Electrolux ERN29651: HHlluuããnnoosstt
HHlluuããnnoosstt: Electrolux ERN29651
Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré
pfiirozené zdroje hluku, které v‰ak nenaru‰ují normální
provoz spotfiebiãe.
ZpÛsobeno motorem kompresoru.
ZpÛsobeno plynem proudícím v chladícím systému.
27
Blubb
Blubb
Brrrr
ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni.
SSnnaaddnnoo ooddssttrraanniitteellnnéé zzddrroojjee mmooÏÏnnéé
hhlluuããnnoossttii
SSppoottfifieebbiiãã nneenníí ddoobbfifiee vvyyrroovvnnaann˘˘ ddoo vvooddoorroovvnnéé ppoolloohhyy..
Nastavte pomocí pohyblivé noÏiãky.
SSppoottfifieebbiiãã ssee ddoott˘˘kkáá ookkoollnnííhhoo nnáábbyyttkkuu::
Odstavte nábytek.
··ppaattnnûû uum
mííssttûûnnéé vvnniittfifinníí vvyybbaavveenníí::
Vyndejte pfiihrádky a/anebo poliãky a znovu je
pfiimontujte na místo.
LLaahhvvee aa//aanneebboo nnááddoobbyy,, kktteerréé ssee ddoott˘˘kkaajjíí nnaavvzzáájjeemm::
Oddûlte uvnitfi spotfiebiãe nádoby jednu od druhé.
Tic
Tic
HHlluuããnnoosstt
SSLLUUÎÎBBAA ZZÁÁKKAAZZNNÍÍKKÒÒMM AA NNÁÁHHRRAADDNNÍÍ DDÍÍLLYY
JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte,
zkontrolujte, zda nedo‰lo k ucpání odtokového
zda:
otvoru rozmrazené vody (viz. ãást
“Odmrazování”)
• zástrãka je pevnû zasunuta do zásuvky ve stûnû
a hlavní spínaã je zapnut˘;
• jestliÏe po vykonání v‰ech pfiede‰l˘ch kontrol
spotfiebiã stále správnû nefunguje, spojte se s
• síÈ je pod napûtím (vyzkou‰ejte zapojením jiného
nejbliωím servisním stfiediskem.
spotfiebiãe do zásuvky);
Chcete-li obdrÏet co nejrychlej‰í servisní sluÏbu, je
• koleãko termostatu je nastaveno do správné
tfieba pfii Ïádosti uvést model a sériové ãíslo
polohy;
spotfiebiãe, které jsou uvedeny na záruãním listû
• pokud se na dnû chladniãky nachází voda,
nebo na v˘robním ‰títku uvnitfi spotfiebiãe, na levé
spodní stranû.
TTEECCHHNNIICCKKÉÉ VVLLAASSTTNNOOSSTTII
MMooddeellyy
ERN 29650
Objem mrazáku - brutto (l)
214
Objem mrazáku - netto (l)
210
Objem chladniãky - brutto (l)
76
Objem chladniãky - netto (l)
70
Rozmûry (‰ífika-v˘‰ka-hloubka, cm)
178*56*55
Napûtí (V/HZ)
220-240/50
Spotfieba energie (kW/24 h)
0,87
Kapacita zmrazování (kg/24 h)
13
âas zv˘‰ení teploty (h)
20
Hluãnost (dB/A)
38
Klimatická tfiída
SN-T
Technické informace se nacházejí na v˘robním ‰títku, kter˘ je umístûn˘ nalevo uvnitfi spotfiebiãe.
28
IINNSSTTAALLAACCEE
UUmmííssttûûnníí
Spotfiebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ
tepla jako jsou radiátory, bojlery, pfiímé sluneãní
paprsky atd.
Pro zabudování spotfiebiãe do kuchyÀské linky
postupujte podle speciálního návodu pro instalaci do
kuchyÀské linky.
PPoozzoorr
Musí zÛstat moÏnost vypojení spotfiebiãe od pfiívodu
elektrické energie a zástrãka musí b˘t proto za tímto
úãelem i po instalaci dobfie pfiístupná.
ZZaarrááÏÏkkyy ppoolliiããeekk
Vበspotfiebiã je vybaven zaráÏkami poliãek, které
umoÏÀují zablokování poliãek v prÛbûhu dopravy.
Chcete-li je odstranit, postupujte následovnû:
nadzvednûte poliãku zezadu, zatlaãte ve smûru
oznaãeném ‰ipkou tak, aby se uvonila a odeberte
zaráÏky.
ZZaappoojjeenníí ddoo eelleekkttrriicckkéé ssííttûû
Pfied zapojením do sítû se pfiesvûdãte, zda hodnoty
napûtí a frekvence uvedené na v˘robním ‰títku
pfiístroje odpovídají vlastnostem va‰í elektrické sítû.
Napûtí se mÛÏe od stanovené hodnoty odchylovat o
+/- 6%.
Pfii provozu s jin˘mi hodnotami napûtí je tfieba
pouÏívat transformátor.
SSppoottfifieebbiiãã mmuussíí bb˘˘tt uuzzeemmûûnn˘˘..
Pro tento úãel je zástrãka spotfiebiãe vybavena
pfiíslu‰n˘m kontaktním kolíkem.
JestliÏe va‰e elektrická zásuvka není uzemûna,
zapojte pfiístroj do oddûleného uzemûní v souladu s
platn˘mi pfiedpisy a za tímto úãelem se poraìte s
odborníkem.
29
A
B
VV˘˘rroobbccee ooddmmííttáá jjaakkoouukkoolliivv zzooddppoovvûûddnnoosstt vv ppfifiííppaaddûû,,
ÏÏee nneejjssoouu ddooddrrÏÏoovváánnyy vv˘˘‰‰ee uuvveeddeennéé bbeezzppeeããnnoossttnníí
zzáássaaddyy,,
Tento pfiístroj odpovídá následujícím
pfiedpisÛm Evropského spoleãenství:
-- 8877//330088 EEEECC
z 2.6. 1987 vztahující se k
radiovému odru‰ení.
-- 7733//2233//CCEEEE
z 19.2.1973 (Pfiedpis pro nízké
napûtí) a následující úpravy.
-- 8899//333366//CCEEEE
z 3.5. 1989 (Pfiedpis o
elektromagnetické shodnosti) a následující úpravy.
V pfiípadû potfieby je ale moÏné, aby ubikace
fungovala s ventilaãním obûhem a mûla pfiitom
následující rozmûry:
Hloubka 50 mm
·ífika 540 mm
30
50
540
3
2
1
PR01
NNáávvoodd pprroo cceellkkoovvéé zzaabbuuddoovváánníí ddoo kkuucchhyyÀÀsskkéé lliinnkkyy
RRoozzmmûûrryy uubbiikkaaccee
NNáávvoodd pprroo cceellkkoovvéé zzaabbuuddoovváánníí
ddoo kkuucchhyyÀÀsskkéé lliinnkkyy
RRoozzmmûûrryy uubbiikkaaccee
V˘‰ka (1) 1780 mm
Hloubka (2) 550 mm
·ífika (3) 560 mm
Z bezpeãnostních dÛvodÛ musí b˘t zaji‰tûno
minimální vûtrání tak, jak je to vyobrazeno na
ilustraci.
PPoozzoorr:: uuddrrÏÏuujjttee vvûûttrraaccíí oottvvoorryy vvoollnnéé,, aabbyy ssee
nneeuuccppaallyy..
A
C
B
50 mm
min.
2
200 cm
min.
2
cm
200
D567
SSppoottfifieebbiiãã jjee ddooddáávvaann˘˘ ssee ssmmûûrreemm ootteevvíírráánníí
ddvveefifiíí ddoopprraavvaa nneebboo ddoolleevvaa.. CChhcceettee--llii zzmmûûnniitt
ssmmûûrr ootteevvíírráánní
í ddvveefifiíí,, vvyykkoonneejjttee ppfifieedd ssaammoottnnoouu
iinnssttaallaaccíí nnáásslleedduujjííccíí úúkkoonnyy::
1. Od‰roubujte horní ãep a odmontujte distanãní
rozpûrku.
2. Odmontujte horní dvífika
3. Od‰roubujte ãepy (B) a distanãní rozpûrky (C) a
zasaìte je do stfiedního pantu na opaãné stranû.
Nasaìte kryt pantu (A).
4. Zasaìte horní dvefie, horní ãep a distanãní
rozpûrku na opaãnou stranu.
5. Od‰roubujte spodní ãep, odmontujte distanãní
rozpûrku a namontujte je na opaãnou stranu.
Umístûte pfiíslu‰enství do urãeného prostoru a
opfiete jej o vnitfiní stûnu skfiínû, která odpovídá
stranû otevfiení dvefií, aÏ do úplného zasunutí horní
desky (1). Ujistûte se, Ïe je spodní závûs soubûÏn˘
se stûnou skfiínû. (2).
Pfiipevnûte spotfiebiã 4 ‰rouby, které se nacházejí ve
vybavení spotrebice (I = dlouhy) (P = kratky).
Mezi spotfiebiã a kuchyÀskou linku vtlaãte tûsnící
pásku.
Umístûte kryty (C-D) na spojky a na otvory po
závûsech. Zasadte ventilaãní mfiíÏky (B) a závûsové
kryty (E) do pozice.
31
1
2
D023
I
P
D724
C
D
E
B
Oddûlte od sebe podle nákresu ãásti Ha, Hb, Hc,
Hd.
Umístûte dráÏky (Ha) na vnitfiní stranu dvefií linky, jak
je to ukázáno na ilustraci a oznaãte si pozici
vnûj‰ích otvorÛ. Po vyvrtání dûr pfiipevnûte dráÏky
pomocí ‰roubÛ z pfiíslu‰enství.
Pfiimontujte kryt (Hc) na li‰tu (Ha) dokud nezapadne
ndo pozice.
Otevfiete dvefie spotfiebiãe a dvefie ubikace na
90°.VloÏte malou konzolu (B) do li‰ty (A). Pfiitisknûte
k sobû dvefie spotfiebiãe a krycí dvefie a oznaãte
otvory, jak je to vyznaãeno na ilustraci.
OdstraÀte úhelníky a vyznaãte bod 8 mm od
vnûj‰ího kraje dvefií pomocí ‰roubu (K).
32
Ha
Hb
Hc
Hd
PR266
ca. 50 mm
90
2
1
m
m
90
ca. 50 mm
2
1
m
m
Ha
Hc
PR33
8mm
Ha
Hb
PR167
8mm
K
Ha
Je-li spotfiebiã pfiimontován z boku ke kuchyÀské
lince, uvolnûte jednodu‰e ‰rouby na pfiíchytn˘ch
konzolách (E), nastavte konzoly podle vyobrazení a
znovu utáhnûte ‰rouby.
33
E
E
D735
Vratte na místo konzolu a pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi
‰rouby.
V pfiípadû potfieby vyrovnání krycích dvefií vyuÏijte
vÛle na dráÏkách.
Na konci celé operace je tfieba ovûfiit, zda se dvefie
ubikace dobfie dovírají.
Pfiimontujte kryt (Hd) ma dráÏku (Hb) tak, aby
zaskoãil na místo.
PPoozzoorr
PPoo oobbrráácceenníí ssmmûûrruu oottvvíírráánníí ddvveefifiíí zzkkoonnttrroolluujjttee,, zzddaa
jjssoouu vv‰‰eecchhnnyy ‰‰rroouubbyy ddoobbfifiee uuttaaÏÏeennyy aa zzddaa ttûûssnnûûnníí
ddvveefifiíí ddoobbfifiee ppfifiiillééhháá kkee sskkfifiíínnii cchhllaaddnniiããkkyy..
PPfifiii nníízzkkéé ookkoollnníí tteepplloottûû ((nnaappfifi.. vv zziimmûû)) ssee mmÛÛÏÏee ssttáátt,
,
ÏÏee ddvveefifiee zzcceellaa nneettûûssnníí.. VV ttaakkoovvéémm ppfifiííppaaddûû vvyyããkkeejjttee,,
ddookkuudd ttûûssnnûûnníí ssaammoo nneeppfifiiillnnee,, nneebboo cceell˘˘ pprroocceess
uurryycchhlleettee nnaahhfifiíívváánníímm ppfifiíísslluu‰‰nnéé ããáássttii bbûûÏÏnn˘˘mm
vvllaassoovv˘˘mm fféénneemm..
Hb
PR168
Hb
Hd
PR167/1
34
Z·ruËnÌ podmÌnky
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
uûitnÈ vlastnosti ( kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
st¯edisku,
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
doklad o koupi.
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
telefonnÌch ËÌsel.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
- prod·vajÌcÌ,
zanik·.
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na
odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ
vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Оглавление
- ZZAALLEECCEENNIIAA WWSSTT¢¢PPNNEE
- Głośne działanie
- DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ
- HHlluuããnnoosstt
- WARNINGS
- CONTENTS
- USE
- HINTS
- MAINTENANCE
- Noise level
- CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS
- INSTALLATION
- AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI
- INDICE
- CONSIGLI
- MANUTENZIONE
- Rumorosità
- SE QUALCOSA NON VA
- INSTALLAZIONE
- CENTRI ASSISTENZA
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- ОГЛАВЛЕНИЕ
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- РЕКОМЕНДАЦИИ
- УХОД
- Уровень шума
- СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
- УСТАНОВКА
