Electrolux ERN29651: DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

DDÒÒLLEEÎÎIITTÁÁ UUPPOOZZOORRNNùùNNÍÍ

JJee vveellmmii ddÛÛlleeÏÏiittéé,, aabbyy tteennttoo nnáávvoodd nnaa ppoouuÏÏíí ssttáállee ddoopprroovváázzeell ssppoottfifieebbiiãã aa sslloouuÏÏiill jjaakkoo zzddrroojj iinnffoorrmmaaccíí oo jjeehhoo

oobbsslluuzzee.. II vv ppfifiííppaaddûû pprrooddeejjee,, ppfifieevvoodduu ssppoottfifieebbiiããee nnaa nnoovvééhhoo vvllaassttnnííkkaa,, nneebboo ii vv ppfifiííppaaddûû ssttûûhhoovváánníí ssee uujjiissttûûttee,, ÏÏee

nnáávvoodd bbyyll ppfifiiillooÏÏeenn kkee ssppoottfifieebbiiããii,, aabbyy ssee nnoovv˘˘ vvllaassttnnííkk mmoohhll oobbeezznnáámmiitt ss jjeehhoo ffuunnkkcceemmii aa ddÛÛlleeÏÏiitt˘˘mmii

uuppoozzoorrnnûûnníímmii..

UU ttoohhoottoo ttyyppuu ssppoottfifieebbiiããee nnaahhrraaddiilloo mmaaggnneettiicckkéé uuzzaavvíírráánníí ddvveefifiíí ppÛÛvvooddnníí,, kktteerréé uu ssttaarr‰‰íícchh ttyyppÛÛ cchhllaaddnniiããeekk mmûûlloo

nnaa ddvveefifiíícchh zzááppaaddkkuu.. PPfifieedd vvyysskkllááddkkoovváánníímm vvaa‰‰íí vvyyfifiaazzeennéé cchhllaaddnniiããkkyy ssee ppoossttaarreejjttee,, aabbyy zzááppaaddkkaa nnaa jjeejjíímm

zzaavvíírráánníí bbyyllaa nneeppoouuÏÏiitteellnnáá.. ZZaabbrráánnííttee ttíímm,, aabbyy ssee zzee ssppoottfifieebbiiããee ssttaallaa ssmmrrtteellnnáá ppaasstt pprroo ddûûttii..

NNáásslleedduujjííccíí uuppoozzoorrnnûûnníí jjssoouu uuvvááddûûnnyy vv zzáájjmmuu bbeezzppeeããnnoossttii.. PPeeããlliivvûû ssii jjee ppfifieeããttûûttee ppfifieedd ssaammoottoouu iinnssttaallaaccíí aa

ppoouuÏÏiittíímm ssppoottfifieebbiiããee..

originální náhradní díly.

VV‰‰eeoobbeeccnnáá bbeezzppeeããnnoosstt

• Za Ïádn˘ch okolností se nepokou‰ejte opravovat

• Toto zafiízení by mûlo b˘t obsluhováno pouze

zafiízení sami. Opravy provádûné neodbornou

dospûl˘mi osobami. Dûtem by nemûlo b˘t

osobou mohou zpÛsobit zranûní nebo závaÏné

povoleno zacházet ãi hrát si s v˘robkem.

selhání funkce zafiízení. Po poru‰e kontaktujte

místní autorizovanou opravnu a vÏdy trvejte na

• Je nebezpeãné mûnit vlastnosti ãi zasahovat

originálních náhradních dílech.

jak˘mkoliv zpÛsobem do v˘robku.

• Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky

• Vûnujte pozornost tomu, aby pfiístroj nestál na

uvnitfi chladící jednotky: údrÏba a doplÀování

síÈovém kabelu.

proto musí b˘t provádûna pouze povûfien˘mi

• Pfied ãi‰tûním a údrÏbou pfiístroje jej vÏdy

odborn˘mi pracovníky.

vypnûte a vytáhnûte síÈovou zástrãku.

• Tento elektrospotfiebiã je tûÏk˘. Pfii jeho

PPoouuÏÏiittíí

pfiemisÈování je tfieba postupovat opatrnû.

• Domácí ledniãky a mrazáky jsou konstruovány

• Ledové kostky mohou zpÛsobit popáleniny, jsou-

pouze pro skladování poÏivatin.

li poÏívány ihned po vyjmutí z elektrospotfiebiãe.

• Nejlep‰í pracovní v˘sledky dosáhnete, bude-li se

•• VV ppfifiííppaaddûû ppfifieemmiissÈÈoovváánníí eelleekkttrroossppoottfifieebbiiããee jjee

venkovní teplota pohybovat mezi + 18°C a +

zzaappoottfifieebbíí ppoossttuuppoovvaatt ooppaattrrnnûû,, aabbyy nneeddoo‰‰lloo k

k

43°C (tfiída T); + 18°C a + 38°C (tfiída ST); +

ppoo‰‰kkoozzeenníí cchhllaaddííccíí jjeeddnnoottkkyy,, kktteerréé bbyy mmoohhlloo

16°C a + 32°C (tfiída N); + 10°C a + 32°C (tfiída

zzppÛÛssoobbiitt úúnniikk cchhllaaddííccíí kkaappaalliinnyy..

SN). Tfiída va‰eho spotfiebiãe je vyznaãena na

•• EElleekkttrroossppoottfifieebbiiãã ssee nneessmmíí nnaacchháázzeett vv bbllíízzkkoossttii

v˘konnostním ‰títku.

rraaddiiááttoorrÛÛ nneebboo ppllyynnoovv˘˘cchh ssppoorráákkÛÛ..

Upozornûní: jestliÏe se venkovní teplota pohybuje

•• ZZaammeezzttee ttoommuu,, aabbyy bbyyll eelleekkttrroossppoottfifieebbiiãã nnaa ddeell‰‰íí

mimo rámec rozpûtí vyznaãeného pro danou

ddoobbuu vvyyssttaavveenn ppfifiíímméémmuu sslluunneeããnníímmuu zzááfifieenníí..

tfiídu spotfiebiãe, je tfieba postupovat podle

•• NNaa zzaaddnníí ssttrraannûû ssppoottfifieebbiiããee mmuussíí bb˘˘tt zzaajjii‰‰ttûûnnaa

následujících instrukcí: jestliÏe se teplota

ooddppoovvííddaajjííccíí vveennttiillaaccee aa mmuussíí bb˘˘tt vvyylloouuããeennoo

prostfiedí sníÏí pod stanovenou hranici, nemÛÏe

kkaaÏÏddéé mmooÏÏnnéé ppoo‰‰kkoozzeenníí nnaa cchhllaaddííccíímm ookkrruuhhuu..

b˘t zaruãena teplota v mrazniãce; z tohoto

dÛvodu doporuãujeme spotfiebovat uskladnûné

•• PPoouuzzee uu mmrraazznnííããkkyy ((kkrroommûû zzaabbuuddoovvaann˘˘cchh

potraviny co nejdfiíve.

mmooddeellÛÛ)) jjee iiddeeáállnníímm uummííssttûûnníímm ssuutteerréénnnníí sskklleepp ããii

ppooddsskklleepp..

• RozmraÏené potraviny nesmí b˘t znovu

zmrazovány.

•• NNeeppoouuÏÏíívveejjttee jjiinnéé eelleekkttrroossppoottfifieebbiiããee ((jjaakkoo

zzmmrrzzlliinnoovvéé ppfifiííssttrroojjee)) uuvvnniittfifi cchhllaaddííccíícchh

• Pfiesnû dodrÏujte doporuãení v˘robce t˘kající se

eelleekkttrroossppoottfifieebbiiããÛÛ..

skladování, Seznamte se s pfiíslu‰n˘mi

instrukcemi.

SSeerrvviiss//oopprraavvyy

• Vnitfiní obloÏení pfiístroje je tvofieno kanálky,

kter˘mi proudí mrazící smûs. Pfii jejich naru‰ení

• Jakékoliv odborné elektroinstalaãní práce nutné k

dojde k nenávratnému po‰kození pfiístroje a

instalaci tohoto zafiízení musí b˘t provedeny

ztrátû uchovávan˘ch potravin.

kvalifikovan˘m odborníkem nebo kompetentní

NEPOUÎÍVEJTE OSTRÉ P¤EDMùTY K

osobou.

ODSTRA≈OVÁNÍ NÁMRAZY A LEDU. K

• Servis na zafiízení poskytuje autorizovaná

odstraÀování námrazy je moÏno pouÏít

opravna a k jeho opravû se pouÏívají jen

18

pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností

mÛÏe dojít k poru‰e pfiístroje a a ztrátû

nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pfii

uchovávan˘ch potravin. Seznamte se s

rozmrazování zafiízení musí led nejprve roztát.

pfiíslu‰n˘mi instrukcemi.

Seznamte se s instrukcemi t˘kajícími se

• Zahfiívající se souãásti by nemûly b˘t zakryty. Je-

rozmrazování.

li to moÏné, mûla b˘ b˘t zadní stûna zafiízení

• Neuchovávejte v mrazniãce sycené nápoje s

otoãena ke stûnû.

obsahem CO

2, neboÈ vyvíjejí tlak na nádobu,

• JestliÏe se elektrospotfiebiã pfiepravuje ve

která mÛÏe explodovat a zniãit zafiízení.

vodorovné poloze, mÛÏe se stát, Ïe olej

NepouÏívejte Ïádné mechanické nástroje ani jiné

obsaÏen˘ v kompresoru vyteãe do mrazícího

pfiedmûty ãi pfiístroje k urychlení odmraÏení,

okruhu. Pfied uvedením elektrospotfiebiãe do

kromû nástrojÛ doporuãen˘ch v˘robcem.

chodu je nutno poãkat alespoÀ dvû hodiny, neÏ

NepouÏívejte zásadnû pfii ãi‰tûní va‰eho

olej pfieteãe zpût do kompresoru.

elektrospotfiebiãe kovové pfiedmûty, neboÈ by

mohly zpÛsobit jeho po‰kození.

OOcchhrraannaa pprroossttfifieeddíí

IInnssttaallaaccee

TTeennttoo ppfifiííssttrroojj nneeoobbssaahhuujjee vv ookkrruuhhuu cchhllaazzeenníí aannii vv

• Bûhem normální ãinnosti elektrospotfiebiãe se

iizzoollaaccii ppllyynnyy,, kktteerréé jjssoouu ‰‰kkooddlliivvéé pprroo oozzóónn..

kondenzátor a kompresor umístûné na zadní

EElleekkttrroossppoottfifieebbiiãã ssee nneessmmíí ooddhhaazzoovvaatt ssppoolluu ss

stûnû silnû zahfiívají.

bbûûÏÏnn˘˘mm ooddppaaddeemm.. MMuussíí bb˘˘tt zzaajjii‰‰ttûûnnoo,, ÏÏee nneeddoojjddee kk

Z bezpeãnostních dÛvodÛ proto minimální

ppoo‰‰kkoozzeenníí cchhllaaddííccííhhoo ookkrruuhhuu,, hhllaavvnnûû vv jjeehhoo zzaaddnníí

ventilace musí b˘t zaji‰tûna podle pfiíslu‰ného

ããáássttii vv bbllíízzkkoossttii vv˘˘mmûûnnííkkuu.. PPoottfifieebbnnéé iinnffoorrmmaaccee oo

obrázku.

ssbbûûrrnn˘˘cchh ssttfifieeddiissíícchh ppoosskkyyttnnee ooddppoovvûûddnn˘˘ pprraaccoovvnnííkk

oobbeeccnníí zzpprráávvyy.. MMaatteerriiáállyy ooppaattttfifieennéé zznnaaããkkoouu ssee

UUppoozzoorrnnûûnníí:: vveennttiillaaããnníí oottvvoorryy jjee zzaappoottfifieebbíí

ddaajjíí rreeccyykklloovvaatt..

uuddrrÏÏoovvaatt vvoollnnûû pprrÛÛcchhooddnnéé..

• Je-li zafiízení pfiepravováno ve vodorovné poloze,

Symbol na v˘robku nebo jeho balení udává, Ïe

mÛÏe se stát, Ïe olej obsaÏen˘ v kompresoru

tento v˘robek nepatfií do domácího odpadu. Je nutné

vyteãe do mrazícího okruhu. Pfied nov˘m

odvézt ho do sbûrného místa pro recyklaci

zapojením zafiízení je nutno poãkat alespoÀ dvû

elektrického a elektronického zafiízení. Zaji‰tûním

hodiny, neÏ olej pfieteãe zpût do kompresoru.

správné likvidace tohoto v˘robku pomÛÏete zabránit

DDÛÛlleeÏÏiittéé::

v pfiípadû, Ïe dojde k po‰kození

negativním dÛsledkÛm pro Ïivotní prostfiedí a lidské

pfiívodové ‰ÀÛry, je nuté ji nahradit speciální

zdraví, které by jinak byly zpÛsobeny nevhodnou

‰ÀÛrou (nebo její ãástí), kterou si mÛÏete vyÏádat

likvidací tohoto v˘robku. Podrobnûj‰í informace o

u v˘robce, nebo u jeho servisní sluÏby.

recyklaci tohoto v˘robku zjistíte u pfiíslu‰ného místního

úfiadu, sluÏby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

• Zafiízení obsahuje souãásti, které se zahfiívají.

obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.

VÏdy zajistûte odpovídající ventilaci kolem

pfiístroje, neboÈ následkem jejího nedostatku

OOBBSSAAHH

DDÛÛlleeÏÏiittáá uuppoozzoorrnnûûnníí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

OObbsslluuhhaa //

âi‰tûní vnitfiku pfiístroje – Ovládací panel – PouÏití mrazniãky – Spou‰tûní – . . . . . . . . . . . . .

Regulace teploty – Rychlé zmrazování – Signalizace mrazení – Zmrazování ãerstv˘ch potravin . . . . . . 20

OObbsslluuhhaa //

Uskladnûní zmrazen˘ch potravin – Rozmrazování – Pfiíprava kostek ledu . . . . . . . . . . . . . . . 21

OObbsslluuhhaa //

PouÏití chladniãky – Regulace teploty – Zmrazování ãerstv˘ch potravin . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

OObbsslluuhhaa //

Nastavitelné poliãky – Umístûní poliãek – Kontrola vlhkosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

RRaaddyy //

Rady pro pouÏití chladniãky – Rady pro zmrazování – Rady pro uskladnûní zmrazen˘ch potravin . . 24

ÚÚddrrÏÏbbaa //

Odstavení pfiístroje – Pravidelné ãi‰tûní – Vnitfiní osvûtlení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ÚÚddrrÏÏbbaa //

Odledování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 26

HHlluuããnnoosstt --

Snadno odstranitelné zdroje moÏné hluãnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SSlluuÏÏbbaa zzáákkaazznnííkkÛÛmm aa nnááhhrraaddnníí ddííllyy -- TTeecchhnniicckkéé iinnffoorrmmaaccee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

IInnssttaallaaccee //

Umístûní - ZaráÏky poliãek - Zapojení do elektrické sítû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

IInnssttaallaaccee //

Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Záárruuããnníí ppooddnníínnkkyy

Z

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19