Electrolux Carbon: инструкция

This universal, high-quality fi lter protects your

Questo fi ltro universale di alta qualità

Detta universalfi lter av hög kvalitet skyddar

kitchen against cooking grease and odours.

protegge la vostra cucina dai grassi di cottura

ditt kök från matlagningens feta os samt

1. Open the cooker hood grille.

e dai cattivi odori.

minskar lukter.

2. Cut the fi lter to the required size.

1. Aprire la griglia della cappa aspirante.

1. Lossa gallret på köksfl äkten.

3. Place the fi lter in position and close.

2. Ritagliare il fi ltro delle dimensioni richieste.

2. Klipp ut ett fi lter till önskad dimension.

For optimum effi ciency, change the fi lter once every 3

3. Disporre il fi ltro sulla griglia e richiudere.

3. Placera fi ltret på gallret och fäst det igen stäng detta.

months.

Per una migliore effi cacia, sostituire il fi ltro ogni 3 mesi.

För optimal effektivitet bör man byta fi lter var 3 : e

månad.

Ce fi ltre universel de haute qualité préserve

Filtro universal de alta qualidade que preserva

votre cuisine des graisses de cuisson et des

a sua cozinha das gorduras dos cozinhados

Universal emhættefi lter.

mauvaises odeurs.

e dos maus cheiros.

1. Åbn emhættens rist.

1. Ouvrir la grille de la hotte.

1. Abrir a grade do exaustor.

2. Skær fi lteret til i den ønskede størrelse.

2. Découper le fi ltre à la dimension désirée.

2. Recortar o fi ltro nas dimensões desejadas.

3. Monter fi lteret på risten, og luk risten.

3. Placer le fi ltre sur la grille et refermer.

3. Colocar o fi ltro na grade e fechá-la novamente.

Det anbefales at skifte fi ltret ca. hver 3. måned.

Pour une effi cacité optimale, changer le fi ltre tous

Trocar o fi ltro a cada 3 meses, para uma melhor

les 3 mois.

efi cácia de fi ltragem.

Этот универсальный высококачественный

фильтр защитит вашу кухню

Dieser Universalfi lter bester Qualität schützt

Φίλτρο υψηλής ποιότητας, γενικού τύπου,

от кухонных жиров и запахов.

Ihre Küche vor Kochfetten und schlechten

για την προστασία της κουζίνας από τα

1. Откройте решетку вытяжки.

Gerüchen.

λίπη μαγειρέματος και τις οσμές.

2. Обрежьте фильтр до требуемого размера.

1. Gitter der Abzugshaube öffnen.

1. Ανοίξτε τη σχάρα φίλτρου του απορροφητήρα.

3. Установите фильтр на место и закройте решетку.

2. Filter auf das gewünschte Maß schneiden.

2. Κόψτε το φίλτρο στις επιθυμητές διαστάσεις.

Для максимальной эффективности, заменяйте

3. Filter auf dem Gitter plazieren und wieder schließen.

3. Τοποθετήστε το φίλτρο στη σχάρα και κλείστε

фильтр каждые 3 месяца.

Um eine optimale Leistung zu erzielen,

τη σχάρα.

Состав: 45% полиуретановая пена, 44% активированный уголь, 10% полиакриловое

волокно, 1% поверхностный агент.

Filter min. alle 3 Monate auswechseln.

Για καλύτερα αποτελέσματα, το φίλτρο πρέπει

Сделано в ЕС

να αντικαθίσταται κάθε 3 μήνες.

Дистрибьютор в России: Ою Электролюкс Аб Хуолтолюкс, П/Я185, Конепайанранта 4,

28100 Пори, Финляндия

Deze hoogwaardige universele fi lter houdt

de sporen van bakvet en nare geuren uit uw

Üstün kaliteli bu yaπ filtresi mutfaπınızı yaπ

Tämä korkealuokkainen, yleismallinen

keuken.

lekelerinden ve kötü kokulardan korur.

suodatin suojaa keittiötäsi hajuilta ja rasvalta.

1. Open het rooster van de dampkap.

1. Aspiratörün ızgarasını açın.

1. Avaa liesituulettimen rasvasuodattimen ritilä.

2. Knip de fi lter op de gewenste maat af.

2. Uygun ölçülerde fitreyi kesin.

2. Leikkaa suodatin haluttuun kokoon käyttäen vanhaa

3. Plaats de fi lter op het rooster en sluit dit dampkap.

3. Filtreyi ızgaraya yerleµtirin ve kapatın.

suodatinta mallina.

Vervang de fi lter om de 3 maanden voor optimale

Σdeal netice için her üç ayda bir filtrenin deπiµtirilmesi

3. Aseta suodatin paikoilleen ja sulje ritilä.

resultaten.

gerekir.

Saadaksesi parhaan tuloksen vaihda suodatin 3

kuukauden välein.

Este fi ltro universal de alta calidad preserva

Kiváló minőségü szűrő a konyha védelmére

la cocina de las grasas de cocción y elimina

a kellemetlen szagok és zsírgőzök ellen.

Tento univerzální,velmi kvalitní uhlíkový filtr

los malos olores.

1. Vegye le vagy hajtsa ki a készülék rácsát.

chrání Vaší kuchyň před mastnotou a zápachem.

1. Abra la rejilla de la campana.

2. Vágja le a szűrőt a szükséges méretre.

1. Otevři krycí mřížku filtrů odsavače par.

2. Recorte el fi ltro al tamaño deseado.

3. Helyezze el a szűrőt a megfelelő pozíxióba,

2. Ustřihni filtr na požadovaný rozměr.

3. Coloque el fi ltro en la rejilla y vuelva a cerrarla.

és tegye vissza a rácsot.

3. Umísti filtr do správné pozice a zavři kryt.

Para una máxima efi cacia, cambie el fi ltro cada 3 meses.

A legjobb hatásfok eléréséhez javasoljuk a szűrő

Filtr by měl být vyměněn každé 3 měsíce.

negyedévenkénti cseréjét.

Part Code: 50284174005

MADE IN EU