Electrolux ERN29651: инструкция

ZZAALLEECCEENNIIAA WWSSTT¢¢PPNNEE

PPrrzzeedd uurruucchhoommiieenniieemm uurrzzààddzzeenniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz iinnssttrruukkccjjàà oobbss∏∏uuggii,, kkttóórraa ppoowwiinnnnaa zzoossttaaçç

zzaacchhoowwaannaa pprrzzeezz ccaa∏∏yy cczzaass uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa.. WW wwyyppaaddkkuu sspprrzzeeddaa˝˝yy uurrzzààddzzeenniiaa iinnssttrruukkccjj´´ nnaallee˝˝yy pprrzzeekkaazzaaçç nnoowweemmuu

uu˝˝yyttkkoowwnniikkoowwii,, aabbyy mmóógg∏∏ zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz zzaassaaddaammii bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa ii ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiaa zzaakkuuppiioonneeggoo sspprrzz´´ttuu..

JJeeÊÊllii uurrzzààddzzeenniiee wwyyppoossaa˝˝oonnee ww zzaammeekk mmaaggnneettyycczznnyy mmaa zzaassttààppiiçç zzuu˝˝yyttee uurrzzààddzzeenniiee zz ddrrzzwwiiaammii lluubb zzaammkkiieemm

sspprr´´˝˝yynnoowwyymm ((zzaattrrzzaasskk)),, nnaallee˝˝yy rroozzmmoonnttoowwaaçç zzaattrrzzaasskk pprrzzeedd wwyyrrzzuucceenniieemm sspprrzz´´ttuu.. WW pprrzzeecciiwwnnyymm rraazziiee

mmóógg∏∏bbyy oonn ssttaannoowwiiçç zzaaggrroo˝˝eenniiee ddllaa ddzziieeccii..

PPrrzzeedd zzaaiinnssttaalloowwaanniieemm ii rroozzppoocczz´´cciieemm uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz nnii˝˝eejj ppooddaannyymmii

zzaalleecceenniiaammii,, mmaajjààccyymmii nnaa cceelluu zzaappeewwnniieenniiee bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa..

OOggóóllnnee zzaassaaddyy

SSeerrwwiiss // NNaapprraawwyy

• Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç

bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa

wykonywane tylko przez uprawnionego

• Urzàdzenie mogà obs∏ugiwaç wy∏àcznie osoby

elektromontera.

doros∏e. Nie wolno pozwalaç dzieciom na

• Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane

manipulowanie elementami sterujàcymi ani

wy∏àcznie przez autoryzowane placówki, a do

bawienie si´ urzàdzeniem.

napraw u˝ywa si´ tylko oryginalnych cz´Êci

• Zmiana parametrów technicznych i/lub

zamiennych.

modyfikacje urzàdzenia sà niebezpieczne.

• Pod ˝adnym pozorem nie wolno samodzielnie

• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na

naprawiaç urzàdzenia.

przewodzie zasilajàcym.

• Naprawy przeprowadzone przez osoby

• Przed przystàpieniem do czyszczenia i konserwacji

nieuprawnione mogà spowodowaç jeszcze

urzàdzenia nale˝y je wy∏àczyç z zasilania.

powa˝niejsze uszkodzenia. W wypadku

niesprawnego dzia∏ania urzàdzenia nale˝y

• Urzàdzenie jest ci´˝kie i nale˝y je

zwróciç si´ do autoryzowanej placówki

przenosiç/przesuwaç ostro˝nie.

serwisowej i zawsze ˝àdaç oryginalnych cz´Êci

• Nie nale˝y jeÊç lodów wyj´tych bezpoÊrednio z

zamiennych.

zamra˝arki, gdy˝ grozi to odmro˝eniami.

• Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory: konserwacja

•• NNaallee˝˝yy uuwwaa˝˝aaçç,, aabbyy ppooddcczzaass pprrzzeemmiieesszzcczzaanniiaa

i uzupe∏nianie muszà byç przeprowadzone przez

uurrzzààddzzeenniiaa nniiee uusszzkkooddzziiçç sspprr´´˝˝aarrkkii ii uukk∏∏aadduu

personel autoryzowanych zak∏adów serwisowych.

chh∏∏ooddnniicczzeeggoo ii ww kkoonnsseekkwweennccjjii nniiee ssppoowwooddoowwaaçç

c

wwyycciieekkuu..

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee mmoo˝˝ee zznnaajjddoowwaaçç ssii´´ ww

bbeezzppooÊÊrreeddnniimm ssààssiieeddzzttwwiiee kkaalloorryyffeerróóww ii kkuucchheennkkii

• Domowy sprz´t ch∏odniczy przeznaczony jest

ggaazzoowweejj..

wy∏àcznie do przechowywania produktów

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee ppoowwiinnnnoo bbyyçç pprrzzeezz dd∏∏uu˝˝sszzyy cczzaass

˝ywnoÊciowych.

nnaarraa˝˝oonnee nnaa bbeezzppooÊÊrreeddnniiee ddzziiaa∏∏aanniiee pprroommiieennii

• Urzàdzenie najlepiej pracuje w temperaturze

ss∏∏oonneecczznnyycchh..

otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –

•• MMuussii bbyyçç zzaappeewwnniioonnyy ooddppoowwiieeddnnii pprrzzeepp∏∏yyww

+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);

ppoowwiieettrrzzaa ww ttyyllnneejj cczz´´ÊÊccii uurrzzààddzzeenniiaa ii nniiee wwoollnnoo

+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urzàdzenia

ddooppuuÊÊcciiçç ddoo jjaakkiieeggookkoollwwiieekk uusszzkkooddzzeenniiaa uukk∏∏aadduu

podana jest na tabliczce znamionowej.

cchh∏∏ooddnniicczzeeggoo..

Uwaga: je˝eli temperatura otoczenia nie mieÊci

•• DDoottyycczzyy wwyy∏∏ààcczznniiee zzaammrraa˝˝aarreekk ((zz wwyyjjààttkkiieemm

si´ w podanych zakresach, nale˝y przestrzegaç

mmooddeellii ddoo zzaabbuuddoowwyy)):: nnaajjlleeppsszzaa llookkaalliizzaaccjjaa ttoo

nast´pujàcych zaleceƒ:

ppiiwwnniiccaa lluubb ppoossaaddzzkkaa..

• JeÊli temperatura spada poni˝ej poziomu

•• WW zzaammrraa˝˝aarrccee nniiee wwoollnnoo uu˝˝yywwaaçç iinnnnyycchh

minimalnego, temperatura mro˝enia w zamra˝arce

uurrzzààddzzeeƒƒ eelleekkttrryycczznnyycchh ((nnpp.. mmaasszzyynnkkii ddoo llooddóóww))

nie mo˝e byç zapewniona. Nale˝y jak najszybciej

bbeezz uupprrzzeeddnniieejj aakkcceeppttaaccjjii pprroodduucceennttaa..

skonsumowaç przechowywanà ˝ywnoÊç.

• Raz rozmro˝one produkty nie powinny byç

ponownie zamra˝ane.

2

• Przechowywanie i zamra˝anie produktów

swobodnego dop∏ywu powietrza, zgodnie z podanymi

˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze

instrukcjami instalacyjnymi. Niewystarczajàcy przep∏yw

wskazówkami podanymi przez producenta.

powietrza mo˝e spowodowaç uszkodzenie

nagrzewajàcych si´ elementów oraz zepsucie

• We wn´trzu urzàdzenia ch∏odniczego przebiegajà

produktów ˝ywnoÊciowych.

kana∏y z czynnikiem ch∏odzàcym. Ich przek∏ucie mo˝e

spowodowaç nieodwracalne uszkodzenie urzàdzenia i

• Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny byç

zepsucie si´ produktów ˝ywnoÊciowych. NIE

zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y staraç si´ tak

NALE˚Y U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do

ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna cz´Êç by∏a

usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç

zwrócona do Êciany.

specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad wyposa˝enia.

W razie transportu w pozycji poziomej, znajdujàcy si´

Pod ˝adnym pozorem nie wolno odrywaç powsta∏ego

w spr´˝arce olej mo˝e dostaç si´ do uk∏adu

lodu, który mo˝e zostaç usuni´ty tylko podczas

ch∏odzàcego. Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci

rozmra˝ania, zgodnie z ni˝ej podanymi instrukcjami.

elektrycznej nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie

• Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z napojami

godziny, aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.

gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà one

eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie. Nie nale˝y

OOcchhrroonnaa ÊÊrrooddoowwiisskkaa

u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani sztucznych Êrodków

przyspieszajàcych proces rozmra˝ania, oprócz

UUrrzzààddzzeenniiee ttoo nniiee zzaawwiieerraa ggaazzóóww sszzkkooddlliiwwyycchh ddllaa

sposobów zalecanych przez producenta. Czyszczàc

wwaarrssttwwyy oozzoonnoowweejj.. DDoottyycczzyy ttoo zzaarróówwnnoo uukk∏∏aadduu

urzàdzenie nie wolno u˝ywaç przedmiotów

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo jjaakk mmaatteerriiaa∏∏óóww iizzoollaaccyyjjnnyycchh.. UUrrzzààddzzeenniiaa nniiee

metalowych, poniewa˝ mogà one spowodowaç jego

mmoo˝˝nnaa uussuuwwaaçç rraazzeemm zz iinnnnyymmii ooddppaaddaammii mmiieejjsskkiimmii.. NNiiee

uszkodzenie.

wwoollnnoo nniisszzcczzyyçç uukk∏∏aadduu cchh∏∏ooddzzààcceeggoo,, zzww∏∏aasszzcczzaa ww ppoobbllii˝˝uu

wwyymmiieennnniikkaa cciieepp∏∏aa.. IInnffoorrmmaaccjjii nnaa tteemmaatt ppuunnkkttóóww zzbbiióórrkkii

IInnssttaallaaccjjaa

uuddzziieellaajjàà ww∏∏aaddzzee llookkaallnnee.. ZZaassttoossoowwaannee ww ttyymm uurrzzààddzzeenniiuu

mmaatteerriiaa∏∏yy zzee zznnaakkiieemm nnaaddaajjàà ssii´´ ddoo ppoonnoowwnneeggoo

• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i

wwyykkoorrzzyyssttaanniiaa..

spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia,

ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi byç wi´c

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,

zapewniona minimalna wentylacja, zgodnie z

˝e tego produktu nie wolno traktowaç tak, jak innych

odnoÊnym rysunkiem.

odpadów domowych. Nale˝y oddaç go do w∏aÊciwego

UUwwaaggaa:: nnaallee˝˝yy uussuunnààçç eelleemmeennttyy uuttrruuddnniiaajjààccee

punktu skupu surowców wtórnych zajmujàcego si´

wweennttyyllaaccjj´´..

z∏omowanym sprz´tem elektrycznym i elektronicznym.

• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na

W∏aÊciwa utylizacja i z∏omowanie pomaga w eliminacji

przewodzie zasilajàcym.

niekorzystnego wp∏ywu z∏omowanych produktów na

•

WWaa˝˝nnee::

W razie uszkodzenia przewodu zasilajàcego

Êrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaç

nale˝y zastàpiç go specjalnym przewodem lub

szczegó∏owe dane dotyczàce mo˝liwoÊci recyklingu

zespo∏em przy∏àczeniowym dost´pnym w

niniejszego urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z

autoryzowanym serwisie.

lokalnym urz´dem miasta, s∏u˝bami oczyszczania miasta

lub sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony.

• Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà si´

podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o zapewnieniu

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

ZZaalleecceenniiaa wwsstt´´ppnnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //

Panel sterujàcy – Czyszczenie wn´trza – Uruchomienie – Regulacja temperatury – . . .

Szybkie zamra˝anie – Lampka kontrolna temperatury – Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci . . . . . . . . . . . . 4

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //

Przechowywanie mro˝onek – Rozmra˝anie – Przygotowanie kostek lodu . . . . . . . . . . . . 5

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //

Ch∏odziarka / Zamra˝arka –Uruchomienie i regulacja temperatury / . . . . . . . . . . . . . . . .

Przechowywanie Êwie˝ej ˝ywnoÊci w ch∏odziarce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee //

Regulacja pó∏ek przenoÊnych – Rozmieszczenie pó∏ek na drzwiach – . . . . . . . . . . . . . .

Kontrola wilgotnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ZZaalleecceenniiaa //

Zalecenia dotyczàce przechowywania ˝ywnoÊci w ch∏odziarce – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecenia dotyczàce zamra˝ania - Zalecenia dotyczàce przechowywania mro˝onek . . . . . . . . . . . . . . . 8

KKoonnsseerrwwaaccjjaa //

Czyszczenie wewn´trznych cz´Êci urzàdzenia - Wymiana ˝arówki - Przerwy w u˝ytkowaniu 9

KKoonnsseerrwwaaccjjaa //

Rozmra˝anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Głośne działanie

//

Könnyen elhárítható zajforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SSeerrwwiiss // NNaapprraawwyy ii cczz´´ÊÊccii zzaammiieennnnee -- PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IInnssttaallaaccjjaa

– Ustawienie - Blokada Półek - Pod∏àczenie do zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

IInnssttaallaaccjjaa //

Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy - Wymiary wneki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3