников, 4
факс (423-41) 21035
тел. (343-2) 520107/ 520110/ 520114
факс (343-2) 736668
Владикавказ ООО “Альда-Cервис”
Северная Осетия (Алания), 362007 Владикавказ, улица Кутузова,
Екатеринбург “М.Видео-сервис”
82
Екатеринбург, улица Радищева, 55, 11/1
тел. (867-2) 543420
тел. (343-2) 232222/ 231310
факс (867-2) 548202
Нижний Тагил ЦТО “Ока”
Владикавказ Сервисный центр “Стинол-Люкс”
622036 Нижний Тагил, Свердловская область, улица Октябрь-
Северная Осетия (Алания), 362043 Владикавказ, улица Цоколае-
ской Революции, 66
ва, 14
тел. (343-5) 410008/ 410009
тел. (867-2) 575222
факс (867-2) 575333
29
Иваново “Луч-сервис”
Набережные Челны фирма “Марина-М”
153024 Иваново, улица Заводская, 13
Татарстан, 423819 Набережные Челны, проспект Мира, 46, 112
тел. (493-2) 472985
тел. (855-2) 532496
Иваново ООО “Центр ремонтных услуг”
Набережные Челны ООО “Элекам-сервис +”
153048 Иваново, улица Г.Хлебникова, 36
Татарстан, 423815 Набережные Челны, Шишкинский бульвар, 8
тел. (493-2) 291738
п.1 к.2
факс (493-2) 291510
тел. (855-2) 530546/ 530465
Иваново ООО фирма “Сканер-Инвест Сервис”
Калининград чп Галютин
153004 Иваново, улица 1-я Сибирская, 15
236040 Калининград, улица Черняховского, 76, магазин Элек-
тел. (493-2) 371903
тролюкс
факс (493-2) 418881
тел. (411-2) 538528
факс (411-2) 450812
Кинешма ООО “Рембыттехника”
155800 Кинешма, Ивановская область, улица Правды, 7-б
Калининград ООО “Вестер-Сервис”
тел. (493-31) 21639
236040 Калининград, улица Горького, 50
тел. (411-2) 272054/ 273151/ 273432
Ижевск ООО “РИТ-Сервис”
Удмуртия, 426008 Ижевск, улица Пушкинская, 216
Калуга ООО ТТЦ “Лана-Сервис”
тел. (341-2) 430667
248000 Калуга, улица Пушкина, 10/75
тел. (484-2) 128246
Ижевск Сервисный центр “ДС”
факс (484-2) 241681
Удмуртия, 426033 Ижевск, улица Карла Маркса, 393
тел. (341-2) 431662
Обнинск ООО “Радиотехника”
факс (341-2) 435064
249020 Обнинск, Калужская область, улица Курчатова, 46
тел. (484-39) 53131
Ижевск “Эльдорадо-Сервис”
Удмуртия, 426000 Ижевск, улица Удмуртская, 261
Кемерово Сервисный центр “КВЭЛ”
тел. (3412) 227336
650004 Кемерово, улица Соборная, 8
тел. (384-2) 358319
Ижевск Сервисный центр “Ваш Дом”
факс (384-2) 523390
Удмуртия, 426063 Ижевск, Ключевой посёлок, 63-а
тел. (341-2) 757777/ 753464
Новокузнецк ООО “Кузбасс-сервис”
654041 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Циолковского,
Глазов Сервисный центр “Ваш Дом”
40
Удмуртия, Глазов, улица Калинина, 6
тел. (384-3) 471301
тел. (341-41) 40737
Киров СЦ “Квадрат-Сервис”
Сарапул “Холод-сервис”
610027 Киров, улица Карла Маркса, 127
Удмуртия, Сарапул, улица Горького, 12
тел. (833-2) 373273
тел. (341-47) 40804/ 40360
факс (833-2) 673961
Иркутск ООО НПФ “ТИС”
Киров ООО фирма “Электрон-Сервис”
664081 Иркутск, улица Партизанская, 149
610021 Киров, улица Производственная, 18
тел. (395-2) 513109
тел. (833-2) 292190
факс (395-2) 513693
факс (833-2) 271974
Иркутск ООО “Фрейм”
Кострома ООО “Гепард Сервис”
664039 Иркутск, улица Гоголя, 53, 19
156000 Кострома, улица Молочная гора, 3, Рыбные ряды корпус
тел. (395-2) 389008
1
тел. (494-2) 312501
Иркутск АСЦ “Комту-Сервис”
664081 Иркутск, улица 4-я Советская, 65
Кострома ЗАО “Аксон Сервис”
тел. (395-2) 222699/ 546854
156603 Кострома, улица Станкостроительная, 5-б
тел. (494-2) 220512/ 220382
Ангарск “Байкал-сервис”
665841 Ангарск, Иркутская область, 18-й микрорайон, 1, 262
Краснодар чп Пузенко С.В.
тел. (395-1) 550536
350072 Краснодар, Краснодарский край, улица Московская, 5
тел. (861-2) 521281
Ангарск чп Жолудев В.В.
факс (861-2) 520934
Ангарск, Иркутская область, п.Майск, улица Степана Разина, 5
тел. (395-1) 652505/ 698858
Армавир “МС-центр”
352923 Армавир, Краснодарский край, улица Краснофлотская,
Братск Сервис-центр “Смарт”
76
665719 Братск, Иркутская область, улица Южная, 103
тел. (861-37) 77766
тел. (395-3) 433700
Новороссийск ООО “Техносервис”
Усолье-Сибирское “Электро-Быт-Сервис-Ант”
353907 Новороссийск, Краснодарский край, улица Памирская, 3-
Усолье-Сибирское, Иркутская область, Комсомольский про-
а
спект, 58-а, Дом быта “Сибирячка”
тел. (861-7) 63373
тел. 8 (243) 63683
Сочи ТОО “Техинсервис”
Усть-Илимск “Мастер Сервис”
354002 Сочи, Краснодарский край, Курортный проспект, 76
666685 Усть-Илимск, Иркутская область, улица Энтузиастов, 11,
тел. (862-2) 620295
д/б “Радуга”
тел. (395-35) 60057
Красноярск Сервисный центр “Близнецов”
660020 Красноярск, Красноярский край, улица Дудинская, 12-а
Йошкар-Ола “Пинк Долфин”
тел. (391-2) 276720/ 653441/ 296595
Марий Эл, 424000 Йошкар-Ола, проспект Гагарина, 7
тел. (836-2) 112389
Курган ООО “Т-во предпринимателей”
640000 Курган, улица Красина, 41
Йошкар-Ола “Эльдорадо-Сервис”
тел. (352-2) 457683
Марий Эл, 424000 Йошкар-Ола, улица Советская, 116
тел. (836-2) 420912
Курган Технический центр “ТВ-сервис”
640000 Курган, улица Кирова, 83
Казань ООО “Александр и К°”
тел. (352-2) 461542/ 421577
Татарстан, 420021 Казань, улица Нариманова, 65
тел. (843-2) 930190
Курск Сервисный центр “Сунцов”
факс (843-2) 931721
305004 Курск, улица Льва Толстого, 9
тел. (471-2) 521340/ 333597
Казань ООО “Эльдорадо-Сервис”
Татарстан, 420139 Казань, улица Зорге, 95
Кызыл СЦ “Видикон-сервис”
тел. (843-2) 685005
Тува, Кызыл, улица Калинина, 1-б, Машзавод
факс (843-2) 698842
тел. (394-22) 10322
факс (394-22) 38064
Бугульма ООО “Стинол Сервис”
Татарстан, 423230 Бугульма, улица Гафиатулина, 19
Липецк ООО “Оптима Лтд”
тел. (855-14) 52434
398001 Липецк, улица Советская, 66-а
факс (855-14) 52413
тел. (474-2) 238258
30
Липецк СЦ “Фолиум”
Москва “Эл Ко-сервис”
398600 Липецк, Универсальный проезд, 14
123298 Москва, улица Берзарина, 16
тел. (474-2) 331535
тел. (495) 2587549/ 2587592
факс (474-2) 318182
Москва СЦ “Техносила”
Липецк СЦ “Быттехника”
105122 Москва, Щёлковское шоссе, 5 стр.1
Липецк, улица Семашко, 14
тел. (495) 7254195/ 7254196
тел. (474-2) 276612/ 391125
Москва “ЗИП-М” – магазин аксессуаров и запасных частей
Магадан “ЦентрВидеоСервис”
тел. (495) 2253040 (многоканальный)
685000 Магадан, улица Гагарина, 28-в, 64
тел. (413-22) 75706
Ивантеевка “Берингов пролив - Магнум”
141282 Ивантеевка, Московская область, улица Толмачёва, 27
Магадан чп Шантиленко
тел. (495) 5000560 (253) 61194/ 62401
Магадан, улица Пролетарская, 59, магазин “Уют”
Приёмные пункты:
тел. (413-22) 75844/ 57048
Дмитров, улица Маркова, дом 8-а
тел. (222) 74219/ 45775
Майкоп “Электрон-сервис”
Ивантеевка, Советский проспект, дом 2А
Адыгея, 385018 Майкоп, улица Димитрова, 25
тел. (495) 5842354/ 5842373 (253) 61953/ 60405/ 60867
тел. (877-22) 66238
Королёв, проспект Королёва, дом 3
тел. (495) 5116604
Майкоп “Джун Лтд”
Мытищи, улица Юбилейная, дом 19
Адыгея, Майкоп, улица Хакурате, 155, сервисный центр
тел. (495) 5811130
тел. (877-22) 47527
Пушкино, Пушкинское шоссе, дом 6-а
Махачкала “Техник ISE”
тел. (253) 22864/ 21887
Дагестан, Махачкала, проспект Шамиля, 20
Пушкино, Советская площадь, дом 1/7
тел. (872-2) 647133
тел. (253) 34670
факс (872-2) 642895
Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 143
тел. (254) 76016
Махачкала АОЗТ “Люкс Лтд.”
Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 84/22
Дагестан, 367002 Махачкала, улица Ленина, 113-а
тел. (254) 76420
тел. (872-2) 682582
Щёлково, улица Талсинская, дом 6-а
факс (872-2) 679587
тел. (256) 71009
Щёлково, улица Центральная, дом 54
Минск “Электросервис”
тел. (256) 66425
Беларусь, 220600 Минск, улица Чернышевского, 10-а, 409
тел. 375 (17) 2856922
Коломна “Pro-Сервис”
факс 375 (17) 2101292
140400 Коломна, Московская область, улица Гранатная, 5
тел. 8 (916) 9748484/ (26) 143476
Минск СЦ “Тибериум”
Беларусь, 220034 Минск, улица Козлова, 23
Раменское ООО “Сервис-центр Техника”
тел. +375 (17) 2942037/ (17) 2946355/ (29) 6062037/ (29) 6869355
140100 Раменское, Московская область, улица Школьная, 9
тел. (8-246) 74385/ 73499/ 32127
Минск чп Киселёв
Беларусь, Минск, улица Желуновича, 26
Серпухов ТЦ “Топаз”
тел. 8-0297-512837
142201 Серпухов, Московская область, улица Московская, 44
пейджер 375 (17) 2070000 абонент 7733
тел. (27) 354300/ 351500/ 735119
Москва Совинсервис-Электролюкс
Мурманск ООО “СиПиЭс Мурманск-ТехЦентр”
109028 Москва, Певческий переулок, 1/2 строение 1
183038 Мурманск, улица Софьи Перовской, 37
тел. (495) 9179108
тел. (815-2) 455031
запасные части и аксессуары
факс (815-2) 450989
тел. (495) 2985024
пылесосы, СВЧ, мелкая техника, аксессуары
Мурманск ООО “Электроника-сервис”
109004 Москва, Николоямский переулок, 3-а корпус 4
183017 Мурманск, улица Лобова, 39/13
тел. (495) 9126120
тел. (815-2) 220490
Мурманск, Ледокольный проезд, 5
Москва “М.Видео-сервис”
тел. (815-2) 535775
Единая диспетчерская служба
тел. (495) 7440110 (многоканальный)
Нальчик чп Мирзоева
Приёмные пункты:
Кабардино-Балкария, 360000 Нальчик, проспект Ленина, 24
Москва, улица Маросейка, 6/8
тел. (866-2) 420430
тел. (495) 9218008
Нижний Новгород ООО “Гарант-сервис”
Москва, Чонгарский бульвар, 3
Нижний Новгород, улица Заярская, 18
тел. (495) 3167560
тел. (831-2) 623601/ 620029/ 163141/ 163151
Москва, Ленинградский проспект, 16 стр.1
тел. (495) 7862813
Нижний Новгород СЦ “Бытовая Автоматика”
Москва, улица 2-я Карачаровская, 14 стр.3
603024 Нижний Новгород, улица Полтавская, 2-а
тел. (831-2) 371949/ 783552
Москва ООО “Мир и Сервис”
115477 Москва, Пролетарский проспект, 23
Нижний Новгород СЦ “Электроника”
тел. (495) 7440014/ 3251115/ 3255300/ 3255311
603000 Нижний Новгород, улица Алексеевская, 9
факс (495) 3250305
тел. (831-2) 194108/ 194110
603016 Нижний Новгород, улица Лескова, 8
Москва “Сити сервис”
тел. (831-2) 546818/ 594620
123100 Москва, улица Анатолия Живова, 8 строение 1
тел. (495) 5075592
Новгород СЦ “Электроника”
продажа аксессуаров и запасных частей
Новгород, улица Большая Санкт-Петербургская, 81-а
тел. (495) 5107687
тел. (816-2) 643654
Московская область
тел. (495) 5107687
Новгород чп Богдасаров Б.Г.
173526 Новгород, посёлок Панковка, улица Промышленная, 1
Москва Экспресс-сервис - “Аттика-Сервис”
тел. (816-2) 191150
117860 Москва, улица Вавилова, 67
тел. (495) 1247001 (круглосуточно)
Новосибирск СЦ “Фрегат-сервис”
тел. (495) 1252780/ 7929206/ 1248428
630004 Новосибирск, улица Ленина, 53
тел. (383) 2180207/ 2120037
Москва “ДВ-Сервис”
Москва, улица Профсоюзная, 73
Новосибирск СЦ “Сибирь”
тел. (495) 9133939/ 7199559
630008 Новосибирск, улица Кирова, 113/2
выездная служба
тел. (383-2) 661340/ 668272
тел. (495) 7877016
Новосибирск “Элга-сервис”
Москва ЗАО “ЛИТ-Сервис”
630112 Новосибирск, улица Королева, 17А
107076 Москва, улица Краснобогатырская, 75 корпус 1
тел. (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343
тел. (495) 2692310/ 7458502/ 7458503
факс (495) 7339554
31
Новосибирск ООО “Сибирский Сервис”
Ростов-на-Дону ООО “Эльсервис”
630054 Новосибирск, улица Плахотного, 39
344010 Ростов-на-Дону, улица Красноармейская, 206
тел. (383-2) 924712/ 431638/ 571995
тел. (863-2) 618066
Бердск ООО “Юджин”
Ростов-на-Дону “Поиск-сервис”
633190 Бердск, Новосибирская область, улица Первомайская, 7-а
344065 Ростов-на-Дону, улица 50 лет Ростсельмаш, 1
тел. (383-41) 21114
тел. (863) 2552017/ 2552018/ 2552019
Норильск АСЦ “Тайсервис”
Волгодонск СЦ “Комфорт-сервис”
663300 Норильск, Таймырский АО, улица Ленинградская, 22/43
Волгодонск, Ростовская область, улица К.Маркса, 30
тел. (391-9) 491212
тел. (863-92) 52929
Норильск СЦ “А.И.С.Т.”
Каменск-Шахтинский “Диорит-сервис”
663310 Норильск, Таймырский АО, проспект Ленина, 10, 80
347800 Каменск-Шахтинский, Ростовская область, улица Крас-
тел. (391-9) 481080
ная, 62
тел. (863-65) 42851/ 40455/ 41027/ 40719
Омск ООО “Сервис Бытовой Техники”
644007 Омск, улица Чернышевского, 2
Рязань ООО “Сервисный центр”
тел. (381-2) 251610
391011 Рязань, Куйбышевское шоссе, 21
тел. (491-2) 210734/ 251580
Омск “Евротех-сервис”
644024 Омск, улица Маршала Жукова, 91
Рязань “Фонограф-Сервис”
тел. (381-2) 580687
390005 Рязань, площадь Гагарина, 14
факс (381-2) 530881
тел. (491-2) 246854/ 246853
Омск ООО “Бытовая техника”
Рязань ООО “Спаркс”
Омск, Иртышская набережная, 12
390046 Рязань, улица Горького, 17, 20
тел. (3812) 579540/ 579541
тел. (491-2) 774096/ 215720
Оренбург ООО ТЦ “Ликос-Сервис”
Самара ООО “Эль-Сервис”
460006 Оренбург, улица Невельская, 8-а
Самара, улица Псковская, 4
тел. (353-2) 775505/ 779189/ 792368
тел. (846) 2285090/ 91/ 92/ 93/ 94
Оренбург ООО “Веста”
Самара ООО “Фирма Сервис-Центр”
460006 Оренбург, проспект Парковый, 13
443096 Самара, ТТЦ “Аквариум”, улица Мичурина, 15, 207
тел. (353-2) 771722
тел. (846) 2637575
Бузулук СЦ “Альянс”
Самара СЦ “Триада-М”
461049 Бузулук, Оренбургская область, 2-ой микрорайон, 34
443099 Самара, улица Ленинградская, 17
тел. (353-42) 27147
тел. (846) 2641037
Орск СЦ “Альянс-С”
Тольятти “Мастер-класс”
462428 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 10
445035 Тольятти, Самарская область, улица Карбышева, 6
тел. (353-7) 266266
тел. (848-2) 260595/ 260065
Орск “Аста-сервис”
Тольятти “Волга-Техника Холдинг”
462420 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 50
445022 Тольятти, Самарская область, бульвар 50 лет Октября, 26
тел. (353-7) 213666/ 259803
тел. (848-2) 227185/ 500567
факс (848-2) 227241
Орёл Сервисный центр “Гранд”
302030 Орёл, площадь Мира, 3
Санкт Петербург ООО “Точно в срок”
тел. (486-2) 436765
196128 Санкт Петербург, улица Благодатная, 6
тел. (812) 3709416/ 3755564
Орёл “МастерЪ”
ремонт пылесосов, продажа аксессуаров
302016 Орёл, улица Латышских стрелков, 1
194223 Санкт-Петербург, проспект Мориса Тореза, 64
тел. (486-2) 751480
тел. (812) 5541117/ 5541188
Пенза ООО “ТехноСервис”
Санкт Петербург “Партия-Сервис-Балтик”
440600 Пенза, улица Пушкина, 10
196191 Санкт Петербург, улица Варшавская, 51 корпус 1
тел. (841-2) 544301
тел. (812) 3742116/ 3742117
Пенза ЗАО “Техсервис”
Санкт Петербург Совинсервис-Санкт Петербург
440044 Пенза, улица Коммунистическая, 28
193144 Санкт Петербург, Суворовский проспект, 35
тел. (841-2) 558598/ 646856/ 621149
тел. (812) 2750571/ 2750121/ 2750556
факс (841-2) 646623
пылесосы, СВЧ, мелкая техника
198020 Санкт Петербург, Нарвский проспект, 18
Пермь ООО “Импорт-Сервис”
тел. (812) 2520329/ 3208293
614107 Пермь, улица Инженерная, 10
тел. (342-2) 656983
Саранск ЗАО “Сарансктехприбор”
факс (342-2) 661260
Мордовия, 430000 Саранск, улица Советская, 52
тел. (834-2) 242255/ 328034
Пермь ООО “Эльдорадо-Сервис”
614070 Пермь, бульвар Гагарина, 32
Саратов “Сар-сервис”
тел. (342-2) 484477/ 601997/ 623619
410078 Саратов, улица Аткарская, 42/54
тел. (845-2) 510099
Петрозаводск “Акант-сервис”
факс (845-2) 514213
Карелия, 185002 Петрозаводск, улица Суоярвская, 8
тел. (814-2) 722056
Саратов ООО “Эльдорадо-СЦ”
410040 Саратов, проспект 50-лет Октября, 110-а
Петрозаводск “Альфа-Сервис”
тел. (845-2) 485988/ 485986
Карелия, 185011 Петрозаводск, улица Лыжная, 2-б
тел. (814-2) 636320
Саратов ТОО ДФ “Рим-2”
410002 Саратов, улица Московская, 66
Псков Сервис-центр “САМ”
тел. (845-2) 721069/ 984324
180004 Псков, Октябрьский проспект, 56
факс (845-2) 284139
тел. (811-2) 165527
Саратов ООО Сервис-центр “Скарт”
Ростов-на-Дону ООО “Абрис плюс”
410040 Саратов, проспект 50 лет Октября, 110-а
344018 Ростов-на-Дону, Будённовский проспект, 72-а
тел. (845-2) 370707
тел. (863-2) 443590
Саратов “Архипелаг-Сервис”
Ростов-на-Дону ООО “Элтех”
410000 Саратов, проспект Кирова, 22
344068 Ростов-на-Дону, улица Нариманова, 72/2
тел. (845-2) 523774/ 272268
тел. (863) 2312032/ 2312033/ 2474152
344092 Ростов-на-Дону, проспект Космонавтов, 2
Смоленск СЦ “Гарант”
тел. (863) 2206872
214000 Смоленск, улица Ленина, 22/6
тел. (481-2) 618800/ 683500
Ростов-на-Дону ТОО РТЦ “Совинсервис”
344006 Ростов-на-Дону, проспект Соколова, 11
тел. (863-2) 405782/ 635782/ 643400
32
Ставрополь ТОО “Норд-Сервис”
Улан Удэ ООО “Кондор-сервис”
355000 Ставрополь, улица Кулакова, 24
Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15
тел. (865-2) 293030/ 265106
тел. (301-2) 442344
факс (865-2) 943814
Ульяновск ООО ТТЦ “Лидинг”
Ессентуки ЗАО “СИМПЭКС”
432072 Ульяновск, Ульяновский проспект, 10, 3 этаж
357600 Ессентуки, Ставропольский край, улица Пятигорская, 143
тел. (842-2) 209781
тел. (879-34) 25090/ 28861
факс (879-34) 28518
Ульяновск АСЦ “РИО”
432045 Ульяновск, улица Кузоватовская, 29, 107
Минеральные Воды “Телевид-сервис”
тел. (842-2) 646236
Минеральные Воды, Ставропольский край, улица Московская,
29-а
Уфа ООО “Планета Люкс”
тел. (879-22) 76518/ (879-33) 76137/ (865-2) 913574
Башкортостан, 450000 Уфа, улица Сочинская, 8
факс (879-22) 76145
тел. (347-2) 734485
Минеральные Воды пбоюл Богданов В.А.
Уфа фирма “Лагуна”
357203 Минеральные Воды, Ставропольский край, проспект 22
Башкортостан, Уфа, улица Победы, 9
Партсъезда, 12, 142
тел. (347-2) 600379
тел. (879-22) 63717/ 8 (928) 2528484
Уфа Сервис-центр “Техно”
Пятигорск “И.С. Бизнес-сервис”
Башкортостан, 450000 Уфа, улица Чернышевского, 88
357519 Пятигорск, Ставропольский край, проспект Калинина, 19
тел. (347-2) 799070
тел. (839-7) 973598
Уфа Центр “Импорт Сервис”
факс (839-7) 973802
Башкортостан, 450078 Уфа, улица Воровского, 93
Пятигорск “Норд-Сервис”
тел. (347-2) 281710/ 281701
Пятигорск, Ставропольский край, улица Московская, 96
факс (347-2) 524697
тел. (879-33) 45085
Уфа ООО “Эльдорадо-Лэнд”
Сыктывкар “Атлант-Центр”
Башкортостан, 450000 Уфа, улица Чернышевского, 100
Коми, 167000 Сыктывкар, улица Индустриальная, 10
тел. (347-2) 222448
тел. (821-2) 310580
Хабаровск “Контур”
Сыктывкар “Домосервис”
600044 Хабаровск, Хабаровский край, проспект 60 лет Октября,
Коми, 167981 Сыктывкар, Сысольское шоссе, 1/3
210
тел. (821-2) 211532/ 211832/ 211399
тел. (421-2) 701000
Сыктывкар Сервисный центр “Ваш Дом”
Ханты-Мансийск
Коми, 167023 Сыктывкар, улица Морозова, 115
Нефтеюганск СЦ “Юганск”
тел. (821-2) 212848
628310 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 12 микрорайон,
Ухта СЦ “Быттехника”
47
Коми, 169300 Ухта, улица Бушуева, 18
тел. (346-12) 52232
тел. (214-72) 33760
факс (346-12) 52242
Тамбов “Атлант-сервис”
Нефтеюганск СЦ “АИС”
392000 Тамбов, улица Московская, 23-а
628311 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 13 микрорайоон,
тел. (475-2) 726346
56
тел. (346-12) 48596/ 54233
Тамбов “SR-KRATA”
392000 Тамбов, улица Красная, 7-а
Сургут “Интерсервис”
тел. (475-2) 725123
628405 Сургут, Ханты-Мансийский АО, Комсомольский про-
факс (475-2) 723272
спект, 44
тел. (346-2) 252563/ 256970
Тверь ООО “СТЭКО”
170002 Тверь, проспект Чайковского, 100
Сургут МП “Холодильная техника”
тел. (482-2) 320023
628400 Сургут, Ханты-Мансийский АО, улица Студенческая, 21
тел. (346-2) 712971
Тверь ООО ТТЦ “Весы-Веста”
170001 Тверь, улица Спартака, 50
Чебоксары СЦ “Белая техника”
тел. (482-2) 423389/ 428494
Чувашия, 428018 Чебоксары, улица Пирогова, 20
тел. (835-2) 431211
Кимры СЦ “Престиж-Сервис”
171510 Кимры, Тверская область, улица Урицкого, 9
Чебоксары “ВТИ-сервис”
тел. (482-36) 32138
Чувашия, 428000 Чебоксары, проспект И.Яковлева, 4/2
тел. (835-2) 637324/ 638878/ 206594
Томск ООО “СБ-сервис”
факс (835-2) 206464/ 639495
634061 Томск, улица Никитина, 37-а
тел. (382-2) 527772
Челябинск ООО “Логос-Сервис”
454026 Челябинск, проспект Победы, 292
Томск ООО “Академия-Сервис”
тел. (351) 7413403
634055 Томск, Академический проспект, 1 блок А, 204
факс (351) 7136149
тел. (382-2) 491580/ 492808
Челябинск ООО ТТЦ “Рембыттехника”
Тула ООО “Архимед-сервис”
выездное обслуживание:
300000 Тула, улица Фридриха Энгельса, 40
(351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345
тел. (487-2) 361917
приёмные пункты (мелкая техника):
улица Кутузова 24
454081 Челябинск, улица Артиллерийская, 102, тел. (351)
тел. (487-2) 415552/419030
7727205/ 7727366
454038 Челябинск, улица Сталеваров, 15, тел. (351) 7243672
Тула ЗАО ПКФ “Профит”
454126 Челябинск, улица Молодогвардейцев, 48-а, тел. (351)
300000 Тула, улица Вересаева, 1
2803550
тел. (487-2) 309464/ 309565
Челябинск ООО “Эль-Сервис”
Тюмень ТЦ “Тюмень-Импорт-Сервис”
454071 Челябинск, проспект Комарова, 114
625026 Тюмень, улица Мельникайте, 97
тел. (351) 7726992/ 7720701/ 7726501
тел. (345-2) 494222/ 311280
Челябинск СЦ “Электро-Н”
Тюмень ООО“Сервис-Трейд”
454112 Челябинск, площадь Победы, 302
625000 Тюмень, улица Герцена, 101
тел. (351) 7410141/ 7410151
тел. (345-2) 464106
Копейск ООО ТТЦ “Рембыттехника”
Тюмень ООО “АЮЗ и К”
456000 Копейск, Челябинская область, проспект Ильича, 16,
625051 Тюмень, улица Свердлова, 5
тел. (35139) 39759
тел. (345-2) 451972/ 451973
факс (345-2) 354620
Магнитогорск ООО “Магэлис”
455038 Магнитогорск, Челябинская область, улица Завенягина,
9
тел. (351-9) 307466
33
Чита СЦ “Славянский-Электроника”
Ярославль ЗАО “ТАУ”
672010 Чита, улица Ингодинская, 35
150049 Ярославль, улица Свободы, 101
тел. (302-2) 325522
тел. (485-2) 796677
факс (485-2) 796679
Чита ООО “Архимед”
672000 Чита, улица Анохина, 10
Ярославль “Рослан-сервис”
тел. (302-2) 364701
150000 Ярославль, улица Первомайская, 9/12
факс (302-2) 308801
тел. (485-2) 725722/ 304669
факс (485-2) 725723
Элиста ООО “Интерлайн”
Калмыкия, Элиста, 7-й микрорайон, 1-б
Ярославль ООО “ПРОЛОГ-Сервис”
тел. (847-22) 38859
150000 Ярославль, улица Первомайская, 33
тел. (485-2) 305535
Якутск “Техно-Сервис”
факс (485-2) 726381
Якутия (Саха), 677000 Якутск, улица Дзержинского, 37/1
тел. (914-2) 757578
Рыбинск ООО “Транс-экспедиция”
факс (411-2) 366-444
152920 Рыбинск, Ярославская область, проспект Серова, 8
тел. (485-5) 556572
updated 21 February 2006
34
135499160 rus.qxd 20-2-2006 17:58 Pagina 25
135499050 rus 23-03-2005 9:54 Pagina 28
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
ÉÛÔÔ‡ ùÎÂÍÚÓβÍÒ – ÍÛÔÌÂȯËÈ ‚ ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ ÚÂıÌËÍË ‰Îfl ÍÛıÌË, ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ Ë ‚Ì ‰Óχ. ÖÊ„ӉÌÓ ·ÓΠ˜ÂÏ ‚ 150
Òڇ̇ı Ïˇ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ·ÓΠ55 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ËÁ‰ÂÎËÈ ùÎÂÍÚÓβÍÒ (Ú‡ÍËı, Í‡Í ıÓÎÓ‰ËθÌËÍË, ÍÛıÓÌÌ˚ ÔÎËÚ˚, ÒÚˇθÌ˚Â
χ¯ËÌ˚, Ô˚ÎÂÒÓÒ˚, ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË) ̇ ÒÛÏÏÛ ÓÍÓÎÓ 14 ÏËÎΡ‰Ó‚ ‰Óηӂ ëòÄ.
!"#$А&О ( )О!!**
- 1
- 2
